HARATCH, du 1er juillet au 30 décembre 1951 - page 144

Հ 6 Ա Ռ Ա Ջ
սկսէին
խօսա1լցոլթիւններշ
Լ7
.\րգ
նիստ՝) է
ՄԱԿի սչտշւոօնական
ղեկոյցչԼ Հսչատմական
եւ.
աննախընթաց»
կլլ Համտլւի
այգ
օրուան
լռոլթիւ­
նր : Պտտուիրակներր
ժոգովի
շէ ին գումարաձ– էէեց
օրէ ի վեր
, եւ փո իւագա րձ
մ եգագր անքնե ր
կ՝ոլյլ–՝
դէէն
իրարու
գէմ : իրազեկներու,
կարհիքով
, քա­
նի որ Համայնավարներր
կր պնգեն ՅՏրգ գուգա -
Հ ե ռա
կան
ին
վյր"՛ Տ » կր նշանակէ
թէ
նո ր
Հրա֊
Հանգներ
շեն ստացահ
։ Ազգամո գո վփն պաաուի —
րա կ՛ե I, ր ՛հ Այլ անգրգուելփ
կր մնան ; Շատեր կր
կարհեն
թէ բանակցութիլններր
պիտի
թզուին :
Ե րկու կոգմ ի ներկա յացուցիչներր
ուրախ—զուարթ
է ին , երբ խօսակցութիւննեըն
սկսան
,
բա յց ոչ
մէկ
մպիա կ՝երեւար
իրենց
գէմքեբուն
վյէայ
,
այս պաամական
նիստին
մէք։
^
Հոնկ
՚Ր-ռնկի
գաշնակից
սպաները
հանր
մտաՀռգոլթեան
մատնուահ
են , տեսնելով որ
կարմիր Զինաստանր
շարունակ
գինամթերք
ել
ու­
րիշ ռազմական
նիւթեր
կր ստանայ
աշխարՀի
բո­
լոր մասերէն, Հակառակ Հասաատուահ
արգելէին։
ԱԱգփւխաԱեաԱ
վեճը
թեՀրանէն
կր Հեռագրեն
թէ
մ թնո լորտր զգա––
լապէս
մ եղմ ացահ է եւ ք՛" րի ւգի
Հոսում
ր
շուտով
պիտի վերսկսի Ապաաանի
մէք ,
նո յն իսկ
մ
իւս
գլխաւո բ խնգիրնե
բոլ
կա րգա դբ ո ւթենէն
առաք :
ք՝ անա կցութ ւններր
կր շարունակուին
բր իտանա -
կան
կա ււա ւէա ր ո
լթե
ան եւ իրանեան
պատոլէւր
ակ­
ներուն
միքեւ։
Հրատա րա կուահ տեգե կութեանց
Համ աձա
յն ,
Անդլէւաց էւներ
ր
գոՀ են որ յաքողահ է էւրենց
գրլ–
խաւոր նպատակներէն
մէկը՛
Հակաբրիտանա -
կան պայքարին
մեղմացումը։
Անդլ • պատոլիբակէէւթեան
նախադաՀր
, Պ •
Ա թոքս Լնաէսարար
էէառե լան էււթի)
ուրբաթ
օր
մէկ
մամուան
տե սակց ո լթ էււն մր ու
՚1
։եցալ
ՀյԱ՚Հին
Հետ, Աաատապատի
ււլալաաէւն մէք. բայց ոբ
ել
է
բանա կց էւ ւթէււն չկատարէէ ւե ցա
լ , իսլամական
տօն
Ր1
րսւ
ուէ
: \,աէսագաՀ • թրում
լնի
խորՀրդականը
,
Հէրիմ
րն
, III յս գաղա
րէն
օղ տոլեցաւ
, Ատ բ պատա–
կանի մայբաքաղաքր
թալրէւղ
այցելելու
Համաբ :
Ատրպատէսկանի
ղագտնէւ
անթելր,
ԼՀալանաբար
ռէււսելէւրանեան
սաՀմ ան էւն վբա
յ ) ան գաղ ար պայ­
քար
կր
մ ւլէ ամ երիկեան
մ է՛քնո րգին
գէմ
, Հպա -
տե րազմ էւ Հբձիդ՛^ անուանելով
ղայն :
ՏՈ-ՐԹ– ՄՈՍԱՏԷէ
ՆՈՐԷՆ
ԿԸ ՄԱՐԻ
Հոսէյլ
Ա աքի
, անդամ
