Գի&ևաէ րա^ձ^ա(յոլվը
ՅԱՋՈ՚Լ
ԵՐԳԱՀԱՆԳԷՍ ՄԸ
ր
՛՛լ
վրայ,
1լր կարհեն
թէ այս դրեթէ
րնղՀա1
՛լ՛՛ լթե ան Հեաեւանքր
պիաի
րլլա
յ դ րամնե
րու
նմանապէս
րնդՀանոլր
արմեւլրկում
մ ր : Կ՛՛՛րգ
մր
"է ~ լ՚ուատեղե՚ոկ
մ իաքերոլ
Համար
րաւյայայա
ճչմարաոլթեան
մր ձեւր աոահ է այն Համոզում ր
թէ
՛լինե րու րարձրացում
ր յաոաք կր րերէ՝ ան -
՚ / ^ Հ " / է
գրամներու
արաաքին
՚սրմէքին
Համրնի^ագ
անկում ր
Ե րկար .ատեն ել ղմ րախտա
ր ա ր
չ ա ւո երկ ա ր
աաեն , գ րամնե րոլ արւք Լ զրկում
ր րաւարար
մ իք՛՛ղ
մր նկա տու ահ է պա֊, ււ/անե լո
լ
եւ կամ
ղ ր աւե
լու
֊,ամար
արաարին
առեւտրական
շուկաներ :
Այն
տեւողութիւնր
որու
միքոցին
արմեղրկ -
ման
Հետեւանքով
մրցման
արուեստական
գրգոու–
թիւնր
իր արգիւնքներր
կուտայ
, միշտ մամանա -
կաւոր է , լաճ՛ս թ աք Լատ կար
^ճ
ել օեոք կր րե րուի
մ իմ իա յն ի ՛լ ին ազւլ ա լին տնտեսական
ագքատաց–
ման որ յաճ՚սխ
անզգալի
եւ
թաքուն կք
մնայ;
Մ ինչգ եո դրամնե
րու
արմեւորմ
ան
մ եթոար
կր ձգաի ոչ թէ արտահում
ր հալալել,
՛ս յ լ ներա–
հումներուն
արմէքր
իքեղնելու :
Երբ,
օրինակի
Համար,
մօտիկ
անցեալին
մէք
Շուէա
10
առ Հաբիւրով
վե ր՛ս րմեւո րե ց իր գրա -
մբ,
ուգեց
պ ՚ ^ յ ք ՚ ^ ր ի լ Միացեալ
՛ՆաՀանգներու
մէք
գիներու
բարձրացման
գէ՛ք։
Միքաղղային
Հրա -
պարակին
՚էբ՚ոյ
իր քսւոոնիԿւ
բնհայելով
ոսկիէ ա–
ւելի բարձր
արմէք
մ բ՝ նուագ
քանակութեամ
ր
ազղային
ղրամական
միութիւննեբ
կբ հաիսսէ տո
լար
՝ ստանա
լու Համաբ ,
եւ
Հետեւարար
ամե
ր իկ - .
