* ՜
ՄԱԼԹԱ
ԿԸ
ԳԱՌՆԱՅ
Զք՚ՆՈՒՈՐԱԿԱՆ
ՄԷԿ ԽԱՐԻՍԽԸ
ԱՄԵՐԻԿԱՅԻ
ԴււՇՆԱԿՑՈԻԹԵԱՆ ՕՐԸ
Տօմ Մինթօֆ
, Ա IIIլթ ա յէւ
ա շէւքաասւլո րա կւէւն
էլո ւււ ա էլց II ւթե աՆ
ւլե էչա ւէա ր ր ,ա՚Ն ց էւ ա լ օր աեսՆւււահ՝
է ւլաղթային
նաէււարար Լէւնոքււ Պ"յաի
Հեա : Ամե–
ր էւէչացէւներր էչամաց
յ/Հ/
աեւլ էր ւլրալեն
Միշեր/լ —
րաէչանի այգ
կ՚լ՚էէ՚է՚ն
մէշ, ֊էեաելարար
էււ օ ււ ա էչց ո ւ–
թիւԼր գարձած է այգ
Հարցէւն
ձ " * ^ / ՚ ճ
է
"Ր
էեչւեւի
թէ
անձ
էլո լթ ե ա\և ձ՚աանած է Անւլլէա յ քա գա քա ց էւ–
ներր
I
Ս՝ ա լթ ա ցինե րր չաա գժգոՀ
չեն Ամ եր էւկա ց էւնե–
րու
նե րկա /ոլթենէ
ն , յօմարաէլամ
կ՝ ուզեն
անոնց
զինուորական
խա րիսխնե ր արամ ագրել
, որպէո ղի
• • • աոլա բ Հոսի
կղղիէն
\1 երս : Աակա
յն ,
էւրենց
ա րաաքէւն
քա ղա քա կա՜հ ո լթ ի ւն ր Ա եծն
Րբ էւա անիո յ
ձեււքն է, աս։.ր Համար չաա ալ գււՀ չեն Լա
Վաչէ֊
թի
մէշ :
^՚ԼԴԻԻ՛^ կաոավարիչ
Արր ճեբրրա
Կբէյսի,
գեռ
քանի
մ ր չաբա թ առաշ Ա՝ ա չթ ա ցէէներ ուհ րսած
էբ
թէ
Ամ եր իկաց էւնէէրուե խա րիսխնե ր արամ ագբե -
լու
Հ արց գո յութիււ՚և
չունի : իսէլ ւէե րշե բս
յա
յաա֊
րարած
է ր թէ՝
Փբիւիաթեր
մ ա բ աան։ ալին
3 0 0
նա
ւա լ^ե
րբ ել
մ ասնոսւչ էանե ր
,
Լէ" քէ՛" յ **ղ անւաւաէչա–
յանր մամ՛ա։.ա1լ ձ՛բ պիտի
մ՝նւայէ.նւ; Այն
օրէնւ է՛
՛թբ,
Ամերիկացէւներր
չեն ծածկեր
ոբ ,
այմմու
ղէ^Լուորական
էսարիսխր պէտք է ձ՛նա յուն նկատ -
ուի ;
ՄՈՍԱՏԵՂ
Կ՝ԸՆԳՈԻՆԻ
ՆԱՀԱԱ ՓԱՇԱՅԻ
ՀՐԱՒԷՐԸ
Ամերէւկեան
սլե աութեան
մ է էչ ղեէչո յցին Համ ա՛
ձայն,
ձսյ էսող ու թե անւ մաանուած է իր մէւշնա չւգու–
թէււ՜1։
ր , անղ չեւ
է։բանւ է, ան ւէէճինւ
կար ւչա ղ րութե ան
Համար : ՝–Լալե ր սւղ էւբր կր բացաւորէ
թէ ՝ Հաէչա -
ռակ
րանակց ո լթէււն^՛– ե բ ո լ յաււա շացման
, Հնւարա—
լոր եղած
չէ կբէչէւնւ չփում Հսաաաել
կողմերոլն
միշեւ։
Այնպէս
ոբ , արտաքին
ւէւոէս նաէսարար
Աեք
Կ էւ
մ աւլթած է որ րանակց
ութ էււնւներ ր ւէեբսէչսէւն
