4
Յ Ա Ռ Ա Ջ
թԼաՆ
ղաչԿէասղիր
մ քլ 1ք^ւքԼլոլ
մասին ,
բայց
անղամ
մբ Լւս լելաԼց
կրոմիքօ թկ
պայււ՚անաժւսւ1՛
մբ ճլղԼլոլ
ղաղավ,արէն
չեն
Հրամ աբահ
, քանի ոբ այղ
սլաբաղա–
յին
Ի) • 1ք իութիւնբ
րնղունած–
պիաի
բլ -
լայ
նեբ կայ
վ՚՚՚րչակարղբ
ւէնա յուն
ղար–
ձնելու
ծրաղիբբ :
ԱյսոլՀանղեբձ
ի) . Աիութեան
նախա -
բաբին
ամէնէն
ուչաւլբալ
աոաջաբկբ
այն
էր՝ որ երկու
Գեբմանիաներոլ
ներկայա–֊
ց՚՚՚֊՚յի չք՛եր բ
՛ւ՛ ասնակցին
րոլոր
նիսաե -
բուն
Ա յււ պաբաղան Արե ւմաե աննե րոլ
կողմէ
ուսումնասիրու
եցաւ
եբեքչաբթի
օր , քա
նի ոբ յաջ՚ւբ՚է
նիսաբ
աեղի պիաի
ունե -
նաբ
չոբեքչաբթի
։
Տակաւին
յայանի չէ թէ
Բոլվ
Տը
Միւրվիլ,
Աել՚էին
Լօյա եւ Հեբթըբ
թնչ
պաաասխան
պիաի աան Կրոմիքոյի
;Րայց
կր կարծուի էթ Մ ոսկուա
յի
առաջաբկբ
պիաի
մեբմուի
։ Փանքովի
ներկայացոլ
-
ցիչին
ւ՛՛՛լ՛՛բ
նիստերուն
մ ա սնա կց ո է թ ե ան
ղէմ է մասնալորապէս
Պ՚՚նի
կաոավա -
րութիւնր,
որովՀեաեւ
այղ ձեւով
Արեւ–
մուաքր
ակամայ
բնղոլնաձ– ել
ճանչցահ
պիաի
րԱայ
Արեւելեան
Ղ՚երմանիան
։
«ՅԱՌԱՋ»
ԿՈ
ՆՈՒԻՐԵՆ
՚Րալիֆոբնիայէն
Տէր եւ Տիկին
Յո՛է -
Հաննէսեան
մէկ աաբե կան ՀՅառաջֆ
կր
նուիրեն Պ՛ Յո՚է՚սկիմ
՚Րոջոլողեանի
(Ֆր -
բէղնօ)
, ել Հինղ Հաղար ֆրանք Հէ^առա -
2»ի
բաբղալաճման
, իրենց
այցելութեան
առթիլ
տ
Ո Ս Շ Ա ՚ ւ ՚ Ր Ո Ի Թ Ի Ւ ՚ Ն
Տ ե ղ ե ր ը խ ի ս ա սահմ՜անավւսւկ ը լ լ ա լ ո վ
ա ճ ա պ ա ր ե ց է ք շ ո ւ ա ա ր ձ ա ն ա գ ր ո ւ ի լ
՚ ե Ո Ր Ս Ե Ր ՈԻՆ Դ ւ ՛ Ր Ա ՚ Ն Ա Կ Ո Ւ ՄԻ՚ ե
Գիմել՝
Փարիզի
չ ր ի ՚ ն ,
17 ( ՚ ի ւ Պ լ է օ ,
Փ ա ր ի գ (9) ,
ամէն Շաբաթ կէս օրէ ետք
մամը
3-30(5՛ 0 ։
Մ ա ր ս է յ լ ի շ ը ջ ա ն ,
ԳՊՐՈՑ–
ՏԻԿՆԱՆՑ
ՎԱՐԺԱՐԱՆ
1959 - 19150/
ղպբոցական
տարեչրլանի
արձանազ
րութիւննե
րր սկսահ
են ։
Ամէն
անոնք որ կըփափաքէն
իրենց
զաւակնեբր
արձանաղրել
, պէաք է վւութան
այմմէն
իսկ
՚ւէ՚մել
