քէտճօշճօո
- ճժա^ո^տէ^^է«)ո:
32, Ոս6
ճ€ ^'^^Vկ€,
ԲռէԱ
9»
ք 0 ո ծ €
« ո
ԹԻքւ 8442
|յ.,,Տ;..^«։։.ք..57,,.^.
2731
Տ։ձյ,։Ւ"*
՚ 5 0 6 9 - 8 2
Ֆ ր ա Տ ս ա ե. Հ ա ս ա բ ա կ ա պ ե տ ռ լ թ ի ւ ն
, տ ա ր
4000
ֆ ր – վ ե ց « 2 2 0 0
Ա ր տ ա ս ա հմ ա ն ՛
տարեկան՛5000
ֆ ր ա ն ք ։
Հ ա տ ը
20
ֆր.
ԿԻՐԱԿԻ
12
ա
12 յսւււ տ ւ
1 9 5 9
ՕՐՈՒԱՆ
ԽՕՍ՚ԲԸ
(յ լւ I, IIII
ւոարի սւուս9,
11)20/՛
Աալւսւի
աւկէզլւլւ , վ ա ս ւո ա 1լա լ որ Լրկու.
կրթակուն
մշուկներ
, նոլիրեսւլ
ուոաքեուլնԼր
ԼԼւ ոն՛
Շ անթ
ե I Նիկ"
լ
Աւլ
ր՛ո լեան ՝ Ա
իշերկբսւ~»
կանի
ղեւլահ
իհ աւլ աւիե րուն ,
Լիրանանի
մ ա լրարաւլարի
֊, իլրրնկալ
Հ ալին
՛ք է""
յ
Հի՚քր կր դնէին
ճեմարանի
մր, որ կ"չ -
աած՜
է ր լ՛արե րար
՛լեր մր էլաաա
րելու
Ա ել՚ձաւ
՛ւր Արեւելքի
Հա /կական
ւլ
ա՛լութ–
ներու
՛ք շակ
ութ ա լին կեանքին մէ^ :
Հադիլ ութ ա՛քի" առաշ,
1028
Մ"՚.քի"
Զ8/՛^՛ , Հ ՛ "
րոսաանի
ոյ՝1ւ կա իւաթ ե ան տաո–՛
նամ եակին աո թի՛– ի՛՛՛ւմ ր
մ ր ՝էա յրենաս
կ ր
մ աալո լ՛ա կաննե
լ՛ (ք՚լիւդաոոի
՚^
1"^11
Ղ
Հ՛՛՛
I՛
^ 1՛^՛ Հա՚ք ա՚լդա
յին
կրթական
" ւ ՀքԼ~
րաա՚ո լ՛ակ շ՚ոկա^ւ
ր՛էւկե րա
թե՚սն
, նւդա -
աոակ ա1նենալուէ
ւլոլլ՚ւ՚էլներ
րան՚սլ եւ դիւ––՛
րամ աա չելի
Հ րա աա րա
կ ու
թ ի ւննե լ՛՛՛՛ք աա–
րւոծ ե լ ՜՜էՈւլ ւլքւլ՚՚ււ ու ղ րա կան Ո ւ թ
ի ւն ր
Պէյլ՚՚՚ւթի
ճեմալ՚անր
առաշյ՚ն
ձեռնար—
կրն
է ր նորակա՛րէ՛
րն/լերու թեան
,
որուն
Համ եսա
՝» ք ՛մնա
՛լ րամ ր
Հ ա քթ՛"
լթ՚՚՚ծ
է ին
անՀ ուն
ւլո Հա
լ՛ե
լաւ
թէա՚ււմ ր
իր լ՛ու
ո.
