HARATCH, du 1er janvier au 31 mai 1950 - page 378

< 6
ԱՌԱՋ
9
ՈԻխՏԻ ՕՐԸ
«Ե՛ւ– դարճոՆցից գերկիր ժողովուրդն ի^ք
շինեսցիԹ ցքաղաքս ապականեալս եւ բը–
նակեսցին եւ տնկեսցին այցիս եւ մի՛ եւս
մերժեսցին յերկրէ իւրեանց––»
1915;
0
"մւսնեան
կէսյսրութեան
աէրն
ու
Աէէր"՛–
վանն
էր գարձած
կուսակցութիւն
մը, որուե
վա­
րիչները
մեծ մասով
եւրոպական
թուրքիա
յէն
ե–
կած
կրօնափոխ
րախաախնգիրներ
էին :
Պալքանեան
պաաերազմին
(1912)
իրենց
Հայ­
րենիքը
կորսնցնելէ
վերք, ասոնք
իրենց
փյրհ^ր
լուծեցին
Հայ մողովուրգէն
: Հայկ.
Հարցին
վերք
աալու
Համ ար
որոշեցին
րնա քնքել
Հայ
մողովուր–
ՂԸ. =
Այս
վճիռը
գործագրուեցալ
աՀռելի
խմգմու–
թեամբ
:
Ո՛ր
կողմէն
եւ ի՛նչ աեսակէաով
ալ
փորձեն
արգարացնել
արարքը
, փասաերը
կը գառնան
ի -
րենց
դէմ
յ
էւրեսունեւՀինդ
տարիներ
են անցած
այդ
օրե­
րէն
ի վեր
ք
Հայ մողովուրգը
կ՝ապրի
, ունի
Հայ­
րենիք
մը, որ օրէ օր կը զօրանա
յ եւ Սփիւռք
մը,
որ զօրափիգ
կը գաոնա
յ անոը :
Հայութիւնը
միակ
ղոՀը չէ թուրքիո
յ ոճրա
-
պարտ
քաղաքականութեան
, գիտենք
թէ
ինչպէս
ու ՀետգՀեաէ
կոաորուեցան
միւս մոգոփուրգնե
-
րըէ
Վեր քինը՝
՛քիւրտերու
քաըդը տակաւին
թարմ
է մեր յիշողութեան
մէք :
էյրեսունելՀինդ
տարիներ
փերքն
ալ՝
Հ
ամ
այն
Հայութիւնը
կը սգայ
իը գոՀերը
:
իսկ
թո՛՛ւրքը
յ
կառավարութիւններ
եկան գացին, պատմա
-
գիըներ
ու
Հ րապա րակտգի
րներ
յա յտնուեցան
,
փիլիսո փան եր եւ րանասաեգծներ
ալ
ունեցաւ
թուրք
մողոփուրղը,
ըայց
ո՛^ փ
Համարձակեցաւ
Հրապարակալ
դտտապարաել
Ոճիրը
:
Միակ
թուրք
մը. Ալի ՚Բէմալ,
որ այգ
փարձը
կատարեց
, րգկտուեցալ
1922/5՛ :
ԸնգՀակառակն
,
թուրքերր
^չարունակեցին
սքողեալ
Հալածանքր
, մասնալորաըար
ղոՀերու
մառանղորգներու
դէմ,
ղրտւեցին
անոնց
կաէ –՜
ուածներր
եւ եկեղեցիները,
անդարձ
իւորտակե–
ցին
Հայութեան
պատմական
ու նուիրական
յի —
չատակա րաննե ր ը , որոնք
ճ ինկիղիւաննե
րու
ար
-
չաւանքներուն
դիմանալով
կանգուն
էին
մինչեւ
մ ե ր մամ տնակները
:
իյ րամ աար
թոր է արդարեւ
, մեր եւ
անոն^
միքեւ։
՚
֊
իսկտպէս
հիւանդ
է մեր թնամին,
վարակ
-
ուած
է
Հ
իւտնդոլթենէ
մը որ կրնա
յ րա ց
ա
տ ր ո ւի
լ
Հոգե րնաթօոտկան
տեսութիւնով
:
Արեւե լքի
մ էք կը
Հաւատան
թէ ոճրագործ
-
ներր
կր
րոնուին
Հ իւանգո
ւթենէ
մր , նո յնիսկ
կը
իսելաղ արին ՝. Արեւե
լքի
մոգովուրղնե
ր ր
դիտեն
ասիկա
եւ իսո րապէս
կր Հաւատան
ճակաաաղրին
:
Ու թուրքերր
կը սսլասեն
անոր :
քՕո ոված
է
անոնց
քունր
:
Կր կարծեմ