աղգ • ճակատէւ եւ
թունգ աէսո յեան
քա րիւղի
աւլւլա յնացմ ան , Ապա–
աանէն
թէՀրան
Հասնելով
, ողքո ւնո ւեցաւ
խելա­
յեղ
ցո յցերով
: Ամ բ"է"ը
անրնէլՀատ
կր հաւիաՀա՝–
րէր
1
ուսերէէլ վրայ կ՝աոնէր
ղինքր
, իբրեւ աղգա՛
յին
Հերոս : կաււաէէարութեան
նե րկա յացո
ւցի
^ե—
ԲՐ
ել
երեսփոէսաններր
Հաւլէւլ կրցան
դիմաւորել
։՛
Ա՛Լ անց անե լի դաբձահ– էր ճամ
բ6
։ն
, օգակա յանէն
մ ինչեւ
քսէւլաքր : Հարիլբաւո
ր կառքե ր կը խա
.-
փանէէէն
անցուդարձր։
Հոսէյն
Մ՛աքի յայաարարեց
թէ
ԹէՀ ր ան վե–
րադարձահ է առողք ական սլատճաոնե ր՛՛՛է
՚
բա
յց
պաշտօնապէս
Հաստատուեցաւ
թէ կաոա ւէա բութ
էււ
նր կան չահ է գէնքը
, մ իտքե
րր
Հանղա րտե ցնե
լու
Համար:
Շատ
յուղիչ
եղաւ
էւր Հանղէւպոլմբ
վարչա -
պետէէն Հետ
, որ Հիւանւլ
ԸԱ՚՚՚լով
ւ
յուղումէն
մա­
րեցաւ : Հարկ
եղաւ
ներարկումներ
կատա րե լ :
Տոքթ • Հասէէէղի
, հերակ/էւէոական
եւ
անւլէոմ
աղ­
գա յէւացմ ան՝ յանձնամողոէէին
,
յա յտաբարեց
ա
յս
առթիւ .
Պէւտի պայքա րէնք
մինչեւ
մեբ
վեր
քքն
Լունչր
, ամրողքովին
ղ՝էւ
րհագրելոլ
Համ աբ
քա
րիւղէյ աղւլա յնացման
օրէնքր :
իրէս՚ւ, ի նա խարտ րէէէկան
խո րՀուրգբ
ո րոշեց
Հ րաՀէսնւլնե
ր
տալ էւր էէլաւոո լէւ րակո ւթեան
,
ո
ր -
պէսղէւ ւլիտնան
թէ մէնչեւ
ուր պիտի
կրնան
ղի­
քումնե բ կատարել ;
ՄԻՋԻՆ.ԱՐԵԻԵԼ-ՐԻ
ԻյՆԳԻՐԸ
;
Աիքին
Արեւելքի
ճակատէն
պաշտպանութեան .
անղլէւ՜ական
հրաղիբր,
էլոբ պարղահ
է էնք
երէկ,
–Որոչ
տՀաճո ւթիւն
պատճառահ է Փա
ր
էււլէէ մէք ,՝
ինչպէս կբ գրեն տեւլական
թերթերը
: Ֆրանսա
յի
պա շտօնական
շրքանակնեբը
երկար ատենէ
ի
վեր
կր քննաւլատեն
բբիտանական
քաղաքա կանո լթ իւ—
նր,
անոր
էէերաղրելով
իրենց նախապատե -
րաղմեան
ղիբքին
կորուստր
Ա ուրիո
յ եւ էիբանա~–
նի
մ էք : ԱյնոլՀետեւ
–ո ւբիչ անՀամ աձա
յնո
ւթէււն
- ՚
ներ
ալ հաւլեցան։
Ֆրոէնսա՝
չՀ բաւի րո
ւե
ցաւ Աալ–
թա
յի անւլլե լամ՛ ե րիկեան
էսո րՀ ր դա
մ ո ղո վէն
, այս
տարուան
սկիղբր • տ ^ւսլէս որ Փարիղի
մէք կը
կա
ս կահ
էն թէ Լոնտոն
կ
՝ուղէ
Ֆրանսան
Հեռու
պաՀել
Աիքին
Արեւելքէն։
Ֆրանսա
դմդոՀ է նաեւ
արեւմ տեան
Ա ի -•
քե րկրակ ան է։ Հրամ•անատա
րու թեանց
մէք
էւր
են
փե
ր
ա սլա Հ էէ լ
՛ա
հ
բամինէն
;
Փտրիզի
մէք
ղէւտել
կուտան
թէ Ֆրան սա պէտք է ուղղա կէւ
Հ բամ ա՝ -
նատարն Րէէա յ հոփա յէւն ա լն շրքանին
որ
մ ա
յր
^ԲհՒրԸ.