մ ր
ւէ աա 1.1՛րա էլան
Հ իմնա
՛լ ք՛րնե ր ր : Հայ մո -
դաքուր՚լն էր իրենց .ոմրոդշ
յ " յ " ր
, էլարե–
^ւալ դ լու
ք՛ւ ֊էանելու
՝էամար
ծր""լ ր"է "՛ծ
ղործերր։
ք)ւ
ժալաքալ՚դր
յուսաիւսւր
չրրաւ դի-
՛ե՛հ
Վարձու
ան չուք
չէ նքի
մ ր մէ^ նաթա -
ոլ ա ա ր ա ս տ
՛ո
1լ ՛ս
ն
ւչ ա ս ա րանո
՛ք ՛է՛ր
ր ււ՛ ւլ -
կ1։ււսծ
ճե՚էա/ւան՛^, այսէէր սեէք՚սքէլանատէ ր Հ
ւլարձած
րն՚լուրձ։ո1լ
էլա/ոլածք՛
մր,
որուն
դեւլաաեսիէ
ոլարաէգին
մէշ կր բարձրա—
^ւուն 1՚րէ։,$է մէւծ չէ/ւ^քեր,
օժ աւււած
ցել՚եքլ–
եա
յ եւ դ իչերօթիկ
եր/չսեռ
աչ՚սկե լ՛ա՛՛ւ -
թեան
Համար
ամէն
յարմարոլթիլններուք
:
Ալ՛՛ արդիւնքին
կ՚որե Աւ
է՛ ւլա
լ
Հասնիլ
ւլ լիւաւո րա րա ր ^ւորՀիլ
Փ"՚1"՚նճեան
ք"
յ՜
ր1է րա. նուի րա՚ո
II լ ութ
է, ան
( 20 ՚ՕՕՕ
եդ իւ՚լ
՚
IIII էլի
) ե լ
՛Լ"
յ՛լ
Ա՛մ երի1լանե լ՛ու
Հ ՛ս
յ
ւլ ա -
ւլ՚՚ւթի աո սաւս։ձէ,ոնա
թէա՚ոն
:
ճեմարանր
էքերշերս
ունե ցաւ նաէ՛ լ Հալ արմէ քնե
լ՛ու
նուիլասւոծ
ճ՚՚լ՚ճ Ա ա րա
ի էլե ան
թա
ն դ ա -
րանր :
՚է^սւռորւլ
ւլա
լ՛ է ի ւք 1է ր ւու.ե/ի յ՛ան
1,ր1լոլ
Հարիւր
Հայ ւդատանինէւր
ել
ա՚լշիէլներ
աւարաած
են ճեմարանր
,
ն1՚լ՛չ^՛չու՚ոծ–
Հ ա լրէւնաււ
ի լ՛ա էլան
ւ՚՚լք՚աք : Շ՚՚՚՚ոեր
նր —
է իր ուած
է՛ն 1էքւթւոէլան ու Հ ան
ւ՛ ՛ո
յ քւն
ւլ ո ր~
ծ՚երու,
ոլրիչներ
•է ամա լսա րաննե լ՛ու մէշ
շւսրունա1լած
է՛ն ի/՚ենց
ուաււմլ՛ ելմաս —
նադ իաութ
իւհ
ձեո
յւ րել՚ած
՚. Ր ոլորն "՛լ
՛լիրքերու
՚ոիրացած
է՛ն է՛ւ
օ՚լաա/լար
ւո՚որր դարձած
Հ՛ա յութ
I՛ ան ՝>ամալ՛ \
Լիրանանի
անցեալ
սւարաան
քաղաքա
—
/լան
աադնաւդր
մեծւսսլէ"
աւլ՚լած
էլ՛ ճե -
մ ա րան ին
՛ք րա
լ ; Ն՚՚յե՚է
բերի
"կի՚էրր թա -
էլա ւլո
լ թիւնր
ւք I։ ր աՀա ստա աուած
է՛էԼ՛" —
լ՛՛՛ք ,
1 0.»Տ—
ՀՀ)ի աաբեչլ՚շ՚սնբ
րացու ած է
րնա/լանոն
՚դայմաննեբու
մէշ եւ չարոլ -
նա/լուած
ւ՚ւթ ամիս
բ է, ւլմ1աւ լ ո ր արդիւն -