Հաստատութեան
Տնօրէնոլ
—
թ Լ ւս՛հ :
Գպրոցասէբբ
կր Հետեւի պեաական
լէ–
սէներու
սլա չտօն ական
հբաղրէւն,
աչա -
կերտուՀինեբբ
կբ պաարաստէ
սլրէվէի եւ
պաքալօրէ ա յէւ
քնն Ո ւթ էւ ւնն ե ր ո էն , տալով
նաեւ անոնց
֊.այեցէւ ղասա իա րա կո ւթ ի ւն ,
Հայերէնէւ
, ղբականութեան
,
պատմոլ -
թեան ել կրօնի
հանօթ
ութի ւննե րով :
Գիմել՝
1 Պ ո ւ լ վ – տ ի ւ է,օր , Լ ը Ր է ք աի :
Հեոաձայն՝
Լ ր ՐԷՕսի 172։
ՍՍՍ՜ՈհէԼ ՍՈՒՐԱՏեԱՆ Վ-ԱՐԺ֊ԱՐԱՆ
Աբձանաղ
բութ իւննե բ ը բաց ուահ են
1959 - 1900
ուսումնական
տարե
չրջանի
Համար
Հ
իրենց
զաւա1լ1էեբր
արձանաղրել
փա —
փաքէէւլ
հնող^էե
բբ փութան
ղ իմ ել տես -
չութեան
, ղրաւոր կամ Հեռախօսով
, ա -
մէն
օբ ;
26, ք^սէ ւոօ^օտ, տքVտ^:տ
16Լ 06Տ 18-28
Վ^^արմարանէւն
մէ9
Լրէ՚ւ
1լ
ալանգոլին
աղղային
զիտոլթիաններր
եւ
ֆրանսական
եբկրոբւլական
ուսմ անց
ամ բոէլջա կան
հ-ը–
րաղիբբ
, մ ինչե ւ Պաքալօբէա
յի
առածին
մ ասր
է
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹԻՒՆ
ՍՐՏՍԿՈՒՐԴՒ ՄեԿՆՈՕ.
Ա եբ րամ անոբղներր
որ կր
փավւաքին
առմամասլէս
, նոր էասցէէէ
ստանալ
թերթբ
սլէ աք է ղրաւոր
ղ իմ են վէսբ չ՛՛ւ -
թեան –.վ*ոէս ելի թուականէն
՚լոնէ
երկու
օբ
առաՕ, .ղէտք է տան ԻՐԵՆՑ
ՀԻՆ ԵՒ ՆՈՐ
ՀԱԱՑԷՆԵՐԸ,
՚էճաբեն
Հարիւր
ֆրանք
ւիո վւ ո խութեէսն
Համար ել նորողահ
ըԼ —
լան
իբենց
լնթացիկ
բամանէւբզաղրու
-
թիւնր :
Ալս պայմաններր
չլրացնող
ղիմումնե -
բուն
ղո\ացոլմ
սլիաի
չարուի • նո
յնպէս
նկատէւ պէւտէւ չառնուին
մէւայն
Հեռաձայ -
նով կատաբուահ
Հաղո բզոլմնե
բ ր ,
որոնք
կրնան
անունի ել Հալ-ցէի
սխալնե բ բս ՜
տեէլհել :
Մեր Հատաղնորղ
րեթե բցոէլնե ր ուն Հա -
մ ար , արձակուբղի
բացառիկ
մ իամ սեա
յ
բամանոբզաւլրէւլթեան
ւլինն է
000
ֆր
՚ ՚
X
Անղ ամ ՛քր եւս կր խնղրենք
մեր
Հաւա–
հւարիմ
բամանոբղնեբէն
որ փութան
կա–
աարել
իրենց վճաբոլմներր