եան արտագրութիւններ
դնելու
Համար։
Միեւնոյն
ղ ո րհե լակե րսլն է որ ընգզր/լեց "Բա
նատա, քանի մբ շաբաթ աոաք, թէեւ
նուագ րն -
ղարձակ
սաՀմանի
մր մէք
>ւ
Ղ՛արձեալ
նո /ն նպատակն է որ կբ վերաղ
բուի
բբիտանական
կաո ավ աբո ւթե ան : (քթէ սթերլինր ,
փոթանակ
2.80
աոլար
արմելու,
Հասնի
3
տոլարի
ւլամ աւելիի,
նուաղ
սթերլինի
պէաք պիտի
րլլաք
տո
լա րնե
ր ստանա
լու
Համ աբ , եւ Հետեւաբար
նո
յն
քանակութեամբ ապրանք ստանա
լու
Համ ար , եթէ
ւլ ինե րր անփո փոթ
մնան : Ամ ե րիկեան
գինե
լ՛ու
բարձ րաղմ ան պարազ ա յին՝ ա յ դ
սզութիւնր
մա -
սամր կամ ամբողքութեամբ
կր Հատուցուի
սթեր–
լինին
արմելորումով
:
հնչ որ ուրեմն
կառավաբութիւններուն
մեհ՜
մասր
կր
փնաոէ՝– իբենց սեւիական
Հրասլարակնե–
ր՚ււն փրայ
գիներու
բարձ րաղման
մեդմազումն
է ,
նկատի
ո
/Լնենալով
ա
քն
անդբագա բձումնե
բ ր
գորս
ս՛յգ բարձ րաղ ում
ր
անխուսափե
լիօ րէն
կ՝բ ւնենա
յ
աշիաաա՚իա
րձքե բու եւ
րնկեբա
յին
բնգՀանուր
կացութեան
փրա յ ; Այն
Համ
ողում ր ունի թէ ա յգ
աեզ կր ղ տնուի
դլխաւոր
Հարցր,
արտահման ,
եւ
Հետեւա բա ր
Հ ա չո
ւե
կչի ռ ի խնգիր
ր
չունենալոփ
ա յլեւս ^ախկին
գե րագասո
ւթիւնր :
Աւելին
րււ՛"
լոփ , նե րահուահ
ապրանքներու
Աղութեան
Հետեւանքոփ
յառաք
եկահ
զ
ինեբու
րա րձրացէւ ւմ
ր
, որ կ բ չե չտուի
նաեւ դրամ ին աբ–՛
•ք՜նղրկում ոփ , չի՛^ փ տանդե բ արտահում
բ , տկա -«
լ՛ացնելով
մրցմ ան կարոզութիւնր
^0
Հ– Մ– ՀԱԱԲԱՐՃՈԻՄԵԱՆ
,
Երամշտական
ճչմարիա
՚էայելքի
մր ՝^աճԼլի
պաւոեՀոլթ
իւնբ
քէնհա լուե ղաւ անցե աչ չարաթ
՛ք ի–
չեր
այն
ւլե ւլա րս ւե ստա
սէ ր րաւլմ
ւ։ ւ թե ան , որ "՛է–
Բ՛՛՛ւէ երկու ժամ ունկնղ րեց ե րամ շտո
լ իմ ե ան
՛ի՛՛լ––
պետ
^տձ
\.1է
՝^3\ձ^ւ\ռ.\ուի
կա՚լմակերպահ
^Խձճկ
ճԱալ կավոք»ի
մէք :
^
թաղումով
իտալացի
փբօֆէսէօրլ՛
, որ ցարղ ,
բ՚ս՚լմաթիլ
երղիչ - երղչուՀիներ
Հասցուցահ
է ,
ունկնդ
իրնԼբուն
նԼբկայացա
ց
Հ
եաաքբքբ՚"կ՚"ն
յայտաւլիր
մր , որուն
իրենց
մ ասնակ
էլո ւթ իւն բ
բերին՝
արդէն իսկ ե
րամ էտտնոցբ
էս։
ա րաահ
խումբ
