2
Յ Ա Ռ Ա Ջ
Ե Ւ է
Ա Տ Լ Ա Ն Տ Ե Ա Ն
Ո հ է ս Տ Ը
Ֆ րան II ական
Հանբային
կաբհիքբ
, ^րկ–
Ր
1՚ կենսական
շաՀե բու. եւ.
Հեւլէնակու -
թեան
ղէմ, ոչ բարեկամական
նոբ եւ
սպառնական
քայլ
մբ նկաւոեց իբ գոբձա–
Կէտ
եբկոլ. մեՆեբու, այս կեցուահքր ;
Այս
եւ. նման
այլազան
աբաայայաու. -
թիւննեբով,
անզամ մբ եւս արհ–արՆու.ե–
ցաւ Աալանաեան
կաղմա կե բպու֊թ եան ե -
բեք
մեձ^երուն
վերապաՀուաէէ
զեկաւէա -
բութեան
մէշ, Ֆրանսայի
արուաՆ ան-
Հաւասար եւՀսաորաղաս՛^
Դէւ՚ք1՛՝
^՚՜
Հանչոլք^եթի
վէճբ;
ինչպէս
մի չա
սչթնչ
փոխուեղաւ
տ
Ֆր ~
րանսա
յի
ձայնր
մնաց
անլսելի
է Իր եբկսէ–
մեձ՜ ղս՚չեակիցնեբբ
,
Բ՛"ձԱ
մ՛անալանգ
Մ իացեալ
ՆաՀանգներր
, պաՀեցին
իրենց
գերակշռող
՚էիբքբ - Աալանտեան
Կս՚զ
—
մակերպութեան
ղորՆունէոլթիւնր
պաՀե–
լով
միշա նախապէս
ճշղուած–
շրշանակին
(Լր
Ֆիկ"՚րօ,
1 9 Յ ո ւ ն ի ս ) ։
Ձոբրորղ
Հանբապեաութեան
յաշսբ -
ղական
կաոավարռւ
թիւններր
,
Հակաոակ
իբենց
րոլոր
փիղերուն
, անկարող
եղսէն
չէզոքացնելու
Ֆբ՚սնսայի
վարկին,
Հեզի–
նակոլթեան
եւ մէկ խօսքով
րնղՀանուբ
տկաբացման
Հիմնական
պատճաոներբ
:
Այս
աննսլաստ
պայմաններուն
մէ^է որ
Զօր– Տբ կոչ վերստին
իչխանոլթեաԿէ
ղր–
լուխ անցաւ :
1 9 5 8
Յունիսէն
ի վեր, կ
Շ Ա Ն
Զ ՚ Է Լ Ի Զ Է
(ՊԱՏՄԱԿԱՆ
ԱԿՆԱՐԿ)
աաա ՈՈ
լաւ
կեցին
մէշ,
անոնք անշատաբար
շաբուՍա
իբենց
Համ աշխաբՀա
յին քաղաքա
կան
ու -
թիւնը :
ի րականոլթեան
մէշ ,
Մ իացեալ Նա -
Հանղներն ու Անղ լիան կբ մ եբմ է ին Ֆբ ՜
րանսա
յի տալ յաղթական
մ եհ՜ պետու -
թե ան
Հ անղ ամւսնքն ու գիրքբ %
Ուոլթբր
Լիփման,
՚ ս ի ւ – Ե ռ ր ք
Հ ե ր ը լ տ ^
Համբալալո
բ
մ ե էչեա բան
ր , գեռ քանի մբ
շաբաթ
առաշ , Զ^ր • Տբ ^"չի
յաբուցաձ՜
խնզ
իրնե բու
կա պա կց ո՛ւթ ե ա մ բ
քննե չով
Ամ ե բիկա
յի եւ Ֆրանսա
յի
յաբա բե բու -
թիւննե
բու
մ էշ յառաշ
եկահ՛ գմ ւււարու -
թիւններր
, կր յա յտնէ ր Հետեւեալ յաա -
կանչական
մտքեբր •
« Պ ա տ հ ր ա գ ւ ք ի վ է ր ջ ա ն ա լ է ն ի վ ե ր ( 1 5
ա ա ր ի ս ա ֊ ա ջ ) Փ ր ^ ^ ^ ^ * – ^ ^ ^ Ր հ կ ե ա ն
յ ա ր ա –
ր ե ր ո ւ թ ի ւ ն ն 1 յ ր ը , ե ի մ ն ո Ն ա ծ ե նս կ գ ր ո ւ ն -
