Լ6
բււաւտււ
Չսօււօւտք^
ձւ^«6ւյւտւ^
տ«
տսււօքտ
^ ^ I Հ ^ x ^ ^
ք
ՕՈՃ^
աօ,
ււ.€.տ.
Յ76.շտ6
0ս^€է6ա– :
ՏՇ». » 1 1 Տ Տ ^ ՕՃ«
17, 1Հսշ Օտատտատ - 1=/մ^1Ց (13)
ԽչտոէթքււԱ
կ*առաւաքկհ
շ յ ր դ Տ ԱՐԻ - 27 ճոոշ& « 0 . 6434-Նււր շրջան թ ի լ 1845
Վեցամս. 1100 ֆր • , Տար– 2200, Արա– 3000 ֆր •
161. €06. 15-70
Գին 10 ֆ ր • Շ.Շ.Բ. Րտա 1678-63
«&ւ–^ 17 ^V^էIԼ
1951
Ե ր ե քշ ա բթի 17 ԱՊՐԻ1
Խմթագիք՝ շ
ՄԻԱԱԲԵԱՆ
ՍԵՐ ԽՕՍ՝|^Ը
ՀԱՐԳԱՀԱ/Ի
ԿԻՐԱԿԻ ՄԸ
Գաւրնանայէն
վե րանո րոգմա% մր աաչալորոլ. -
թ է ՚ ֊ ն ր կը ղոըձէը
վեբլէն
կիրակին
, իր մողովր -
ղական
Հանգիսութ
իլններով :
Տառասչէս
, իր"՚ր կը Հրմչակկին
հանգէսները։
Ե՛– սակայն
մեր աննման
մողովուրղը
Հասաւ
ամէ
նուն ալ; Ա անաւանղ
այն երեքին
, որ իրար կը
Լրացնէին
իրենց կաղմակերսԼութեամր
եւ րովան–
ղակութեամ
ր %
Թերեւս
առաշվւն անգամ էր որ
ՎասպՈՆրակսւ–
նի Հերսսամարտը
Փարիզի մէչ կը առնուէր այս —
քան
Հոձ– բաղմութեամր
եւ ^ե րմ ո ւթեամ
բ :
Փրկարար
ււթափում՝՝
տաբինե
բու
ձգձգո
ւմ էն ,
եթէ ոչ գասալքոլթենէն
վերչ :
Գիպոլած–
յ՛ը չէր որ կ՝ ո ւյձ/՛ ւն է ին ք , այլ աե -
լական
ձեռնաբկ
մ՛ը;
Նորակազմ
Հայր.
Մ իութիւնր
ճիչգ
օրին
Հ բա
սլարակ
Հանահ էր «Արհուի
Վասսլուրականի»ն
,
էՕրիմեանի
սրաթռիչ
նայուածքով։
Միեւնոյն ա -
տեն , փութաց
բեմ^ ն յայաաբարել
թէ . . .
սբաՀը
վարձուած է յաչորգ
աարուան
Համար :
Կը նչանակէ թէ Մ իութիւնը վախ
չռւ
.1//
ասէ–
կօսէնեբէ
, ել սլիաի
չանայ
իրականացնել
իր ա֊–
ռաչագրութ
իւններր :
Անգամ
մը եւս յիշեցնէի՚՚նք
թէ ճեղքեր
բանա
լով կամ ճակաա
յարղաբելով
չէ որ սլիաի գար -
մանուի
Ն բագի ր—կանոնագր
ի այս կամ այն
թերին։
Ինչւգէս
ուրիշ սլարագանեբսւ
մէչ, այստեղ ալ
բացական
իրաւունք
չունի ;
կամ
ունի մէկ իրաւունք
,
միչտ
բացա–
կայիլ
Հանրային
ասսլաբէղէն
, ոբսլէսղի։
անարգել
գործեն
անոնք որ անկեղծօրէն
կըՀաւատան ի -
րենց
կոչումին
է
Նոյն
բազմութիւնը
ել չերմոլթիւնը
Հ. Զ՛
Գ •
Նոր Սերունդի Օրուան
առթիւ
։
Անչուշա ա յստեղ
մեծ՛ամասնութիւն
կըկազ —
մէր
երիտասաբգոլթիւնը,
իր
՚Լ"՚րակիչ
շունչը
տարածելով
սրաՀին մէչ
յ
Շուտով կը տ սլո լին
մ անբամասնութիւննեբը
:
Փակագիծ
մը,
տզաք
, վարմուեցէք
, վեբ -
չասլէս
, ձեր ձեռքով
գրել ել օրը օրին
Հասցնել
ձեր
ձեոնարկնեբոլն
ն կա ր ա գր ո ւ թ ի ւն ը : Ոչ մ իա
յն
ձեր տա բ րա կան
սլարտքն է ա յս , այլ եւ
կ՝օգնէ
ձեր ղարգացման
Հայերէնի
մշակման։
(՛հեռ
ձայն
մը չելաւ
Ա՝արսէյլէն
. . .) :
Կը կարհ՛ենք թէ այս տարի
աւելի
յաչող
էբ
Փարիզի
ձեռնարկր : Աչխաաա՛նք
, աշխատանք եւ
Հաւատք։
Ի՚^նչ կ^արմէ ո եւ է ե բ իտասարգոլթ
իլն
,
առանց խանգավառութեան
եւ Հալաաքի :
Այն
րաղմ ութիւնը որ կ^ռղ^ոլնէբ
՚Լասսլուրա -
կանի
Հերոսամ արտը ել Հ . Ա .