մր երղիչ - երղչուՀիներ
, ինչպէս
նաեւ
աակաւին
ղաս րն թաց
քնե
րո
ւն Հետեւող
երիաա -
""՛րգնեբ
Լւերիտասարդ
ուՀիներ : Ասոնց
կարղին
նաեւ մեբ տաղանդաւոր
երգչուՀին՝
Օր •
Մարի
Կ
՛ս
ովա րենց եւ գասրնթացքին
ուսանոգուՀ
ինե րէն՜
Օր– Ս - Մ՚՚՚վեան
։
Ցա յտաղ բի բացում
քւ կատաբեց
ինքր , փ՛" Ր ~
՛գետր, որ
ւՀօՏՏւՈւ^յ՛
եբկու
կտոր
Լրղելէ
փերք,
լ՛նկերացաւ
« Լուչիա տի Լամէրմոլր»ի
ղոււլեր -
՛լին, եբդչուՀի
Ռրնէ Տոբիայի
Հետ։ Այս փերքինր,
"Ր
միեւնոյն
օվւերայէն
ե լ այլ օփէրաներէ
ուբիչ
երեք կտոր եւս երգեց , երամչտական
յ յ - է ք ն ի ք / յ *
կատարե լապէս
տիրացահ
Շօ1օ13էԱ1 ՍոՓրանօ
մ չն
է : Միւս մասնակցուլ^ւերուն
մէք
ուշադրութիւն
զ.բաւեց
տակսււ ին ուսանոզ
երգիչ
Մս՚րիօ Հ"՛ —
նի՚՚թի՚՚բ
ԼՅ՚՚յն)
, որ ււուսակ՚սն
ւոիսլարով
Սլաս
մրն է եւ Հանգարտ
, այլ տպաւորիչ արտա
յսւ
յԽու—
թԼամբ
մր երգեց
Մ՚՚ցարթէն
երեք կտոր ;
Մեզի,
Հայ ունկնգիբնե րռ ւս Համար,
սակայն,
առանձնապէս
Հաճելի էր Օր • Մ արի
կառվարենցի
^Բ՚էԱ.՛՛ ^բԻ՚՚ԲԳՐ
^ ՚ " ձ " աարեչրքանին
է որ
պիտի
աւարտէ
\՚Յ1<1ՅՈ11Ո1/
գասրնթացքբ,
բայց ղեռ
չաւաբտահ
իսկ Հանրութեան
կր ներկայանայ
իր
րեւ
կաղմուահ
երգչուՀի
մբ (մեհցօ
սօփրանօ)
1
Աոիթբ
ունեցահ
ենք լսելու
՛լ՛ոյն յաճախ
Հայկա
կան
բեմերու
փրայ , իոկ չարաթ
՛քիչեր
1"^ՑԻ^Ք
եւրո պական
չորս կտորներով՝
Վ^էրտիէն
,
կ լիւ -
քէն,
թոմայէն
եւ ՚Իորէլլիէն։
Եբ՚լեց
Հիանալի
կչռոյթով,
առանց
ճիգի, անվարան եւ անթերի
1
Ալ
խլեց խանգավառ
հավւեր :
Ղ՛ասրնթացքի
միւս ուսանոգուՀ
իներէն Օր՛ Ս •
Մավեան եւս երգեց
երկու կտոր , իբ կարգին հա–
փեբ խլելով
: Օրիոբգր
ամէն
չնորՀ
ունի աւելի
յա
ոա քգիմե
լու երամ չտ՛ոկան
մարգին
մէք :
Ջմ ոռնանք
չե չտե
լ գա ^ակի
՛Լրա յ
թանկագին
րնկե րակց ութ
իւնր երիտասարղ
երամչտագ էտ Պ •
Յ՚յԱՇաՈ
աշւէքի
, որ կաաարե լագո
րհո
ւահ
արուես՛
տագէտի մբճկունութեամբ
լնկերացաւ
բոլոր
եր՚լիչ
—
ե րզ.չուՀ ինե բուն :
Կ՛
–՚
՚ ։\
ԱՏԱՑԱՆԲ
^–
ՀԱՆԳԷՍ
ՄՇԱԿՈՑԹԻ, Ա– աարի
թիւ 5 ֊6,
(1949
Սեպտ–)։
Հրատ– կեզրոնական
Աանուց
Մի
ութեան։