ք ի մ ը վ ր ա յ , ո ր
ե ր ր ե ք
բ ա ց է ի բ ա ց
• ն ա ն չ ց ո ւ ֊ ա ծ չ է , բ ա յ ց ո ր ր ն դ ո ւ ն ո Ն ա ծ
Է Փ ա - յ
ր ի զ ի ե ն Ո ւ ո շ ի ն կ թ ը ն ի
մ է ջ ։
Ա յ ս
ս կ ը գ –.|
բ ո ւ ն ք ի ն
հ ա մ ա ձ ա յ ն ,
Ֆ ը ա ն ս ա ն
ց տ ն ո ւ ե –
լ ո վ
հ ա ն դ ե ր ձ
յ ա ղ թ ա կ ա ն
ս | ե ա ո ւ թ ե ա ն ց
շ ա ր ք ի ն , ի ր ա կ ա ն ի ն
մ է ջ պ ա ր տ ո ն ա ծ ե ր - 1
կ ի ր
մ ը ն է ր : ի ր դ ա դ ո Ն թ ն ե ր ը
կ ա է ( մ ա լ ւ ւ Ն ծ –
ո ւ ե լ ո Ն վ ր ա յ է ի ն ե ն
ի ն ք
ս ա ա ջ ն ա կ ա ր դ
պ ե տ ո ւ թ ի ւ ն մ ր չ է ր ա յ լ ե ւ ս :
Ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
յ ե տ պ ա տ ե ր ա ղ մ ա կ ա ն
դ ա հ լ ի ՜ ն ն ե ր ո ւ տ ե ֊
ւ ա կ ա ն
ա ն կ ա յ ո ւ թ ի ւ ն ր ,
ե լ ե ւ մ տ ա ց ո յ ց ի
ե ւ
դ ր ա մ ա կ ա ն ա ն կ ա ր գ վ ի ճ ա կ ը կ ը հ ա ս
տ ա տ է ի ն
ի ր ե ր ր ա յ ս ձ ե ւ ո վ դ ի տ ե լ ո ւ
ե ղ ա
ն ա կ ը : Ա մ ե ր ի կ ե ա ն կ ս ս ւ ա վ ա ր ո ւ թ ի ւ ն ը ա յ լ
է ւ ս
ս ո վ ո ր ո ւ թ ի ւ ն ր ր ա ծ է ր ո չ մ ի ա յ ն կ ա
ն ո ն ա ւ ո ր ա պ է ս ե ւ ա ն կ ե ղ ծ օ ր է ն
չ խ ո ր հ ր -
դ ա կ ց ի լ
Ֆ ր ա ն ս ա յ ի հ ե տ , ա յ լ ե ւ
ն ո ւ ա գ
վ ս տ ա հ ո ւ թ ի ւ ն
ց ո յ ց կ ո ւ տ ա ր ա ն ո ր հ ա ն -
դ է պ
ք ա ն Ա ն գ լ ի ո յ ե ւ ն ո յ ն ի ս կ
Ա ր հ ւ մ ա -
է ա ն
Գ ՛ ե բ մ ա ն ի ո յ ; Վ ե ր օ ե ր ս , ե ր կ ո ւ
ի ւ ր ն -
4 ի ը ն ե ր ւ ւ ւ մ է շ , ւ ւ ր ո ն ք կ ր ն ա յ ի ն
պ ա տ ե -
ը ա գ մ յ ա ո ա ջ
բ ե ր ե լ ե ւո ր ո ւ ն պ ի տ ի
մ ա ՛ ս
ն ա կ ց է ր Ֆ ր ա ն ս ա ն -
Լ Ի բ ա ն ա ն ի ե ւ ՝ Ի Է -
մ ո յ ի
ի ն դ ի ը ն հ ը ր — Ա մ ե ր ի կ ա ն ր ս տ է ո ւ –
թ - ե ա ն
չ ի յ ո ը հ ր դ ա կ ց ե ց ա ւ Ֆ ր ա ն ս ա յ ի հ ե տ » :
արմատական
վ՚ով՚ռ
խու
թիւննե
ր ր եւ Զ՛* ՜
րավա
բին
անվիճե
լի
Հեզինակութիւնր՝
երկբէն
նեբս թէ արտաքին
աչխարՀին
մէշ,
Ֆրանսան
զուրս
րեբաէէ են
այլեւս
իր ստորազ աս վիձակէն
%
Ա տեւլհ ուահ
տ յս նոբ
պւս յմաննե
բուն
մէշ է որԶօր՛ Տբ կոչ կր վւոբձէ
բոլոր
վիճելի
խնղիբներու
չուրշ
Հասկացուլււլ -
թեան
մբ ղալ Ա իացեալ