Նոր Ա ե րունգի
,
Օրր,
Ղգալի
Համրանքով
մը ներկայ էր նաեւ
նոյն \
օ ո ո լան
երեկոյթին
մեծարանք
Միսաք Ս՚եծս1–
րենցի եւ֊ Գանիէլ Վ արուժանի յիշաաակին :
թերաՀաւատնեբ
կը կարծէ
ին թէ
մողովուրգը
յոգնահ
է ։ Բայց
սբաՀը
լեցուն էր
ամբոալ^ու
->
թեամր։ Եւ
երկիւղահութեամբ
ի՛՛նչ խօսք որ երեք
Հանգիսութիւններէն
ալ
իրենց
բացակայութեան
բ կը վ։այլէին
որոշ
խըմ–
բակի
մ՛ը երեւելիներր :
Անոնք
Հայաչփնչ
Աարսափներու
տաբեգաբձն
անգամ կանխեր
է ին , որէղէսզի
Հգհից գուբս»
ելահ՝
չըԱան :
Ոչինչ՛՛
ինչսլէս
նչանակուահ
երեք
Հանգէս -
ները,
Ապրիլ
11-24^
տաբեգաբձն
ալ կր տօնուի
յառաչիկա
յ շարթու
, նո յն րազմ՚ակողմ
անի մաս -
նակցութեամր
: Եւ անշուշտ չատ աւելի ստուա -
րաթ
իլ
բաղմ ութեամ
բ , իբրեւ
Համ աղգա
յին տօ
նակատարութիւն
է
Նորութիւն
մլձ։ է ԱգաՀանղէսին
այս աաբ -
ուան
նախաձեռնս
ւթիւնր
(Նախկին
Ո՚ազմ
իկներու
եւ Ապայից
Մէութիւննեբ)
:
Յուսա՛՞նք թէ գոնէ այս
ւղարաղան
պիտի
՜սթափեցնէ
երեք
Հողեւոր
պետերր,
որոնք միաս ֊
նականութիւնր
կր չփոթեն
կամկար
գիւանագի ֊
տութեան
մր Հետ :
Աբգեօք
ա՚^յս է պատճառը, որ, մասնալոբա -
պէս
Հայ՛
Եկեղեցւոյ
կղերականնեբր
քաՀանա–
ներն անղամ
կր խուսափին
զանազան
աօնակա–
աարութիւններէ
,
ղլխալոբութեամբ
կաթող .
