27քճգ
8Ա
.ՐԻ -
^ ո ք ^
Տօ.
(;613–Նռր շրջան թ ի ւ
IX ՐէՀաւճ^՜ Չ ս օ ւ ա ւ օ յ /\ւՀ.\ւտ։Ի^ւըր^ ԸՐ4 ըաօք^ը
Ւ1^Ա1/^70Ւ1
քօո^տ շո 1925, 11.Շ.Տ. 376.286
17,
քՀս6 03Ո16տա6
-
Բ;ա1Տ
(13՝՛) IVI^է^օ : 1 0 Լ 6 Ա Ը
Վեցամս. Ո(ա Փ
Ր
–, Տար. 2200, Արա– ՅՕՕՕ ֆր •
էէե
ն06.
15-70
Գին 10 ֆ Ր ւ , 0.€ ^ Բ&ւ1»յ678–63
ՏՁաշժւ 17 Ւյօ76ահ« 1951 Շ ա ր՚ սթ 17 ՆՈւՅՈՄԻեՐ
2024
ԽմքՍղիր շ ՄԻԱԱԲԵԱՆ ^
ւքպառազիևոէթեաԱ
ծոսգիդ
ՖՐԱՆՍԱ
ԾտքՐ
Գժա^ԱՐՈիԹԻՒՆՆԵՐՈի
ԱԷՋ
^աՇՏՕաԿԱՆ
ԵՐԳԻԾԱԲԱՆԸ»
ՏՈՄՍԵՐ^
Արփիար
ԱրփիարեաՆ
, իր
դրական
նչմարնե
րէն մէկուն
մէք, այս փերնագիրր
կր
կցէ՚կ"՛րոնեա–
նի անունին
ել կ՝աւԼչց\ւէ
անմիքապէս
, թէ երդի–
հարաւ ութիւնր
ղէ
-ք մր
չեղաւ անոր
ղրչին
աակ
I
Արփիար
կր
շարունակէ . « Ն՚դաաակի
մր
նկվւտող
,
գս.
ղափարի
մր հառա յող , սիրո յ ել ա—
տ
Լ լու.
թ
ե
ան
կիրքերոփ
բո
րրո քահ դրադէա
մ
ր
չէր
(Պարոնեան)
, կամ չէր մնացահ։
«
Աեղոլ
»իե եւ.
« քէ՝աարոն
»ին
աղղային - քաղաքական
իսմ՚բագի–
ԲՐ
«
Լոյս »ին ու « իյիկար »ին մէք
շաա
սրամիտ ,
բայց ս.1՛ մեղ կատակաբան
մ
ր..
էր : Ամէնքր
ղինքր
, ուստի
ել
փաիսցԼ
֊ող
, աՀաբեկող
ում
մ ր չէբ կրնար Համարուիլ » :
ԱոլաՀւփաբար
կր
սխալի Արվւիար Աբվ՚իար -
եան
եւ
կր
սիսալի , Հակառակ
իր
կամքին :
Պաբոնեանի
անձին
մէք անիկա
կր
վւնտռէ
ոչ
թէ ինչ
որ
էր ան , այլ ի։.չ
որ
ինք կ՝ուղէր , որ րյ–
լար : Գաաելոլ
այս կեբսլր
ուղիդ կերսլ
մր
չէբ
սակայ. , այլ
շեղակի
կերսլ մր,
որ
ներելփ է
Արվ՚իարի
սլէս կրքոտ , միշտ շողեսլինգ
Լսառ -
նոլահք
ունեցող
ղրաղէտ - Հրասլա բակաղբ ի մր
միայն :
յ
Աելքոն
կիւրճեան
(Հրանգ)
իր գորհերէն
մէէ–
կուն
մէք
կր
Հարցնէ
"–ւրիշի
մր
բեբնոփ.
