1
8
Ա Ռ Ա
տ
ել Տիկին
կքպկրես՚՚ե
Յարութիւն
ել աղչիկք,,
պ. էքպՀրեան
թորղոմ, Տէի
Տիկին
Անարկ
Լրմէր , Այրի
Տէկին
էք–
"էէրեան
Աարինէ , Այրի
Տէկէն
Աէթեան
Աղեիւ
(Ամերիկա),
Տէր ել Տիկին Բէօ -
թաՀեալեսւն
Բիլղանղ եւ
զաւակներ
ր ,
^յրէ
Տէկին Տէր Աղարեան
Վերժին
եւ
զաւակները
, Տէր ել Տիկին Աեհաաուր ֊
եան Յակոբ եւ զաւակնեբր,
Այրի
Տէկէ^
Մաբրկիլզէլեան
ԵրանուՀԷ եւ զաւակնե ֊
Բ(լ–՛ Այրէ Տէկէն
կքպէրեան
Անմէլ եւ ղա–
ձԱՅ ՄՇԱԿՈՅԹ-Ի ՏԱՆ
Տէկէն
Վարգուկեան
Համբար
Համ րար–
եանի մաՀուան
քառասունքին
աոթիւ
Հա–
զար ֆրանք կր նուիրէ
Շսււսէրշ էքիսսւք -
եսւ(լ
սրահին։
(Աաանալ
ՅսւՈ-Աէյէն.) :
ՇԱԻԻԼ
Հ– 3. Գ–
«Արղութեան»
խումԲր
Հինղ. Հազար
ֆրանք կբ
նուէր է
Ալակոյթէ
Տան
« Գ ե լ ս ս ս իմ ՛
Րսւլսւյեւսն»
սբաՀէն : (Գումար
484 "500
ֆրանք)
։
՚Կ^եբր^ Տէր հւ Տիկէն
Պ ա՝,աաոււ
Աիմոն եւ զաւակնեբր. Տէր եւ Տիկին Պա–
սչէբեան
Տիբան եւ զաւակներբ
, Այրի Տէ
կէն
կքպէրեան
Նեվքիկ
, Տէր ել Տէկէ^
Ս՝է^էլեան
Հայկազ եւ զաւակնեբր
Է՛՛՛Ր
կսկիծովդ կբ հանուղանեն
մաՀբ
իբենղ
սի
րեղեալ
մօր, մեհ մօր, կեսրոք,
քրոք,
ԱՅՐԻ
ՏԻԿԻՆ
ԷԲՊԷՐԵԱՆ
ՄԱԲՐՈԻՀԻի
( Ծ ա յ ա լ Մ ե ծ ս ւ ս ա ւ ր ե է օ ն , Իցլքիսւցի)
մաՀր, որ աեղի
ունեղաւ
Գեկաեմրեր
(յ ֊ –
է՛^
I
83
աա բ ե կան ին ՝•
Յուղարկաւորութիւնր
պիաի կատար -
ոլլի
9
Գեկտեմբեբ
, Ջորեքչարթի
օր մա
մր 1օին , Շաւիլի
եկեղեղին
:
Աաբմինր
պիտի
ամփոփուի
Շաւիլէ
ընտանեկան
դամբարանին
մէք
Մ ա ս ն ս ւ ւ ո բ ւքաճսպդ չսասւցոզներէն. կը ւ
խ ն դ ր ո ւ ի ն ե ր կ ա յ ս ի ր ր ա յ դ ն կ ա ա ե լ :
ԲՆԱԿԱՐԱՆԻ
ՀԱՍՑԷ֊֊–
13 Ր ի ւ
Ա լ ֆ ր է ա
Ֆ ո ւ ո - ն ի է ,
Շաււիլ
( Ս է ն է Ուադ) :
Հ-8-Գ- ՆՈՐ ԱԵՐՈՒՆԳԻ
«ԱՀԱՐՈՆԵԱՆ»
հՈՒՄՐԻ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱԸ
Գեկաեմրեր
ւ՚^ին , Կիրակի
կէսօրէ ետք
մամր
1Գէն
մինչեւ կէս գէչեր ,
Պ ր ա ս ր րի
ԶիմւքեՈ-ի
գետնա յաբկր
, 1, Փլա.Ա տ ի ւ
Շ ա ր - լ է , Մ է ր - օ ր Շ ա թ լ է :
եան ա
ԲԱԺԱՆՈՈԴՆԵՐՈհՆ
Հ ի ՛ ն Տ Ա Ր Ո Ւ Ա Ն Հ Ե Տ
ՓԱԿԵՑԷ-Ր
ՋԵՐ
Հ Ի Ն Հ Ա Շ Ի Ւ Ն Ե Ր Ը
՛ՅԱՏԿԱԿԱ՛Ն ՏօՆ1։ՐՈԻ
•ՀԱՅԿԱԿԱՆ ՆՈԻԷՐ
"ՅԱՅ
Ղ Ե Կ Ա ՚ Լ Ա Ր
ԿԱՐՊԻՍ ԱՓՐԻԿԵԱՆ
ՆՈՐ Տ Ա Ր Ի - Ն Ո Ր ՍԱԼ
Գիմել
Յաււայ
/քՏ»
ել գրատուն
Հրանտ - Աամուէլ
։
ք՚տ-ր.