պատուիրակին
՚ ՚ •
. . . Գարո՛՛ւն է, եւ մեր իմաստուն
մողովոլբ–
գը գիտէ վարգեր
ցանել
ամէն
տեղ։ Գիտէ թար-
մտցնել
միտքերն ու սիրտերը , Հետեւելով
իր ա–
ոոգչ
րնազգին
:
9*
ԱՍՍԱայԱ Հպոց
կսւթողիկոսււ
ԿԸ ՇՆՈՐՀԱյ^ՈՐԷ
ՊՈԼԱՈ8
աՏՐԻԱՐ՚ԲԸ
Այմ ենա
յն Հայոց
կաթողիկոսը
Հետեւեալ
Հե -
"–ագի բնե ր ը ուղղահ է Գաբեգին
պատրիարքի
՚
— « Օն ո | է և ա լյւ ^ ա ւմ եԱ± Փ ր կ չ ի
է;ալաւթեա.և
մ ե ծ ս ւ օ ն ը ։ Ա ս ա ս ւ ա ծ ա յ ի ն օ ր ե և ո լ թ ի ւ ճ ե ն ք ճ ա յ -
ց ո ւ մ ձելւԵւ
մ ե ր սիրԼ–ց1յալ ճ օ տ ի դ ե ր ա յ ^ յ
Փ ո
| ս ս ս յ ա րձ ա ր ա ր շ ւ ա | ւ ե ա ւ ս ր ս ւ մ
եԱ.±
Փւ
^կչի
Յայաւթեաււ Աեծ աօնր;
*11ոլսայւայ
ժ ո դ ո դ լ ւ դ ր
լ ս ա ս դ ա լ լ ա յլ ը և դ ո ւ ն ե լ ս ւ թ ի ւ ն ր մ ե զ ս ե ծ դոյւուսւսէ–
կ ս լ թ ր ւ ն լզա տ է ւ ա ւ ւ ե ց ։
Նա
դ ր ա ւ ա կ ա ն
է
ա պ ա դ ա յ
օ ե ր յ ա ջ ո դ ւ ւ ւ թ ե ա և ; Ա ՚ ա դ թ ո ւ մ եՍէ Ա մ ե ն ա կ ա լ ի ս ո ր
պ ա ր դ ե ւ է
ձեզ կար ես
ո ւ օ ա|ւդարացւԱւլու
ժսդսվլՅյ–
դ ր
նւ
մեր
յ ս յ ս ե ր ր ։ Ա ս ս ա ւ ա օ ա յի Ա
օլւեՍսսթրւՍ
Ուււ սայցսւԱ
(1Ար
նՆ
ս ե ր ս ր լ ւ է ց ե ա լ
պոլսաճայ
Աս–
ղ ո վ ր դ ի դ ե ր ա յ : Հ ա յ ր ա պ ե ս ւ ա զ ա ն կ ո Ա դ ա կր ո ւ ղ ա ր –
կ ս ս ա ծ
է ։
)1ե^
ե ե ո ա դ ի ր Ս
ե ւ
օ դ ա յ ի ն
փոսսւսվ
դ ւ ս ր ղ ո ւ ա ծ
նամակր չեԱք սաացել ;
^ՐՐ՚՚ՐԳ
Հեռագիր
մրն ալ, ուդղուսւհ՛
Վարչու
թեան ատենապետ
՛վ՛ Գ՛ Գավաֆեանի
, կը Հաս -
տաա
է
^Գարեղին
պատրիարքին
ուղա րկո ւահ՜ Հե–
ււաւլրին պատճէնը ^
ւ
X
Պոլսոյ
թերթերը
կը ղրեն թէ
կառավարու
թիւնը
Հրամա
յահ է Անգարա
Փալասի
պանգոկին
վարչութեան
ոչ մէկ Հաշուեցո
յց
ներկա
յացնել
Գարևգին
պատրիարքին
, ոբ կը Համարուի
պե -
տութեան
Հիւը
է
ԿթէսկքԼ օուԼսւև ռսւԱդէ^սԱեդ^
Կ*աբիղի
Հայերը,
Հանղէսներով
խճողուահ
կիրակի
մը անցուցին
առչի
օր : Ջորս
Հանդէսներ
,՛
ս իԼ ւնո
յն օրը եւ մ իեւնո
