ՖՐԱՆՍ– ՑԱՐԶԱԿՈղԱԿԱՆ
ՀՆԳԿԱԶԻՆԻ
ՄԷՋ
Դլ15լ|ԱԿ8ք1ԻԹեԱն ՏՕԱմեԱԿԸ
ՑՈՒՇԱՏԵՏՐ
Հնգկաչինի
մէք ակսահ է յարձակողական
մ^,
որուն կր մասնակցին
ֆրանսական
եւ
ւիիթնամեան
բաղմ աթիւ
գումա րտակնե ր , օգանաւե
րու , վա
յ ՜
րաչուներու
եւ Հրեաանիի
մասնակցութեամ
ր :
Ցարձակողականր
կր մղուի
Հարիւր
քառակուսի
քիչմ • աարահութեան
մր վրայ,
թոնքինի
աէչթա^
յին Հարաւային
կողմր եւ Հանոյէն
100
քիչմ •
ղէ՚Ղէ
Հարաւ
արեւելք
X
Լմբյւսաներր
երեք
գում՚արաակ–
ներ
ունին այս չրքանակին
մէք ։
X
Հնգկաչինի
մարղպանր
, Պ - Լեւոն
Փինեռն ,
Ա ա յկոնի
մէք օրագրողներու
Հետ թօսե լով րսալ ,
որ կարմիրներու
Հեա կարեչվւ է բանակցիլ
միայն
գաւաղան ի ձեռին, այգ պատճառով
ալ
այսօր,
Հնղկաչինի
մէք, խօսքր կր վիճակի
միայն ել մի–
այն
ումին։
Մարղպանր , քանի մր չաբաթէն
կա ր–
մ իրներու
նոբ յարձակումներուն
կր սպասէ Հա -
նոյ - ՀայփՀոնկ
չրքանակին
մէք։ իր կաբհիքով
,.
կացութիւնր
հանր է, րայց ոչ յուսաՀատական
։|
ՀԵ
թէ Ֆրանսա
նո ր ձախողանքի
մ ր
մ ատնուի ,
վտանգուահ
պիաի
րէէայ
Հնգկաչինր
ամրողքոլ -
թեամբ եւ Հարաւ
աբեւելեան
Ասիան
մասամր »:
« ԼԷԹՐԸ
ՖՐԱՆՍԷԶ»Ի
ԳԷՄ ՆՈՐ ԳԱՏ
Շաբաթ օր Փարիղի պատմական
ատեանին
առքեւ
սկսաւ
՚ձԼէթրը
Ֆրանս էգ» թերթի
խմ բա -^
ղիրներէն
Փիէր
Տէքսի եւ ՝Րլ ոտԱ ռրկանի գէմ գր–
րաղէտ Տավիտ
Ո՚ուսէի
բացահ գաար :
1իուսէ ,
որ տարիներով
մնացահ է գերման
կեգրոնացման
կայաններու
մէք, գրահ էր ասկէ առա^, թէ մի -
լիոնաւո ր մարգիկ կր աառապին ու կր
մեռեինիսոբ՛
Հ րգա
յին կեղ բոնա ցման
կա յաննե բու
մէք։
«Լէ
թրր
Յէբանսէղ»ի
խմբաւէի րներր պատաս խանե լաք
րսահ
էին , ոբ սուա
են Աուսէի
ղրահներր
: Այս վեբա -
ղրում
ին վրա
յ ,
ղբաղէտբ
անո ւանա բ կո լի*/ե ան
ղատ
բացահ էր յիչեալ
խմբաղիբնեբու
ղէմ , պա
Հանքելով
միամամանակ
րսա էութեան
քննել
իր
մեգագրանքր
:
՛ւ՛ ա ա ա վա բ ո ւթ ի ւն ր սկսաւ
մ եղագր եալնե
բու
պաչտպան
փաստաբանին
այն գիտողռւթե
ամ բ , թէ
ատեանր
կողմնակալ
գիրք
րռնահ է այս
գատին
