Ւ1^^1Հ^յՇՒ1
ք՜օոճտ
6Ո
1925,
1.Շ.Տ. 376.286
17, ք^սշ ՕՅատտաշ - Բ/\1Հ1Տ (13^ ^VI^է^օ : 10Լ61ձՇ
Վհցաւքս– 1100
ՓՐ
–, Տար. 2200. Արտ– 3000 ֆ ր •
ու
006. 15-70
Գին 10 ֆր - Շ.Շ.Բ. Բտոտ 1678-63
ՏՅատժւ 10 ^0V6աե^6
է7րւէ ՏԱ1»Ի - 27 ձոււ&*– « 0 . 6607–՚Նււր շրջան թ ի ւ 2018
I
ԸՆԹԵՐՑՈՂ ԿԸ ՓՆՏՌԵՆ1<..
Տ ՈՄՍ Ե Ր
1951 Շա բ աթ 10 ՆՈՅ Ե ՄԻէ Ր
հւմբաղիր–
Շ.
ՄԻԱԱԲԵԱՆ
Թէ
գիսւցուլնեբւււն
եւ. թէ մանաւանղ
Լղէ՛" ՜
ցող1.երուն Հարկ է յիչեցնել
երրեմն
մեր երէց լն
կե
րնե
րէձ
մ է կուն սլա ա կերա լիւց բացաա
ր ՛ւ ւթիւնր
.
« Երբ օր մրմ
աՀ ուան
Հ րե չաակր
ւլա յ Հ ո–
դիս
աու՚ւելու եւ միայն կէս մամ միշ.՝.ց աայ ինձ՜ի
մնւալու այս աչիսարՀին մէ^, ես այդ կէս մամուան
բսան վայրկեանր կր յատկացնէ
ի կարդալու
, որ–
՚ղէ"դի
բան
մ ր աւե լի սորէէիմ ել րան
մ բ
աւե
լի
տանիմ Հետս» :
Կր Հարցնենք
Հիմա–
Ի՚^նչ սլիաի րնէին ու -
Րէշ^ե բ , եբր Աստուծ՜ո
յ
Հբեչտակբ
օբ մր
իրենց
դուռն ալ գար
բ՚՚՚իւէբ
: Պիաի մտածէի՚՚ն
երբեք ի–
բենց կե աւԼքին վե ր^ին
քսան վա յրկեանր յատկա -
ցնել կարդալու,
սբսլէսէլի րան մր աւելի
սորվէին,
բան
մր աւելի
տանէին
իրենց Հետ :
Աս՛որ
Համ ար ալ դիրքր սլէտք է փնտռուի
, ոչ
թէ մատուցուի
ոդոբմութիւն
ուղելու
ձեւով
է
Այս
1""
չքր
աւելի կամ սլակաս չափ՛ով կրցահ՛
են իրագո րծե
լ ուրիչ աղգեր :
Կր թուի, թէ մենք այս Հրաչքիհ Հասած
չենք
գեռ
, կր դեգերինւք կէս ճամբուն
վյ՛՝"՛ յ , ե րբեմն
առաշ
,
երբեմն ետ ե րթա լո
վ
; Ա եր իսօսքր Գաղ -
թաշիսարՀի
մասին է, ոբովՀետեւ
լսած ենք, իմ՛ա
ցած
ենւք , թէ այս
նո յն
Հ (""չքր իրագո բծուած է ,
իրաղոբծուելու
վր՚ոյ է մեր Հայրենի
երկբթև՝
Հա
յաստանի
մէշ
յ
ԳաղթաչիաբՀի
մէշ կ՛՚ապրին
չ"ւրշ
մէկ մի -
լիոնէ
Հ
^ա յեր
, իսկ
մ
՛ե
ր ամ էնէն աւելի
տարածուած
թերթին
սպառում
ր
4000(ւք.