յն մամ՛երուն
ւ
Հակաււակ
այս
խճողման
, սակայն
, ձեոնարկնեբէն
երեքը
մ անաւանդ
մողով րդական
լա յն
յաչողութիւն
մը
ունեցան |
Վ ա ս ս լ ո լ ր ս ւ կ ա նի ե ե ր ո ս ա մ ա ր ա ի ն
ՅՏ/՛^–
աարե–՛
դարձը
տօնուեցաւ
բացառիկ
խանդավառո
ւթեամ
ր
ել ճոխ ու խնամ ուահ
յա յտադրով
մը
է
^Ա է ԸՔԱԼ
Միլիթէր»ի
սրաՀը
լեցուն
էը , այնքան
լեցուն, որ
շատեր
ոտքի
վրա
յ մնա ց ին : Պատմ՛ական այս տա–
րեգա
րձէ
աււթիւ
յարգա՛նքի
խօսքեբ
ըրին տաս -
նեակ
մը ճաէւախօսներ : Տեղի
ունեցան
մեներգ -
նեբ
, նուագ եւ արտասանութիւններ
: Մ ասնակ -
ցեցալ
նաեւ
զինուորական
ֆանֆառը
Եբկրորդ
Հանդէսն էր «Ա ուրատ»
Ուսումնա
սիրացի
սարքահ
յիշաաակի
ձեռնարկը
Գ •
Վ ա -
ր ո ւ ժ ա ն ի ե ւ
Ս՛ • Ս՚ ե ծ ա րենցի
Համար,
լեցուն
սրա
Հով, Ա ալ տը ժէոկբաֆիի
մ էչ , գիչեր ուան
մամ ը
9 - 11 ՛ՅՍ •
ՆախագաՀեց
ելՎաբո լման
ի
մ ասին
խօսեցաւ Պ • Ա՛ Զօպանեան
, իսկ Մեհարենցի
մա
սին բանախօսեց
ընկեր Շ • Ա իսաքեան ;
Հանդէսը
ունէ ր նաեւ
ղեղա բուե ստա կան
րամին է
Երրորդ
ձեռնարկն էր Լ՛
Ց*
Ղ՛ •
Նոր Սերուն–^
դ ի
Օրուան
ա օ ն ա կ ա տ ա լ ա ւ թ ի ւ ն ը
1.\րդ քաղաքա Հ
պետա րանի ընգարձակ
սրաՀին
մէչ , մամ ը
4
1 2 ,՛
բացառապէս
երկսեռ
եբ իտասա
բնե
բու
խուոն
րաղմ ութեան
ձ՝ը
ներկա յութեամ ր : Ըսա
յա յաադբի
բանախօսեցին
ընկերներ
Յով
իկ Եզփա -
զաբեան եւ Ա . թորոսեան
, եղան
նոյնպէս
մե -
նե րգնե բ եւ արտա սանութ իւննե ր , ինչպէս
նաեւ
բեմ ադրո ւե ցաւ երեք արաբով
ղաւեշա
մը : (իամը
ճէն
վերչ սկսան պարերը,
որոնք
շաբունակուե՜ցան
մ ինչեւ կէս դիչե ր , խանդավառ
մ՝թնո
լո րտի
մ ը
Ա յս երեք
ձեռնարկներու
մ անրամ
ասնութիւն–
ները պիտի աանք յաչորդարար
:
՝^ՀԼ կիրակի օր լոյս՝ տեսաւ
Վ^ասպուրականի
Հայր.
Աիւ։լթեան
պարբերականը,
^Արհուի Վաս
պուրականի»
, ա յլաղան
բովանղակութեամբ եւ
չք^Գ
տպաղրութեամբ
: •
ՊկՅՐՈԻԹկՆ
կը Հեռագրեն թէ երեսփ.