, ղիւրացնե -
լու Համար
վարչութեան
ւլորհբ։
ՇնոբՀակալութիւն
ա լն բոլոբ
րամա–
նորղնեբուն
որոնք
իբենց
կանէսիկ
եւ
պարտաճանաչ
վճարումներով
1լ օմանղա—
կեն
թերթին
կանոնաւոր
Հրատարակոլ
-
թեան
;
Վ Ա Ր Զ Ո Ւ Թ ԻԻ ՚ Ն
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԴ
կասլո
յտ Խաչի Աչֆոբ ՛էէ՛լէ՛
մ
ասնէսճիււլր
չնո բ՜էա կա լոլթեամբ
ստ՚սցահ է Տէր եւ
Տ է՛ կին տ՛իւ է՛թ
՝Ր իւր աեան է ե բկու
Հաղար
ֆրանք
Աիլ՚ոլն
ք^ապոլճեանի
մաՀուան
առթիւ
:
X
՝Լօ - Ան ֊ Վբլէն
Այրի
Տիկին Աիր-
՚էարղ
Մէ՚րո՚քեան,
Պ– ԱբբաՀամ
Աիրաք–
եան , Այրէ՛ Տէ՛կէ՛ն
Ալթուն
Միրաքեան ,
Տէր եւ Տիկէ՛ն
Արմենակ Ա իրաքեան
, Տէր
ել Տ իկին կէ՚րակոս Ա իրաքեան
( Լիոն) ,
Տէր եւ Տիկին
Գէորղ
Միրաքեան
(Լիսն),
Տէր ել Տիկին
Արմենակ
Աաբզիսեան
, Տէր
ել Տիկին Տրղաա
Զ՚^քոյեան
(Լիոն), Պ՛
Մինաս
Մկրտիչեան
Լք^իոն) , Տէր ել Տէ՛
կի^
Խ ա չաաուբ
*Լարիպեան
(Լիոն)
, է՛ -
րենզ
էսորէէն
չնո բՀա կա լութէււննե
րր
կբ
յայտնեն
րոԼոր անոնց ,
մասնաոլրապէս
Տէսէ՚նէէ
Հա լրԼնակիցնեբուն
, ոբոնք նա -
՛է՛ակով կամ հազկեպսակուէ
մասնակից
ե~–
ւ,ան իրենց . սոււլին
, իբենց
ամուսնոյն ,
եղբօր , ե՛լբօբորդլոյն
եւ
ազ՚լականին
ԶԱՒկՆ
ՄԻՒԱք-ԵԱՆի
^7
տարեկան
, արկահ՚ոլի
մաՀուան ՛ոռ —
թիւ։
X
Գ՚ղբոց՚սսէ
ր տէ՚կնանց
վւսբչոլթիւնբ
չր–
նո բ~էէէէ1րսլութեամբ
ստացահ է
Հեաեւեալ
նուէրներր.֊—
Տիկին
Բերուղ
ճլ՚նկրւոր -
եան
( Լէւոն ) ~է ա ր էւ ւբ Հաւլաբ ֆրանք
, Պ ՛Պ ՚
Նա փ ոլէ է՛ն Պէ՚ւլէ՚ւքեան
եւ
Յ՚՚՚ԷՀ
անն էս -
եա՛ե (Լէ՚ոն)
քէ՚սուն
Հ ա ՛լ՛ս ր ա կուն ֆրանք :
Պ՚սՀ ս՚՚ոուբեան
(Լիոն)
քսան
Հազար , Տէ՛
կէն Ե • Պ՚սլե՚սն
( Փարէւղ)
քսան
Հւս՚լար ,
Յակոր
Ե՚ս՚լոլ՚զեան
(՝Լիոն)աւսսբ
Հաւլաբ,
Տիկին
Մ իլչկէ՚լն՚սղ
Գրլբճեան
(Ֆրէ՚քնօ)
15
աոլաբ : Հ. Գրրբքճեան
Հ՚Լեբտէօն)
Հին՛է Հազար, Տէր եւ Տիկին
Զ, • Մ "՚ ՜՜
թաֆեան
Հէ՚ն՚լ.