մէք եւ Հետեւաբար
իրաւասու չէ քննելու
մեղաղ—
րանքբ։
կո ղմնա կա լութ իւն ր կբ կայանայ
այն իրո–
ղութեան
մէք, ոբ ՀբաՀանգահ
է աւելի
լայն սրա
Հի մբ մէք տեսնել գաար, որպէսղի
ՀակաՀամայ
-
նափար Համ ողո ւմնե ր ունեցող
բաղմաթիւ
օաար
օ–
րագրալնեբ
կարենան
ներկայ
ղտնռւիլ։
Նաեւ
այն
իրողութեան
մէք^՜, որ իբրեւ
մեղաղրող
փԿ"՛
յ
լսուելիք
անձերբ,
արղէն իոկ տուահ
են
իրենց
փկա
յ ռ ւթ ի ւնն ե բ բ մ ամուլի
մ էք բրահ
յա յտաբա -
րութիւննե
բոփ,
ինչ ոբ օրինական չէ :
Աաե անր
լնթացք
տուաւ
մ եղագրեալ
կողմ ի
ղիտողսլթեան
եւ այգ մասին
որոչում
մբ կայա -
ցնելու
Համաբ , ո ւբ րա թ օրուան
յե տաձգեց գաաա—
փաբութիւնր
:
Գատափաբութիէնր
սկսաւ
այն սրաՀին
մէք,
ուր
ասկէ առաք տեգի
ո ւն ե ց ահ է ր ՝Րրափչէնքո
յե բա
ցահ —- եւ չաՀահ
գատբ
միեէնոյն
թերթիեգէմ
:
՛ՐԱՆԻ ՄԸ ՏՈղՈՎ
ԿԱՏԱ՚ԼԻ
ՄՐՐԻԿ
ՄԸ
աՀռելի
էինասներ Հաս -
ցուց
Մ • ՆաՀ անգնե բու արեւելեան
չրքանի
1 2
նա
Հան գնե ր ո ւն ել մ անաւանգ
Նիւ Եորքի
մէք : Ա աս
աիկ
անձրեւ ել ձիւն կբ տեղար
միամամ անակ :
Մրրիկբ կր փչէր
մամական
150
քիէմ– արագու -
թեամբ։
Հաղորգակցութիւններր
կտրուահ
են
Հ
Նիւ Եորք թաղուահ է մութին
մէք։
Զայնասվփււ -
ռի կայաններր
լռահ
են : կաբգ մբ չէնքեր,
որոնց
մէ մէկբ
Հինգ յարկով,
փլահ
են Նիւ Եորքի
մէք,
Վնասներր
անՀ ա չռ լե լի են ոչ մ իա յն Նիւ Եոբքի ,
այլեւ
Փ ենս իլփան իո յ , Մ իչիկբնի եւ ւսյլ
նաՀանղ
նեբու
մէք։
Ապաննուահ
են
99
Հոգի։
Մինչեւ
կի
բակի ուչ գիչեր,
մրրիկբ չէր կորսնցուցահ
իր
սաստկութիէնր
:
ՈԻՐԻՇ ԱՂԷՏՆԵՐ պատաՀահ
են ուրիչ
երկիր–
ներոլ
մէք։
Րռնկահ է էանա
Հրաբոլխր եւ Լավայի
յորձանք
մր կր սպառնա
յ բանքնքել
երկու
գիւղեր
՚Րաթանիոյ
մէք։
Րնակիչնեբբ
Հեռացահ
են : Լա -
վան
կաղմ ահ է
1500
մեթր
լայնքով գետ
մր եւ կր
յաոաքանայ
մամական
200 250
մեթր
արԽգոլ -
թեամբ։
Պ րաղի լիո յ մէք բնկղմահ է չոգենաւ
մր
եւ
16
Հոգի
հոփամոյն
եղահ
են :
Աեքսիկայի
նաւթի
ւլտա րաննե րո ւն մէք
24
բանուորներ
ւնչա —
Հեղձ եղահ ել