ընտ–
բութիւննեբը
յաչոդոլթեամբ
վեբչացան։
Զրոյցի
մր Համաձայն,
երկու - երեք
Հոգի սպաննուահ ,
ուրի^եր ալ վիրաւո րուահ են;
ՊԵԼԿՐԱՏԷՆ
կը Հեռագրեն թէ մառեչալ
Թիթօ
դարմ՛անատուն
մը փոխագրոլահ
է ։
Եուկոսլաւիա
եւ Յունաստան
բանա կցութ
իւննե ր կր կաաաբեն ,
զինուո րական
տեղե կութ իւններ
փոխանակելու
Համար : Ազղամոզովին
^դՀ ՚ քա րտո
ւզա ր ր ,ք(Ւր իկ–
վի Լի, որ բնական
պտոյտ
մը կըկատարէ
Պել
կրատի մէչ, առանց
վե բապաՀո
ւթե ամ բ կը ղնա -
Հատէ անոր
քաչութիւնը
եբկբին
արտաքին թ/^–
նամ իներուն
՚էէմ
I
ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԸ
ԱՆԸՆԳՈԻՆԵԼԻ
ԿԸ
ՀԱՄԱՐՈՒԻՆ
Հիաւ իսա
յին
Բոբէայի
կառավարութիւնը
, ա–
"^չաբկեց
ԾԱկին,
խաղաղօրէն
լուհել
վէճը։
հիմ ում՜ը կաաարած է
արտաքին
նախարարը,
պայման
դնելով որ այգ «իւազադ
լուհում՛
ը» Հիմ -
նուի
անցեալ
՝(,ոյեմբերին
՚Լարշալայի
մէչ գոլ–
մ աըուահ
«խաղաղութեան
կուսակիցներու»
Հա -
մամողովփ
ոբոշումնեբուն
վրայ
։ՀԱյգ
որոչումնե–
բուն
Համաձայն
1լ ա ռաչա րկո
լ է ր է^Հինղեբոլ
մո -
ղովփ»
մը գում՜արում՜ը,
օտար
ումերու
Հեռացոլյ–
մը,
բուն իսկ Բորէացիներու
ել
Համայնավար
Ջինա
ստանի
մ՛ասնակցութիւնը
Հաչտութեան
րա -
նակցոլթիւսներուն
, այս վեբչինի
անգամակցոլ
-
թիւնը ԱԱկփն, Հնգկաչփնի գէմ պատերաղմի
գա–
դարում ը, Ֆորմողայի
պարպում
ը,
եւայլն) :
Թէեւ. տակաւին ՄԱԿԱ այս իմ աստով
որեւէ
դիմում՛ չէ ատացած,
րայց ե^ այնպէս,
անթելով
Հաղորգուահ
այս լուբին
վրայ իսկ, Մ ՚
ՆաՀանգ
նեբու
արտաքին
նախարարութեան
կողմէ
յայտա
րարուեցաւ թէ առաչարկր
բոլորովին
անրնդունե–
լի է ։ Բորէայի
մասին
ամերիկեան
տեսակէտը
պարղուահ է Պ ՚ Թբումրնի
վերչփն
երկու ճառե -
րով։
՛հեռ քանի
մը օբ առաչ էր, որ
11ւոչինկթըն
վճռապէս
մերմեց
բբիաանական
առաչաբկ
մը;
Համայնավար
Ջինաստանի
մասնակցութեան
մա -
սին
ճափոնի
Հա
շտութեան
գաշնագրի
բանակցու–
թեանց մէիՄ՛ ՆաՀանղնեբը
կը ճանչնան
մ՜իայն
ազգայնական
Զինաստանի
կառավարութիւնը
է
Ֆրանսայի
պետական
չբչանակներն
ալ
ունին
միեւնոյն
տեսակէտը եւ կը նկատեն, թէ առաչա
բ–
կուահ
ձեւով
խաղաղութիւն
մը , մ րցանակ
մը պի
տի
ըլլար
նախայաբձա1լնեբուն
Համար
, Հետեւա -
բաբ,
առաչաբկր
իրրեւ
վիճաբանութեան
Հիմ իսկ
կարելի չէ րնդունիլ :
Հիւսիսային
Բորէայի
այս քայլր կընկատ -
ուի
աւելի ռաղմախաղ
մ՛ը, աբգարացնելու
Համաբ
հաւա
լո ւձ ղորհողութիւն
մը , ա յս անգամ
, Հաւա
նաբաբ
նաեւ
«խորՀ րդա
յին
կամ ալո բնե րոլ՜ֆ մաս
նակցութեամ
բ ։ Արդարեւ
, աւելի եւ աւելի
աչքի
կը զարնէ
