Գաղոէթհ
գաղոէթ
ՀՍՈՍԿՈՒՄՈՀ
ԵՒ
ԱՄՕԹՈՎ^
իյՄԲ
—
Հանգուցեալ բարերարին՝
Միէրան
Գարակէօգեանի աղջիկը, Լիլա, տլսուր գոյներույ
կը նկարա գրէ Պէյրռւթ^ի ե ւ Հա լ է պի գ աղթա կ ա -
յաննելւուն վիճակը, Րարեգռրծականի պաշտօնա
թ ե ր թ ի ն ՝
«Միւթչ,ւ.ն»\ւ
յ^էղ
(1950 Դեկտ.)։
Անշուշտ օրիորդը չի գիտ եր որ
1946 - 47ի
նե ր գ աղթին գ ո յն գ գ ո յն գործակալներ ամէն իար–
դալսութեան դ իմ ե ցին , տուն - տեղ
ունեցողները
շո գ ենաւ դ ն ե լ ո ւ ե ւ ա յ ս դժբ ախ տները իր ենց ոել
էակա տ ա գրին ձ գ ե լ ո ւ ե ամար ;
էյլ իալւեգործա -
կանն անգ ամ չուգեց կամ չկրցաւ րարեիյօսել– • •
Մէնչ
Հազարաւոր
Հայեր,
Ա՚հրձաւոր
Արեւեր–
քէ մէք , իրենց
ա շխաաոլթեամ
ր տա րադի
րնե
րու.
քէմփերէն
գոլրս
դալուէ կրցած
են իրենց
Համար
տու֊ն եւլալ. դիրք
շինել , աւելի շատ
Հազարաւոր–
ներ
զեռ կ՚՚աոլրին
դրութեան
մր մէք որ ինծի
զ՛՛՛ր–
Հուրելի
թուեցաւ : քցեղճոլկ
Հիլդակներ
, չինա
ած
չորց՛ած
ցեխուի,
Ք՚"1՚ի՚֊ղի
տաւիակցոլած
թիթեղ––
նե ր՛՛՛ի
է
փտած աաիստակնե րոփ
, ո րոնք
իր՚"Ր
բեր
ուած
են դո յացնե
լու Համար
երկյարկանի
չինու -
իմիւններ որ աւելի
կրնմանին
թռչնոց
վանդակ -
ներու
,
փլԼ^
ԷՈ՛–
պատ րասա՝
ամենա թեթեւ
Հովէն
իսկ
1
Հ՚՚ՂԷ յատակ
, ոչ արտառոց
եւոչ ք՚՚՚֊բ
• Այ"
Հ
ի ւղա կնե րէն
Հ աղա րաւո րներ տեսայ ես Պէյրու
–~
թէն
դուրս
Հայկական
քէմփերուն
մէք, եւ Հարիւ
րաւոր քարէ կիսաքանդ
խղիկներ
Հալէպի
մէք :
Աոսկու֊մով ու ամօթով կր յիշեմ
Պէյրութի
Աասլաք
՛Բէմ վւր
ուր
մ էկ քանի
Հաղար
Հա
յեր
կ՝ապրին
, ու կր շ^ւչեն մօտակայ
աղրանոցէն
, կա
շիի
ղո րծա
րան
էն , եւ սպանդանոցէն
եկած
նեխած
օդր;
Ազձաւանքի
՚՚լէս բան մլ^ւ էր տեսնել մեր
Հայ
մանկիկներր
որ աղրիւսր եւ
աղտեղոլթիւնր
կր վարփրէին
իսո
զե րուն
Հետ : ԲրքաՀալաքնե
րն
ալ
զբաղած
էին, մոզվելով
լաթի
կտորներ
, մե ֊
"
€6 ԱՌ Ա Ջ *
- - ^ 5 ^ =
տաղի
մնացորդներ
, ապակի, փետուր եւ ոսկոր,
ծախելու
Համար
վուրդէն
ոմանք, ել ասիկ ա ամօթ եւ
նախատինք
մրն է մեղի
Համար :
Կր
յիշեմ
նաեւ Հաւասարապէս
վատթար վի-
ճակր
Թիրոյի
Բէմ
փին , Պէյրութի
մէք, որ ար -
տաքնոց
չունի,
ել Աանճաքի
Բէմփր
որ կր դրա–