280
ուր ի չնե ր թոէնալորոլահ
են ;
ԱՊԱՀՈՎՈԻԹԵԱՆ
ԽՈՐՀՈԻՐԳԸ
յետաձգեց
իր
նիստբ
Նիւ Եորքի
մէք պայթահ
ձիւնամրբիկին
պատճ առո
էի
: Նիսաբ պիտի գումարուէ
ր երէկ
(եր–
կուչաբթի
) գիչեր
, լսելու
Համ ար
Համ ա յնափար
Զ ինա ս տ ան ի պատո
լի
րակներր :
ՓԱՐԻԶԻ
ԱԷՆ
ԼԱԶԱՐ
փողոցին
վյւայ
գտնուող
եւ Պ– ^Իաբիբէլ
Համ բա րձո ւմ՛ եան ի պատկանող գե–
գագորհական
աչխատանոցին
մէք տեղի
ունեցաւ
պա
յթում
մր, ոբոլ Հետեւանքով
Պ–
Համբարձում
եան այրուցքներ
ստացաւ։
կարեւոբ
վնասներ
կան։
ՊԱՎԱՐԻՈ8
մէք (Գերմանիա)
րնտ բու թիւն -
նեբ կատարուեցան
կի րակի
օբ : ՝Րր իս տոնէ ական -
գեմ ոկրատ
կուսակցութիւնր
կր չաՀ ի \
04
աթդռ ,
լնկե րվա րականնե ր ր
54
՚՛ Ընտրուահ
են
լնգամէ–
նր
204
երեսփոխաններ
։
Փաէիզհ Վկ
Կր տօնուի
մեհ չուքով
Գեկտեմբեր
10/5»,
Կի
բակի
իրիկուն
1ԱսէԱՁ11է6/՛
մեհ սբաՀր •
ՆաիսաւչաՀութեամբ՝
Ընկեր
ՌՈԻԲԷՆ ՏԷՐ
ՄԻՆԱՍԵԱՆի
Մ անրամասնութիւննե
բբ յաքորգով :
Մևծ
պաքաՏէանդԽ
կագմակերպուահ
Ալֆորվիլի
Ֆ– Հ– Մ– Ը– Մի
կողմէ,
2
Գեկա., չաբաթ
գիչեբ,
մամր
^էն
մին
չեւ
լոյս՝
ե Խ ս հ ո
Տա\եի
պարասրաՀին
մէք :
^1ւա1 ՐւՈՏՕո/ ՜քյդււզՍՏ յէ1Ո§0
նուագախումբով,
(7
երամիչտ
, մէկ երգիչ) : Գեղա րուե ստական
ճոխ
բամին,
Զաւեշտ եւ անակնկալներ :
Հաղորգակցութեան
միքոց .~
ՇհտքՇՈէՕՈ ՜ Տ -
ՕօԿտէն առնել
107
թիւ օթօպիւսր եւ իքնել
1^1օս1ւՈ
6քս16 :
Ն ա
Սնոսևդի
խք՚ջպքր
կագմակերպուահ
Հ.
6՛ Գ՛ Նոր
Աերունգի
«ԱՀարոնեան»
խումբի
կոգմէ,
կիրակի,
3
Գեկտ.
մամր 4էն
10, Տէսճա Օօեհո/.
մէք,
19Յ, աշ ՇՅսաՋՐ–
: Ընկերական
Հաճելի
մթնոլորտ :
Հայկական
պար
ու նուաւլ ,
աո֊ատ կեր Ո Լ խ ո ւմ մա տ չ ելի դ ի
ներով :
Կր
Հ րաւիբուին
րոլոր
Նոբ Ա երունգի
Համէս -
կիբներր :
€ Վ,ԱՐԳԱՆԱՆՑ »Ը ԼԻՈՆԻ
ՄԷՋ
Վաբգանանց
պատերաղմին
\ՏՕ
^ամեակին առ -
թ ի լ ՝
Լիոնի
Հ. Ց– Գ– «Վարանղեան»
կոմիտէն
մօա ատենէն
մեհ սլատրասէոութեամբ
կր ներկա —
յացնէ «ՎԱՐԳԱՆԱՆՑ
ՊԱՏԵՐԱԶՄԸ
։
Մանրամասնութիւններր
մօա ատենէն
:
ՆՈԻԻՐԱՏՈՒՈԻԹԻՒՆ
Լիոնի
Հայ Աղգ.