^ապէ Հիւո • Ափրիկէի
ֆրանսական
ստացուահքներուն
Հետ :
Կը թուէէ թէ Ֆրանսա
ղոՀացում
պիտի պաՀան––
քէ այս Հարցերուն
մ էք , ո րսլէսէլի
կարենա
յ էւր–
քակցիլ
Մ իք Լւն Արեւելքէէ բրիտանական
հրաղրին
։
X
Աալանաեանի
հ1որՀոլրգին
ներկայացուր
Մհծ
գաշտաԽԱդհս
ԽԱՆԱԱՈՐԻ
ԱՐՇԱԻԱՆ՝ՐԻ
54ՐԳ
ՏԱՐԵԳԱՐՋԻՆ
ԱՌԹԻԻ
Նախաձեռնութեամբ
Հ ՚ 3 • Գ ՚
Ա արսէ
յլփ
Շրք՛ կոմիտէի
եւ մասնակցութեամբ
շբքանիս
բո­
լոբ Գաշնակցական
խումբերուն
, Հ ՚ 3 • Գ ՚
Նոր
Ա երունդի
եւ կապո յա Խաչի :
12
Օգոստոս
, կիրակի
ամբողք
օրը , Վալապռի
գե գա ա ե ս ի լ եւ հ՝առախիտ
անտառին
մէք , ԼԿար -
տանի ել էքսի
մ էքտեղ)
տ
կր խօսի ընկեր ՀՐԱՋ
ՏԱՍՆԱՊԵՏԵԱՆ
Գեղարուեստական
խնամ ուահ
բա մին : Երգ՛,
արտասանութիւն
, Հայկական
եւ եւրոպական
պա­
րեր։ կռփամարտի
եւ ՊՈԻԼի
մեհ մրցում :
ճոխ պիւֆէ :
Մռ ւ ա քը սսքսւա է
ՄԱՐԱԷՅԼ
՝ԲԱ%Ա–ԲԻ
ՀԱՅՐԵՆԱԿԻՑՆԵՐՈՒՆ
Տոմ սակներ ստանալու
Համ ար
գիմ եցէք
Հ ե–
տեւեալ
Հասցէներուն
•^–
Ա. ՛Բէօսէեան
( ք հ օ է Օ քՀշտ),
Ո
Ձ Շ
6 Ճ*^1%.
Ա. Պետրոսեան
(մսափաճտռ)
,
20 11ս6 ԺօՏ
ք շէւէշտ IVI^^^^տ.
V "
Ծերիկեան
(գրավաճառ),
13, 1Հս6
ԺշՏ
0օա1Ո1ՇՋ1116Տ.
Ա. Գաւիթեան
(մսավաճառ),
15, է^ԱՇ ճշՏ
ՕօաւուշՁւոէտ.