ՆաՀանղնեբու
եւ
Անղլիոյ Հեա
ԱյղրնՀառւրրի
եւ Ա աքմիլրնի
ուղւլահ՝
անցահ
Աեսլտեւէբեբ
՝ձ՚.\ի
յուչաղբով
, Ֆր -
րանսա
յի Նա խազ աՀ բ ձեւակե բպահ՜
է
բնղՀանրապէս
Աալանտեան
կաղմակե ր -
պութեան
վե բակազմ ութեան
Համ ա բ Ֆբ՜
րանսա
յի տարրեր
պաՀանշներբ
: Աէկ
՚եոթբր
, որ պատրաստահ^ էբ
Ր-իւյԱ՚բիի
կողմ
ձղելով այս վաւերաթուղթի
չուրշ
պալատին
պարտէզներուն
յատակաղիհբ
,
թեր ու ղէմ մեկնութիւններր,
փոբձենք
Հրաման կբ սաանայ
պալատին
եբկաթա–
րնզՀանոլբ
ղհեբով
հանօթանալ
այղ վ ա ֊ փեղկերէն
զուրս ալ չարունակել
իր աշ-
լերաթոլղթով
նեբկայացոլահ
աոաշար ֊ խաաանքր :
կութիւններռւն
։
ԼբՆոթբր,
կեզրոնական
հառաղիէն
ււ . 1 է
. /
ճեոռուահ-յէ
մ ո բանա ւռմ կո յառաջանա
ւ
րՆչպէս
տեսասք
II՛յս յօղոլաՀքի առա
-
ւ՛է ք I– ւ ւ ւ ււ. ^ ւ յ
շին մասերռւն
մէշ, Աալանտեան
կաղմա ֊
՚1^"է1՛ խոպան
Հողաչերտբ,
իր
ճամրուն
կեբպութիւնր
աեզական
բնոյթ կբ կրէր,
՛ե՛" Տ ^ ^ԲԿ"՛^ Կ՚՚՚մ^ՐԸ.
"՛՛ճ՛կելով
զոյգ
չաբ–
ել Հետեւաբար
իր
ղ ոլ՚հունէ
ութեան չբ– ՔԿ""/ Կնձնիներ։
Ան կաս կահ , որ Հան-
ք
է. I I
ոՀ.
/• ք ^ I I
«
էււսրեո ճաոտարաաետո
նեոյնքսլահ՝
էր
անա կր կր սսաբ սատււ անազւա1լուաէէ ա
—
է Լ է
ւ է ւ . ւււ
՛ւ ւ.
Խոպան եւ րնզաբձակ
Հողաչեբա
մր ,
ճաՀ ճային
որուն
վրա
յ տարտւլնուահ է–
ին կոտրուահ
հաոի
ճիլզեր : Մէկ Ք"վէ^
կբ Հոսէր
մեհ կոյուղին
,իր Հետ տանելով
Ա էնիլմոնթանէն
մինչեւ
Փարիղ
Հ ասն
ո՛ւ
ւսղտեղոլթիլննել՚բ
: Հարաւէն
,
Հո՚լաչեբտ
կը
Տ3՚"–էր
Դ ^ ՚ Ղ Է
Մէն ղեար։
Արեւմուա -
յ՛էն կր կոթնէբ
բլրակի մբ, որ
հահ
կուահ էբ Ռովբէյի
Հինաւուրց
անաաո էն
մնացահ
հ^առեբով : Աւելի
վել՚բ՝
քառոլզի
մր, որ աբղէն կր կրէր
<ձէթուալՖ
անու֊
նր :
ԱՀա
բովանզակ
Համ ա յնասլատկկր ր ոբ
կր սլա բղւււէ
լ՛ իր աչքե բուն , երբ
երեք
՛լար աոա շ, Լուղսվիկոս
ժ ՚ հ ՛
Թիւյչբբի
իր պալատէն
ղուրս կր նայէր :
Այղ
օրէն,
Աբեւ Արքան, իր
չինարար
ալիին
Հոլնաերբ
ցանեց,
որոնցմէ
ծլեցաւ
ու հազկեցաւ
այսօրուան Շան
՚ւէւ1"ւԼ^՛
Փարիղի
ամենաղեղեցիկ
պոզոտան %
1ա>7/՚5* ,
արքունի
ճարտարապետ
Լբ
ղատ
էլրոպա
յի պա չապանութեան
Համար
ճչղոլահ
ղօտիին
մէշ՛.