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
Որբերու
Օգն– Աաբմինր
չնոբՀակալոլ—
թեամ բ ստաղահ է Տէր եւ Տիկէն
Գառլօ
Ա՛ օսաիչեանէ
երեք Հաղա բ ֆր • Պ • Րամ–
պոլքճեանէ
յո ււլա բկաւոբութեան
առթիւ
;
X
Ա՚անուկեան
Եպիսկոպոսի
առա^ւոբգու-—
թ հ ա մ բ , Լիոնի
Եկեղեղւո
յ չէն ութե ան ի
նպաստ
Հանգանակութիւնը
կը չաբոլ -
նակուի : քիօանէն Հետեւեա/
ազգայիննե -
րը մասնակղահ
են Հանգանակութեան
% \
Պ– Պ– Գ առնիկ Ա աբղիսեան
2օ ՛ՕՕՕ
ֆր ՝ 7 :
Անգրանիկ
Ա ինասեան , Լցորէն
ՅոփՀան–՝
նէսեան
, Յակոբ
Աբսլանեան
10 ՛ՕՕՕ"՛ -–|
կան , Աեսրոպ
թոբոսեան
, Աւետիս Խր -^
րիմ եան , ԱաՀանեան
Հինգ
Հ ազա րա կան ,
Առաքե
լ Տէմ է ճեան
երկու
Հաղար , Յա
կոբ
Զո լլում եան
Հազաբ
ֆբան.ք
Ն Կ Ա Տ Ի Ո ՒՆ Ե ՆԱ Լ
ԿԱՊ • Խաչի
կրրնոպլի
«(/*անուկներու
Օրդր,մեհ պաա բաստութեամբ կը տօնուի
Յունուար
31ին , Րիւ ժէի սբաՀին
մէք :
X
3 Յ ո ւ ն ո ւ ա ր 1960,
Կիրակի
մամր
4-24,
^ > կապո յա
Խաչի
Փարիզի
մ
ասնաճիւղի
տաբե կան պաբաՀանգէսր
, Օթէլ
Լի՚-թէ ~
սիայի
մէք։
7 Յ ո ւ ն ո ւ ա ր 1960 , ^ " " ^ ՞ ^ ՛ ՞
Խաչփ կեգր.
վար
չութիւնր
Փա բիզփ
Ս՚քանի
տասր
մ ասնաճիւգե
բով կր տօնէ
«Ա
անուկներու
Օր»ը,
Փրթի
Ժուռնալի
մեհ սրաՀին
մէք։
X
Վիէնի կ . Խաչի պաբաՀանգէսը
Յուն -
ուար
9ին : Ա անրամ ա սն ո ւթէ ւննե բ ր յա -
քոբգով •
ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻ
Լալ
մ եքենագրռգ
եբէաասարգ
օրէորգ
մր։
Ներկայանալ
«Յառաքդին
:
Կ.
ա հ ա
Երկերու
Հրաաա բա կի չ
յանձնա
խումբր
լոյս
լնհայահ
է Ա.