(Օթօպիւսները
պիտի
մեկնին
կիրակի առա­
ւօտուն
ճիշտ մամր
1ին
թ1Ձօշ
ձ՚Խյւէն
Կր
խնգըր–
ոլի
մամր
6-30/5՛
Հոն ըլլալ) :
Հ ՚ 3 ՚ Գ ՚ Պօմ ոնի <1.Ջաւտրեան)1> ենթակոմի -
տէն
կր Հրաւիրէ
րնկերներր
եւ
Հասարակութիւնր
արձանագրուիլ
օթոքարի
Համար
, դիմելով,
Պո­
մոնի մէչ
րնկերներ
(/•- Տէր Վարգանեանի
, 3–
Տօլպաշեանի։
Լա Ռօւլիէր՝ 3՛ ԳարաքեՀեանի եւ
կ. Տէր Աեսրոպեանի
:
Ա
անբամասնութիւննեբը
տեղին
վրայ ;
ԸԱտանեկաԱ
ԳաշտաԽնդես
ԽԱՆԱԱՈՐԻ ՏԱՐԵԳԱՐՋԻՆ
ԱՌԹԻՒ
Նախաձեռնութեամբ
Հ. 3՛ Գ՛ Տէոինի
կոմի­
տէն
, չորեքշաբթի
,
15
օգոստոս
Ասաուահահնի
օրր
, աէւտուրնէ
մ ինչեւ
իր իկոլն
հանօթ
գեղատե­
սիլ
սլո
ւր
ակին
մ էք , պաւլ
աղբէււբ ի
աւէւին
0
,3,\.Շ
1\/1
Յ1§Ա6/
ետեւր) :
Բանախօսութիւնը
պաբ
,
գեւլարուեստական
բամին
ու անակնկա
լնե ր : ճոխ
սլիւֆէ :
Կր խօսի րնկ. Ա. ՏԷՐ
ԹՈՎՄԱՍԵԱՆ։
Աանրամասնոլթիւննեբր
տեղին
վբայ :
Անձրեւի
պարագա
յին տօնակատա
րութիէնր
աեղի
կ՚ունենայ
նոյն
օրը Հ՛ 3՝ Գ՛ տան մէք
լնտանեկսն
իսն քո յքով :
^^ԴՎաԱՀԱ^ԳԷԱ^^
Խտնասորի
արշաւանքին
54բգ
տարեղարձին
առթիլ
։ Նախաձեոնութեամ
բ
Հ • 3 • Գ ՚
Նիոի
Գէո
րէէ
Ջավոլշ
խումբին,
օգոստոս
19,
^էրակէ
օր ամբողք
Օբր,
Լշ Ըօ1
ՏԱՐ
ԼօՍթ/
դետեզերքի
հա–
ռաիսիտ անտաոներուն
մէք։
Կը Հրաւիրուին
Նի"ի
մեր
Հայրենակիցները
անխտիր ;
ա – % տ ւ ՝ » ^ « ւ « » « ( «
ա ^ ^
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳԷԱ
ԱԼՖՈՐՎԻԼԻ
ՄԷՋ
Նախաձեռնութեամբ
Հ. 3– Գ– Ա՛
Մինասեան
ենթկ.
այս
^Լ՚է՚ակի
ԸշՕ Ա Շ Ո /
անտառին
մէք՛
՚0
\3.ահւՇ
ձս
՚>0\\
ձտ
ք & Ս ա շ ) :
Հաճելէւ
մամանց
Ա ատչելի
պիւֆէ :
կը
Հրաւիրուին
շրքաններու
մեր
Հայրենակից–
ներր :
Օթոքաոները
կը մեկնին առտուն
մամը
ճիշգ
8,30/5՛;
Հտւաքատեղի՝
Ճ«
1& IV1^^^^^, 6օս1շ–
VՅ^(^
Շցւռօէ
ե ւ
ԲտէԱ քօոէ.
Հաղորդ– մ ի յ ո ց
Հանրակառք
Բօւէշ ճշ
1
Յ
€հ
&թ«11շ55ւ
իքնել
^^^քօս^ ճ« 1՚ԸտթշքՅոշշ
կամ
Օտւ«
ճս 1՝1օւճՀ^5(
շողեկառք
առնել
ել իքնել
ԸշՕՍՇՈ.