Զօր՛ Տր Կոլ, իր
յուչաղբով
կ՝առաշաբկէ
Ա տ I ան տեան
կաղմակևբսլոլթիւնր
ղուբս
Հանել
իր
սաՀմանափակ
չլ՚շանակէն
:
ինչո՛՛ւ ։ Պաաասխանբ
պաբզ է ։
Աալանաեան
կտ՚լմակե
րպութ
իլն
բ բս -
այն ա չխաաանքեե
բէն
ղորս
Ւբ՚^՚է
տարինե
ր առաշ կաաարե
լ աուահ՜ էբ Մ
"՚՜՝
ո ի Մ եաի
չիս
թաղ ոլՀին :
Աբղարեւ
, Ա ա յր թազուՀ
ին , ոբ երբեք
չէ լ՛ կբցահ
մոռնալ իբ ֆիրենցէ ական ե -
բ իաասա րղութ
իւնր ել այն եբկար
պր -
տռյտնեբբ
զորս կատաբահ էբ Արնոյի ա -
տեղհուահ^ էր եւրոպական
մռզռվբղավար
փեբուն
վրայ,
Աէնի
եզերքին,
թիլլլբրիի
երկիբներբ
սլաչտպանելոլ
Համաբ
բոլչե -
լ իկեան իբական
սպառնալիքներուն
ղէմ :
Ա^յ՚՛ նախնական
նպաւոակր
,
ինչպէս
տեսանք, իրականացահ՜
է ։
Աալանտեա^յ
ապաՀ աիութեան
ռւմերր
յաշողեցան
ի
՛չերել
Հանել
Աոսկոլայի
երաղներր
:
Կ"ՂՔԷ^ բանալ
տուահ՝ էր երեք
հառռլզի–
ներ ել զանոնք
օմտահ֊ էր կնձնիներով ,
անոնց
րնղմէշէն
իր փառաւոր
կառքովր
անցնելու
Համաբ , եբեկոյեան
ճաշերէն
ետք, ղով օգին։
ճիչզ. էնվալիաի
ղիմաց
կար
րնզաբձակ
Հրապարակ
մր, ուր կր–
Նկատի
ունենալով
ուբեմն,
ստեղհուահ
՚""՛Վ՛՛^ V""՛
գիւրութեաբբ
երթեւեկել
ա լս նոր վիճտկր
, եւ մ անաւանգ
,
վերշին
մէկ
քանի տա չւ ինե բ ո ւն , Հքայրազռ
յն եւ
Միշին
Արեւելքի
մէշ խ . Միութեան
յա ֊
բաճուն
գաւերու
Հետեւանքով
յտոաշ ե -
կահ՝ րաբդութ
իւններր
, Զօր • Տ չ՛ Կոլ "՛՛ւ՛՜
Հ բաժ ե չտ կր նկաա է Աալանաեան
Կ՚"ղ՚1 ա–
կեբպութիւնր
վերահել
<։^Հ ամա չխարՀ տ լին
՚ ^ ^ է
՚" ձԴ Կ"՚"^քեբբ կբ չրշազայէին
շա ֊
չավւանիչաէ
Համ աձա
քնռւ թեան
մ
//» :
*՛
^ 1""ք. ՚
Ալ" նոր կաղմակե րպութ եան մէշ^ե —
Տարիներու
թաւալումով
աճեցաւ
նաեւ
բեք
մ եհեբր՝
Ֆրանսան
, Միացես՚չ Նա -
Համ բաւ ր ^թաղ
ոլՀ
իին
Րակին » : Երբ ,
Հանզնեբր եւ Անզլիան
պիտի
Հետապլն -
ա7Տին
Աբքունիքր
Հ
Հաբիւբէ
աւելի
կառքեր։
Այս ՚/այբբ կբ