քով :
Տ ունիս
ի
՛ք եբ9բ
սւ1ււլի ունեւլած է աւսւլւ–
էոական
Հ՚սնդէսբ։
Վէլայական
ոա՚ոցած
էւն
13
Հո՛լի,
4
""1^1՛Կ 1
*^
ադայ։
(յրէլոլ ադաա
ունէլնւլ իր
^ք"/^^^^^^
լ՛՛՛ւ
"՚ I մասնաւոր
՛էբ–
կա ք՛ո՛ւ իր տրուած է :
Տնօրէն
Աիմոն
վվ՚ացեանի
աեւլե
1լաւլրին
Համաձա
քն , ճեմարանն
ունի
չ՚՚ւբշ
500
ա–
չաէլերտ : ՀՕՄի
Մա ն կ ա պ ա | ւ տ էղն
ունե -
ցած է Հաբիւր
փոյւբիէլնԼբ
եբէ՚ք դ "ւսա~
րաննէ, լ՛աք : ՝ձ\
Հալ
ի
՛ք /լա յական
ս ա՛ս
ցած
են :
՚ Օ ա լ ս ա կ ր թ ա բ ա նը ((>
դասարան)՝՛
100
աչակեբա :
Մ ի ջ ի ն կ ա ր գ ե ր ր ՝ 130, Ր ա ր -
ձրաէյոյՕ կ ա ր ( յ ե ր ր ՛
()4
՚սչա1լերա։
՚Լեբի
դասարաններն
ունեցեր են աասբ
ադաա
ունկնղիրներ
:
Աչա կե բուներէն
ՅՏՕհ»
Լի բանան
էն
եդած
են,
38^
Աոլբիայէն,
18,»
Ւրանէն,
Հինդր
Իբաքէն
, \%ր Տոբդանանէն
, երեքր
Ադիպ–
տոսէն
, Հինդր
Յունասաանէն
,
երկուքր
ԸնԿեՐՎ.ԱՐԱԿԱ1ւնեՐՈՒ
ւսսսգոտււսՐԸ
*
Ւսի Լէ Աուլինոյի
մէշ էլր չաբանակ
֊
ուի
րնկէւրվարական
Համադումաբր
: Պ՛"–
բա՛ւ լոլիւնե ր ր եւ սլարւլ չաբքայիններբ
չեն
/լրնար յսաա/չ
՚1 իլ՚ք
մբ ճչդել
Ալմ
/•րիոյ
քւալ ա քա էլան " լ թ ե ան
չ՚՚՚֊Լ՚շ
•
Զեն
Աւ՛լեր
ւչ աաասլաբւոել
Տ ր Կ"Ա՛
՚՛ Կբ Ղ՛" ՜՝
աա՚դարաեն
Տր՚՚լբէն,
րա լց նաքսկին նա -
իւա բաբ կա՛չիէ ն անալ՛ամ ա բանական
/լ^
նէլաւոէ ՚լաաորոչել
Տ բ Կ՚՚չք՛ եւ
Տ բ՚՚չբէ է
յաւ
՛լ աքա/լան
ութ
իւհ ր ել
/լաւե
լցնէ
« Ոչ ՚սբւլ՚սր է , ոչ ՛սլ ճիչդ՝
րսել թէ մի–
ա
յն Տ բ Կ՛՛ք /լբնա
յ լուծել
ա լմ ե բ իա /լան
Հ արցր : Ւն
չ որ սլէ այ» է
Հ աչուի
աո նել
Ալմ/ւ բի"
ք ասլա
ւլա քին Համար
,
Հանրա"չե–
տ՚ււթեան
ՆախադաՀին
ՈԼղա ծ ր
չէ , ՚"յչ
կ ր ց ա ծ ը ,
եւ մենք Հարկ
ե՛լած
չաւրով
ինք1ւավարու
թ
իւն ց" քց չե նք աար
Հանրա–
ււլէ,սաւ թ եան
Ն՚սթ՚ս՚չ
"՛Հ
ին
Հ՛ոնդ է՛դ ,
մ
ինչ
աշ Հոսանյէբ
ք՛ր ամբո՚լշ
ոլժբ
/լր
բան/էցնէ
ել