=>էք...յ՚.՚յօ<տ։։^*
ւււււ՛
ււ
ւ
աւււ ււաււաւ
ւ
ւ»ււււււ
ւ ւաւ
ւաււաւ
աւ\՝՝՝ \՝
աւ
ցիչներր
օղոսա ՚
20/5՛
մոգով պիտի գումարեն
Լւն–
աոնի
մէք, վեբքնաււլէս
լուհե
լու Համաբ Ցունւաս—
աանի
եւ Թուրքիո
յ անգամա կց ո ւթեան
Լմնղիրր :
կտրհոէլներ
կան
թէ տյս
Հարցր
կարգագրուահ
պիաի
Ըէլա յ մուլովէն
առաք։
Ա եհն
Բբիտանիա
վե րքն ապէս Հաւան ահ է ո
բ
երկոլ
պետութիւն -
նե րն
րն գո ւն ո լ ին՛ Ատլանտեանի
ղինա կցո
լթեան
մէք .բայց փոքր ղինակիցներր
կ՝լնգգիմանան
։Եթէ
•Յունաստան
ել Թուրքիա
լնգո
ւնո
լին
, իբենց
ար­
տաքին նաիսարաբներր
պիտի մասնակցին
Ատ
-՚՛
լան տե անի Խ՛" րՀուրգի
նիստին
, Հռոմ ի
մ էք , Հոկ–
տեմբեր
29/5՛ :
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ՐԱԺԱՆՈՐԳՆԵՐՈԻՆ
Օգոստոսի
ընթացքին
պէաք է էէձարոլին
բո­
լոբ
յեանեալ
սչաբտքերր
:
Այն
բոլոր բամանորդներր
որոնք
լք
անաաչէք
ի
^առդերով
իրենց
Հաշիւը
ստացահ
են ել
չեն
փակահ,
այլեւս
թերթ
չեն ստանար ,
Աեպտեմբեբ
\էն
սկսեալ ։
Արձակուրդի
առթիլ
երբ
Հասցէի
վւոփոխու­
թիւն
կը կատարուի
, կը խնէլրենք
չմոռնալ
Հին
Հասցէն
եւ օրինական
փճարումը։
ՎԱՐՋՈՒԹԻՒՆ
ՅՈՒՇԱՏԵՏՐ
ՎԱԼԱՆՍ
Հ –
3– Գ– Շրք– կոմիաէի
ընղՀ՛
մ֊ոգոփը
այս երեքչաբթի
մամը
20.30/^
ԱՀարոն–
եան ակում
րին
մէք : կարեւոր օրակարգ :
Ներկայ
կ՝Ր1լայ յնկ. Ա՛ Տէր
Թոփմասեան։
ՎՐԻՊԱԿ
Եբէկուան
Հ<3առաիի
մէք,
Գ.
էք փերքին
սիւնակին
դլուխը
,
ուսուցիչ
Աեգբաք
Գասպարեան
սլիտի րքլայ
Գ ո հ ա ր Ո Ն ն ի :
տ է ո ւ ւ ւ ք ո ա 4 տ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ս ո ւ ւ ւ ւ ո ւ ւ ւ ւ ւ ւ ո ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ է ւ ւ ւ ւ տ ւ ւ ւ ւ ո ւ ւ ս ւ ւ ւ ս ւ ս )
ԳՊՐՈՑԱԱԷՐ
Տիկնանց
վարմարանր
կր
փե -
բաբացուի
Հոկտ. Հին։ Աբձանաղ
ր
ո
ւթե
ան
Համար
դիմել էիաբմարան,
Հ
ճ ս իյօքճ,
1շ 1Հ311ՈՇյ՚,
եբ -
կուշաբթի
եւ
Հ ինգշա
բթի
Օրերր
Հաղորդ– միջոց– — Ը§1ւտ6
ճ շ
1քՅՈէտ^5՛
առնել
146
թիլ օթօպիւսր
եւ
իքնել
1^3100)՛ - I-*^V
^11օոտ
յ
Հեռաձան
Լը Րէնսի
172;
Մ • ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈՒ
նախաղաՀբ
լրագրական
ասւււլիսի
մր մէք յայաարարեց
թէ պիտի
շաբոլ—
նակէ թգթակցիլ
Խ ՚ Մ իութեան
գլխաւոր