«է*՚ր
ցմեզ ի քւեմ կըհա ւ ֊ է ք ցաւոց ե ւ
տայւսւպսւ
)ւ1ււ
^ւց
հանդիսավս-յրերը : Զւէհց ծաւլկաԹց
բոլրաւոՄւա16;՝-
նե՛րը միայն առաջնորդ եցէք »:
Պարոնեան
այս ղրաբար
((.էրքքին կամ աշխաբ–
Հարար
հլինշուֆին Հակաղաբձր
բերաւ
մեբ ղրա -
կանութեան
, չրքանի
մր
մէք, ուր «/ ճեմ»
կր
Հանուէի
՜Լ
մեղ ՚ւնախորղող երեք կամ չորս
սերունգ՛
նե րր ել
որ
^ցաւոց եւ տառա սլանա ց Հ անգիսա -
վայր»
մրն էր իրօք :
« Պ ա շտօնական
եբղ իհա բան
»ր
բուրաստաննե–
բր
չաոաքնորգեց
մեղ անչուչա
,
բա
յց դուրս
բի– -
բաւ
Հցաւոց
ու տառասլանաց
Հանղիսավայր»է
՚ :
Ասիկա
իԼքն
ին մեհ բան մրն էբ արդէն :
քիպիտր
կր
գեղեցկացնէ
մաբղր;
կր
ղեղեցկա՛
ցընէ նաեւ գբականո
ւթիւնր :
Պտրոնեան
այս գեղեցկացնող
մսլիտը
բերաւ
մ եբ ղրականութեան
%
Գուցէ չմսլաեցալ
ինք երբեք , բայց
միչտ
մւղ—
տեց ուց
մ եղ
, ինչսլէս
միշտ ւղիտի մսլտեցնէ
մ եղ
մէ վեբքիններն ալ :
Մ տահել
,
թէ այս
մ արդը անմպիտ
մ
ե ո
ալ ,
ողբերդութիւն
մըն է
անւշոլշտ,
բայց
աւելի
մեհ
ողբե
րղ՛ո
լթ
իււն
է մտահել,
թէ միշտ ա՚հմսլիտ
ասյ—
րեցաւ
ան :
Պիտի
չմ
ոռնանք
բնւաւ , ոբ Պարոնեան իր
մսլիտով
ղեղեց կաց ուց
Հայոց
գբա կանո
ւթ
իէքհը ,
« երկու »
Հայա
ստաննե բ՛ուն մէք։
իրեն Համար
ալ
կրնանք ըսել,
Ի՚^չ
որ
իպսէն
րսահ
էբ Լ՛նք
ի
՛րեն
Համար՛
« Թող չկարհուի , թէ իմ դորհեբս
երքան~
կութիւն
բերին
ինհի » :
Զենք էէիտեր , թէ ինչ բերին
իր ղորհերր
իրեն,
բայց
ւլիտենք,
սա
ո ւ
՛լ
ասչէ ս
էլիտե՚Լք,
թէ Պաբոն
եանի դո րհ ե րր իրմ է աւե
լի ւք
եղ իւ
բերին
իր էի՛ն
տր–
ոահ , թերեւս
նո յնիսկ
չէինւտռահ
ե րքանկութ իւնր
է
Ֆբանւսաց
ի
մեհ վիւէլաստնին՝ Ա
թանէտա
լի շի–
րիմ ի՜հ ՛Լրայ ղրոլտհ է՛
–Տ
Գրեցի,
սիրեցի , ապ -
րեցայ »:
Հայ
մեհաղոյն
երգիհաբանին՝
Պաբոնեանի
չիրԼ՚մին
վրայ,
եթէ երբեք
չիրիմ մր ունի
այս
աչխարՀին
մէք,
ղրուահ
ււլէտք է բչլան
միայն
երկու
սլարղ բառեր, « Գրեցի, տառապեցայ
»։
Երբ կբ դրենք
այս քանի
մր
անփայլ
տողերր ,
եւ կր ղրենք
.ոչ գատելու ,
ոչ
ալ փեր լուհե լու
Հա
մար ^պաշտօնական
երղիհա բան»ին
ղորհր, այլ
•անոր յիշատակին։
րնհա յելու
Համար
սիրոյ,
յաբ–
ղանքի
ու մեհարանքի
մեր տուրքր,
կրմտա -
հենք ակամ
աք,
թէ իրա՞ւ արգեօք պէաք է ^ւԼախ–
ցնող
, աՀաբեկող
ում մ
ր» ՐԱալ
դրականքոլթեան
մէք, ինչպէս
ոբ
կր պաՀանքէ Արփիար Աով՚իար -
եան :
Երկու
ղարտուղի
աաղա՚նգներ
, Եղիա Տէմ իր -
ճիպաշեէսն եւ
Տիրան։ Զրաքեան , մեղմէ
կր պա -
Հան։քէինւ ԱԻՐԵԼ պթր^նք , եւ այսքանր
բաւ կր
Հա–
մարէին։
իրենց եւ մեղի Համար ;
Պ՚սրոնեան
այսքանն
իոկ չպաՀանքեց
մեղմէ
երբեք։
ԳոՀացալ
՚քիայն
հիհաղ
ցանելո՚Լ,
•որպէս
գի նուաղ
մ
ոլութիւն
Հնձէ :
իր Հանդա.րտ ղնացքին
մէք, Պտրոնեանի
եր -
գիհանքր
ում մրն է,
ոչ
^աՀաբեկող»
–ում
մր
ան
շուշտ , ա յլ աղնուացնող , գեղեցկացնող
, գաս -
ԵՐԷԿ ԵԻ ԱՅԱՕՐ
Աւելի
քան
Հարիլր տարի
առաք,
ՀեԱէ
՜Լական
կաււավա ր ո լթ իւն ր , աննպաստ
որոշում մր կուտայ
անղլփաՀ սլա տակ
օտարական՛ի
մր ՛լէմ ;
Լոնտոնէն
կ՝ արձա կոլի Լսիստ ՀրաՀանգ
մը՝
Աթէնքի
վարիչնե րուս .