նոյնիս/լ
/լր յա լւո՚սր՚ոբէ թէ
բա1ւեբ
/լան
որոնց չի //րնար
Հանդուբմել»
;
Աօրիռ
Տէբսոն
թօսեցալ
/լրթա/լան բա–
բեւիոի՚ման
մասին : Պէայ» է
ա՚լ՚լայնացնել
ասամր
:
Աոլա քսռս^բ /չ^աոնէ բնդդիմադիբ
մր՝
քժ՚անկի - Փլ՚իժ ան - - « Այս
Համաւլումւս–
չ՛ր
թո
յւ սլիտի
չ՛ո՛"
ք "Ր
բն/լե
րւքարա/չան
կուսա/լցոլթ քււնր ՛չ ւս աԿս ՛դա բ ւո ո ւ ի դ ան —
՛չ՛՛՛՛չ //"ւմ աոանց
՚ք՚աո^րի
մաՀուան մբ ՝» :
Ըսա
իրեկւ /լաց ու թ իւնբ աարի
մ րն
է
ծանրացած
է : «ԱաՀմանադբութիւնբ
բո ֊
չ՚՚Ր՚՚՚քին
Հա/չ՚սմ ալով
րւլ ւաք արա/լան է , ե ~
թէ Տբ Կ՛՛լ , որ ֆաչաէլան
՛է՛լ՛ չէ , ան -
Հեւոս՚նա
յ՝
սաՀմ անադ րա թեան
Հիմ
ան
՛ք րա
յ էւբնա
յ մէկր
ի չի՚անութեան
՚/է՛" ք"
ւլ IIIլ /.
մ ե նա ա ի ր ա/լա
ն
ւք ա ք՛չ՛"
/լ "՚
ր՛լ Հ՛""–
աատել
Ձ)ր՚"նւււ"յի
մէշ» :
թանկի - Փրիման
/լաւելցնէ
.
« Պէ ո՛ք է մաիւ/է լ
՛ք "՛բ՛լ (՛կր ՛՛բ՛՛չէ "՛էէ
՚"
Հ՜՜
քսա աու
լ ո րնէ, լ՛բ
չւք ա իւ^ւ՚ոն թէ /լու սա /լց ու—
թիւնբ
/լրնա
ք նոբ
թ
էւ րա ցումն/ւ ր
ունե -
նալ,
ուր
ի չ1ւ/է բ ուն ոլէաք է
ձւլեչ
Հիմա
ւլ ործա ած սիւա^ւերյւ. դարւքանէ,լոլ
սլ՚սչ —
՚ոօնր
(՚սնչւ՚ւշտ
կի Ա "չէք՛
/լ՝ ՛ո/լն ա ր/լ է )» :
կ՛ո՛ւ
թոն Տ էֆէր
/չր ծան րանա
լ
՛լ
լիւաւո–
րաբար
Կադիէի
բսածներուն
վրայ։
«. Ը —
( Շ ա ր - ը կ ա ր դ ա լ Դ՛– է ջ ) ^ ^
ԺԸՆԵհԻ ԺՈՂ.ՈՎ.Ը
ԿԸ Վ-եՐՍԿՍԻ
//՝ • ՆաՀանդներէն
, եբ/չուքր
Ան՚լլիայէն
Հինդր
ք^-ո. րքիայէկ. , \կ՚ այլ երէչիբնեբէ :
Գումար
404 ;
1ք ան
չէւ
բու եւ աւլշի էլնե
բու
Համեմաաութիւնր
ւլբեթէ
էլէ ս ուռ էլէ" է :
* ^ / ՚ ւ ՚ ՛
բ օ թ ի է լ ն / , լ ա լ
թիւր
, "ր
նաքս՚ւլ՚դ
չրշանին
^՝,\ էբ, անցեալ
տարուան
քաղա–
վէական
դէսլքերուն
ւդտաճառով^ իշած
է
45^, 10
""չԱ՚կ,
29
ս՛՛լա
յ :
էւրե սուն/, բեք ոլսա ցիչ^ւերէն
31հ^
Հ՛ոյ
էւն , եր/լոլքր
տեղաց
ի
կառավարութեան
/լոդմէ
՚լր/լու՚սծ
՚սչոսբերէնի