նոլի
ուրիշ սպանդանոցի
մր մօտ; կր յիչեմ
նե -
իսած օդր,
փոշին եւ ճանճերր՝
միլ/աննեբով
։ ին–
ծի րսուեցալ թէ բարեբաիստ էիոր Բէմ՛փր
կ՝այ–
Օելէի ամառր
եւ ոչ անձրեւի
չրքանին
, երր
զետի–
^/՚ հր ՚էառնտյ
ցեխի ծով մր, երր
Հասարակաց
կոյուղիները
քուրով
լեցուելով
զուրս կր վտղԼն ,
երբ
տուներու
Հողէ
զետիններն
ալ
պարզապէս
ցեխի կր վերածուին
։
Տ ի՚րութեամր
կր վեր յիչեմ
Հալէպի
Տավու–
՚"1՚ԷԻ
ի՚եզճ գաղթակա
յանր եւ
Զէյթուն
Իէանի
Բէմփր
ուր չատ
մ ր Հա յ լնտանիքեե
ր
1լ ապրին
գեո֊ չլրացած
չէնքի
մր չորս պատերուն
մէք որ
ււմ րակ ոծ ուած
րլլա լու տպաւո րութ իւնը կը
թողու
՛էրաղ. ՝. Այս
րո
լոր
Հ ի ւղա կնե րուն եւ
տուներուն
՚ ^ է ք ամրողք
րնտանիք
մր կ՝ապրի մէկ
սենեակի
մէք– ստէպ
եօթր կամ ոլթր
Հողի
ամէն
տարիքէ
ել երկու
սեռէ՝
կ՝ապրին
այսպէս
խռնուած
իրենց
ծնունդէն
մինչեւ
մաՀր :
ՄԱԲԱ ՊԱՐՌՆԵԱՆ
ԱԹՈԲՀՈԼՄՒ
ՄԷՋ
ՀԱՏՐԵՆԱԿՑԱԿԱՆ
գտնուի
նոյն անպատրաստ
վիճակին
մէք) , ոչ մէկ
անմիքական
չարմառիթ
1լ՝արգարացնէ
րանիմաց
,
իր ո րո չում՚նե րուն
մ էք վէւռական
մարդուն մտա -
Հոգոլթիւնը
%
վերակաղմոլթեան
եւ վերազինման,
մէկ խօս
քով վերափոխմ
ան
չրք աննե րր
մ իչտ կր Համ
ասլսւ~
տասխանեն
մարգոց եւ մեքենանե
րու ամբոգք ական
անգ ործոլ թեան
չրք աննե րուն : Ապսպրանքներր չէ
որ պիտի պակսին,
այլ ընդՀակառակն
չատ ան -
գամնե
ր ղանոնք
գործադրելու
մ իքոցնե
բը , ալ -
սինքն
նա խանի
ւթե
ր ր
-.
Գալով
ա յն
վւււրձաննե
բուն
ղո րս չուտով կր
բե րեն
ա յն
չրք աննե րր ո րոնց մէք
մ տնե
լու
՛իքա յ
ենք , ինչպէս
ո րո չագրեա
լ
տնտեսութիւն
, սեւ
չուկա
յ , գինե բու տեւական
բարձրացում
, ատոնք
անուրանալի
են , բա յց ա յս անգ ամ անոնց Հետ
ղոլգբնթաց
կ՝երթտն
արտագրռւթեան
աճումի
կարե լիո ւթիւնԿւեր
որոնք, աոանց
զանոնք
անՀե -
տացնելոլ,
կրնան
մեղմացնել
անոնց
պատճաոած
ւինասնեբը :
Այս
գմոլարութիւններբ
եւ ղանոնք
լուծելու
եղանակները
պիտի
կազմեն
1951/՛
"կիզբէ^
սկսած
բան ա կց ո լ թե ան ց առարկան :
Հ-Մ–
ՀԱՄԲԱՐՋՈՒՄԵԱՆ
ՄԻՒՆԽԷՆ
(Յաոաջ)
Եըէկ,
թէնիսի Հայ
ախո յեան Պ ՚
Մ աքս
Պ՚սրոնեան
վերագարձաւ
Հյոլէաէն
, ուր գացած էբ ունենալու
երեք