կոչուէր
^թաղուՀիին
Բակր՝» , որ չատ
Համբաւաւոր
էր զարձահ^ : Գեղեցիկ ե -
ղանա
կին , փաբիղեան
բարձր
ղասուն
պաականողնեբոլ
կառքեր
ր
խուռնե
բամ
կբ
դիմէին
Հոն : Կվւչերուան
խաւարին
՝> ա ս ա ա ա ո ւե սալ Վեր–
դեն
միեւնոյն
քազաքականութիւնր
եւ ^
""՚յլԻ
մէշ, այնմամանակ այգ
վ"՚յրբ
գռրհագրեն
նոյն
ռաղմավաբոլթիւնր
^ գարձտլ
աւելի
բանուկ
ճամբայ
մր,
ուր֊
Եւբոպ՚սյի,
Ասիոյ եւ Ափրիկէի
մէշ^։ :
կէ կառքեբր
չարունակ
կ՛՚անցնէին
երթա–
( 2
Շ ա ր . )
Ա. ՏԷՐԹՈՎՄԱԱԵԱՆ
լու Համար
ղէպի
Վերսայլ,
ուր, մեհա ֊
մեհներր
պարտաւոր
էին իրենց գարպա ֊
սր մատուցանել
Արեւ ֊ Աբք"՚յին :
Լր
Նոթրի
սկսահ^ աչվսաաանքր
, սա -
կա
յն , փա յէուն
ապաղայ
մ բ
ունենալէ
Հեռու էր։ Աիայն
քանի մբ
պաբտիզոլան–
ներ
Հետաքբքբոլեցան
՚չՀ՚՚չի
ճաՀճային
Հո՚լամասր
երկս՚րուլ այս պոզսաայով
, ո––
րան
լ՚նթացքր կր խավ՚անուէբ
կոյուղիի՛^
անցքո՚է : քք՚ողովոլրղր
չէր
Հետւսքրքբուէր–
նոր
պուլոտայով : Նոյ^է՚՚Կ
1
^ՐԲ
1՚71
Անթէնի
ղ ռւքսբ
կամ
ու
լ՚շ
մ բ նետեց կո—
յու ղիին վրա
յէն , եւ պողոտան
եր կարե -
ցաւ
մինչեւ
ՐԼբս՚կին
կատաբչւ
,
ղարձեալ
մարղ
չՀեւոաքբքբուեցաւ
անով :
Տարին
մէկ օբ միայն,
Օ՚լոստոսի
՚էերշի
առս՚շին
կիրակին
, քիչմբ կբ խլրտար
պողոտան
^.
որուն
վրսւյէն
կ՝անցնէին
ոլրախ
զոյղեբ^.
ոլղ՚լուելով
զ է՛՛լի
Րբթի ֊ Պբ՚լ՚՚նի
տօնա–
վաճաոր
որուն աա՚լաւա
րնե
բ բ
ցցաս՚հ՜
^1՛՛՛՛
ԲԼՐ
՛ԱԿԷ
՚լաղաթին։
Եթէ օրմբ, Փ՛" բի՛ւր
ղաալ իր Շ՚ս^
դէչէդ^^
, ատիկա
սլատաՀեցաւ
չնորՀիւ
մենաստանի
մ բ ։ \՝1՜Ն)էն ի վեր
Լոնչւսնի
անա
՛սո իե ցանցառ ուտ
լ, իր մ Է9 կր սլա —
տբսպարէր
կիներու
մենաստան
մր՝ Հիմ–
նոլւսհ
Ա " ՚ լ ՚ բ
Լուղովիկոսի
քր՚՚շ՝
Իդ՛" ~
պեչ տբ Ֆչ""նսի
կոզմէ •
իա բե բու
բնթացքին
կաբւլ ապաՀ ու թիւ—
նր անՀետացահ
էր այգ մենաստանէն եւ
էիոխանակ
քրիստոնէական
աոաքինի ա -
բալ՚քեբու
, այդ ՚/այրին