թէ առիթ
չէր պակսեր
թուր
-
քիոյ
աստիճան
մը քաւելու
Համար
գործուած
սպանդր
I
Ի՞նչ օգուտ
ըսել
թէ
1915/
վա՛րիչները
բուն
թուրք
աղդի
ղաւա1լնե րր չէ ին : (Ես
ապրած
եմ Գոնիտ
յի
մ էք , ո ւ ր բուն
թուրք
ցեղէ
սերունդ–
ներր
կ՚ապրին
,
անոնք
Հաղար անգամ
կր
դա–
աապարտէ
ին կառավա
բութ իւնբ ե ւ իր
ոճրապաբա
որո չումր,
բայց,
ի՚^նչ
Օգուտ,
երբ ամբոգք
մո -
ղովուբգը
կառավարութեան
Հետ
էր) ՚
իրաւ
է որ թալէաթ
եւ գոբծակիցներր
իրենց
պատիմ ր գտան
, բա
յց թուրքիա
անոնց
գ
իակներր
իր երկիրը
տանելով
եւ Հանգիսաւորապէս
թագե– ,
լով,
մինչեւ
այսօր
ալ կը Հասաատէ
տրուած
ոճ­
րապաբա
որոչումր
եւ կը ստանձնէ
անոր պատաս–
խանաաուութիւնր
:
իսկ
ի՛՛նչ կր մտածէ
թուրք
նոր
սերունդր,
թուրք
դելքոկրաար ,
որ դպրոցականի
մր պէս կ՝ա–
չակերտի
արեւմ ուաքին
, սորվելու
Համ ար
մողո–
վրգավտր
սկղբունքներ
յ
Այսաեղ
ալ յուսատոլ
չեն
երեւո
յթներբ։
Թուրքր
դեւքոկրատ
է , երբ
Հղօր
Հարեւանր
կբ
սպառնա յ իր անկախու թեան
ու կը խօս ի աղդե
բու
ինքնո րոչմ ան
սկղրունքի
մ ասին
Տ
Մ ինչ
երկրէն
նեբս
կր քանդէ դարաւո
բ մչա­
կոյթր
աղ^ւուական
ու բարձր
մողովուրդնե
բու
,
մինչեւ
անգամ
աննց
եկեղեցիներր,
վանքերն
ու
չիբիմները
:
Մենք կը սգանք
մեր գոՀերուն
վրայ։
Եւ
միչտ
տլ կբ Հալաաանք
թէ պատիմբ
պետի
չոլչանայ։
Թուրքր
պեաի քաւէ
իր ոճիրը։
Ասիկա
ոչ թէ
մի­
այն
մեբ Հաւատքն
է, այլ եւ Հաւատքն
է
թուրք
մողովուրդին:
Արուսաղէմի
կործանումէն
վերք
Հռովմ
աբ
-
գՒւեց
Հրեաներուն՝
բնակիլ
այդ
քաղաթհն
մէք,–
Հրեա, պատմագիր
մր կբ գրէ.-
« ԱյնուեեաեՆ
անոնք իոենո եայրենիքը փոխադրեցին •• • իրենց
Արտերուն ւքէօ»:
Ապրելեան
ԱդաՀտնդէսներր
Հաւանտբար
տա­
րիներ
ել դարեր
տեւեն,
ամէն տարի
Հայութեան
Հաւատքը
պիտի
ղօբանայ
, պաՀպանելու
Համար
իր
1914ւ
Թափուր
է Հայուն
եբկինքբ։
Հաղար
գլխանի
թուրք
Հրէչր թակարդ
է լարեր։
Վեց
դա–
բեր
մեղի
թմրեցուցիչ
թոյն,
Հաչիչ
է
մատռուա­
կեր։
Թմբիրի
մէք են թորգոմայ
թոռնեբր,
թագր
թեքուեբ
է, թեւբ
թմրեր,
թուր—կայծակին
թիթեղ
է դարձեր
, թուխպ
է պատեր
թիկունքր
: Թախիծ
,
թախիծ
. - . :
1915;
Պատերազմ
:
ճիհա՜՚տ • • •
բնդՀ . զօբա
-
չարմ։
Տասնեւիննէն
մինչեւ
քառասունրութ
տա
-
րեկան
Հայ ե րիաասաբղութիւնը
զօրակոչի
է
են­
թարկուած
:
« Մոնկոլ»ը
կացին
կը սրէ. Հրճուանքի
մէք է
Հազար
գլխանի
Հրէչի
ոդին
։ ՚տԻթթիՀատֆր պատ­
գամ
ունի
է՛՛յ,
թուրանի
գաւակներ,
մ իւս
լիմ աննե ր ,
մի աճապարէք
. . . Հարսնիք
կա յ ,
Հարս^^ք
...