Համար է
Տարեկսւն
ելեւմուաքն
է մօ՚ո
150-000
լ ի չւանւսնետն
ոս/չի
Լ չուրշ
՝՚Հ\.միլիոն ֆր՛)
ւ
ուոանց
՝^աչու.ել"ւ
՛չ է չ/՛ բք
թ ք՛ էլի
բամ
ինբ :
Աչա
/լ/է բտա
/լան թոչաէլնեբէ
ն /լբ
՛չ " քանսւ յ
այս
՚լումաբին
երէլու
Հինւլերոբւլր
միայն։
Անա ցեալր
էլր
Հ ալ ան
Հո՚մա՚րլ ա
յինի
կեդբ
. ՚քարչութիւնն
ու ւլանա՚լան
/լբթւ"–
/չան եւ Հայրենա/լցա/չան
միոլթիւննեբ
է
Բալիֆորնիո
ք
կ լ՛թ
ու էլան ՀիւՈւս՚բ/չա
թք՚ւ -
նբ
օմ անդա կ՛ոծ է ՚,\՜\Հ)Հ)տո լա բով : Օքչւանս •
Կրթական
աոաք/ւ լութ իւնբ աուած է
ք>000
լիր
. ո II էլի : Ա ան
ոլւոՀ ո՛լ
էլաւլմ ա/լ/, րոլա -
թիւննեբբ՝
VI –ա
լիր–
՛՛սկի–.
ՀՕՄչլ
(Հիւս– ել Հա՛ր. Ամերի/լա) կր պաՀԷ
32
սան :
ԱՀա՛ կրթա/լան
Հիմնարկութիւն
մլ՛ , որ
տն՚լնաՀաա/,
լի
ւլոբծ կր կաաա
^ ա ՛չ՛չ"՛ ~
սլաՀսլանման
մւսլ՚դին
մէշ։
Ո՞ ր օրուան կր սպասէ
3>լ՛անս աՀ
՛ո
յ
ւլաւլոլթր՝
օրինա/լ աոնե
լու
Համաբ Մեր -
ձալոր
Արեւելքի
մեր Հայրենակիցներէն
:
.
ՀՐԱՆՏ-ԱԱՄՈՒԷԼ
ԵՐԵք՛
ԱՐԵՒՄՏԵԱՆՆԵՐԸ
ԿԸ
ԻւՈՐՀՐԳԱԿՑՒՆ
էԻլ՚նեւ ի
Ալ։ ՛ոա
քին
նա ք՛ւ՛"բ՛" լ՛նե բու մո -
՚
՚Լ՚՚՚Լբ Կբ վեր"/լսի
եբ/չուչաբթի
,
Յուլիս
յ՚,\ին
յ
ք*սւ յց ալ՚/ււմտեան
եր/,ք նա քսա բա բ–
նեչւր,
՚լել՚ժանացի
եւ իասւլացի
իրենւլ
ոլա չտօնա
կի
ցն I.ր ո ւն Հեա տ յսօբ իսկ Հա -
լ աքա ած են (Իրնե
լ՝
խո
բՀ րդ ա/լ ցելու Հա–
մար
Եբ/չուչաբթի
/լէսօրէ ետք Ժամբ
։է –30/՛^
Հեբթրբ,
Կրոմիքօ,
Բու՛ք Տբ
Մք՚՚֊ր՚քիլ
ել
Լո յտ
պիտի
չա
լ՛ ո ւնա էլեն իբենց րա -
նաէլցութիլննե
րբ , որսն
թ
3ունիս
՜ՀՕին
րնղՀ ատուած
էին ոբպէս՚լի
/լոդմեբր կա
րենան
իրենց կառավաբութեանց
էլաբծի–
քբ աոնե/ :
ԱյսուՀանդերձ
, այնւդէս
էլբ թուի
թէ
երեք
չս՚բթոլան
դ ադ արէ
մ բ ետք
մ աս -
նաւոր
փուք՛ ո քսութիւն
չէլա
յ
կուլմ ե
բոլ
միշեւ :
Ներ/լ՛"
յ ի "
/լու ց " ւթ
ի ւն բ /լբ նե լ՛/լ՛"
յ՚՚՚ց^՚է
Հետեւ եալ ոլատ/լերբ
.