Գրական եւ պատմական
բովանղակոլ
-
թեամբ : Վարիչ
խմ բադիբ
Վարգան
կոմ իկեան
Հ՚ոսցէ
֊ 6€§օ§1ս, ՐՅՈ11Ջե1էՅթւ
1–1ՅՏՈԱՈ
Շ31ւե Տօ1էՅէ
1^0. 17. 1տէՅոհս1 (ւսրզսւշ) :
՚ ԿԵԱՆԲԻ
ՄԷՋԷՆ
(պաամուահքնԼբ)
:
Գրեց՝
Աօնա Ա. Տէր Մարդարեան : Հրատ,
«ճաոագայթ»
չաբաթաթերթի
: Կ– Պոլիս։
Գին
300
ղրուչ ՚–
«ՏԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(5)
ԼՐՏԵՍ ԿԻԿԵՐՈն ԱւԴՍՐԱՅԻ Ս էձ
(Գրեց՛ ցերմսւն դեսպանատան կցորդ Մ Ո ՅԶԻՇ )
թէ
I
Բ— ԳԻՒԱՆԱԳԻՏՈՒԹԵԱՆ
ԵՐԿՈՒ
ԿԱՐԵՒՈՐ
ԳԷՄԲԵՐԸ
Այ՛լ պ՛ո յմաններուն
մէք,
ի՞նչ բանի պիտի հա–
՚^՚^յէբ եթէ Թուրքիա եւսոտքի կանգնէբ : Փափէն
եր իսկական
արմ է քոփ կր գնաՀատէր
Թուրքերու
Ղ
^րոլթիլնբ եւ գիմագրելու
կամքր
բայց
գիտէր
թէ
՚լերմանական
պաաե րաղմ
՚ մեքենան
պիտի
հնէր
Հ բաւլունգի
մբ նման,
ճզմելոփ այդ եր -
՛Ալ,
ինչպէս
ճգմահ էբ ուրիչ
ղօրաւոր եր -
րներ;
Թուրքեր եւ Գերմանացիներ
պիտի
մեռ–
ե^ ո՛. գերմանական
այս յաղթանակն
ալ, իր
"/"որ՚լնեբուն
նման, պիտի
էփոիսէբ
ոեւէ
կե ր -
՚^՚՝Վ
"լաաեբաղմին
փաիւճանբ :
^
^ոլր^Լ-րր
լլիտցան
ղնաՀատել
Ֆօն
Փափւէնր։
"՚-ք՚Ք ղիլան՚սղէանեբր
կր յարգէին
՛լայն , եւ մո–
՚կ"՚^"1"քԸ,
երր Հս՚նգի՚ղէր
անոր
լիողոցին մէք,
ե"՚""յս,յս,էր
ակնահս՚նք
մր որուն
Հազուադէպ–
" յ է ն
՚ոոսլրկ
^ոյ
կ՝րլլայ
օաաբական
մր,
Թուբքիոյ
Ոլ
^Ւ^^
"՛լ, իլ՛ կարգին, կր յարգէր
միչտ արր -
/"ո
-Սէոլմբ
, եւ իր կարելին
րրալ
պաՀսլանե–
Իոե
7՛^՛^՛՛
թրք՚Կ"՛՛^
չէ՚լոքութիւնր,
երբեմն
նոյն
*
^"՚^՚՚՚՚ւակ
իր պետերուն
կամքին :
հյնղրիլ մբ առթիկ
, ղերման
ղեսպանր
Հրաման
ստացաւ օր մ ր քաղաքական
ճնչում
բան ե ցն ե լո
լ
Անգարայի
՚էրայ : Ֆօն
Փս՚փ՚էն
չփալւանեցալ
քնդ -
դիմանալ,
^Լ՚լիւ
Հերքելով
իրեն
ներկայացուահ
փաստարկութիւններր։
Ֆօն Միսլէնթրօփ
անձամբ ,
•էետեւեալ
ձեւոփ սլատասխանեց
Փափէնի :
« Գերման
դեսպան իլ մր պաչտօնր չէ թք՚ր ՜
քական
չաՀեբր
սլաչասլանել
Պերլինի
մէք,
այլ
՛քերմանւսկան
չաՀեբր՝
Անգարայի
մէք»։
Եւ սակայն, ՖօնՓ՚սվ՚էն
"՚–՚չ՚ք՚"կի
թրքական
չաՀեբր
չէ
պւսշտպանահ
երբեք
Պեր քինի
մէք.