փտրիչ–
նեբուն
Հետ,
կացւււթիւ.՛. ը
մեէլմացնելոլ
ել խա -
դաղո լթե ան նպաստելու
Համ ար : Աակա յն
դիտել
աքէ ւաւ թէ անՀ բամեչտ է ոբ Խ • Մ իութիւնը
փա­
րատէ Արեւելքի եւ Արեւմ ուտքի
մ իքեւ
տիրող
.կասկահնե րր , վեբաՀաստատէ
երթեւեկի
աղատո
լ–
թիէնր,
թոյլ
տայ
որ Խ՛ Աիոլթեան
մռգովոլրդ
-
նեբր կարենան կարգալ
արտաքին
աչխարՀի
Հ բա–
տարակութիւնները
եւլն
՚ :
ԳՊՐՈՑԱԿԱՆ
ԱՐՋԱՆԱԳՐՈՒԹԻՒՆՆԵՐ
Աեէէբէւ Մոլրատեէէէն
ւէարմսէրանէ։
նոր աչա -
կեբտնեբոլ
ա րձտնաղ
քւո1 թէււնհ ե րր րացուահ են
1951 — 1952
էոարեչրքանին
Համար
մինչել
Հոկ -
տեմբեր
մէկ : Արձան աւլ րո ւթ ե ան
ւլրասենետկր
բտց է չաբաթ
եւ կԼ՚րակի
ամբէււլք օրերր :
Հա) էաքժավաքԱե7Ո%
ՊԱՆԴՈԿ - ՊԱՌ - ՃԱՇԱՐԱՆ
ւըւտւիւստ
ՕԸ
տւ. ճԻ1ւօւԻ1Ը
Մեծ կաո.աաուն, կահաՆորոՆած սենեակռվ
ԳէիգոէեաԱ
Թոէոս
24, ւ^ՕԱէՇ 1Տ13է10Ո316, Տէ, ճոէՕւՈՇ - 1^131561116
Հեռաձա
յն
Շօ
95-91
Փ Ա ՐԻԶԻ ԿԵԴՐՈՆԸ
տ^ւ€ I»^էո^Ս]II^:
ՏԷՐ ԵՒ ՏՆՕՐԷՆ
ԳԵ՚ԼԱՄ
ԹՈՐՈԱԵԱՆ
ւԼերյին 6որա4եՆութ–եամր &ամրււրգակաԶ ա–
ււարկաներ, (աւէ&ա6 գոեարեղէ&(1եր, կի&երււՆ պա–
բուսակներ վւարիցեան ճաշակով եւ. ըՇտիր տ«՚ -
V^«^ճճեր այրերւււ. եա<ք<օր :
ՄԵԾ
ԸՆՏՐՈՒԹԻՒՆ
ԾԱՆՕԹ
ՎԱՃԱՌԱՆԻՇԵՐՈՎ
ԱՆՈՒՇԱՀՈՏՈՒԹԵԱՆՑ,
ԱՄԷՆ
ԿԱՐԳԻ
ճարտարա գոր ծակ«ւ& կ տ մ ընէոա1էեկտ8
ԿԱՐԻ ՄԵ՛ԲԵՆԱՆԵՐ
ԳՆԵԼՈՒ, ԾԱԽԵԼՈՒ, ՓՈ­
ԽԵԼՈՒ
ԿԱՄ ՆՈՐՈԳԵԼՈՒ
ՀԱՄԱՐ
Ամենա,ւն վսւոահու-ր֊ետմբ կրնաք դիմեւ Հա -
յերու. շաա ծանօթ– մաո1ադէսւի մ ք
ւ\16շ
&աշյ6Ո,
16 ատ յ՚^«13«ոքաւ«ւ», Բ « » (19)
761.
6օէ. 59-57
ՈՕՏ ^
€օ.
3 11ս6 Տէ.V^I1^^ոէ (16 ՐտսԼ Րյւա
(10)
( Տ
^^V^^^
V^Ս^ՍԸԼI^^)
161. 72–^
Բօտէք 89 շէ 80, աէէւօ ք օւտտօոուշւշ, Օտքշ ճ ս Ւ4օքճ
Ամէն օր , րացի կիրակիէն, 9է1. 11-30
եւ 14ԷԹ
17,
Շաթտթ 9էն
11-30
էւ՚ՐԱՐեէյՐ աՅԱ ս տ ԱնԻ
ա ւ ա ր
(€օււտ րօտէճսճ րօս » ւ ՚յս ա ա տ )
ճ76€ 3€€ԱՏ6 ճտ ք6Շճբէ1011
Բոլոր հախքեբը
կը փճարուին առաքմ ան
պա­
Հուն
, հբաբնեբը
կը յանձնուին
աււանց ոեւէ հախ–
քի
կամ
ձեւակերպութեան
, ստացոէչին
Համ աբ
ւ
ւաօոաշոէ 00^ ^ՕՕԲեԱՎ , 17. ատ Օօաշտաօ (13)
Fonds A.R.A.M
1...,134,135,136,137,138,139,140,141,142,143 145,146,147,148,149,150,151,152,153,154,...612
Powered by FlippingBook