ԼոնտոՂի
էլամ ԹէՀրանի
մէշ :
Տ՛՛քթ՛
Մոսատեղ,
ոբ այսօր
իսօսք
կ^աոնւէ
« Ա՚էՂ՚"յԻ՛
Մամուլ »/ ակում
րին
մէշ,
յետաձգած
է իր մեկնում ր նո բէնւ : կիբաէլէւ օր օղանաւ
պէւտի
առնւէ , Ե՚լիպառս
էւրթալու
Համար– ՆաՀաս փաչա
Հրաւէր
ուղղած է իրենւ Համաէսմրէէլ
իբենց ՜Եւիգե -
րբ \ մ իասին
սլա յքարելու
Հ ամ ար Ա եծն
Րյրէւտա -
^Ի՚՚յ գէ՛^ ՝•
Հէււսէյն
Տեաթէւմի
յայտաբաբութես^՜Լ–
Համա —
ձայնւ, Տոքթ՛
Մու՚աաեգ
անձնապէս
գիմած է
Թր՚՚ւմր՛
էւ , աւելի
լայն ա շա էլ ց ո լթէւ ւն մր
խնղրե–
լռւէ : Ա էւշա ղգա
յէւն ՛ք՛րամ՛ –ս տանւ Հէ։մնագրտձ՛
էնւ
ար–
բս,մաւէուած
ձուկէս
միլիււնր բաւական
չէ ,
Ի"է
ներածմա՝. — արտածման
գրամատունր
կ՝ռււլէ
25
մ իլիոն աոլար յաւռէլա ցնե լ , եթէ
ւէւո
խառոլ
պետու–
թէււնր «Հատուցձ՚անւ
լաւաղոյն
սլա յմ սյ֊նե բ՝^ ռւնե–
ն։սւ յ : Ան՜աց որ, Աէւաղեա/ ՆաՀաԼւլներու
կաոա —
ւէարոլթիւեն
ալ կբայ
2 3
միլքւոն տոլար տրամա–
գրել,
խորՀիլ
կանոնւագբի
^բգ յօգուածին
, Իրանի
արՀեսաագիտա/լանւ
օգնութեան
Համ ա ր ;
ԲԱՆԻ
ՄԸ ՏՈՀՈՎ
ՊԵԼԿՐԱՏԻ
եւ ամերիէլեան
կառա վԽ րութե ան
միշեւ ստորաղրուած է փոէսագարձ
օփ՚՚-ութեան
գա^ագիրբ
: Ամերիկեան
յանձնա խ ո ւմ բ մր պէւտի
Հ"կէ
պա
յմ աննե բու
գո բծագր ո ւթե ան փրա
յ :
ՖՐԱՆԱԱ առեւտրական
գա շնագի բ մր կնքած է
Ա պ անւիո լ Հ ե տ , ւ. ր ի ղօր
ու սլէւտէւ րլէա յ
մ էւն
չեւ
1 9 5 2 /
Հոկտեմբերի
վերշր։ Ֆ
ք.անոա պէէսւի ար —
տածէ
մեքէյնանեբ
, չոգե կառքի
ղէւծեր
եւ ելեկ -
արական պիտո յ^ եր, մօա
\
5
միլիառ
ֆրանւքի
" • մ – ՚ ^ է ք " վ •
քԴԲՆԱՇԱՐԺՆԵՐՈՒ
ապաՀովագինր
մօա
օ -
բէն կարեւո բ յաւե լում
մ ր էլբ էլոէ : Կ ր նւախաաե ս–
ուի 25էն մինչել
40
աււ Հաբէււբ յաւելում
մր։ Միւ"
կ >.գմէ , կս֊ ռավա բութ էււնր պէւտէ։ արգի լէ
սլենլլօլի
եւ
ալքօլի վաճս։ ռում
ո կաււատոԼ,՛.
նե բու
մ
էշ
, այ.–
,ծմ,
նե
ւմ,.վ :
ՓԱ
ՏԸ ՚ՐԱԼԷՒ Հանքագործնե
րր
գործագուլ
Հռշակած
են , թոչակի
յաւելում
սլաՀա՝ շերվ–.