Փէ՛ սիւպհա՚ն, ալլա՜ե– • • ;
ԱլլաՀ ալլաՀ : Ոտքի
ե–
ԼէՔ՛ Ցառաք։
Գինիի
տեղ
արիւն
խմեցէք։
Հինայի
ւեո ձեր ս
ր
ուրբ
մօրուքննրր
օնե
I
տա
օուկ
տա քուկ
ու–
զեղոփ ծեփեցէք
• • • : Ա իբա կերէք . . . Հայու
սիրա
,
կեավուրի
տաք
մատղաչ,
կակոլղ,
աղերսով
մը
Հալող,
քնքոյչ
սիրտ։
էՀԷ կոտրեցէք
քարգեցէք
ձեր փայտէ ս^ա1^երբ
ու ձեր սեղանները
զա րգա–
րեցէք
գանկերոփ։
Նայեցէք
սա
ագքիկնեբուն
փայլող,
պճլտուն
աչքերուն
,սեւ սաթի
Հատիկներ
են անոնք
• . . ի՚^նչ կեցէր
էք , պոկեցէք
ու չաբե–
ցէք
, սարփինայի
պէս
յորդ
անոնց փարսէ թե լե րոփ
Համրի^եր
չինեցէք
, ու ձեր ագօթքներուն
մէք
ա–
նոփ փառաբանեցէք
ԱլլաՀր
, Թուրքին
Հգօբ
Ալ -
լաՀը։
0՜ ,
փառք
Թալէաթին
, էնվէրին
, Նազրմ
ին ,
ճէմալին՛
Հ
^Հազարներուն»
՚ • .
Ջէ՞ք
տեսներ
« մէլայիք»ներր
, աՀաւասիկ
լնտրեցէք
ձեր
Հալ–
նածը,
վայելեցէք
, վայելեցէք
այս աչխարՀի
մէք
զանոնք : իսկ՝
ձեր չՀաւնածը
Հ
^արմազան»
տարէք
ծերեբուն
ու մանուկներուն
, Հոգ
չէ թէ
անոնց
ծունկերր
կթոտած
, աչքերր պգտորտծ
ու
աբիւնր
ցամքած
րլլան։
Գրէք
անոնց
ափին
մէք մէկ
մէկ
դանակ
, թոզ
զբօսնուն
, զուարճանան
իրենց կամ­
քին
Համ տձա
յն՝
կամ աց , կամ աց ։
Աճապարելու
ի նչ Հարկ
• . . ; Աետո՛՛յ
, գործածեցէք
ղանոնք
իբ—
րել դրաստ
լեռնէն
վւա յա
բերելու
կտմ
քաղացքը
քօն
ւնե,
:
Աեւ
յ* յ՛
նեւ
օրի
մբ պէտքցու
՚ • •
Ազատութիւն,
Հաւասարութիւն...
արդա­
րութ
իէն , եգբայրութիւն
, Հէ^ • • • :
Այ
՛է
, ազատութ
իւն , ինչո" ւ չէ
: Բանտերու
,
խորվիբաէփւեբու
, գնտտննե
բու
, անարեւ
, մ ութ
,
իսոնաւ , մ գլոտէսծ
ծերպերուն
մէք ուր
մ արմ ինր
օբ մր վերք գիակ
կր Հոտի
ու կանթեղին
լոյսն
իսկ
կր մարի : Արդարութի՛՛՛ւն
. ՚ • կաոափնատին
վր
-
րայ,
՚տթակոյկնեբու
սենեակին
մէք»
կտմ
ծովե­
րու
քորձանքին
խորր։
^էս
ւէս էւ էս
ր ո
է.