՚^ՐՐ —
ցումնե ր չու էտացի
ախո յեաններու
Հետ : Տուն -
ուաբ
շՕին, Պ– Պարոնեան,
ԱթռքՀռլմի
մէք
ունե–
ց ս ՚ ւ
զո յգ մր մրցումնեբ
, նախ, առաքնակարգ խա–
զացոզ
թայմա
Լանկի եւ ապա
՚Շո՚էտի
վարպետ–
ներէն
Ալթէա
կիպսոնի
Հետ–, Երկու
մրցռւմներուն
մէք ալ Պ– Պարոնեան
յաղթեց,
առա
քինին
6—0,
6—3
եւ
6 —
3 " ՚ ի , իսկ երկրորգին՝
7
—5,
7
— 9 ,
6—2
եւ
1—ձռվ։
Երրորդ եւ վերքին
մ րցում ր տեգի
ունեցաւ
Հք
ոլէաի
աիսո յե ան Եո Հանս րնի Հետ եւ տեւեց
ամ
բոգք երեք
մամ։ Աքս անղամ
, սակայն
, բախտր չէ
մոլտած Պ • Պարոնեանին
, որ պաբտուած
է
1 1 9 ,
9
7,
11
13
ել
23 ^21
արդիւնքով–.
Երկու ա -
խո յեաննե
րն ալ բ"
ԷՈ
րովին
ումասսլառ
մեէ^եցան
իւաղավա
յրէն
Պ– Պս՚ր՚՚նեանի
այս
սլո։ րտո
ւթիւն
ր կր վերա–
գրու ի մբցու մներոլ
անմ
իք ական
յաքո րդականու -
թեան
ու նաեւ
Ա՛յն իրողութեան,
որ երկու
չաբաթ
ծանր
կրի՚իով
պառկելէ
՚իերք,
անկոգքւէն
նոր
ելած
դնաց ան Շուէտ
, առանց նախապէս
որեւէ
փորձ
կատարելռւ :
Մ րցումներուն
առաքին
օրր, առաւօտեան
, Պ՛
Պ՚՚՚բոնեան
չքեղ ծաղկեպսակ
մր ղետեզած է Հքոլէ–
տի
Հ անգո
ւցե տ
լ
կ իւս թաւի թագաւռ
ր ին
ղ ամ բա -
նին
՛իրա ք -. թ՛աղ աւորր
թէնիսի
սիրաՀար
մարզիկ
մր եզած էր մ ի շտ :
Պ– Պարոնեան
այս շարթու կր մեկնի
իտալիոյ
Բափրի
քագաքր
, ուր եւս պիտի
ուէւենա
յ
թէնիսի
մրցոէմներ։
կր մազթենք
իրեն նոր յաքողութիւն
-
ներ
I
Թղթ ա կ ից
3 Ա ՌԱՋ » Ո
ԿԱՐԳԱՑԷ-Ր ԵՒ
ՏԱՐԱԾԵՑԷԲ
ԳՐԱԿԱՆ
ՄՐՑՈՒՄ
ԱՊՐԻԼԵԱՆ
ՀԵՐՈՍԱՄԱՐՏԻՆ
ՀԱՄԱՐ
Վասսլոլրականի
Հայր.
Աիութիւնր
(Փարիզ)
Կ՚՚՚ղմակերպած
է մրցում
մր
5000
ֆրանք
վար -
ձաարոլթեամբ
, ռր պիաի
տրուի
Վանայ
Ապրիլ -
եան Հերոսամարտին
նուիրուած
լաւագոյն
ք / է -
Ց՚^՚էնե րգութեան
Հեղինակին
Մ րցում
ին պայմաններն
են •
1 )
Բանաստեղծութիւնը
գրել
Հայերէն
, աղ -
՚ւ՚՚՚յէն
ոգով, գիլցաղԿւերգական
ոճով եւ
14 ^20
՚ոոգէն ոչ աւելի :
2)
Փոքրիէլ
պաՀարանի
մր մէք դնել ռտա՚նա -
լորին
առաքին
տողր
Հեղինակին
անունն ու Հաս -
ՅԷ^
> ե՛֊ վւակել։
Յետոյ
ե րկրո ր գ ծրարի
մր մէք
գնել ոտանաւո
րը
առանց ո ր ե ւ է ս ա որա գ րութե ան
եւ փոքրիկ
պաՀ արանր ել ուղղել
մեր
Հասցէին
(Ս– Շ.