ՀեաղՀետէ
նոբ շարքեր
կ՝ււլելնս.ն
, մօտ
100.000/
րա րձ-յւա ցնե լով րան թո ւ^ե րոլ
թիւ ր :
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
Տիկէ՛ն
Մ արիամ
Ա ուրատեան
եւ իբ ղաւակ -
.5
երբ կր ծանուցանեն
թէ այս կիրակի
յաւարտ
պաաարաղի
, մասնաւոր
Հ ոգեՀա
: գստեան
պաչտօն
պիտի կատարուի
ողբացեալ
ՀՐԱՆՏ
ՄՈՒՐԱՏԵԱ֊
Նի
յիչատակին։
Հանգռւցեալին
յէւշատակր
յար -
գողներբ
կր Հրաւիրուին
, Փաբէւղէւ Ա • Տո՚ԷՀ՛
Մ կր
աիչ եկեղեցին
,
15 1Ա6 յ Տ Յ Ո Շ օ Ս յ Օ Ո 1
ԵՐԻՏԱՍԱՐԳ
ԳՈՐաՒՈՐՈՒՀԻ
ՄԸ
Կ՝ 11 ւղո
լի Ա աթէւ է ռ րլասաիքի
ա շխ ատան ո ց ի
մ ր
Համար։
Գիմել Պ-Կ՛ Մարեանի,
33
ա Շ
ՏՁ^
Շ". ք
*Ձ–
^-տ ( ՚ 1 7 ) ։
Հեռաձայն
Շ
Յ1.
67-61 :
^
1աթ
/^ՕՕՈ;\Հ,
17 ւ^Աք Օ^աքտաք,
Րտո»
(131
Կր տօնուի
Առնուվիլի
մէշ. Նոյեմբեր
18
/է՛
Հ *
3– Գ– Վաբգան
են թաէլռմ էւտէի նաէսաձեռ–
նոլթեամբ,
Աալ
կալմանի
մէշ, մամբ
՛ձէն \ \ :
Կր նաէսաղաՀԷ
րնէլեր Հք*ԱՆԳ
ՐԱԼՈՒԵԱՆ
կբ խօսի
րնկեր ԱԱՀԱԿ
ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԵԱՆ
^•եղարուեստական՛
բամնէւն էւրենց
մ՛ասնակցու
թիւնր
էլբ բերենք՛
Գարէգին
(թառիստ)
,
բնկեբ
Րէնօ
Լսբէւնգ եւ տափ)
, երգութեր,
ել արտասա -
նողներ : ճ"խ
պի՚֊ֆէ
՚ Ծախքերու
մասնակցութիւն
100
ֆրտնք :
Հաղո րգակցոլթեան
միշոցներ
ՇՅ
16 ճս
^Վօ
^ճ^^'
շոգեկաոք
2,10/5> ,
օթօպիւս
Րօ1է€ ճշ 1
Յ ՇհՅր)€116ձ1(
թիլ 26&Ր :
ՑԱՌԱԶի տաոսծմաԿ
Խ Վ Ա Մ
ՇնոբՀակալութեամր
ստացանք
Թ"ւլռւղէն
Ար .