աւելի չէ % Այսէկր նչա
նակէ,
.որ իլրաքանւչիւբ
250
^ողիի
կ^իյևայ մէկ
թերթ
։ Եւ ՛ասիկա
մողովուրգի
մր մէշ , .ուր ան–
ղրաղէտնեբ
գբեթէ
չկան ;
Այս
թիւերր
ցոյց կուտա՜ն , որ
ԳադթաչթարՀի
Հայու թիւնր ՏԱԱՆ անգամ պակաս
թերթ կը
սպաո է , քան
օրի՚է-՚ա կ եգիպտացի
մ՛ոգո վուրղր "–
րոլն
25
առ Հա՛րիւրբ
միայն ղրաճանաչ է :
/ւ՚֊րիչ
, աւելի քաղաքա կր թուած
երկի րնւե
բու
մէշ
րնթ ե րցողնե ր ո
լ
Համ
եմ աաու թ իւն ր չատ .աւելի
է , քան կրնանք
ե՚թագլ. ել : իւնւե սքո
յի
կաւլմ ած
վիճսէկագրո
լթեան
Համաձա
յԼ , Մ եծն
Բրիաանիա
ւաչխարՀ
ի մ իակ
երկիրն
է , .ուր
ս։ ռաւե լագո յն թի
լով
թերթ կր Հրատարակուի
։ Աիշին Հաչուով
եր
կու
Հողիի մէկ օրաթերթ
կ՚իյնայ :
Ա ենք
չենք իսկ
Համ արձակիր
ե րեւակա
յե լոլ
,
թէ
օր մբ այս Համեմպ^աոլթիւնւր
կրնա, իբակա -
նութիւն
գառձ֊ալ
նաեւ մեր մէշ՛. Բայց չենք ալ
կրնար
Հաչտոլիլ
ներկայ
իրականութեան
Հեա
(250
Հոգիի մէկ թերթ) :
Թերթր
կբնա՛^յ
ձա յնասփիւո
ին արադ ո լթե ամ
բր
գո րծե
լ
ել
օրուան
լո ւրե
բր
նո յն
աբագո
լթեամր
Հասցնել
իր րնթ
ե
բց ութե բուն :
Հի Կր^ար, եթէ նոյնիսկ
այդ թերթբ
կոչուի
Հեիւ Եորք Թայմղ»,
որ
կիրակի
Օրերբ
լոյս կր
տեսնէ
368
էշով :
Թերթ մբ , այս պայմաններուն
մէշ, կր ւլաւլ–
րի կատարելէ
լբատուի
իր գերբ։
Օրբ իրիկուն
չե
ղած
լուբերր կբ
Հիննան։
Կբ
Հթն ան նաեւ օրաթերթերր
, եթէ Հետա —
մ ուա
ՐԱան
լուրեր
միայն
աալոլ եւ իրենց
գերը
՚Լերշացած
Համարեն ատով
է
՚ ՚
՚ ՚
Մ ե բ թե
բ թ երր
ի յառաշա
ղ ո ւնէ պա րա ո ւա ծ են
աբադ՚ւլթեան
պայքա՚բին
մէշ, իբրեւ
«լբոյ
ղիր» •
Իրենց
կոչումր պէտք է րԱայ
յադթել,
գոնէ
չսլաբտոլիլ ,
ողիի պայքարին
մէշ։ Եթէ յամա
ռին
չրմ րռնե
լ այս կէտր, բանմբ վբռ
յ
տուած
^՝ԲԱան
իբենց դո յռւթեան
իմաստէն
1
Հայ
թերթր մօտաւորապէս
Հայ գպրոց
մբ՛ն
էւ
Զայն, կա՚րգացողբ
պէաք է բան մբ սորվի,
ոչ
թէ
բան
մ ր
մ ոռնա յ :
Մեր
րուն ցաւր այս կէտէն է, որ կր սկսի
արդէն։
ինչպէս
Հայ ղպրոցր,
նաեւ Հայ
թերթր
« ուսուցիչ » չոսնի։
Ունեցածն ալ չի բաւեր
այն
բաղմաՀսւղար
Հաչակե բտ»նե
րո ւն։ , .ո>րոնց ղռւմաբր
կբ կոչուի
Հայ
մողովուրգ։
ԳաղթաչխաբՀի
Հայութիւնր կր
ներկայացնէ
250.000
րնտանիքներէ
բաղկացած
<լաղղ»մ բ
մ իշ ին
Հաչուով
իւրաքանչիւր
թետանիքի տալով
4
Հողի։
Իբբեւ
գիրք եւ թերթ
սպառող
բաղմութիւն.,
առնենք
այս թիւին
միայն
մէկ տասներորղբ
,
25
ււաՕւ^/»
ԶԳԱՑՈՒՄԸ
էղար թ
նիք ։
Զենք Հաւատար
, չենք իսկ կրնար վկայել, թէ
250.000
րնտանիքներէն
իւրաքանչիւբր
գոնէ
ՄԷԿ ՈԱԿՒ կր յատկացնէ
Հայ գիբքի
Լայս Հաչ -
ութե մէշ թնք գներ
թերթր) : Բայց
վստաՀօրէն։
կրնանք Հասււատել, թէ անոնցմէ
իւրաքանչիւրբ
Անգլիացին
, ամէն րան սկղբունքի
անոմևով
կ՝լնէ
Հետգ կր կռուի՝
յանուն
Հայրենասիրա -
կան սկղրո ւււ քեե բու . քե։լ կբ կողոպտէ ՝
յանուն
առեւտրական
սկղրունքնե
րոլ.