Հազար
ֆրանք
լէ՚ոխան
հաղիկէէ
ողբաց եալ
Տօքթ
• Վա՚լէէւբ
չ Պօ -
ղոսեանէ՛
լէւչաւոակին։
Տէր ել Տիկէ՛ն
Մի—
նասեան
երեք Հաւլաբ ֆրանք : Տէ՛կէ՛ն
Լիւ–
սի Աալմասէոլեան
1օ
քիէՕ բրէ՚նձ :
ՏԱՈեԿԱէյ մ ե Ծ ԳԱէ;ՏԱՃԱ՚եԴԷՍ
ՀԵՐՈԱՆԵՐՈՒ
ՕՐԸ ՎԻԷՆԻ
ՄԷՋ
Ն՚ոէս՚սձե՚ւնութեամր
Հ. 3– ՛ի՛ Անի կո––
միաէի,
մասնակցութեամբ Հ. Ա. գ. Նոր
Ա
երունէլի
Կ՛ե ՛լ՛ո րո՚-ե սաա կան
էսնամ ուահ
բայ իկ, ,
Հայկական
եւ եւբոպական
պարեր :
Այ"
՚Վ՚1""Կ1՛
ումբո՚լշ
օբր
ՀԱթբ՚սւղլէնի»
պա՛լ
Լուլ՛է՛ն
ե՚լել՚քը
:
Անձբեւի
էէլաբաւլային
յաջոր՚լ
կիբակի
,
20
Յուլիս ••
կր խօսի ըեկեր Ա.
ԸՆՏՐՒԿԵԱՆ
Ա աբ՚լական
էսաէլեբ
։
է\էւէս պիւֆէ , չանվէուլ՚ո՚է
էսոբուէահ ,
չաա
մ ատ չե լի ւլինե ր՛՛՛է ՝•
Հան բակա ոքէ՛
ժ ամե
բր •
Աա՚ււէաեան
մ՚սմր
11ին
կէսօրէ վեր1 մէսմր
•ՀՀին ,
երեկո յեան
վերէսզ աբձ
մա՚է բ
8 •(.>0 :
ւեՐՈՍՆեՐՈհ ՕՐԸ ՏԷՍհՆՒ մ է Ջ
Խ ան՛ո սորի ա բ չա լան
քի
առիթով
կր
աօնու ի՝ լնաանեկան
՛լ ա չտ՚էէ՝,անղ
է սով ;
կա՛լմ ակե բսլուահ
Տ է սինի
ե լ
Լիոնի
կոմիաէնեբուե
կոզմէ :
Տե՛ւի պէ՛տէ՛ ունենայ
20
Յ՚՚ւլիս,
, Կի .
րա/լէւ աո աւօաէ ն մ ինչեւ
ե րե կո յ , ՚Րաֆէ
Լամարկի ետե ւի
զո՚էասուն
պուրակէ՛ն
մէջ։
ճոէս "լ1"–ֆէ
1 մատչելէ,
՚լինեբո՚է
:
Գե ւլա բուե սաա
կսէն
ր՚էէմին , անակնկալ -
ներ։ Կր Հրաւիրուի
Լէանի ել Տէսինի Հա
յութիւնը
անխտիր է
1
. ւ
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԴ
Մ՝յր1՛ Տիկին
թ՚ս՚լուՀԷ՛
Ն՚՚՚լ՚՚ւանտեան
ել
զաւակունք ելբոլոր տղէլականներր
իրենց
խորին
նչոլ՚Հէսկալութիւննել՚ր
կբ յա
յտ -
նեն
էսմէն
սէնէ՚նց
ոլ՚էւնյէ մասն՚սկցեցան
ի—
րենց
սուգին
, իբենց
սիրելի
ամուսնոյն ,
Հօր ել
էսզղակէսնին
ԱՆԳՐԱՆԻԿ
ՆԱԼՊԱՆՏԵԱՆի
կսկհալի
մաՀուան
առթիլ, որ տեղի ու -
նեց՚սւ,
0
Յուլիս
1959^5՛,
՚Լալանսի
մէջ,
10 Ր ի ւ Շ օ ֆ ո ւ ր :
աւսսէւււււ<էււուււոււուււււսււո)սւ11ոււուււււէ1ւաււււււսււււ1ոււաքք
լ
լ
՛ լ .