ԱնաՀիտ
Հբղփէլեանէ
իբ Ամեբիկա
մեէլնռւմի՜ն
առ
թէ՛ւ
1
Հաղա ր ֆրանք
«Յաո֊աշֆի
տարածմ՛ան
Հա -
մ ա
ր
Հ
Պ՛ ԺԻՐԱՅՐ ՓԱԼԱՄՈՒՏԵԱՆ
կր խօսի այս
ուրբաթ
, երեկո յեան
մամր
9
/5ւ
^
քհէմանւ սրճարա
նի վերնա յարկր
, Հետեւեալ
նիւթի
շ՚՚ւլ՚շ։ ՀՆկաբ–
չակա\՝. Արուեստի
Ձ,ա րգացմ
ա
ն Հանգրո ւաննե րր՚ֆ :
Այրի Տիկի՛՛ Ե՛ Տէբ Պո^րոամեան,
Այբի
Տիկ՛
Ե՛ Մկրտէւչեանւ,
Օրէ՚՚՚լ՚՚չներ
ք^իւսէւ եւ
Աստղիկ
Տէր
Պաբսամէւսւնւ
, Տէր
եւ Տէ՚կէ-ն
Վարգանեան
,
Տէր
եւ Տէ՛կէ՛ն Խ՛ ԱՀերեան
եւ ղալա1լնւէ,րր ,
Տէր
ել Տիկէ՛ն
Ա. ԱՀերեան,
Տէր
եւ Տիէլին Զ– ԱՀեբ–
եա՛լ ել ղալաէլներբ
, Տէր
եւ Տէ՛կէ՛ն
Խ ՚ Մկր՚"Իձ
՜
եան ել ղաւակնէեբր
, Տէր
ել Տիէլէւնւ Ա • Պայպոլրտ–
լեան ել ղաւա էչնւէ, բր , Տէր
եւ Տէ՚էլէ՚նւ
է՛
էսաեան
,
Տէր
ե ւ
Տէ՚էլ– Կ–
էսաեաԼ
ե ւ
բարե էլաձ՚նե բբ
ցաւով
կր ծանուցանւե՚ն
էւբէ,նց սիրեցեալ
ւլա ւկին
,թռ ռան
,
եւլրօր ել աղւլա էլա՛նինւ՝
ՇԱք^ԱՐՇ ՏԷՐ
ՊԱՐԱԱՄԵԱՆի
մ աՀր
որ
աեղի
ունեցաւ
Ն" յեմրեր
\2ին
Տօսքքշ -
աՕՈէ/
Հ էււանւղ անաց էւն
մ
էշ
,
24
տարեկան երէւտա -
սարգ
Հասւոէլէէն։
3 ո ււլ՛" րէլա ւռ ր ո լ թ էււնւր պ էււոէւ էլ ա տա
բո լէւ ա յ -
սօր
ուրբաթ,
մամր
15.30/։֊
Ալֆ"բ՚էփլէ՛
Հայոց
ե -
կեղեցին :
Ս՚աս^աՆՈլւ ւքահա(րյ– չսսաւ(քււղ(ւհրէ1ւ կը իււնդ -
բ ս ւի նե;րկա1յս իրր ք-այՕ.. նկաաել :
^ ^
ԼՒՈՆԱՀԱՅ
ԹԱՏՐՈՆ
Աալ Ֆբա՝,.սււա Բոփէի
մէշ,
8 քԱՇ \՚՚1Շէ011ՇՈ
Տ&էճօԱ,
այս չարաթ
երկոյեան
մամր ճիչգ
8.30
/5՛։
ղեկավարութեամբ
գերասան
ՀԱՅԿԱԱԱՐի
եւ
մ ասնակցութեամր
ղե րասան
ԺԻՒՏԷԲԱի :
կ բ
նեբկա յացու
ի մեծ վիպասան
անմաՀն
Օ ՜ ա յֆ ֆ ի /
Գե,
ւն Հայէլասաբ
«ի)ե՝թ»էւ
գերին
մէշ
Նոյ՛ն փիէսր պիտի ւեբկայացոլի
այս
կիբակի
կէսօրէ
՚լեր9 մամբ Յին , Տ է ՚՛ ի է՛ մողովուրգի
Տան
մէշ՛. Ուսաէւ կր
էս՚հգրո՛ւի թս,տէւ րասէ բ Հասարա^
Րաֆֆիին
էլո լ
թ
Լնէ
՚. ,
էս։,
ւււ
ւ ե չ ւ ա մ
•՝. ե բ կ ա
յ Րք/ալ
,
ձ ե ծ գ ո րծի).
չւեմ
ա գ ր ո ւ
թ ե ա ն :
Գինեըը խիսա ժուլռվըդական:
ՕՐ՛
ՄԱՐԳԱՐւ՚Տ
ՐԱՐԱՅԵԱՆՒ
ՅԻԱՆԱՄԵԱՅ
ՅՈԲԵԼԵԱՆԸ
9
ԳԵԿՏ
՛էն
Սոււպւ-նի Ռիշիլիէօյի սրահին մ է շ , ժամը Յին :
կ ր
էս՜Լդրուի
. ւ կ ա տ ի
՛ունենալ
:
'^Ֆ^. Կ. խաչի
*աքիՓլ^
Ա ա ս ն ա ճ է ւ ւ ղ ի ՚ ե
տ ա ր ե կ ա ն
մ ե ծ
պս.