թի՛՛ւն։
ինչո՞ւ
չէ , օրօբոցի
լակո–
էոէն՝
էք
ինչեւ
ձե ր ալեՀե ր ո ւ ան թ ա ց ո ւսլո վ
քէսլոգ
խռֆած
ր Հաւտստր
պիտի
բլլտք , այո , պիաի
փո–
չիանէսք
Հալասարութիւնոփ,
պիտի փճանաք
ա
-
նապատի
աւագներուն
, գետերու
յորձանքներուն
մէք։
Զեր ե բ իտասարդնե՞
րր . ՚ • : ՕբՀնեալ
րլլէսն
ՄէՀմՀ էոճիքներր
: Անոնց
Հաչիլր
կէսրդադրուած
է
բանուորական
փաչտերոլ
մէք։ Աճապարելու
պէտք
չկայ,
թող սատկին
ամէն
Օր՝ պոլտիկ
պուտիկ
,
կաթիլ
կաթիլ,
ամէն
օր մաՀը փնտռելով
ու չգտ–
նելոէ^ , թոզ տառապին
, չաբչրկուին
,
րորոաին
,
քոէւոտին
, Հիւծին
անաստուածնե
րը
% Հաւասա
բու–
թիւն
...=
Եզբայրոլթի՞ւն.
. . ինչո՞ւ
չէ,
ձեզմէ
վերք
միայն,
օաարր
չէ որ պիւոի մառանգէ
ձեր ցորե
-
նով
լեցուն
ամրարներր
, երամ երամ էսրքառնեբր
,
մետաքսի
Հակերր,
տունն
ու տեգը,
ձեր
վանքերն
ու աաճարներր,
ոսկին,
արծաթն
ու
բեՀեզր՛՛՛
եգբա
յրներ
չե՞նք
մենք...
Հ լ/
«հընցըր1՛^^^» • • ՚
0^ ՝
" •
Ր
"ի , մ ի աճապարէք
ով րարի
մ իւոլի
-
մ աններ , մ ի
Հ րմ չտկէք
զիրար
, րո լորիդ
ալ
կը
բաւէ , առատ
է , առատ
ամ էն բան
... մի
էիա
խնա ք
որ կրնա
յ մէկր
ձեզի
արգիլել
, Հեռաւոր
երկրի
« կեավուր»նե՞րր
։ Հըմ . • . անոնք իրար
բզքլաելով
զրազած
են , զանագան
Հա չիւնե ր ունին • . .
գո՛յութ
իւն ր , տ ի բ անա
լո
Լ
Համ ար իր
նախնիքներու
մառանղոլ
թեան
ւ
իսկ
Թուրքիան
պիտի տառապի
աՀալոբ
Հի"
ւանդոլթենէն
: վ^ախր պիտի
Հա լածէ
գինքը , երբ
ամէն տարի
Ապր
ի լե ան ԱղաՀանգէսներ
սարքուին
ի սվւիւռս
աշխարՀ ի , երբ ամէն տարի
վե րանո
-
րոգուի
Հա յու թեան
ուխտը X
Պաամութենէն
գիտենք,
իսրայէլի
պետու
-
թիւնբ
առաքին
անգամ
չէ ոբ
մ եղի
կը
սորվեցնէ
թէ աղգերր
իբենց
անկախութիւնր
կրնան
կորսն­
ցնել ու վերսաին
ձեռք
բերել
։
Ասիկա
ամէնէն առաք դիտէ
եւ Թուրքը,
քանի
որ Պալքանեան
մո ղովու րղնե ր ր եւ արաբական
եր–
կիրնե
ր ր
ղ տան
իրենց
ան/լ ախ
ութ
իւնբ ։
Ապրիլեան
ԱղաՀանգէսը
թոզ րլլա
յ
ազգա՛յին
Հաւատքի
վերանորոգմտն
եւ Աւխաիւ օր մը ;
-
.^^^^
Հ ՛ ԱՐԵԻ
I
1915
Ապրիլին
սկիզբն
էբ
,
երբ
կոմիտաս
վա րդա պե տ երգաՀ անգէս
մ ը կը սարքէ բ Պէչիկ
-
թաչի
մէք։
Ունկնգիբնեբուն
մէք
կբ
նչմարուէին
քանի
մ ր թուրք
բարձրասաիճան
պաչտօնատտր
-
ներ,
որոնք
քանի
մը օր վեբքր
իր
գաՀիճներբ
պիտի
դառնային
։
Ցերեկոյթը
չատ
ոգեւորիչ
էր ։ կոմիտաս
իր
վեզարով,
դաչնակին
առքեւ նսաած,
կ՝երգէբ
իր
գաչնաւորած
րնաիր
երդերր
: <էկանչէ
կռունկ
,
կանչէ , քանի
գարուն
է , ղարիպներուն
սիրտր
կուց
կուց
արիւն
է»։
ՊաՀ
մը վերքը
կը
սկսէր,
՚^ՏԷբ
ողորմեան»
եւն՛։
Րուռն ծափեր
,
^կեցցէ -.