Մ իութիւնր
չնոբՀակալութեամ
բ ստացահ է
20.000
ֆբանք
, Պ • Գեղամ
Հ)՝ առո ւկեան է , իր
գաւկին
հննղեան
առիժիւ : Իսկ Տիկին
Ար չա լո յս
լ
^՚/ւկարեան
Հագար
ֆրանք , փոխան
հաղկեպսակի
Տիկին
Նեփ–
րիկ
ԵԱԳՈԻՊԵԱՆի
մաՀուան
առթիւ :
ա.
դտւ.
ա.
9^
՝ա. ա. ^
ա
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
Տէր եւ Տիկին ԵՐՈՒԱՆԳ
ԻՒԹԻՒՃԵԱՆ
եւ զա
ւակր, Տէր եւ Տիկին
ՄԱՐԹԷՆ
ԻՒԹԻՒՃԵԱՆ
եւ
զաւակր եւ Պ– ԱՐՄԱՆ
ԻՒԹԻՒՃԵԱՆ
կր հանոլ -
ցանեն թէ յառաքիկայ
կիբակի
, Գեկտ - Յին Փա
րիգի
Հա յոց քիան կումոն
եկեղեցիին
մէք Հոգե -
Հանգիստ
պիտի կատարուի
իրենց
ողբացեալ
հնողքին
ՄԿՐՏԻԶ եւ ԷԼԻԶ
ԻՒԹԻՒՃԵԱՆՆԵՐՈՒ
յիչատակին
է
ԳԵՐԱԱԱՆ
ՏՐԳԱՏ
ՆՇԱՆԵԱՆ
ի ր բեմ ական 40ամ եա
յ ղոբհունէութեան
առ–
թ ի լ կբ ներկայացնէ
ԶԱՐՇԸԼԸ
ԱՐԹԻՆ ԱՎԱ :
Գեկտ. Յին, մամբ
20.45/5/, աէՍԶեէշ/
մէք։
ա
«ււ
ա>
՝ւտ&
տւ. ա
<ա ա ա
1ՏՅւ
ԳՈՅԱՄԱՐՏ
ՕՐԱՑՈՅՑԸ
Հ. 3– Գ– Նոբ Ա երունգի
Մարսէյլի
Շրք– փաբ–
չութիւնր կր խնղրէ
ֆրանսայի.
բոլոր
չրքաննե
բուն
Նոր Աերունգի
փար չութ իւննե բէն
Օրացո
յցբ ստա -
նալու Համար
գիմել
Ա. Պետիկեանի
,
7 1Ա6 Տշքեօշ ,
Մ աբսէյլ
:
Մուրսէյլի
չրքանին
բոլոր
մարմիններբ
պէաք
է գիմեն
ամէն
երկուչաբթի
իրիկուն
մամր
"7է ն
մինչեւ
9։ Օրացոյցին^
գինն է
150
ֆ ր ա ն ք :
ՖՐ
, Կէսպոյտ Իաչ
Փաբիզի
մասնաճիւղին
տաբեկան
պարաՀան—
դէոր՝
Յունուար
21/5»,
^ւ1ւէ31ք€/
մէք։
X
կեղր–
փարչութիւնր,
Փարիղի
չրքակայ
իր
ինր մ ասնաճ իւղե բո ւն Հետ կբ տօնէ Մ ԱՆՈՒԿՆԵ -
ՐՈՒ
ՕՐԸ, ՏօճշՎտ
ՏՅ\ՋՈէ6Տ/5,
մէք, Յունուար
4ին :
Հ.