Զեռք
չ՚էոլց՚-էք
Նորին
ՎեՀափառութես^նւ
Հպա աակին , ա յլապէ ս փորձանք
կը բացուի
ձեր
ղլիսուն
• • •
X
Անւլլիացի
ղբօսաչլ՚քԼ՚կներոլ
խումբ մը,
ղ արե քուր կր ճնկէր
Հռենոսի
ափերուն
՛Լլ՛ա յ ։ ի՛
րենցմ է քանի
մր քա յլ անղին նստահ
էին չորս
—Հ
Հի՛նւլ Գերմանացիներ
, որոնք հուռ,
հուռ
կր
նա–
յէին
իրենց՛"
Ա.յս վեբքիննե րէն մէկր,
կը ղառ–՝
նայ իր բա րեկա մնե րո
ւն
եւ , բարձրաձա
յն
, « օ -
տարս.կաններ են» կ՝ըսէ՝ ակնարկելով
թագուՀիին
Հպատակ
՚. երուն ։ կս կո՛լա ւիփւղ ԱնղլոլՀ Լւ մր կր լսէ
տյս
՛լո յ՛լ բառերը
ու յանկարհ
Գերմանացիներուն
մօս՚ենալւվ,
կը պոռայ
^ Պարոններ , չատ
կր
սիսա
լիք , մենք օտարականներ
չենք՛ - . Անգլիացի
ենք » ...
Արղարեւ , ասկէ Հարիլր
կամ
յիսուն - վաթ-
սուն տարի աււաք, երկրաւլսլն գին վբայ կա՛՛՛ր տեղ
մր ուր Անւլլիացին
ինքնիրենյ օտարական։
նկատէր
... Զէ՞ որ աչիսարՀր
<^իբն » էբ,
՚քէկ հաղէն
միւ
սը . . .