րաՀան։չէսբ
1951 ,
Յո՛–
ո ւ ա ր
6
/5. :
ՐԱ"8Ի
ՄԱՍԻՍ
ԱՐԵՒԵԼՔԻ ՀԱՐԱԶԱՏ 0ՂԻ1ւ
ււճ«։ւ–9ւ^տտւտ
Մեծ
եւ եին վա^–սա.ա1յիշը գօր իրէնց սեղանին
վ ր ա յ միշտ կը փնտռեն օղիի սիրահարներր։
Շռւտււվ պիտի գտնեւյ գայն Փարիգի, շրջանի
լ ա ւ ա գ ոյն սրհ՚արանւՅերւուն ե լ նպարավաճաււնե -
րուն մօտ :
ՄԱԱք՚Ա
ՕղԻԷՆ ՀԱՏ ՄԸ ԵՒ ՀԱՄՍղ
ՊԱՏԱՌ
ՄԸ ԱղՍ՚ՆԳԵՐ,
ԱՐԵՒԵԼԲԻ
ԱՐԵՒՆ է :
Գիմել՝
յ^էատւ
Ր1ԼՏ,
ճ11ք<>^Ս1) €16. 3 յ31Ա6Ա (1տ6ք6)
Հ ՚ 3 ՚ գ ՚ «Աեւակ՛^ խէումբի մողովբ
այս
չա
բաթ
մամր
18
/5՛
)
րնկեբ
Լեւ;ւն Տէր
Մի՜ևասեանի
մ օտ :
ՒՍՒ՛^
Հ. 3՛ Գ՛ Զաւարեան
կ.–,միտէի մո -
՚լո՚էր
այս շաբաթ
իրիկ.1ւն մամր
9/5ւ ,
Խ րիմեան
աէլումբին
մէ9 :
ԼԻՈՆՒ Հ՛ 3– Գ՛ Վ արա։.գեան
կոմ իաէի
մողո
վր ա յս ուրբաթ
մամր
9/5ւ
ււ ովո րական Հաւաքա
-
տե ւլէւն։ :
ԻԹԱԼԻ
Հ.
3՛ Գ՛ Աղրի՛ւր Աերոբ
եւ Ակբ–
աիչ Եօթնեղրա
յրեան։ իաւմ րի մողովր
ա յս ուր -
րաթ
էւբիկռւն
մամ ր
8.30
/5/ ,
սովորական
Հաւաքա
տեղին : կարեւոբ
օրաէլա րգ ; Բոլո բ
բԼ կե բնե
բու
նե րկա
լո ւթ էււնր պաբտաւորիչ է %
ՄԱՐՍւ^ՅԼ–
Հ– 3–
7– •
Ն–՚։բ Սերունգի
Մար–
սէ յլէւ չբշս,ն ին բ" լ՛՛ բ ։է ա ր չ ո ւ թ ի ւնւներո ւ
մալուէր
ա յս չաբա թ
ի ր էւ կ։։
ւաՀ
մամ ր
7.30
/5/
ԱՀ ա ր ոնե ան
ակում՛ բթւ
մէշ : կր խնւղրռւի
ճչղապաՀ
րլլալ •
Նե,.1լա, կփլլայ ՎԱՀԷ ՕՇԱԿԱՆ :
ԱՐԵՒՍՈՒՏՐԻ
ւյյՍՐԱՆԸ այս
չորեքչաբթի
տեղէ։
չունե ֊աբ,
սրաՀր րացա։ւարաբ
ղբաւուած
րլլալով։
Բայց
այս չարաթ
՛լէ՛չե ր նոյն
սրաՀէւն
մէշ
թէյասե։լանւ
մր սարքուած է
Ա ր ե ւ մ ո Լ տ ք /
Բա–
րե1լա,ռեբուն
կողմէ,
թերթին
2 0 0
թուեակին
առ
թիւ :
ՎԻԷՆԻ
Հ՛ Մ՛ Ը՛ Մ՛ի րացաոիկ
էսորՀրղակ–
ցաէլան։ մէւղ-ւվր այս ուրրւսթ երեկոյ
մամր