Հաաոբր
՛ՆՕԹ ԶՐԿԵԱԼՆԵՐ
ԵՒ ԵՕԹ ՕԺՏԵՍԼՆԵՐ"
( իմ ա ս տ ա ս ի ր ա կ ա ն
հ է ք ե ա թ ն ե ր )
Գիմել
Հայ գրափյսճաոնեբուն
:
Գաւառի
Համ ար՝ Պ • Ա– Բէօսէեանի ,
(Ֆօթօ
Ռէքս
է
Մարսէյլ)։
Գ ի ն ՛ 600 ֆ ր ա ն ք :
Շ ն ո ր ե ա կ ա լ ո լ թ - ե ա մ ր •
Վ Ա Ր Չ Ո Ւ ԹԻ Ւ Ն « Յ Ա Ռ Ա Ջ ԷԻ
- 8ՈՒՇ11 Տ Ե Տ Ր
ԼԵՒՈՆ
ՄՕԶԵԱՆԻ
ՅԻՇԱՏԱԿԻՆ
( ա ս ա ա ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ս ս ւ ա տ ւ ւ ա ւ ա ւ ւ ո ւ ( ւ ւ ւ ւ ա տ ւ ա ա ւ ւ ւ ս ա ւ ւ ւ ա ո
I
ձ 8,
՛ հ
ք
ւսււսււ1ււււաւ1ււոււււււււ1ււ
ււաւււււււոսւււաոաւսւա
ԸՆԿԵՐԱԿԱՆ ԺՈՂՈՎՆԵՐ
ՓԱՐԻԶ
Հ–
ՅԳ– Պէլվիլի
«Ռոսաոմ»
խումրի
մոգովը այս Շաբաթ,
մամր
2Ո—
էն, Փլաս տէ Ֆէթի
սովորական
վայրը
Րոլոր
րնկերներու
նեբկա
յութիւնր
ան -
Հ րամեչւո է ւ
ԻՄԻ
Հ.
3– Գ– Զաւարեան
կոմիտէի
մոզովր այս Շաբաթ,
մամր
՚Հ\.ին , սովո
րական
Հ ա ւաքա աեղ ին ։
ՓԱՐԻԶ–
Հ– Ց– Գ– Նոր
Աերունգի
կեգր. վարչութեան
,
Հ ֊
3՛ Գ– «Ռու ֊
րէն՛» Ուսանողական
Միութեան եւ Հ . 8 ՚
գ. «Փոթորիկդ
խումրի
խառն
մոգովը
տեզի
կ՝ ունենա
յ ա յս Հինգչաբթէ
մամ ը
^ ի ն , սովորական
Հաւաքատեզին
:
ՄԱՐԱԷՅԼ–
Հ. Ց. Գ– Շրք–
կոմիաէն
Հետեւեալ
խումբերր
մողովփ կր Հբալէ
—
րէ՛–
Ա կ ն ո ւ ն ի
ենթակոմէտէն
1 2
Գեկա. Շա
բաթ
իրիկուն
մամը
2 0 3 0 ^ 1 < ։
Հ ա մ ա զ ա ս պ
ենթակոմիաէն
1 3
Գեկտ՛
կիբակէ
առաոլ
մամը
\Օին է
Վ ո ա մ ե ա ն
ենթակոմիտէն
1 3
Գեկտ.
Կիրակի
կէսօրէ ետք մամր
15/Տ> ;
Զ ա ւ ա ր ե ս ա
ենթակոմիաէն
1 9
Գեկա. Շա
բաթ
իրիկուն
մամր
շԳ-ՏՕին :
է1
• Մ ի ս ա ք ե ա ն
խոլմբ/շ
Շաբաթ
(1 9
Գեկաեմրեր)
իրիկուն
մամր
2 0 - 3 0 / 1 ՛ ։
Ը ն կ – կ ա ր օ
խումբբ
2 0
Գեկտ.
կիրակի
կէսօրէ ետք մամր
\5ին
՚,
^
Փ ԷՆ ի
Տարեկան
վաճառքր
ի նպաստ օտաբ գրա
գէտներու
Տան , Գեկաեմրեր
12ին
մամր
\5էն
19 Ի ՚ - ն է ս ք ո յ ի
պալատր
( Փ լ ա ս Ֆ ո ն –
թ - րն ռ ւ ա ) -
Վիքթոբ
Կարտռն կր ստորա–
գրէ էր գէրքր Կ
Վ՛՛"– Ա՚^ւԿ "ւր ււս ՎԻ^
ՎԻԷՆ–
կապ՛
Խաչի
՚Լ"՚Րէ՚"–թէ՚^Շ.