ռուս
որս կան
Օդանա
ւե ր ո լ գո
րհունէու–
թիւնը
, ինչ որ խո րՀ րգա
յին
ուղղակի
մ ասնակ -
ցւթեան
ապացոյցը
կընկաաոլի : Ուշագրաւ
է
արգէն
, որնախագաՀ
Թրումըն իր վերչին
ճառին
մ էչ
, առաչին
անդամ
Ր//ալով
ակնարկեց
չինացի
եւ խոբՀբգա
յին
Համ ա յնավարնե
բու
մ իչամ տու -
թեան,
Բոբէայի
մ՛էչ :
ՆԱԽԱԳԱՀ
ԹՐՈՒՄԸՆԻ
ՎԵՐՋԻՆ
ՃԱՌԸ
Գեմ ոկրատ
կուսակցութեան
տարեկան
Հաց -
կերո յթին
խօս ահ իր վե բչին ճառով
,
նախագաՀ
Թրումըն վեր առաւ
Հետեւեալ
կէաերը
՚ –
«Ոչ մէկ մամանակ
պիտի
մտնենք
կակոլղ–
նալոլ կամ ղիչումներու
ճամ բուն
մ էչ ւ Նախա -
յարձակներուն
մ րցանակ
տալու
Հաւասար ոչ մ էկ
քայլ պիտի
առնենք։
թող կրեմ լին
ինքզինքը
չխա–
րէ : Ա ենք խաղաղոլթիէն
կ՝ոլզենք :
Յարձակման
առչեւ
տեղի պիտի չտանք
Բորէայի
մէչ կամ այ
լ ո ւ ր ։ ԱՀաւոր
սխալ
մը կ՝ընեն
անոնք, որ
կ՚ըսեն
թէ
մենք
Բոբէայէն
պէտք է Հեռանանք։
Եթէ Հե
ռանանք,
Համայնավար
վարիչները
պիտի Հար -
ուահեն
ճափոնի մէչ, կամ Միչին
Արեւելք, կամ
Եւրոպա եւ աւելի
ուշ մեր վրայ պիտի
յարձակին
:
Բորէայի
մէչ կռուելու եւ ուրիշ տեղ
չկռուելու
երկլ^տրանքը
չենք կրնար
րնել : Բորէայի
նախա–
յարձակման
դէմմեր պայքարը
չուրը
ձգեց կար -
մ իրներու
հրա
դի րները ելարգիլեց
՝ անոնց
կողմ է
ուրիչ
երկիրներու
ղրաւում
ը : Ատիկա
ազդա րա -
րութիւն
մը եղաւ ազատ
աչիսարՀին ել մամանակ
տուաւ
անոր սպառազինուելու
» ;
Նոէ դ^պխէ ԻէաԱի էէեջ
^ԾՈՎԸ ԹԱՓԵ8ԷԲ
ԱՆԳԼՒԱ8ԻՆԵՐԸ>—
ԲԱԱՆ
ՀԱԶԱՐ ՑՈՒՑԱՐԱՐՆԵՐ—
ԲԱՐԻՒՀԻ
ԶՏԱ
ՐԱՆՆԵՐԸ ԿԸ ՓԱԿՈՒԻՆ
Թէ երանէն կը ե ե ո ա գ րեն կիշւակի օրուան թ
| 1 –
ւականով •—
Զօրքը կրակ բացաւ
օգին մէչ, ցբուելոլ Հա -
մար
20.000
ցուցարարներ
ոբոնք
դիբք
բռնահ
էին
Ապաաանի
քարիււլի
ընկերութեան
գէմ :
Հ^ովյԼ
թափեցէք
անգլիացի
աւաղակներր»
, կը
մռնչէին
վարիչները,
երբ ամբոխր
յառաչ կը խաղար փո ֊
ղոցներուն
մէչ։
Աւելի առաչ
ուրիչ
ցոլցարաբնեբ
փակել
աուահ էին Անգլեւիրանեան
լ^կերոլթեան
ղտարանները
որոնք
ամենամեհն
են աչխարՀի
մէչ։
Յուցաբաբներր
կը սպաոնա
յին սպաննե
լ այն րան–
ոլորները ոբ կր շարունակէին
աշփլատիլ :
ԶրաՀապատ
կառքեր
Հսկողութիւն
կը
կատա
րէին
փողոցներուն
մէչ,
իսկ
չատ մը
անգլիացի
պաշտօնեաներ
եւ բանուո
րնեբ
տուներէն
գուբս
չելան : Փոխադբոլթիւններն
ալ կանգ առահ
էին ;
Երեսունի ^ափ
ամ
երիկաց
ի մ ասնագէտներ
խլՈւդ–
րեցին ա յլուբ
փոխագրուիլ
իրենց
լ^տանի^ւեբուն
Հետ
: Ընկեբութիւնր
Հալանեցալ
;
Պաշարման
վփճակը տա բահուեցաւ
ա❁մթօպք
(Լտւր;1պ^ւ շա|աւՏակոլթիւ&ք| կարց^տլ գ. էք)
Fonds A.R.A.M