Ի^ա յց , շա ։ո ոն ց ա՛՝ ցե ր են փաո
քի այւլ օրե,րբ ։
Այսօր , Նորին ՎեՀավւառութետն
Հւղատակր , չատ
մ ը երկի ր՜ւ ե բու մէք
(/անաւանղ
Հոն ուր աղ -
դա յն։ամ "լու թիւնր աակաւին
նո բաձե լութ իւ ն է
ոչ մի՛այն կը նկատուի օտարական
մը, այլեւ
թըր՜
նամի ։
Ասկէ յիսուն։ տարի առաք , ո՛^վ կր Հաւաաար
իէէ ւղիտի ւլար օր ՛քը երբ աւլքատ , անւղօր ու ակլոբ
մո ղովո ւրղ մը <1.պիաի խաւլա բ» Լ^բիտանւացի ա -
ռիւհին
բաշերուն Հետ ։
X
Այսօր , Հիմնո վփն փոխուահ է կացութիւնը \
՝իանի մը ա՛քԼ։ս առաք , Իրանւի կառափաբու -
թիւնր ^սեփա կանաց ուց–» Ապաաանի
քա րի ւղի
Հո–
րերր ու ե րկր էն վտարեց
300
Ան՚լ լիաց ի մասնա -
գէտներ :
Վեբքերս , Եգիպտոս պատռեց , նետեց ՛բաշ -
նտ-ղիր ՛քր ղոր կնքահ
էր Ան՚լլիոք Հետ ել կբ պա
Հանքէ Աուէղի
ել Աուտանի
ւիերադարձր :
Լ՛րիտանիա կան նաւատո րմ ր կր լահի
Պարսից
Ծոցին կամ Աւլեքսանգրիոյ
քո՛ բերուն։
Վրայ
I
ի՛ա յց , ամ ուր կապ գրահ է թւ. դան/օթն երու երա
խին : Նիւ Եոբքի
Արի սպա գոսն է որ խօսք
պիտի
Հասկցնէ
երկու ^ ապե րախտ » րմ րոստներ ունւ :
Վերքպլո՞յս :
Ոչ։ Ագգերր
այդքան
գի՛ւրին չեն մեոնիբ ։
^
ԵՒՐՈՊԱՑԻ
ՄԱԿը հէ Ցա^ագքՀ^(^եդք
աիաոա
և"1
^մ
մ,
Խւքրացրակայն ՅՈԻՍԱՐԵՐի
(Մասնաւոր թղթ ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն «Յսա.աջ»ի
ՓԱՐԻԶ,
14
Նոյ—
ՄԱԿի ընգՀ ՚ մողովր
պի–
"՛է՛ ՚1Ր""ւ1՛
աարադիրներու
Հարցով ։
ՄԱԿի՛ րնգՀ . քարտուղար՝
Թրիկվի
ԼԼ՛,
13
թուակիր
յուշագիր
մր յան։ձ՚.–եց լնգՀ ՚ մուլո՚ԼԼն ,
•՚է՛2.^ էքն ե լո վ մողովա կան՛նե բուն նաիսորգ
շրքանի
( Հ ին. ՚լ^ րո րգ ) որո շու մբ
Հ
(.։ոաբագի րնե բու
օգնոլ -
թեան։
ի։նւդրԼ։»ն չուրք ։
ՄԱԿի
Հին՚լեբոբղ
շրքանի
որոշումն
էր , ^Տա–
ր՛աղի բնէե բու օ՚լէէութեան
( օմանւլակոլթե
ան ) Հար–
ցր
յեէՈէսձւլել վեցերոբղ
(այսինքն
էսյս
չրքան։ի)
րնդՀ ՚ մողովի՛. , լսե ւու Համար ԱԱԿի
Տարաւլիր–
ներոլ
եւ ԱնՀպատակնէերու
Գ– յտ ՚ ձնա իս ո ւմ րի
քարտու ղա րութեան
(91811
Շօաա1ՏՏ10Ո&ք)
տեէլեկա–
՚լրոէի այո Հարցին
րոլ՚՚ր
՛քանրամ ա սնութիւնէնեյւ»
։
(14ւ§հ Օօաա1ՏՏ10Ո6ք/ւ
տեէլեկաէլրին
թիւն է
Ը/2036
/ա.շ):
Այս Հէսրցը Հայերս կր Հետաքբքրէ
որոէԼՀե ֊
տեւ տակաւին
ու՛ռինք Հայ տաբագիբներ
, Գերմսւ—
^ Լ՛ոյ ՚քէ^, որոնց պատասիէանատու
մարմինն է
« ԱՆԶԱ\ն
։
Երբ
րնղ ուն ու ի օդնքո լթեէէէն խնգիրր
Գե բմ ա -
նի՛՛ յ
11^0/
ճամ րարնէե րոլ մէք էլան՚ուոգ
Հ այ տա -
րագիրներր , կամ ԹրԼ՚է՚՚թէ
, Իատլիա ,
Լյանկայ
Հ,րանիլթի
բարձբացման
մասին
եղահ
Հար –\
ցապ.,լումը,
նախաբարա1լտն
խո րՀ բղակց ութ իւն –\
ներոլ
լնթացքին , աէէիթ տոլալ
էէիճա բան ո է^թե ան՛
ենթարկելու
կարղ մր կնճռոտ
Հարցեր : Ուտելիք–
ներու
սեղմումներուն
ղէմ .արտայայտուեցան
ան
կախները,
իսկ
ր էէ պա կան բանակի
կաղմա կերպ–
ման
էլէմ
աէւարկեցին
ըսկե րվա րականնե բր X ԱՀա—
ւասիկ
այս մասին թեբ ռլ ղէմ կաբհիքներր :
Ա) կարելի է Համաձայն
րլլալ անոնց.