Ա ր ձ ա կ ո ւ ր դ ի ա ո ը ի ւ
յ ա Օ ա յ ս ե ց է ք
Մ ա ր ս ի լ ի ո յ ծ ա ն օ թ Ք ա շ ա ը տ նը ՛
ՃՕՇԿՈՒՆԵՍՆ • ՈՐԴԻ
Ուր պէւաի ւլտնէք ՛Արեւելեան
Համա–
ղամ կերակուրնել՛
եւ. մսէսնւսւորտ
—
Բ՛՛՛Ը՝
Տ ԷՕ ՚ ՕԷՐ - ՚ Ր ՚ԷՊ Ա Պ
Ե լ ա ր ե ւ ե լ ե ա ն
գ անա գ սւն
ի մ ո ր ե ղ է ն ն ե բ
Տ շ տ է Յ Ա ք Յ ո է
յ .
օյօ € » օ օ ս «
4, ՈԱ6 Ժ6 ս 6սէէ6, *13քՏ6Ա16 (2–)
(Ր1&€6 յս1տՏ նԱ6Տ(1&)
ւււււուս11սւււււոոււււււուււ
(1ւսււււււււււււ11ւււսւււււ111ււ
ՓԱՐԻԶ–
Հ Յ Գ .
«էկբիւր
Աեբոբ -
// • Եօթնե՚լբայբեանք)
էսոլմբի
րնկերական
բնղ
Հ . մո՛ւ ով ը այս Շաբաթ
, մա՚է բ՝2()՝
•30–
է՛ն , սո՚էորական
Հալաքա՚էա
յր ր :
Պ՚սբ՚"Ո՚–
ւ՛՛րիչ է րոլոր
բ^ւկերնեբու
ներկայութէ՚ւ–
նր : կարեւոր
օբկարգ ;
ՓԱՐԻԶ–
Հ ֊ 3– Գ– Շլ՚ջ–
կոմիտէի
րնկերական
րնղՀ.
մուլո՚էբ
Ա
չակոյթի
Տան
սբաՀին
մէջ,
\ՀԲիլ Պլէօ,
Մէթրօ
Բա՚ոէ
, այս Երեքչաբթի
մամր
20 ՚ՅՕ/՛^՛ :
Պ՚սրտաւոբէւչ
ներկայութիւն
:
ՆԿԱՏԻ
ՈՒՆԵՆԱԼ
ՀԵՐՈԱՆԵՐՈՒ
ՕՐԸ
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՄԷՋ
Յ ս ւ լ ի ս 26ին :
X
ՎԱԼԱՆՍԻ
ՄԷՋ
Յ ս ւ փ ս շՕին :
Ե Ղ Ա ՚ Օ Ա ԿԻ Ա– Դ Ա Շ Տ Ա Հ Ա Ն Դ Է Ս Ը
ՍԷՆ - Շ Ա ՄՈ Ն1 ՛ Մ Է Ջ
՚ Խ Ա Ն ս Ս Ո ՐԻ Ա Ր Շ Ա | ւ Ա ՚ 0 ՚ ^ Ի
Ա Ռ ԹԻ Ւ
Նաէսաձեռնոլթեէէէմբ
Հ. 3՛ Գ–
«՚^^*0 -
րուման»
կոմ իտէի ել
մասնակցութեամբ
Նոր Ա երոլն՚լի
«Վար՚է՚էէս»
խում բին :
20
Յուլի՛ս , կիրակի
աոաւօաեան
մամր
տասնէն
մէ՛նչեւ ուչ ղիչեր, Փոն
Անթէնի
(Վարիղէլ)
0 Պ ե ոԺ տ ը Սօլ
զո՚էասուն
պաբաէղին
մէջ ։
ՆախաղաՀութեամբ՝
րնկեր Ա . ԳՈՒ ֊
ՅՈՒՄՃԵԱՆի
:
կբ էսօսի րնկ. Ա.