քեղ կբ ստրկացնէ՝
յանւուն կայսերական
սկւլրո ւնթ. ե րառւ
ԼՊԷր ~
նրրա
Հյօ) :
Աձ՚ղլի՚ոցին
, ոչ միայն չաբքաչ
աչխաաանքի
վարմուած
չէ , այլ ել ծոյլ է ել անՀոգ –ԼՐաուղ) :
Աեբ
ցեղր յատկանչական
ղիծ մր ունի մէկ
ձեոքով շաՀածր
, միւս ձեոքով կր ն ե տ Է—ԼԶրր չի է) :
X
Տասնեակներով
ուրիչ
նմ ո յչներ
կրնա յի Հբ -
բամ ցնել
, ցո յց տալու
Համ աբ թէ Ա՛– գլիաց
իք ինչ ՚
սբաձիտ
կարծիքներ
ունին
իրենց
մասին։
ՎստաՀ
ե դէք որ վերս յիչեալ
երեքբ
յանգիմ ա– ՚
նւոլթիւն
լսած
չեն մնացեալ
յիսւււձն միլիոնէն
որովՀետեւ
Անգոլի/ացին
ի՛նչպէս
Ամ՛եբիկացին
կամ Ձէրանսացին
Տ€ՈՏՇ օք հ ս ա Օ ք
ունի :
Մե%ք՛ :
Աստուած
չցուցնէ
, երկու շուխտ կատակ
չես
կրնար
լնել
յ
Զես կբնար
րերա՚նղ
բանալ եւ թւնա.
գատել
կարւլ մր անՀամ
երեւոյթներ
: Փ"թ ռ
րիկ
մբն է կր վ,րցւեն , աշէն,
ձախէն։
Բիթ կր կա -
խեն, Հետգ կր ս բ գո ղին
մանկապաբտէղի
ման -
չոլկնւերուն
պէս :
Գրած
էինք ֊~~ կէս - կատակ
, կէս - չիտակ
քանի մր կծու բառեր
մ եր
Համ րաւաւոր
Հչքեղ»ին
ու
Հան
,1
.աիսրնթաց»ին
Համաբ
:
Հայբենակից
ձփ կր ղանգաւոի •
-
Ուրեմն , գուն, չե՛՛ս Հաւնիր մե.ր
^՝ը^ՀԽէյին
՛ու
ք էօֆթէ^/»Տ. . - .
,,,,
–,,ք,* ,
Գ իտ ո ւլո
լթիլ
^ւնե ր րրա
^ր
էի^ք մեր
մամուլին
է շերուն
վբայ
փ ււո լած
սքա1։
չե լի
Հ՛ա յերէնին
մ ա–
սին՛ քանի մր բարեմիտ
թ ե լաւլբութիւն՚նեբ
օդ -
տուելով
աթ
գասերէն
.որոնք մեղի տրուած
^ (՛ն
ն.աիսակր թա բան,ին մէշ :
Գր՝. ց -
Րրոցին
մէկբ վէր փրած
է
եւ լնգո
լ՝,
ե -
լով
Հանդ երձ որ մե ր գիտռղո ւթիւննե
ր ր արգ՛ա րա
ցի են ,
պոլսական
ւիաղաքչակսքՀով
մբ կր պաաոլէ
Ա՛յս
տողերր
ստռրագրողր
;
Կբ յիչեմ
Հաբաւային
Ափրիկէի
մէշ Հրատա -
րակլող
«
Թայմղ»ին։
մէկ թիւր,
որուն
երկբւբդ
էշի՛՛՝՛
վբ՚"ձ
՚՚^ւ՚աՏՈւՅՈ
1–1սաՕք
խորաղրին
տակ, իրա
բու ետեւէ չտրուած
էին։ կարդ մը անՀ՛ամ , անլի
« ծիծաղ
»ներ։
իյմբաւլիրբ
կբ Հաբ^ւէբ.