8– Գ– ԵԳԻՊՏԱՑԻ
կոմիաէն
մողովի
կբ
Հրաւիրէ
բոլոր
խումբեբու
խմրապետներբ
ել քաբ–
տուզարնեբբ
այս չորեքչաբթի
գիչեր
Հ13,ձէՀի հա -
նօթ Հաւաքատեղին
:
ՓԱՐԻԶ
Հ– Ց– Գ– «Փոթորիկ»
խումբի
մո
ղովի այս երեքշաբթի
մամբ
6.30/5* ,
սովորական
Հալէսքատեղին
: Կր դասախօսէ
րնկեբ 3– ԱԳԱՄ
ԵԱՆ– Նիւթր
«Յարութիւն
ՇաՀրիկեան
ել Րարե
նո րէւլ ո ւմնե բու
Հաբցր»:
ՄԱՐՍԷՅԼ
Հ՛ 3– Գ– Նոր Աերունգի
Պուլ.
Օաէէոյի
ղ ասախօսութիւնբ՝
այս երեքշաբթի
իրի–
կոլ% մամր
9/5/ ,
սովորական
Հաւաքատեզին
: Գա֊
սախօս
րնկեբ
ԹԱԳՈՅԵԱՆ։
Կբ Հրաւիրուին
Հտ–
մ ա/լիւրներբ եւ
բնկերներբ
ԱԼՖՈՐՎԻԼ
Հ– 3– Գ– Նոր Աերունգի ղա -
սաււսնզութիւններբ
տեգի
կ՝ռւնենտն
ամէն
երեք–
շարթի
իրիկուն,
Բ\Յ.ՇՇ
^^'Լս^Օբ^/
սբաՀր։ կր դա
սաւանդէ Պ– ՊԵՏՐՈՍԵԱՆ։
Գասախօս՝
բնկեբ
1Ա .
ԳԱԼՈՒՍՏԵԱՆ։
Պարտաւորիչ
ներկայութիւն։
ԱԼՖՈՐՎԻԼԻ
Հ– 3– Գ - «3 -
ՇաՀրիկեան»
խու մրր խորին
չնո րՀ ակա
լութ իւննե ր բ կբ յա լտնէ
Տիկին
Վերդին
Ունանեանի,
իր
500
ֆրանքի
նուի–
րատռլ ութեէսնբ
Հէսմար :
X
Տէր եւ Տիկին
Պօղոս Ա ալտեան
,
ողբացեալ
Օր– ԱՐՄԵՆՈԻՀԻ
ՎԱՐԳԱՊԵՏԵԱՆի
մաՀուան առ–
թի՛– (Տէսինէն)
, փոխան
հէէէղկեպսւսկի
Հադաբ ֆբ •
կբ նուիրեն
Այնէւարի
ղպրոցին :
ՑԱՒԱԿՑՈՒԹԻՒՆ
-
Աէնթ
էթիէնի
Հ. 3– Գ–
«Անաօք»
ենթակոմիտէն
իր իսորին ղաւակցու
թ իւն–
ներր կր յայտնէ Տէր եւ Տիկին
բնկեր Աով . Գսւ–
րակէօզեանի
, իրենց
եղբօր ել տաղրոք ՊԵՏՐՈԱ ի
էլ աոնաղէտ
մաՀու ան աո թիւ , ել ւիո իսան հաղկե -
պսակհ կր նուիրէ
500
ֆրանք
«Յաոաք»ի
ֆոնտին
,
եւ
500
ֆրանք ալ «Այնճար»ի
դպրոցին :
ՊԱՏՐԱԱՏՈՒԵՑԷԲ
Մարսէյլի
Հ– Մ– Ը-Մ-ի աաբեկէսն
մեհ պա–
րէսՀանղ էսին որ տեղի
կ՛՚ունենայ
2
Գեկտեմբեր ,
51 ^սՇ ^^^՞Ո^Ո €1սհ/
չքեղ
սրաՀներուն
մէք :
Մանբամասնութ
իլննեբր
առանձին
յ<>ք
յաարա -
րութեամ
բ :
ՄՈԻՇՏ Ա Կ Ա Վ ԱՃԱԴԱ Տ ՈԻՆ
Ն. ՊՈԻՏՍՏԵԱՆ
21 ոէ6 հճ ո ո Սօոաշք
Նրրա ճաչտկ
Տ իկ
իններու
Համւսր,
միւսկ ւէուչտակա -
վաճառն է , ՊԱՏՐԱՍՏ
.