(^6 \՚ՅտեօսւՅ
§&ո, 43
ա 6
ԼՅքտ^տէէտ I ք՚տււտ (9) է
3)
Զայն
մեզի
Հասցնել
մինչեւ
1951
Ապրիէ
5 ։
4)
Ընտ
րռ ւած
դիլցազնե
րգո
ւթ
իւն
ր
պիտի
կարդացուի
1951
Ապրիէ \5ի Հանդէսին,
սլիտի Հը–
րատարակոլի
մամուլին
մէք, պիտի
գաոնայ
Մի -
ութեանս
սեփականութիւնր
եւ Հեղինակր
պիտի
ստանայ
5000
ֆրանք :
5)
Գրական
գատախաղոլթիւնր,
բաղկացած
փարիղաՀա
յ ծանօթ
դրադէտներէ
, պիտի
ծանուց–
ուի
մամ անակին ;
3– Գ
(կր իւնդրուի ս փիւ ո քի հայ մ ա մո ւ լ է ն
արտ ա տ պել)։
Վ, –Մ –ՎԱՐՉՈԻԹԻԻ՚ււ
(Կնիք)
ՌԱՏԻՕ - ԵՐԵՒԱՆ
առքի
օր Հազռրդեց
թէ
վերքերս
Երեւան
Հասած է չինացի
դերասաններու
խումբ
մր
Հայաստանի
Գիտռւթեանց
Ակադե
միային
գեղարուեստական
բամինր
ձեռնարկած է
Հրատարակելու
նռր գիրք
մը
« Ակնարկներ
հայ երաժշտական ւկատմութեան, սկիգրից մին չ ե ւ
մեր օրերր» :
Աչխատակցած
են ականաւռր երա -
մչտադէտներ
եւ ուրիչ արուեստագէտն
եր
Ո՛՛ՒՐ է ԱՆԱԱՏԱԱ
ՄԻԿՈՅԵԱՆ
Անցեալ
օր Մոսկուայի
մէք մեծ չուքով
տօն -
ուած է Լենինի
յիչատակր,
խորՀբգային
մայբա–
ք՚ոզաքի
վՊոլչոյ»
թատրոնին
՚քէք սարքուած
պաչ–
տօնական
Հանգիսութեամբ
մը,
որուն
ներկայ
գտնուած
են Աթալին եւ ուրի^եր :
Այս
առթիւ
խորՀրդային
թերթերր,
իրենց ա–
ռաքին
էքերուն
վրայ կր Հ րատա րա կեն
Հ ան ղի ս ո
ւ–
թեանց
լ^թացքին
քա չո ւած
մ եծ լուսանկար
մ ր :
Բեմին
վրայ,
որու խորր, պաստառի
մը վը -
րայ
պարզուած է Լենինի մեծ գիմանկարը,
ոտքի
կեցած է Ս թա լԼւն , շբքապատուած
իր
գլխաւոր
գործակիցներով,
Պոէիտ - ԲԼ՚՚֊բոյի
անգամներ
,
նաիսարարներ
, ղօրականներ
, եւն • ։ Այ"
խմ բա -
նկարին
մէք կը տեսնուի
բոլոր ականաւո
ր դէմ-
քերր ^
Խմբանկս՚րԼւն
մէք, այս
անդամ , Ա
թալինի
գործակիցներու
կարգին կր բացակային
վոզնէնս–
ԿԻԻ , Ռոտեոնռվի
, Բութնէցովի
ել Փոփովի
նման
ԼսոբՀրգային
կարեւոբ
գէմքեր
, որնց
վմաքրա -
գործուած
» րլլալուն
մասին
լուրեր
կր
չրքէէն
՛Լեր քերս : իսկ ռ՚^ւր է Անաստաս
Մ իկ"յեանր
, որ
կր Համարուի
Աթալինի
աչքին
լոյսր։
Ա^ն ալ սեւ
ցաւ
...