Աստւււածնիւլ
սիրէք, կարելի
է
խնդալ
.այս
՚ . . Հա յկական
«ս՚րաէք
տութեանց»
վրայ
• • •
Շատ
մր բաներու
կարղին,
Տ6ՈՏ6 օ ք հ ս ա 0 1
ալ
չւււնինք
,
գմբախսէաբաբ
։ Անցն ող ամ՛պերէն
Հար
—
րուխ.^կՀաոնենք եւ րնգՀանրապէս
չենք գիտեր թէ
երբ պիտի խն/ւլանք
ւււ երբ պիտի լա՛նք։ Այս
ղիհ՜ր,
մ եր
մ էշ , աղղա
լին։ է , ոչթէ Հ ատուաձ-ական
եւ
իսոտ։։բ կր Համ
եմ ատի
այն։ ո ւշ իմ ութե ան Հետ որ
յատկան
ի *ն։ է մ ե ր մողովուրւլին :
ԵՒՐՈՊԱՑԻ
աոնուավն
աարին
25 50
ոսկի կր ծախսէ րնթա -
ցիկ
Հաճոյքներու
Համար :
Կր Հ՛
–.Լ
Հիմա /,
կա րգա
լու
Հ՛աճո
յքբ\
նւուա՛՞ղ կ^արմէ, քան, օրինակ,
ծիսելոլ
Հաճոյքր։
Գիտենք, շատեր պիտի առարկեն, թէ ծխելր
մոլութիւն
մրն է, կիրք մրն է։
Մե ր
րսել
,ծն
Դ ^էչԳ " ՛ յ " է
արդէն
պէտք է կարենանէք
, սլէտք է գտնւենւք կերպր «մո -
լութեան»,
«կիրք»ի
վերածելու
նւս֊եւ
կարղալու,
"՛՛րվելու
Հաճոյքր ;
Եթէ
դաղթաշխարՀի
Հ՚ոյոլթեան
250.000
րն -
տան,իքն։երէն
ւլ՛՛նէ մէկ տասնե բո բւլր ԱԻԱՑՆ ԵՐ ՜
ԿՈՒ ՏԱՐԻ գագրի
հթելէ
եւ գո յացած
ղում՛արր
յատկացնէ
Հ բա տա րակ չական
Հւսմ աղւլ ա յթն ֆոն -
տի մր, կ՚ունենանք
ՄԷԿՈՒԿԷՍ
ՄԻԼԻՈՆ
ոսկիի
սլատկաււե լի գրամադլուխ
մր ի սպաս Հայ մշա -
կոյթի։
ինչեր կարելի չէ րնել այս ղռւմարով :
Աեր
ոււլածր, մեր
պաՀ
,անշածր
ւլռՀողութիւն
մբ չէ , այլ չատ աւելի աննչան բան մր, •—
լումայ
մ ր իւրա քան։ չիւր Հա յէ , տեսակ
մր մ չակութա
յին
տուրք
, ղո ր ամ էն Հա յ , աո անւց իր տնա ես ու
թիւնր
խախտե լու
, կբն։ա յ տրամ ագրել
գե բ աղա^.ցօ ր
էն
աղդագբոչմ
.ու աղգաչունչ
գործի
մբ,
^այ մչա՛
կո
ւթի
պաՀ էղանմ ան ու ղաբգացմ ան :
ՑՈՒԱԱՐԵՐ\.