Որ կր
կարհեն թէ Գերմ անիոյ
չէւլո քտց ում՛ր , չորս մե —
հերու
Հակակշիռիւ. տակ, առաւելութիւնը
պիտի
ըեհայէ վեբք
ղնել
մանակի
Համար պիտի Հեռացնէ
ՎեՀրմախտի վե
րա կաւլմ ո լթե ա
Լ
սպառնալփքր։
Րայց
այս կարգի փաբկահ
մր Ամերիկայի
ել
Աոսկուայի
միքեւ
կսնԼստլ
Հասկացողութիւն մր
...նՀբամեշտ կր ղարձնէ։
Գաէլտնիք չէ թէ Ա ՚ Նա
Հանղները ոչ մէկ կերպոփ տբտմագիր
եև արեւ -
մտեան
ոլա չ.ո պանո էլա կան
ղրութեան
իրականա -
ւմ
Ր
յ՛
՚ձդիլ :
կարելփ է ենթաղբել թէ Ֆրանսա կբ քաշ
ուի
գ։՚լէհէն
եւ իբ տեէլր կուտայ
Գերմահիոյ , որ ,
ըստ
Ամերիկացիներոլ
ել ^Զըրչփլեան
Անւլլիացի»–
նե բու մաահ
Ոէլութեան
, ֆրանսայէն
աւելի
լնղու
նակ է կատա յւե լու
է։
սաի կան
էլԼէնուձո ր ի ղե բ ր Աւ ~
րոպայի
մէք ։
Ամ ե բիէ կեան նախաէլաՀ ական
ըն տրո ւթեան.ց ,
լնտրռգ
Հ արկա տուին
Համ ար ասի՛կա
նպաստաւոր
աւէիթ
մրնւ է քուէարկելու
ի նպաստ ռամկավար -
ներէէլԼ
;
իսկ
Զրրչիլփ Համաբ,
Ֆր՚"նսայի
ի՛չխա
-
նոլթեանէ Գերմանիոյ
էիւէ
իէէանց ում
ր
,
պատեՀութիւն
պիտի րնհայէ
թեթեւցնելու
Աեհն
Բրիտանիոյ ե–
լեւմ տական
բեռր ;
Հա՞ րկ է րսել թէ ֆրանսաց ի երե սփո իսանր ,
եթէ
նոյնիսկ
ւիափաքի
ձեէէք քաշել դորհէն՛ , պիտի
չՀամ արձակի
Հրաժա բիլ եւ Հետեւա բաբ
գեբմ ան
բանակի, էիե բ ստե
ւլհմ ա՜Լ հանր պատաս իսանատո ւու–
թէ
՚-՚՚՚ր
՚ւ^րց
՚^^ւ ՚
Գ)
ո՛
բեմ՛ն
1լր
մնւէէւյ եբրորգ
վարկահբ
, այն է
էէլէէէյքա
ր
՛ք՛լե
լ
ամ եր
իկե՚սնէ
եւ
սնդլԼւական
ղե բմա–
նան պաստ
ւքտա յնո լթե անէ էլէմ , ու ձեռք աոնել ա–
ռալե լաէլ ոյն միքոց ––եբը
էԼ
ե ր աղինմ-ան առա քա ղրու
թեամբ,
որուն
չնորՀիլ
Ֆրանսա
առաքին
տեղը
պիտի
ղյւաւէ եւբոպէէէկան
Հասարակապետութեան
ել բ Ա՛նէակին մէք X
Բայց
այս քաղաքտկսէն
ո լթ ի ւն ը ս ե ղւք ո ւմնե ր՛ո լ
՛լո Լէւ. պիաի։
բանայ
, էքին՛չեւ իսկ ֆ րսւն սա
կան
ելեւ–
՚քուէէՀքը պիտի մղէ
վերահելու
պատե բաւլմ ականի ։
Լ^նչ պիտիւ ըլլա յ ֆրանս •
երեսփ
՚ մողուԼփն
գիրքը
այս կնէճո ոա Հարցերու
մասին %
Եւրոպայի դէաՎակաԱ տագԱապը
Ֆ.