Թուբքե րբ անուղղակի
օ՛ք տուոզնեբբ
ե գան միա
յն
իր տրամաբանական
եւ իմաստուն
քաղաքականու–
թեան :
Թէ որ աստ
իճան
ի՛՛ո ր էբ տարտկա
րհ ՛՛ւթի
ւ1ւբ
արտաքին
նախարարին
եւ
իբ դեսպանին
միքեւ,
եւ թէ որոնք էին պաաճւսոնե
րբ,
կամ ւլոնէ
սլ
՚Ատ–
ճտռներէն
մէկր
այւլ. տա րակա
րհո
ւթե ան , աՀա
ի՛նչ որ կբ բաղսւէո
րեն ա յն պատմ ական
իսօսքերր
,
ղոր
՛իո խանա
կԼ ցին Ֆօն Փ ավւէն եւ Ֆօն
Մ ի՛գէն–
թ րօվւ բուռն
փիճա րանո
լ թեան
մ լւ
րնթացքին
Ֆօն
Մի ոլէ նթբօվւ
հանր մեղադ
ր անքն
Լ բ
րրահ
է ր
՛լ ե
Ասլանին
, ա
յն
պատճաո
՛ու.
որ
ան կարղ
մ բ
լիորձեր կատւսբահ էր Թ ՚ ՚ ւ բ ք ի ո յ
մէք,
Գերմանիոյ
թչ^ւամի
պետութեանց
Հեա Համաձայնութեան
մր
ղ ալս լ
ե լ
ա
յ դ
պէսով պաւոե բաղմ ին
վերք
աալու
ն ւղա տակով :
Այղ
չրքանին
կարելի
էբ
գեււ չատ րւսներ
վ՛լ՛
կել
ե լ
Ֆօն
Փ՚ս՚իէն
պարկեշտութիւնլւ
ունեցաւ ի–
մաց տալու արտաքին
նա խա
բա
ր
ին թէ ին չ
կարե–
լիու թիւննե
ր կան :
Ատոր փոխարէն
, այնքան
խիստ
սւրղելո՚մներ
ՊԱՐՍԿԱՀԱՅ
ՀԵՆԵԼԱՆՒՈՐԳԸ
ԱՇՈՏ
ԱԻԵՏԵԱՆ
որ
9000
քիլոմեթր
ճամբա
ք կտրելէ փերք
Լոնտսնէն
փեբագարձահ
է Փարիդ
Երիաասարգ
ուսանո գր
փա՚ԼՐ ,
Կիր՛՛տկի
ներկայ
պիաի
բչլայ
Ալֆորվիլի
Ֆ– ՀՄ - Ը– Մ Ր՛
ախոյենական
մբցումին եւ խագին
բացում՛ր
պիտի
կատարէ։
Ա րցում
ր տեւլի
կ՝ունենայ
մամր Յին,
Աֆոր՚էիլի
քազաքա
սլե տո՛ր անին գաշտին
փրայ
1
ւ^ՅՈՏւտ/ /Հ–
խումբին գէմ :
ՄԽԻԹԱՐԵԱՆ
ՍԱՆԵՐ
–\Ոք– .ա
Մարսէյլէն
գրուահ
նամակէ մրկր աեղեկա
նանք թէ Մ խիթարեան
նախկին
սաներր
Նոյ - \9ին
Հաւաքուելոփ
Պ • Ա • էքսէբճեանի
ղրասենեակբ,
Միութիւն
մր Հիմն՚սհ
են : ժ՚՚՚լոփին
ներկայ
եղահ
են Ապաճեան
Ֆէրաի
(Ֆերապ)
, Գազանճեան
Աա–
կոբիկ
, Գաֆթանճեան
Պօղոս , էքսէրճեան
Աոէ
րիկ ,
Հալաճեան
Գէսրդ
, Ա ինասեան
Նիկուլոս
, Անակ -
եան Պօղոս, Յակոբեան
Արմ իկ , Շէխիկեան
Արամ
,
Ս երմ եան Յակոբ–, Պ ի՛՛լէ բեան
Ալֆոնս
, ուսանող -
նեբ՝ Վենետիկէն
, Փաբվւղէն եւ
Սուբիայէն
Եբկբորգ
մողոփ բ րլիտի
գում արուի
վ "՛՛լլ՛ ,