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(57)
ԼՐՏԵՍ ԿԻԿԵՐՈն ԱՆԳԱՐԱՅԻ Աեձ
(Գրեց՛ գերման դեսպանատան կցորդ ՄՈՅԶԻՇ)
ՀԵՏԱՊՆԳՈՒՄ
ԳԻՇԵՐՈԻԱՆ
ՄԷՋ
Ի % չ
կրնայ
ըլլալ, կր խռրՀէի,
իւրովի
զայն
զգոլշոլթեամբ
բանալու
ատեն : Փոքբիկ
Լսաւա -
քարաէ աուվ. մր կար լրադրի
կտորին
մէքր։
Հե ~
աաքրքրութեամ
բ բացի
:
3
կարծր առարկայ
մրն էբ : ՚ Փաթթռւ՚սծ
էր |
բամպակի եւ մետաքս
թուղթի
մէք եւ
սաՀելով
տակաւին
գողացռղ
ձեռքերէս
. ինկաւ
գետին :
^"–եցայ
առնելու
Համաբ
զայն
ղորզին
վրայէն
ել տեսայ
սեւ բանմը, էուցկիի
տուփի
ծտւալո՚Լ՝
Հոտոտեցի
ղայն եւ մէկ կողմ սլիտի
դնէի
ուսեր"
ցնցե լով , երբմ աածեցի
մ իւս
կողմր
դա րձնե
լ : Ե՛՝
՚է՚՚՚բմ
ան քով սեւ կաո
բին վրա լ տեսայ
րարղ
կրՂ՜
"լանքի
մր ճշդրԼւտ
դր"
շմ ր
յ
Գիւրին էր
այլեւ"
լուծել
Հանելուկբ
: կաղապարն էբ այգ կղպսքն -
քին
ա յն դրամ արկղին որ կբ սլաՀ է ր գաղտնիքՐ..
անգլիական
ղեսսլտնատան
, ՉանքայայԼւ բաբ
ձուն–
քին
՛Լրայ :
Բանի
մ ր օր աոաք
, կիկերոն
ցաւով
յա
յանած
էր ^է չի կրնար լուսանկարել
իւր ւլե սպանին բացա–
կայռլթէէան
րնթացքին
, ռրռվՀ ետեւ ստիպուած
էր
սպասել որ գեսպանր
քնանայ եւ ինքը
բանալին
առնէ անոր
վբայէն։
Բ՚ոյց
այմմ
լուծած էր ՚ԷՐ՛^՜
ուաբ
Լւն Հաբցր եւ ՊերլԼւնի
մ էք պԼւտի կարենա
յին
սլէտք եզածր
է^նել այգ բանա
լԼւ ին կաղապարով
յ
Ձավւազանց
քզաղրգ Լ՛ռ ԷԼ՛ քնանալու
մ ասին
ւքտածե
լու Համար , բայց
չէ Լւ ալ կրնար
աշխատիլ։
Հինոլկ
Աէւրսէտէսս
զացի
Հանել
1լառատունէն եւ
ւսնցա
յ Ան՚լա րա
յի
մ իակ
գի
շե րո
լան
ղբօսավա
յբը :
Երկար ատեն
մԼւնակ
մնացի
սեղանին
առքեւ ։Ա օտս
կար
Սն՚լ
էի "՛ց Լւնե բու
Լս ո ւմ բ
մ ր որ զո ւա ր Լմ ո լ թի
ւն
կր սւիռէր : Ինչ փո յ թ թէ ծանօթ
էի իրենց
բո
լո
ր
գաղտնիքնե
բուն , ոչ մ՛է կ ո լ ր ա Լս ո ւթ Լ։ւն կր ղդա յի
ատկէ :
Շչմած
ԷԼ՛ դէպքի
մր Հարուածին տակ եւ այդ
նոր
ծանօթ
սւթիւնս
իր բովանդակ
ծան րութեամ
բ
^^շԿ՛
՛Լր՛""– Երբ ՚լզ՚ո՚յի թէ գերազրզիռ
վի -
ճակս կր իսազաղի
ա լքռ
լին ազգե ցութեան տակ ,
կէս
ղ Լ՛ չեր
էն չատ վե րք
, որո
չեց
ի Հեռանալ
այգ
՚ 1 ՚ " յ ր է ^ ՝
Երբեք
չկրցա
յ լուսաբանել