մենակեացներր
Հաճոյքի
ոլաՀեբ
կ՝ ան ցրնէ ին ;
Ա,լսուՀան–
դեբձ
բաղմաթիւ
ուխտաւորներ
խուռնե՛֊
րամ կբ ՚չիմէին
մենաստան : ՀետզՀետէ ^
Համբաւաւոր
դարձաւ
՛ս լս
՚Լ՚"ձԲԲ^ ^՚՜
՚ ո յ գ Համրաւր
կբկնապատկոլեցալ
երր
Ո՝21ին,
Օբիորղ Լբ Մ"ր , Օփերայի
երգ–֊
չուՀի
մր , աչխաբՀէն
ղղուա՜հ
ուղեց
մ ա յ –
բապեաական
քողը
առնել։ Եւ Հոն, մա լ -
բաոչետբ
սկսաւ իր
բիւրեղեայ
ձայնը
Հնչեցնել
, որուն
Հմա
յքէն տա բուահ՝
ամ—
բսդշ
Փս՚բիզը
կը վազէր
մենաստան
, ղե—
զանի
ե բղ չուՀ
ին ունք^դ րեչու , ճիչգ ա
յն–֊
սչէս
ի՚^Լ"ւէ"
պիաի
չտապէին
նեբկաք
ղտնուիչ
նուադաՀ անդ է սի մր է
Փար
ի՛լի արքեպիսկոպոսչ,
զա յթակղո
ւ—
թեան
աոս՚շքն
առնելու
միտումաէ
,
էս՚ն—
բութեան
մ ուաքր
արզ իլեց
ս լ՛ բա վ ա յ ր
ԷՆ
նեքւս : Այլեւս
բաղմութ
իւնր ,
բոլորովին
ձել՚բաղատոլահ
կրօնական
որեւէ պար -
աաղբանքէ
, ուբախ
ղւ՚յւլեբ
կաւչ՚1 ահ , կր
զիմէր
դէպի
մենաստանին
արտաքին
պաաերուն
աոշեւ
, եւ Հոն
Հեթան՚՚սական
թա՚իօբ
կա՚լմահ
կ՝երդէին ու կչ՛
սլարէին
ամէն
աւաւլ
չոբեքչաբթի
, Հին՚լ չաբթի եւ
ուրբաթ
օբեբբ։
Ալ՛դ,
Լոնչան
Հասնելու
Հա՚Րաբ
" ՛ յ " ՜
բաղմութիւնբ
1լ անցնէր Շան ՚չէէք՚դէէ՛^ »
// ա՚ւեաո\
որ տարուան
մէշերեք օր կբ դ
վա յր ցնհռւթեան
:
ՀետդՀետէ
, ^թադուՀիին
Բակլ՛^ Կ՛՛չ՛ ՜՜
սընցուց իր ա յմմ է ութիւնր եւ
մարդիկ
սկսան Շան դէչիդէն
նախբնտբեչ : Աեհ՚տ—
մեհնեբու
կառքեբր
Վերսայլ
երթալու
ի–՛
բենց
ճամրուն
բնթացքին
, կր լքէ
ին
Մ ա ֊
ո ի - Ա եաի
չիս
ի «բակ^քտր ել
ուղղակի
կեդ բռնական
հառուդիէն
կ՚անցնէին
։ Այն
—
Այ՚է
՚ ^ Ի Ւ ց ի վէպ
•^՚շ գբ"՚1^ էի– բ"^յց
կուսակցութիւնր
Ա՚րդ1՚լեց
անոր
Հ բատա–
րակոլթիլնբ։
Աբ մր, այլեւս
չ կ բ ց " ՚ յ
՚ է ի –
մանալ։
Գրան եւ պատուՀանին
եղերքբ
թուղթ
՚իակցոլցի եւ կաղփ հ^որակր
բացի
• . . անկոդինիս
մօտեցայ,
ուր աեսայ ո -
էէւէ
՚սրեան
բիհեր՛..