վարղապեար
, կեցցէ»
աղաղտկներով
: ԱրաՀր
կը
ցնծար
: Հանդիսականնե
րր
կը վւաոաբանէին
եր
-
գերու
Հերոսր,
մեծն
կոմիտասր։
իսկ
ա յգ
չորս բարձրասաիճան
Թուբքե
րն
ալ
կ՝ուզէին
արտայայտուիլ
կեզծ
մսլիտներով։
կը
ծաէիաՀաբէին
^աֆէբիմ
, ւիտփազ
էֆէնաի
, էսֆէ–
րիմ , նէ՞ կիւզէլ
չաբգբլար»
։
ԵԼ
իր ձեոքր
սեգմե֊
լոփ կը Հեռանային
։
Երկու չաբաթ
Հազիւ
էբ անցած,
վերքին
եր–
գաՀանդէսի
օրէն,
երբ
իբիկունբ
ուչ
ատեն
,
կ՚անցնէի
Պոլսոյ
կամ ո ւրք էն , գէպի
Վալաթիոյ
քարափին
կից , Հտլաճեան
խանին
ճիչդ
գիմացը
տեէւայ չոգենաւ
մր չարագուչակ,
որուն
մէք
լեց­
ուած
էին գմբախտ
ազգակիցներ
, ամէն տարիքէ ,
այր
եւ կին, իրարու
փբայ՝ խճոզուած
: Որոչ
կը
լսուէին
անոնց
լացը,
ազերէէները,
յուսաՀատա
-
կան պաղատանքի
ձա յներր։
Թէեւ
չոգենաւը
չրր–
քապատուած
էր չատ
մր ոստ իկաննե բոփ,
որոնք
կ՝արգիլէին
մօտենալ,
րայց
կային
նաեւ
ոստի­
կաններ
որոնք խստութիւն
չէին
ցուցներ
, մասնա­
ւո րապէս
գլխարկաւ
ո բնե
րու , թերեւս
Գե րմ ա
-
նացի
կա րծե լոփ :
Այս
այն եզերական
պաՀն
էր երր
կը
սկսէր
Հալ
մոգովուրգին
դէմ սարքուած
ոճիրը,
մեղ -
ստկցութեաւք
բ զինակից
Գեբլք անիո
յ , Հ ուի անաւո
-
բու թեամ ր Ֆոն Զանէոէբսի
եւ Ֆոն Տէր
Կոլցի
:
Հսկա
լ նաւր գեռ
կբ սպասէր
այնտեղ
: Գրե­
թէ
մ ութր էգաաած
է ր եւ
լո յսե ր վառե
լ
սկսան :
կամ ուրքի
Հրապա բակէն
ղէսլի քարափ , խումբ
մր
կր լաոաք անա ր գէսլի
նաւր , չրք ասլա տուած
ոս–
տ իկէսննե
րո փ : Պոլսո
լ ւքտաւո րականնե
րն էին :
Ա–
նոնց մէք էր նաեւ վեղարաւոր
մր,
խոբասոլզ
-
ուած
, մ տաՀոգ
։
Հայ
երգի
Հանճարն
էր , կոմիտաս
:
Օր մրն ալ վերադարձաւ
, Հրաչքով
փրկուած։
Այգ
մամ անակա չրքանին
նո յն թազամ
ասի
մէք
կը բնակէր
ւլե ղագէմ
ՀայուՀ
ի մր։կը
պատմէին
թէ
երիտասարդոլթեանր
ատեն
բռնի
թբքացուցած
է–
ին եւ ամուսնացուցած
աեզացի
Թուրքի
ւք՚ը
Հեա։
Այդ
ագնիւ
կինր չէր մոռցած
թէ
ինքր
Հ - ս յ ո լ մր
զաէակն
էր։ Ամէն Զատիկի
, Ծնունդի
տօներուն
,
Պէչիկթտչի
Հայոց
եկեգեցիին