իմրագրակայնէն
Նախէսգէսճ Թքումըևի
ճառը
Զ" բեքչաբթի
իրիկուան
Մ -
Ն՛աՀանգնե
բու
նախաւլաՀին
ճառր,
ղ՛՛ր յէչած
էինք երէկի թի–
՚-ով,
սկիզբէն
իսկ
կր
չօչափէր
խ՛
Աիութեան
եւ
արեւմտեան
պետութեանց
սպառազինութիւն -
՛ներր, ռրոնց մասին « խրախուսիչ »
տեղեկագիր
մր ստացած էր Զօբ–
ԱյւլբնՀաուրրէն
:
Բա յց նախաղաՀ
Թր՛՛ ւմ ըն կը նախլնտրէ
ու–
րիչ
՚քիշոց մր, որ խաղաղութեան
եւ յսպա
՝էովու
-
թեան
ճամբան է։ Աաիկա այն է, .որ ազդերր
զեղ
չեն
իբե՚Հց
զինեալ րանակներր,
Հակակչռի
Հի -
մունքի
վբայ,
բոլոբթյ
Համար արդար
եւլանակով
մր։ Անչուչտ, տարօրինակ
պիտի նկատուի
ղինուո
րական
ումր բաբձբացնելու
իր ճիգին մէք^, զինա
թափութեան
քարոզչութեան
ձե ռն ա ր կե լր : Ա
ա -
է^՚"յն
^ բստ իրեն, այս երկու բաներբ
իրարու ան -
Հաղորգ
չեն -.
ՆախաղաՀր
զի
Նա թափութեան
Համ ար
նկատի
ոլ՚ւվէ
բոլոբ տիպի զէնքերբ,
կ
՝՚ոլղէ որ ղայն
լնգռւ
նին
կարեւոբ
ումեր
ունեցող
բոլոր աղգերբ,
կբ
պաՀ՛անշէ անոնցմէ որ
երաչխիքներ
տան– այս
սկ
՚լրո ւնքնե բու
դո րծ՛ա գր ո ւթե ան :
« Եթէ հ)որՀ • Մ իութիւնր
ել իր արբտնեակնե–
ԲՐ
կր էիախնան ա յս կամ ա յն աղատ եբկբի գիտա
ւո ր ո ւթիւննե
րէն
, աՀաւասիկ
ծրադփր
մր , ՛Լ"Ր
կբնան որդեդբել
ամ ենա յն
ապաՀ ոփո լթեամ ր :
Լ"Բ
"՚ՂԳ^ԲԲ.
թաւլաքարտերր
դնելու
են սեղանի
վրայ,
եւ
ղէսն՚ոնք Հոն պաՀել
՛ամէն ատենւ Այս <«-
ռաշարկր
մենք չենք րներ
իրրել
յուսաՀատու -
թեան
յետին
մեսթ էքր, այլ անոր Համար
որ ՄԱԿի
բոլոր անգամնե բուն Հետ պաաաս
խանատուութիւ
նր ՛ու.՛, ինւք ստեղծե
լու ա յնպիսի
պայմ անձեր
, ո -
բոնք պիտի
ասլաՀոլթն
խաղաղութիւն
եւ միշապ–՛
ղային
ասլաՀռվութիւն :
« Մենք չենք կբնւար խուսափիլ,
եղրա՛կացուց
նաիսաղաՀ
Թրումրն
, տչխարՀի
առշեւ
բերել
է
սպառազին՛ութեան
աճմ ան Հարցբ
, ոբ
այնքան
ծանբ կր կչռէ մարւլկռլթեան
վրայ : Գէմ յանղի -
ման
իյ . Մ իոլթեան Հետ ձեռնարկած
մեր
երկար
^ ւ
տխուր բանակցո
ւթիւնն
երու
պատմ ոլթեան ,
չատեր կր խորՀին թէ մամանակի
կոբոլստ
պիտի
ՐԱա
յ սպառազինութեան
սեղմումի
եւ
Հակակչռի
ամէն փոբձ : Այս
,էւ
Հանղերձ
, մենք պա՛տասխա -
նատուութեանց
ղգաց՛ումր
ունինք. Հակառակ
բո
լոր
դմ։։ ւարո ւթեանց
պարտինք
փորձելայս
ղինաէ՛
թաւիոլթ
իւնր
: Զենւք կրնար
լնղունիլ
որ մամանսէ–
կակից
պատմ ութիւն. ր արձանագրէ
մեբ ձախո -
ղութիւնը
նախաձեււն ոլթեան պակասէն» :
։Պ. »իԱ կչիսըԱ
ԿԸ ՄԵՎԱԳՐԷ
ԽՈՐՀ–
ՄՒՈՒԹՒՒՆԸ