զէչ եղայ : Վերէն
դիբք մրինկաւ
քթիս
վբայ։
Հակաֆա
շական
քարոզչութեան
հ՚սռայոզ
՛լիրք
մրն էբ ան, որուն
խմբազրութեան
օման֊
գակահ
էի :
^ե՜զճ
յե ղափռխական
, որ կր
Լքէէ
*Դ՚"յք՚ոչ՛
մ ր՝
որուն
Համաբ կբ մտահ^էի
Հ ամէն բան աալ»։
Յանկարհ՝
ոաքի
ելայ,
փակեցի
հոբակբ եւ թու՚չթերր
ետ Հա -
նեցի :
Արթիւր
Բէօսթլէր
ունեցահ^ է նաեւ ա–
նակնկարւեր : Աւելի լաւ է ոբ ինք պատ–
մէ
1 9 4 4 ^ 5 »
էր : Լիվրրփուլէն
Պ աղեստին
կ երթա
յի՝
նաւով : Լոնտոնի
Համ ալսա -
րանի զասախօսնե
րէն
Փ ր"ֆ
• Իսաակ
մ օ–
*էէեցաւ
ինհի եւ տարօրինակ
մպիտով
մր
րսաւ՛ ^կարդացէք »: Գիրք մբն էր ինհ՜ի
աուահր։
Ֆրանսերէն
ոստիկանական
վէպ
մր :
Նիւթը •-- Երիաասարդ
մր կր վերտ -
ղառնա
յ իր սչան՚էոկը,
օթէլ
Հելվեսի
ք
թուբնոն
՚իողոցի
մէշ, թիւ Տ՝, կամ
2 0 ։
ինչ
ղուդաւլիսլոլթիլն
, կ՝րսե՚1՛ ես ինձ :
Հետաքրքրական
է ՚ քանի մր տարի ա -
ռաշ ես ալ կր բնակէի այգ
պանդոկին
մէշ։
Օւրեմն
, եբիտասաբդր
կր մտնէ
պան
դոկ,
կ՝առնէ
բանալին եւ 1լելլէ իրսեն -
եակր որ
1 6
թի՚-չւ կբ կրէ :
Յանկարհ
ոտքի
ելայ, իմ
սենեակիս
թիւն էբ :
Եբիտասաբդ
ր ներս կր մտնէ , վերար -
՜
կուն կը ՝էանէ ել. • . ինչ ոբ
կարդացի
մազեբս
ցցուեցան : Վիպասանր կր նկա -
րազբէր
—
Ե ր ի տ ա ս ա ր դ ր ի ր
թ ե ւ հ ր ո ւ 1 ւ
մ ՜ է ջ ա ո ա ւ
Ա ր թ ի ւ ր
" ք ՚ է օ տ լ է ր ի
դ ի ա կ ը ,
ո ա ր ս ա փ Ե լ ի
կ ե ր պ ո վ
ա ն դ ա մ ա հ ա տ -
ո ւ ա ծ • • • :
Տասր
անզաւձ
կաբ՚լացի
, տեսնելու Հա
մաբ թէ չե՞մ երաղեր
արդեօք։
Երագ չէբ
սակա
յն . դրուահ էր :
Անչուչտ ա յո սլաամ ութիւնր
կարելի է
բացատրել
։ Հաւանաբար
ւԱւպասանր
ինձ–,
մէ յետ" լ բնա կահ է
նոյն
պանդ
սկին
մէշ : Իբ վէ"չէ
Հերոսներուն
անուններ
դանելու
Համաբ
կ՝ենթադբեմ
թէ
՚ոչքէ
անցուցահ է պանդոկ
մտահ ուե լահ յա–
ճախոբդնեբուն
անուանացանկբ
։
Օտաբ
անուն մր կ՝ուդէր
, իմս Հաճեչվ՛
թռւեցաւ
իրեն եւ նկտաելով ոբ այն ատեն
անունս
հանօթ չէբ , առաւ եւ իլ՛ Հերոսր
դ՚"ր ՜
ձռլց
զա
յն ;
Այգ
վէ՚ԴՐ
նաւուն
վբա
յ
մ ոռցուահ էբ
ֆրանսացի
ճամ րո
րղի
մր կուլմէ
. . . :
ԻԴՋՊԷԱ
ՓՐԿՈԻԵՑԱԻ
« ԶԵՐՕՆ ԵԻ
ԱՆՀՈՒՆԸ»
1 9 4 0 / ՛
Ա՚արտին
Բէօսթլէր
վեբշացուցահ
էբ
՛էէ՛դ մր , որուն խորադիր
մր կր փրն–
տո է բ ; իրեն
Հւսմաբ՝
կաբեւոբ
ղորհ
մրն
էլ՛ ան. իլ՛ կեանքի
կա
լ՛ ե ւո բաղո
յն
եօթբ
տա բ ին ե ր ո ւն եզբակաց
ութ
իւնր ել Հ րա ֊
մե չտ
Համա յնավա բութեան ;
Արդարեւ
,
1 9 3 8 / » ^ *
երբ սկսահ էբ
դբել
այ՛լ, վէպբ, տակաւին չէր ճչգահ
Հերոս -
ներոլ
ւլո րհ ունէ ութեան
՛է՛" յրը ՝ Բռնա —
տիրական
երկիր մր սլիտի բչէաբ ան : Աա
կայն , ՀեադՀետէ
, անհանօթ
երկիբր
"կբ—
սալ
կա՛լմալորուիլ
, ձեւու անուն սաա
նալ.