ԸՆՏՐՒԿԵԱՆ։
Գեւլա րուեսաական
ճոխ
րամէ՛ն ել այլ
ան ա 1լն կա^եր :
Կր
Հրաւէւրոլէ՚նկեղբ
. Ֆր՚՚՚նէէայի
բ֊ոէոբ
քոյր
կաղմտկեբպութէ՚ւններր
:
Ուտեէիքնեբ
Հ ետե
րնին
բերել ,
բացի
է՚՚միչքէն
:
ՑԱՒԱԿՑՈՒԹԻՒՆ
Հ ։սմ՛ա չա բսանճա՚լի
Հա յր . Ա է՛ութեան
,
Լիոնի ել Պոմ ոնի
քէէ քբ
մասնաճ
իւղեբր
իրենց
ցոէէ էէէկցէէւթիւննե
բ ր կր
լայանեն
Հ՚ոյբեն՚ոկից
Այրի
Տիկին
Աիբ՚էաբղ
Ա է՚ր՚ոքեանի
ել իր ղալակներուն
, Աբրա—
Հա՚ք
Ա՚է՚լ՚՚ոքեանէւ
, Տօքթ.
Ժա՚լ
Պօրի ել
իլ՛
տիկնւ՚ջ
Հսէյբենակից
Այրի
Տիկին
Ա,լթէււն Միբաքեանի
եւ իլ՛ ւլալակներուն
,
Համա
քն Ա է՚բ՚սքեան
՛լ ե բւլաս՚ոսւնին
է՛ո
լոր
ոլ՚որա՚լսէնե
բուն ու ւալւլա կսւն՚եե բ ո ւն , ի —
րենց
սիրելէ՛
ամոււէնո
քն
ե՚լբօր
, եղրօր
Հ-
լ
ււլ՚՚լւււյն,
անեբձաղին
եւ
աղւլականէ
՚Հ։
ԶԱՒԷՆ
ՄԻՐԱԲԵԱՆի
(37
ւոարեկան
, Ջաբսւոնճաւլէ՛
Խօսչուլճուղ
՛ւ Ի՛՜՛լէ
յ
՚սլ՚կահալէ։
մ ա Հ ո ւս՛ն առթիլ :
ա%
ԱհեՏ11ՐԱՆԱԿ11Ն
մ Կ Ր Տ ւ . Ե Կ ե Ս Ց Ւ
ՄԱՐԱԷ6Լ
Այս Կէֆրակի մամր
9Ո0/>/,
Աէնժերոմ
10֊45/՚5.
Րիէ ժէմափ :
Կր
ի՚օսի
ՊԱՏ֊
ՄԻԱԻՐԵԱՆ։
յ ս յօսքՈ31 « Ւ13քՅէշհ »
Ա Ն Գ Լ Ի Ո Յ
Ա Ռ Ա Ջ Ի Ն
Հ Ա է Յ Կ Ա Կ Ա Ն
Լ Ո Ն Տ Ո Ն Ի
Ս Ր Տ Ի Ն
Վ Ր Ա Յ
( 1 ^ V • ^
բ ^ ո ւ օ
26, ճուցհէտհոճցօ, Լօռժօո Տ.ա.
ԵՒՐՈՊԱԿԱՆ ԵՒ ԱՐԵՒԵԼԵԱՆ ԿԵՐԱԿՈՒՐՆԵՐ
ԻՆՋՊէՍ "ՆԱԵՒ ձԱՅԿԱԿ՛ԱՆ
Ն Շ Ա Ն Ա|Ւ Ո Ր 20 Դ– Ի Ն
9
Fonds A.R.A.M