ԶԱՓՈՒ
ՎՐԱՅ
եւ ՆՈՐՈ -
ԳՈՒԹԻՒՆՆԵՐ։
Ալ՚՚ոգ եւ
խնամուահ
աչխաաանք :
Ա էկ անզամ ուան յաճա -
խորդր կբ դաոնայ
րնգմիչտ
յաճա իսո րգ :
Գիմ եցէք
սնղ տմ մր Լ Լ
ղ ոՀ պիտի
մնաք :
Հեռաձայն
1ԱՍ. 40-1 1
Հագո բդակցւււթ իւն՝
աԽօնեբ
քվօէքշ Օտաշ ժ շ Լ օ
ւշէէշ, ք*ւ§3116
եւ
Տէ. նշ օ ւ § շ տ :
Փ Ա ՐԻԶԻ ԿԵԴՐՈՆԸ
4 ս
տ^ւ€<
Րճոոյաք։
ՏԷՐ ԵՒ ՏՆՕՐԷՆ ԳԵՎԱՄ
ԹՈՐՈՍԵԱՆ
Վերջին նոր ա ծ ե ւ ռ ւթ֊ ե ամբ նամբորդական ա–
ոարկաներ, քօոէօԱւշ դոհարեղէններ, կիներու պա
յո ւ ս ա կնե ր փարիղեան ճաշակով եւ ընտիր « ք -
™է է 6ն ե ր այր ե ր ո ւ համար :
ՄԵԾ
ԸՆՏՐՈՒԹԻՒՆ
ԵԱՆՕԹ
ՎԱՃԱՌԱՆԻՇԵՐՈՎ
ԱՆՈՒՇԱՀՈՏՈՒԹԵԱՆՑ,
ԱՄԷՆ
ԿԱՐԳԻ
10Ճ 81ձ
Բ&ա (10)
761.: ք4օք(1 05-78
նՈՐ ՔԼՍՐ
՜Ընդարձակ ձայնաղրռւած ե ւ պատկերաղարդ
երղարան, 640 մե ծ ա դիր էջեր. 715 երդ1տր , 10^
նկարներ, ե ւ ն. ։ Դիմել ՅԱՌԱՋի հաս(յէսւ) :
Գին
1500
ֆրանք,
կանխիկ։
Փոսթի
հէսխքր
մէնւ *
. . ^ . • .
. .
ՀԻՒԱՆԳԱՊԱՀՈՒՀԻ
ԿՊՒԶՈՒԻ
Անտի
յյիի
Հանգս տե ան Տան Համ ար , կբ փրն–
առուի
մնայուն
Հ իււսնդապաՀ
ուՀի
մբ։
Գիմել
անձամբ Պ– Ե– ՍԱՐԱՖԵԱՆի,
20 ք^Յտտտ
ճշտ Րշեէշտ Ըօսոշտ, Ր&ա (10)։ 1շ1. Բա. 28-39։
ԳԽձակևևոՆԱ
ՕԳՏՈՒԵՑԷԲ
ՄԵԾԱԲԱՆԱԿԻ
ԳԻՆԵՐՈՎ
ՓՈԲՐԱԲԱՆԱԿ
ՎԱՃԱՌՈՒՄԼՆ
Բ՝է կերպասներու եւ թ է ղերձակներու անհրաժեշա
բոլոր
պիտոյքներու
Համար
անյասլագ
ղիմեցէք
ււտ. ; ^ Լ I ^ ^ 6
63 11սշ ժշ ւՈքւսեշստշ
^շէա Րօւտտօոուշւշ
Հեռ.
7քս. 12.05
ւաբոաշոշ 0^11 ձՇՕ Ր ՍԻյ
17 ^սշ ՕՅաշտաշ - (13)
Լշ Օշքտւոէ :
ձ. ա^ՕԼՏՏա
Fonds A.R.A.M