կից
փո գոյին
մէք
կր կենար,
լսելու
Համար
Հայ եկեգեցակւն
արա–
րողոլթիւններր
, իբրեւ սփոփանք
:
Այս
կինր
զաւակ
մը ունեցած
էր,
ՄէՀմէա
էմին , թուրք
յայանի
րանտստեզհր
: Ագնիւ
կինր
^ՐԲ
կ՝իմանայ
որ կաքիտասն
ալ ւսքսոբուած
է,
կը. Ի
՚^՚ԳՐԷ
էմին
պէյէն
ազաաել
զայն։
Աէէլանդէն
կբ փրկուի վաբգապետը,
բայց
քի–
Ու արիւնոա
, անարիւն
մաՀ
,
Թուրք
Հը ՜
րէչին
մոլուցքը
ամայացոլցին
մեբ չէն
գի՚֊գերԸ
ու աւանները,
թափուր
մնաց
մեր երկիրը
ինչսլէս
մեր
երկինքը։
Աննկարադրելի
էր պաակերր,
Ո
վ
կրնար չավւե
լ դմոխքին
խորութիւնը։
Մարգկային
մաքի
սաՀմաններէն
վեր
էր ԱրՀաւիբքը
I
Րայց
Հայուն
կամքը
չէր թլվ՚ատուած
,
չէր
թրքացած
: Ան կր կայծկլտար
այս դեՀենէն
դուրս
մնացած
աչխարՀի
ուրիչ
ծագերուն։
թուխ Արա–
մաւլղբ
թուխսի
էր նսաած
^Հիւսիսային
կոզմն
աչ­
խարՀի»
, թփրտաց
անոր սիրտը,
թոզուց
թառը
,
թռաւ
թչնամիին
թիկունքր։
Աւ Հոն
քանդակեց
,
քանդակեց,
մինչեւ
որ իր բազուկին
ու
մուրճին
Հարուածներուն
տակ
ձել առաւ
\9\6ը,
կերտուե­
ցաւ Մանուկ
Հայասաանբ
։
Ու փիւնիկի
պէս
վերածնող
Հայկ. միտքին
ու
կամքին
առքեւէն
ամօթաՀար
փախան
թուրք
Հրէ–
չին Հազար
դլուխներր
, ցրուեցան
, պաՀուըտեցան
,
ապաստանեցան
օտաբ
ե րկիրնե բ , մէկը
,
յետո
յ
երկուքր
Պերլինի
մէք,
չորբորդր
Հռոմի,
Հինգե–
րորդր
Ջեկայի
դբտն
առքեւ
չան թաՀա
րո ւե լու
,՚հ
եւ այսպէս՝
Պոլսոյ
մէք եւ այլուր չանսատակ
րլ­
լալու
Համար
:
Ու գեռ՝
մեր նաՀատակ
Հարսներն
ու
աղքիկ–
ներր
իրենց սաթէ աչքերր
մեզի
են սեւեռած
։ Ա
նապատին
մէք ցիրուցան
գանկերը,
անոնց
աճիւն՛­
ներուն
ամէն
մէկ
Հիւլէն
կ՝ազաղակէ
, իրենց
ան­
վճար մնացած
կեանքին
գինը
կր պաՀանքէ
,
աբ–
դարութի՚՚ւն
, ազատութի՛՛ւն
,
Հաւասարութի՜ւն
,
եգբա
քրութի՜ւն
. . . Ազա՛ա անկա՛խ
Հայասաան։
Փառք թափուած
արիւնին
ու ցեգին
էսննոլաճ
կամքին
։
ԳԷՈՐԳ
Fonds A.R.A.M
1...,368,369,370,371,372,373,374,375,376,377 379,380,381,382,383,384,385,386,387,388,...500
Powered by FlippingBook