Տ.30է՚ն ,
Համօ ՕՀանշանեան
սբաՀին
մէշ՛. Կր
Հրաւիրուին
Հ. Ա. Ը, Ա ՛էւ նաէոէլէն ան։։լաէէներր
եւ
Համաէլիր–
՜ւե
ՍԸ
ՀԱՄԱԽՐՐ՛
ՄԻՈԻԹԵԱՆ
Մարսէյլի
մասնա -
ճիւղի
մողովր
Ա
՛յս կէ՛րակի
մամբ
Գէ՛ն,
6
Յ1
<1ս
(յ1օե6/
սրաՀր : Բոլո ր անղամ,՛. երու նւերկա յ ոլթէւ
լ–
Լր ան՛Հրամեչտ է
է
Հ՛ 3՛ Գ՛ ՊՈՐՏՈՑԻ
ՆՈՐ ԱԵՐՈՒՆԳԻ
ՆԻԿՈԼ
ԱղՐԱԼԵԱՆ
ԽՈՒՄՐԻ
կռլմէ
էլր 1
եբկայացոլթ
«ԱՆՄԱՀ ԲՈՑԸ>
,ողրեր։լութիւն։
3
արար
Այս
կիբակի
կէսօրէ
՚էեբշ մամր ճիչգ
3.30
/5»,
Արնօն
1\1օսԱո 81շս/
բն,ղարձակ
սբաՀին
մէշ ՚.
կբ
Հ բաւէ՚րե՚֊ք
Հտյ Հասարակու
թիւնբ
վա
յե -
լե լու
Հաճելի
մամ ան. ց մբ է
^Կ
՚ՈԻԶՈԻԻ
Կ՝ՈՒԶՈՒԻՆ
երիաասարւլ
աչէլերտներ
կօչկա -
կարո լթեան
Հ ՛ւ մ ա յ, ։Գ իմ ել
ՏօՇ16է6տ
ճտՏ
ՇհՅԱՏՏԱ1€Տ
Օշշտտօ, 18 1Ա€ 1^1€11ՈՏԱ6,
ք
*3ք1տ ( 1 9 ) ։
1^.1.
>Ի ԿԵՐՊՍՍնեՐԸւ
25,
1Հս6 ժս 4 Տտրէտտեքք,
Բ
Յ Ո Տ
ՕրտքՅ
ի ա ր ձ ր
ն ո ր ռ յ
թ
ի
յատւ1ւկ
կ ե ր պ ա ս ի
մ ե ծ
հաս–
տ ա ս ա ւ թ ի ւ 1 ն ր
1|ը
հ ր ա ւ ի ր է
ձ ե գ
տ ե ս ն ե լ
ՐՐԴ՚ԵՂԷէ՚Ի
ե ւ ՄԵՏԱ-ք^ՍեՂե՚եԻ իր ն ո ր նօ11«էւօոր։
ՏԻԿԻՆ ՄԱՌԻ ԹՈՐԳՈՄԵԱՆ
սիրով պիտի բն–
դունի
ձեղ ե է աոա
շն՛ ո րւլէ ;
Տիււին ՄԱՌԻ հանոյքն ունի
իր հայրե1&ակից֊
(ւերուն տեղեկացնելու թ է Ա ա ր ս էյլի ամէ1ւէն
մեծ
կերպասեղէնի տւււներէն մէկւււն մէջ իրե^նց գԹում–
ները կ|ւ դիւր ա ցնէ առաջՐւոլւդելով ^իրե^^ք'
Կ՚ԱՊԱՀՈՎԷ ՆԱԵՒ
5
՚/օ
ԶԵՂՋ
ՄԸ
Բրդեղէնի, մետաք սեղէնի,
րամսլակեղէճի ,
կարա1ւի1ւերու
յա տ ուկ կերււ^սւսւներոԼւ այր մարդ ոց
շէ
սպի1|1ւերու
ւ|րայ րրած իրենց բոլւ>ր գն^ւմնե -
րուն համար :
ատւտօո €Ո41ԼԼ07
11, 11ս6 Տտոո ՏՅքհստտշ,
1V1
^ք^Տ1:IԼԼՏ
Ա
ակար անին ետեւ
Օօ1եքւէ/
նամ աէլատ ան
Fonds A.R.A.M