րնգՀ • մողովէ կր Հ բաւիրէ
բոլոբ
ընկե -
րուՀիներր
անխաիր
, այս կիրակի
կէսօրէ
ետք
մամր
երեքին
, Համօ
ՕՀանքանեան
ակում րին
մէ9 : Շատ
կա ր ե ւո ր օրակարգ
։
ԿԱՊ՛ ԽԱՋԻ
Կրրնոպլի
թէյասեդան
-
ընդՀ • մոզովր
, Գեկտեմբեր
15^
Կիբա -
կին , կէսօրէ ետք մամր
երեքին
, գպրո -
ղին սբաՀբ : կարեւոր
օրակարգ : կր խնգ—
բուի
րնկեբոլՀինեբէն
ըլլալ ՃշգապաՀ
։
ԿԱՊ՛ ԽԱՋԻ Կեգր. Վարչութիւնը
միք–
մ ասնաճիւղա
յին
մողովփ
կր
Հ բաւիրէ
Փարիզէ
շրքանի
իր տասր
մասնաճիւզե
-
բր, այսՇաբաթ
կէսօրէ
վերք մամը
^ին ,
Ռէմանի
վերնա յաբկր
, մէ թրօ
Բատէ է
կր խնգբուի
բազմանդամ
ներկայ
գըա
-* յ
նուիլ
:
1
Ֆբան
սէնսա՝,ւ
Լսարանը ել Հայ
Գրողնե
րու
Միսւթիւնր
կր Հրաւիրեն
Հասարա -
կութիւնը այս Ջորեքչարթի
իրիկուն
մա—
մր 2\ին , Բատէ ի սրճարանին
վե բնա յա բ–
կր , ուր յարգանքի
երեկո
յ մ բ տեդի պի
տի
ունենայ
ողր.աղեալ
ԼԵՒՈՆ
ՄՕԶԵԱՆի
մաՀուան
առաքին
տարելիղին
առթիւ
:
Այդ օրր Հբապաբակ
կ՝ ե քլէ
ողբաղեալին
մէկ անաիպ
գորհր
Հ
ՏԱՐԵԿԱՆ Ս՜ԵԾ ՊԱՐԱձԱՆԳԷՍ
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՄԷԶ
կ ա դմա կ ե ր պ ո ւ ա ծ Ա մ ա ս ի ո յ Հ ա յ ր – Մ ի -
ո լթ - ե ա ճ ե ր կ ս ե ո ե ր հ տ ա ս ա ր դ ա ց կ ո զ մ է :
ի նպասա
իր պաամ ադր քի
Հքա աա րա -
կութեան
Ա յ ս Շա բ ար– ց ի շ ե ր մ ի ն չ ե ւ լ ո յ ս , Ալ -
հ ա մ պ ր ա յ ի շ ք ե զ ս ր ա հ ն ե ր ո ւ ն մ է ջ , Պ օ ւ լ –
վ ա ր Շ ա վ , 340 ՛֊
Պիաի նուագէ
ՋԻԿԱՆՆԵՐՈՒ
նչանա -
լոր
Հնգեակը
։
0^^հ6տէ^6 11օց6ւ Րէօ16ոտ
եւ իր հանօթ
եբգիչր՝
ՄԱՐԻՕ
ՍԱՆՋԷԶ
ԿԻՐ Ա ԿԻ, 20 Դ Ե Կ Տ Ե ՄԲ Ե Ր
Վ ա լ ս ք ա ր սմւի Ծ ն ո դ ա ց
Մի ս ՝ – թ ե ա ն
կաղմակերպահ
\քնունգի
հառի
Հան—
դէսբ կբ կատարուի
գպբողի
սբաՀին
մէք՝
մամր
15էն
22 :
Գեղաբուեստական
մչակո լահ բա —
մին , նեբկա
յաղ ումնեբ
, մ րղումնեբ
,
արաասանութիւններ
, երդեր աչա —
կեբտնեբու
կոզմէ :
Աւանդական
վփճա կաՀ անո ւթ իւն՝
Հաբիւրաւոբ
թանկարմէք
առաբկա -
ներով ;
ճոխ
սեղան
, Հա յկական
եւ. եւրո -
պական
Համադամ
կերակուրներով
:
Ս իր ո վ կ ը հ ր ա ւ ի ր ո ւ ի հ ա յ հ ա ս ա -
ր ա կ ո ւ թ ի ւ ն ր :
Ե * Լ Ա Ն Ա Կ Ի Ն
ԱԱԷՆէ՚Ն
Փ Ա Յ Լ Ո Ի Ն Պ Ա Ր Ա Հ Ա Ն Գ Լ Ս Ը
ՏԱՐՊՕՆՒԷՐՒ ԿՐԱՆ ՍԷՐՔԼԸ ՇՔեՈ. ՍՐԱ^ՆԵՐՈհՆ ԱԷՋ
Ի նպաստ
Լիոնի
Եկեւլեղւոյ
Շինութեան
, Եկեզեղաշէն
Տիկնանղ
Միութեան
կոդմէ
կազմ ակե րպուահ
պաբաՀանդէս
ը տեզփ
պիտի
ունենա
յ Յունուար
^.Օին , կիբակԼւ
օբ , մամբ
16^^
մինչեւ առաւօտ
։
Փարիղի
ԱՕԱԻ
ֆօլքլորիկ
խումբը պիտ ի ճոխաղնէ ա յս պաբաՀանգէսր
, Հա յկա
կան
Հաճելի ելինքնուբոյն
պարերով եւ երդերով
։
Նոյնպէս
Շ ա ւ ր պ օնի է րի
միքազգային
խումբին
ա թ ր ա ք սիոն1/ձՀ1ք7^
եւ նուադա -
խում բով
ճոխաղահ
։
Տ եդեբր սաՀմանափակ
բլլա չով , կր խնդրուի
յարդս
յ Հայ մոգովուր
գէն |
այմմէն
ապաՀովել
իբենղ
սեղաններն ու տոմսերը
։
Հեռաձայնել
28-54^-03
ել կամ մամը
1Գէն յետոյ
6 0 - 4 7 - 1 8 ։
ՀՐ Ա Պ Ա Ր Ա Կ Ե Լ ԱԻ
օւտցլյտ VՕ&լյտ
33 էօօրտ, 30 ա,
Տօ « շ 20162
V Օ Լ Ս » Տ 4
Հ ա յ տ ո հ մ ի կ ո օ մ ա ն թ ֊ ի ք ե ր ա ժ շ ս ւ ո ւ թ ե ս ւ ն չ ո ր ր ո ր դ ս կ ա ւ ա ո ա կ ր
Առաքփն անգամ ԸԱալսվ
Տ12նճ0քՏ0Տ1ՉէյՏ
պաարաստութեամբ
Տօ « ն 20162
Յ ղ ա ց ո ւ մ ե ւ ղ ե կ ա վ ա ր ո ւ թ ի ւ ն
լ|ր|1 քՐԱՐԹէՏԵԱՆՒ
Կը պարունակէ
15
կտոր.
45
վայրկեան
տեւողութեամր
Մ ասնակղութեամբ
Փ ա ր ի ց ի Հ ա յ կ ա կ ա ն ե ր գ չ ա խ ո ւ մ ի
ել մեհ նուագախումբի
մր
1
Ծ ա դ կ ի ր Ա ց ա տ ի մ հ ա յ ր ե ն ի ք . 2
Զ ո յ գ ա չ ե ր , 3
Զ ա ն ց ե ց ո ւ ր , 4
Ս ի ր ո ւ ն մ ա ն ի շ ա կ , 5–— Ջ ե մ կ րն ա ի ա ղ ա ,
6–—
Հ ն ձ ւ ո ր ո ւ հ ի ք ,
Ղ՚–
Գ ա ր ո ւ ն ա, 8
հ յ ռ ւ մ ա ր , 9
Հ ա մ ո վ ս պ յ ի կ , 10
Տ ա ո ն ը չ ո ր ս . 11––— Զ ս ւ ա ր թ
ց ի ւ ղ ա ց ի ք ,
12–— ի մ ե ա ր ի բ օ յ ը , 13–— Վ ա ր դ ւ ւ վ պ ա ր , 14–— Պ ին կ է օ լ , Հ ո վ
լ ի ն ի ։
Եբդարանով
միասին
ստանալու
Համար
դիմել ԱՐԱ ՊԱՐԹԵՒԵԱՆի
, Ս, ա Աճէ, ՍՈՏ
161. 1 Տ01. 99-22
ել եկեղեղլոյ
գիլանատունր
Գաւաոի
Համար
առաքում
խնամուահ
հբարո վ,
շօռէւշ
161ՈհօսքՏ6ա6Ոէ
Գիքւ 2900 ֆ ր ա ն ք
Fonds A.R.A.M