ինքնաչարմԼ՛
ա
յգ
֊է
տ լած անքր : Անգլիական
ինքնա չա քմ
մր Հե աա -
ոլնդա՚՚՚ծ
էր ՚լԼւս : ճԼ՚շ՚էէ՛
րսելու
Համար,
չեմ կար —
ծեր : Տարբեր
ձեւով պիտի վարուէ
ին
, Անգ
լԼւացԼւ–
ներր եթէ կասկածած
ԲԷԷ՚՚՚յԼ՚ն : Թերեւս
մէկր խա
զի Համար
ՀԼտեւած էր Լւնծի։ տեսնելով
որ 1լռւ -
զեմ
խո յս տալ : Թեր եւս ալ շփոթութիւն
՛քրն էր ,
կամ
ւլիսլուած
մր : Ամէն ինչ կարելի
էր : ի վեր
քո
յ ,
կրնար
րլլալ
նաեւ
թուրք
ոստիկանութեան
մ՛էկ
ինքնա չարմ
ր :
Բանի
մբ օր վերք ներկայ
եղայ
րնգունելու -
թեան
մր , լի՚ոզօր
նախարար
Եէնքէի տան
՚քէք՛
ԹուրքԼայ
արտաքին
գործոց
նա Լսա րա րո
ւթենէն
բազմ աթիւ
բարձր
պա չտօնատա
րնե
ր կա լին : ճա -
չէն վերք, խօսեցանք
ասկէ անկէ եւ նաեւ
արուան
՛Լիրքին րսի բսաւնեբուն
մասին , երբթուրք
Հրա–
լիրեալնեբէն
մէկր,
րսաւ
ինծի
այն անփոյթ
շեշ
տով, ՛լոր մարգ
կ՚առնէ
երբ ուզէ կարծել տալ թէ ,
ոչ մէկ արմէք
կուտայ
խնգրին :
կարդը եկաւ
, ըսեմ
սիրելիս
,
կաաարեալ
՚,ա1ւրա յԼւն վտանգ
մ րն էք դուք , երբ ինքնա
չարմ
կր վարէք : Լալ էլ՛՝րլլար ոչ չափաւորէիք
ձեր դր -
նացքր,
մանաւանգ
գիչեր ատեն ;
Գերմարգկա
յին >^Լ"Է– մ ր բրի "Լ՚րաէիր
կերպով
մսլտե
լու եւ ^ւո րՀակալութիւն
յա
յ տնե
լու
բա -
րեկամական այդ խռրՀուրդին
Համար
ւ Բայց
զգու
շացայ
աւելի ծանրանալէ : Ոչ մէկ
Հարցում
ուղ -
՚էեցի : ինծի
Համ ար ալ , լաւագո
յն էր ա յնպէս
մ ր
ձեւանալ,
որ Լւբր թէոչ մէկ կա րեւո բութ
Լււն կու -
տա յԼւ ա յգ
Հարց ին ;
Բայց
ի՛՛՛նչ գԼ՚տէր այդ մարգր
որոչապէ ս :
Թո՚բքերր
ուն է Լւ՞ն արդեօք
րանալԼ՚ն
ինքնաշարմի
այգ
Հետապնզռլմին
: ԳԼ՚տէի՞ն թէ ով կար Լ՚նք -
նաշարմիս
մէք , երբ իւելացնոբ
արագութեամբ
կր
սուրա
յԼւ Անզարա
յի փողոցներէն
: Ի զուր
մ տածե–
ցի ե լ երբեք
չկրցայ
լուծել
առեզծուածբ
X
՛Բանի մը օբ վերք,
գերման
օգային
թղթա -
տարր խիստ
կարեւոր
անգլ–
փաստաթու.գթե բու
ն՛՛ր լուսանկարներ
կր փոխադրէր :
Աիանդամայն՝
մ ետէսղեա
յ տուփի
մը մէք դրուած
է ր
կաղապաբբ
Արր Նէչպուլ
ՀԼ՚ւկէսրնի
զաղտնի
կղպանքին :
Ինքնաչարմի
Հետապնդում
ի սարսափէն
վերք,
Կիկերոն
չուտով գտաւ
ինքզինքր
ւ
(Շաբ,>
Fonds A.R.A.M