անիկա
Ի) . Աիութիլնն
էբ ,
Աթալինի
քի IIւս ա ս տ ան բ ,
մաքր՚սղ
ո րհ ո ւմնե բ ու ,
ղատաւէաբութեանց
քիուսասաանր ;
Վէպը կբ սկսէր
Հերոսին
ձեբբակալոլ
-
թեամբ
. յե՚լափոխական
Աալմոնաէիչ կր
ձե բ բա կա
լո ւէ ր եւ բանտի
մ ր մէշ կր
^էւ–֊
դակաՀարուէբ
(վէպին
վերշալռբութիլ
֊
^բ) • Մարտիրոսի
մբ պաամութիւնր
:
Հին Համայնավարի
մր
մաքբաղոբհումր՝
Աթալինի
կոդմէ եւրացատրռլթիլի
մր.
Այս
Հ ին յեղափոխականներ
ր
մ եդադրր -
ուահ
է ին
Համ ա յնավար
կուսակցութեան
՚ չ է մ դաւադրութեան
յանցանքով
,
թէեւ
նման վատութիւն
չէին
զռրհահ
յ
Բէօսթ—
չէր կբ փորձէբ
բացատրել
այս
եբեւոյթըՀ.
ք1ւբեմն
1 9 4 0
Մ արտին
՛էէպբ
պատ -
րաստ էբ • Ն^էս ՛լ բուահ
է բ դեբմ անե րէն
եւ
յետոյ
անղլերէնի
թարդժ անուահ
է
Գերմանեբէն
րնաղէւրր դարակի
մր
՛էր՛"/
կր ՚լտնուէ ր , է՛սկ
ան՚լլեբէն
թաբդմանռլ–
թ իւնր
Հ ե ղինակէ՚ն
աչխա տ՛ահ
՚ ն ի ն \
վբայ։
Առտուան
մամր
եօթէւն՝
ոստէ։կա–
նութիւնր կր բախէ
ր Բէօսթ չէ րէւ դուռր ,
Փարիղ ,
1 5 / " /
թաղամասին
մէշ :
-
Աաոիկանոլթիւն
• բացէ՛ք
յ
է՚յ ու.ղար կութ իւն :
Ա աո է՛ կանն ե ր ր կբ սկսէւն
՛լբ աւե
լ Հակա—
դերմանակակւ
քանի մր Հատորներ
եւ
պբա1ր՚եբ
, Բէօսթլէրէէ
յօգոլահնել՛ու
Հա
ւա քահօն , ճամբոլ
նօթերբ եւ վեբշապէ՛»
՚էէ՚՚ւին
՛լ ել՚մունել՚էն
բնադէ՚րր :
Ըն՚լՀակաոակն
, անգլեբէն
թաբ՚լմա
֊
նոլթ էււնբ, որ սեղանէ՛ն
վյրայ կր դբա -
նուէր , ոստէէկաններու
ուչւսդրա
թենէն
՚էրի՚՚չս՚հ
էր : ԱյնուՀեաեւ,
ձեռաղիբբ կչ՛
դբկոլէ
ր Ան՚չլէւա , ուր
Հ բատա րակուե լով
մեհ
յաշռղու
թեան
՛ք բ կ՝ տ րմ անանա
բ
ԱյսուՀանդերձ
, Բէօսթլէր
կբ խոստո–
՚էանի թէ «Զեբօն եւ ԱնՀունբՖ
՚էէսչի՛՛՛
յ"՛–
շողոլթիլնբ
մեհ մասո՚է կբ պարտի Ֆր ֊
րանսա
յի , ա բ
Հ բատա բակա եցաւ
ան
յ ^
1 9 4 0 / 1 ՛ ,
Համայնա՚էար
կուսակցութեաՆ^
Հ^Փ՚սոքի
օրե րուն» :
^
(3
Շ ա ր . )
1
Fonds A.R.A.M