կիրակի (տես գ. էք)։
«ՅԱՌԱՋԻ
ԲԱԺԱՆՈՐԳՆԵՐՈՒՆ
. ՚՜
Շու տ ո վ կը վերջանայ 1950ը: Անախորժ անա–
կընկալի մր աոջեւ ՛չցանուելու եամար, կը խնդ
րենք օր առաջ փակել առկախ հաշիւները :
Անշուշտ
դիտ էք որ եւրոպական
թ ե ր -
յ յ ե ր ը ՚ ս ո վ ո ր ո ւ թ ի ւ ն չունին ապառիկ
բսւժանորդ
ընդունելու :
. V\
ՕԳԱՆԱՒՈՐԳԸ
(Օդանալ
նստահ
ատեն)
ցտեսուիմիւն
, սիրելիս, մէկ ամիսէն կր դաոնամ :
ՏԻԿԻՆԸ
Ցաեսութիւն
: Ուչադրութիւն
բրէ ՝
ւ^բ սլաղ չառնես եւմանալանդ
ինքնաչարմի
արկ՜ա
հի չՀանդիպիս
. . . ;
եւ
հ՛սնր
մ Լ ղադ րանքնե ր– ստացաւ Ֆօն
Փ՚՚՚՚իէն
,
որ 1^ր էլարմանամ թէ ինչսլէս
Հանդուրմեց
անոնց :
Երբ Ֆօն Միպէնթբօվ՛
կատաղի
՛լա յրո յթով
մր
իր
իւՕսքբ
՚ւեբքացս, ց , Ֆօն Փափէն
Հետեւեալ
իս–
կապէս անզուգական
պատասիսանր
տուաւ
անոր •
« Ո՛՛"
յի՛ի Ա՛րաաքին
գո րհե
բու
պարոն նախա րա ր ,
կրնս. մբան մ բն ալ ես աւե
լցնԼ
լ , չատ
դիւրին է
սլատ՚>բա՚քմի մբ ձեււնաբկել
, բ՚ոյ՚ք չատ
լլմուտր է
լաւ՛ս
լոյն
ելք մր "՛ալ անոր, եթէ այդ ՚էիբքր բո
նէ ք , սլիաի
չյաքռղիք։
Մ՛՛՛՛ոք
ր ՚ ՚ ՚ ր ո փ , պարոն նա–
իսար՛՛ ր ^ :
Լ/՛ր վերստին
ւոԼս՚ոյ
Ֆօն
Փ՚՚՚փէնր
, նոր րամ—
նուած
է Ր նախա րարէն : Ա աստ
իկ
տմւլ ունահ
է ր
յուզուքէն։
Ան՚լ՚՚՚ր՚ո
փերաղաբձին
րաո մր
ի՛՛կ
չրսաւ
Ֆօն Միպէնթրօւիի
ՀԼա իր ունԼց^ւհ
կոի, ին
մասին եւ չարունակեց
ղորհել
սլ^ն ձեւով, ղոր
իր պարտականութիւնր
կբ նկատէր :
9..֊–
ՐԹԱՄԱՏԻ ԵՒ ԲԱԳԵՐՈՒ
ՊԱՏՄՈՒԹԻՒՆ
ՄԸ
1943/՛
"՚չԿւ՚ոն
, կ՛՛՛լ՛՛ւ– մր՚անՀաճոյ
ւլէպքԼբ
սլա–
տւսՀեց՚ոն : Զինական
ղեսպտնատտն
երեկոյթի
մբ
րնթացթին էր, ՚սնյեղօրէն
երկարեցի
ձեոքո
ներ -
կայ
աիկիններէն
մէկուն;
որպէսզի
ճակաւոաղիրս
կարգաք
անոր
՛լ իհերուն
մէք։
Պարզ մամ անց մբն
էր
՚ոյոտ
որուն կբ զիմէինք երբ
իսօսքի
նիւթր
՚ղակսէր • Լուրթի
չ՛՛՛ոի
ինչ ււր րսսւլ
ինհփ՛
՚"յ՛լ
պաՀուն
, նս յնիսկ
մսլտե լով մտիկ
րլ՛ի կնոք
իսօս^
քերուն
՝.
Այ՛է իրիկ"ւնն էր, որ իմ,սց,%յ թէ
փոթորկալի
չրք՚սն
մր կլ՛ ""լ՛ոսէր
ինհի :
(Շար.)
Fonds A.R.A.M