։Հո
ւս
էլբամ ական
հանչ
էրաՆսաԵ
III յս պ՛ւ
տա՚լնապի
մը ւքատնուահ է,
ինչպէս
անգրմանչ–
եան իր ղրացի
Անւլ լի ան ,
որ ախուբ
խորՀբգա–
հո ւթի
ւ ն ն
ե ր ո լ առքեւ
կը
գնէ
տեղական
մամ
ուլր
:
՚ Համ ա շիււ՛ա րՀա յին եբկրւէրդ
պատերաղմէն
աս
ւլին , առաքին տաւլնասլր սկսալ
1945/5» ,
որմէ
ետք
1947/՛՛՛
երկրո րգ
մ
ր
հայր
աուալ
։ Երկու
տարի
վերք ,
1949/
աշն անէ , աՀա ղրամ ի
աբմեղբկմ
ան
Հոսանք մը, որ վարակիչ
դարձաւ
Եւրո։։լայի
մեհ
ու էիոքբ
երկիր,Լեբուն
Համ՛ար։
1950
ամառր ((.Ոս —
կե՛լ ար»
մրն է ր , Հ ունձքր առատ Ֆրանսա
յի մէ ք ,
եւ րոպա կանէ միւս
եր կիրն եբուն
առքել
նմ անասլէս
բարէլաւաճ
շրքան մր կր բաց՚՚ւլէբ
։
Աարչալփ
հբտ՚լիբր
անկասկահ
որոչ
թեթե
ւացում
մ
ր
յառաք
բե րաւ , բա յց ա յս
օւլն
ո ւթ ի ւնն
ալ երկսայրի
Հան՚լամանք
ու՛, է բ ու
չկարողացաւ
էէճո
ական
արղ է ւնք
մր աալ ։ Աէք երիկա ցիները
եր–
բեմնէ իրենց պաՀեստր
ձեռքէ
Հանելու աչխատե -
ցան , մ անաւանղ
էոսէէլնապի ՛ամենահանր
չրքանին՛
է
ԱյսոլՀանւլեբձ
, Ա ՚ ՆաՀանգներռւ
աքակցութիւնը
անէլ ամալուհութենէ
՚Լ՚բկեց եւրոպական ճարտա -
րարէէւեստր, շատ մր եբկիրներոլ
սլա րե՛ն աւո բում ր
ասլաՀովեց ելՀնարալ-որ
ղարձուց
եւրոպական
սլե
տութե
անւց
Համ
ագո
րհակցութիւն
ը \
(՛Լուրերու շ տ րսւնա կ ո ւթիւնր կարդա| գ . էջ )
գտնուող
Հայերր
սլիտի սէոան՚ան ԱԱԿի
նիւթա —
կ 1/1
՛է, օմանդակոլթիւնէր։
ԱՆԶԱյի
Եւրուղայի
ներ -
կայացուցիշր
Զ<*ր՛ Հ՛ Շէքէրճեան
որ այմմ Ամե–
բիկտ կր ւլտնուի , շուտո՚է
Գերմ անիա պիտի վե -
լ։ա.գա՚ւնա յ , ոբպէ սղի գրա
՛լի ա յս ւլորհե բով %
Մ ե ր էոե սակց ութեանց
լ^, թացքին , տե,լեկա -
ցա՝֊ք ՛որ արաբ երկիրներու վեց ներկայացուցիչ -
ներր , աբամաղիր
են քուէարկելու
ի նպաստ օգ -
նութեան
բա՜ւ աձեւին
տ
Այգ ներկայացուցիչներն
են ՚
Եգի՛պտոս՝
Տօքթ՛
ԱոՀամմէտ
ԱալաՀ էլ Տին
վւաշա։
Լիբանան՝
Շառլ
Հելու։
Աուրիա՝
Ֆ՚ոբէս
՛էլ հքուրի։ իրաք՝
Տօքթ՛
Ա՛ոՀամմէտ
Ֆատէլ
էլ
ձամալի։
Աաուտի Արաբիա՝
Տօքթ՛ Ո՝տշատ Ֆա -
ռուն։
Ամէ՛ն.՝ էլ Աալէա
Հէսսան ԻպրաՀիմ
։
Լ՛
՝ԲԷՇԻՇԵԱՆ^
Fonds A.R.A.M