ՄԱԿի <–իղչաբթի օրուան
նիստին, Պ– Տին է–
չիորն
մ՛է կդի ձգած
իր դ՛ոլ՛ ծ՜ի
մ արգու
սառն պեր–
ճախօսութիւնր
, •արմատապէս
փոիսակերպուած
մ էշտեւլ ելաւ ազզե բու
կրկէսին
մէշ։
ինքն իր վը–
լ՛այ վստաՀ , ճառին էական
մ՛ասերը չեչտե լու եւ
զոլնւալո րե լու
Հ ամ ար
նո յնիսկ
չա րմուձեւե բու
ղիմ ելով
, ան իր խօսքե բուն տուաւ
ամբաստանա–
ղրի մր երեւոյթր
է
Մ • ՆաՀանւլներու
արտաքին
նախարարր
խօսք
աո ււ
լ
Պլ՚՚՚սղիլի"
յ
եւ
Հ
՛ո
լանւաա յի պատոլիրակնե -
րէն,
անմ
իշա պէ
ս
եաքր
, ցաւով
դիտել տուաւ թէ
միացեալ
աղզերու
Հաւաքական
ապաՀովութեան
մեքենան յետ քայլ րրած է ,
յետռյ
անՀրամեչտ
ն/լատեց ամ էն
մ իշ՚՚ց փ" ր^ել,
, փոխաղարձ
Հաս–
կացողոլթիւն
Հաստատելու,
փոսեբր
լեցնելու
,
մէկ
իսօսքով
իս
ա ղա ւլո
լ
թ
1ւ
՚ան
ՃանասլաբՀով
իրենց
եյւաղած
՛աչխարՀր
սաեղծե
լո
լ
Համ ար %
Պ • Տին էչիոբն փավւաք յայտնեց
, որ ասպա–
լ՚էղր բաց րլէայ զէոբղացմս/ն
,
1լառոլցումի
, բարձ
րացնելու
Համար
մարղկային
րաբօրւէւթեան
սաՀ
մանուած
ճիղերր։
է*՚ն չ որ եղած է, պէտք է իրա–
ղո րծ՛ո
լի , Հ ա
կառակ
մարդուն
կողմ է
յար
ուց
ոլած
խո չլնդոտնե
բուն
, անտա րակո յս նաեւ
յլ/նոնց
կող
մէ
, որոնք
կ
՝ոլզեն
կասեցնել
մեր
խաղաղութեան
եւ բարօրութեան
թւ թացքր : Բո րէան ա յն րնտր -
եալ վայրն է անոնց ,որ կր ծրադբեն
աչխարՀի
գէմ
՛արչաւանք
մր ել այնւտեղ
պա՚րղեցին
արդէն աչ —
իսարՀակալտկան
փա յլակնտ
յին
յա րձակմ ան տե
սա րան
մր :
Ե՞ րբ խաղաղութիւն
պիտի Հաստատուի Բո -
րէ
՚ո
յի մ՛էշ : Բո լորս ալ դիտենք
, չա ր
ո
ւնա կե ց Ա -
մերիկացի պետ • մարգր
, որ ատիկա
կախում
՛ոլ
նի անոնցմէ
, որոնք ղօրավիգ կր կանգնին,
կբ
սպառաւլինեն եւ կր պաչապանեն
Հ ամա
յնավար
բան ա կնե բր : Ա իայլ բաո. մր եւ թ՛նամ
ութիւննեբր
պիաի ղաղրին
Բորէայի
՚քէշ֊ Գեռ կան ՛ուրիչ
չբբ՜՜
շան,ներ, ուր իլ. Միութիւնր
կրնայ, եթէ
ուզէ,
ղոբծքով
ցոյց տալ իր խաղաղութեան
կամքր»։
է
Արտաքին
նախարարր ա յնուՀետեւ
անդրա–
դււբձալ թգՀ • մուլովի
սեզանին
վրայ
դրույած
միւս
Հարցերուն
.— Աիոլթիլն
Գեբմանիոյ,
Ա -
ւրստբիո
յ դաշնագիբ
, իտալիո
յ մուտքբ
ՄԱԿէն
ներս , ինչպէս նաեւ
մ արգկա
յին
իրաւունքներու
ճանա չմ
անւ
յա յա ա ր ա բ ո ւ թ ի
ւն
բ ,
ռ
բուն
չնո ր
Հիլ
քտ՛ Միութիւնւր
պիտի կարենայ
ապացուցանել
իբ
բաբի
գիաալորութիւննե
րբ :
( Լ ո Ն ր ե ր ո Ն շ ա բ ո Ն ն ա կ ւ ւ ւ թ ի ւ ն ր
կարդալ գ.
է ^ յ
Fonds A.R.A.M