Ա ր ե ւ ֊ մ ւ ս - տ ք—-
Ոչ մէկ նոբութիւն ։
Բանի
մբ օր աոաշ
Ուոչինկթրնի
մէշ
տուած
ք՛բ մա՚էոլլի
ասուլիսին
բնթաց
—
քին՝
1է՝իացե՚ոլ
ՆաՀանդն/՚ր՚՚ւ
Աբաաքին
նս՚իւարար
Հե
բթ լ՛բ պարղապէս
/լրէլնեց
Փ՚՚՚րի՚քի
, Պ՚՚նի եւ ու ւէ՛ե բի
էլե ա՛ւ՛ էլաոա՚քս՛ -
բութեան
ծանօթ տեսակէաներր
• Ա ե -
ծեբսւ
Հանդիսլոլմ
աէ,դի չուն/,նար՝
այն -
քան աաեն որ քսւււաշ՚լ իմութիւն
մր չկայ
ժբնեւի
մէշ :
Բրիաանա/լան
/լա րծ
իքբ
տարրեր է •
Անդ
լի"
յ Աչւտ՚սքին
նա քսա բաբ
Լ՚՚յւ"
"ւլ՛–
բաթ օրյա ք՚ոաբաբեց թէ ժբնեւի
Հ ^
֊.ա՛քաձա
յնութիւն
չի ՛լ " յանա
լ՛ եթէ նա
իւա պէ ս
չճչ՚լ ուի թէ ԱI, ծ/.լ՛ու Հանդ
իպում
մր
տե՛ւի
սլիտի
ոլնեն՚ոյ : Այսինքն
Մե —
ծեբսւ
ժալաքր
ամէն
դնով պէաք է ՛լու -
մարել : Խ֊ Միա թիւնբ ոչ մէկ
դք՚շում
՚դիւոի
րնէ՝ եթէ ԱյդբնՀաաբբ,
խրուչ -
չեւ,
Ա՚աքմիլրն
եւ Տր Կ"լ ժուր՚վ
մր
չ՚լոլմարեն
Հ՚սկառաէլ
/լարծիքի
այ՛՛
տաբչէել՚ու -
Ա յ ս օ ր դ ս ւ ք ա դ ց ր ե ս նայ
սւմ,
ս տ աՆՕ՚ տ ,
Եւ դ ի ւ թ ա կ ա ն է հ ա մ բ ո յ ր ը քո գով.
Ե լ
լ ւ ս յ ն է բ ա ց ո ւ ա ծ հ ե ս ս ւ ն ա ր ե ւ ո տ ,
Ու գ իՕո վ եմ՛ ե ս մ ի ն ո ր ե ր ա գ ո վ • • •
Եւնել ն ա ն ա պ ա րհ , խ ն դ ո ւ մ ե ե ս ա ն ա | ,
յ ՚ . ո ւ ա ր թ ե ւ թ ե թ ե ւ թ ա փ ա ո ե լ ագատ,
Ե լ ս.չ հ ա յ ր ե ն ի ք , ս չ սաՍւ ո ւ ն ե ն ա լ ,
հչ
ա ն ս ւ ն , ո չ դ է ՚ ն ք , ո չ փ ա ո ք , ո չ
ա ր ծ ա թ • - •
Ս իր ե լ ս ւ կ ր կ ի ն ս ի ր ե լ ի ւ ն դ ա ց ի ն ,
Փ ա յ փ ա յ ե լ ք ն ք ո ւ շ , լ ի ն ե լ հա ր ա գ ա տ ,
Հ ե ռ ա ն ա ՜ լ , դ ա ռ ն ա ՜ լ կ ր կ ին ո ւ կ բ կ | ւն ,
Ա Ոհս ւն ա շ | ս ա ր հ ս ւ մ բ ա ց ս հր տ ե ւ ա գ ա տ ։
հ դ ջ ո ւ ն ե լ ս ի ր ո վ անց ո ւ դ ա ր ձ ո ղ ի ն ,
Օ ր հ ն ե ր գ ե լ կ ե ա ն ք ր , ա շ խ ա ր հ ի ն ժ պ տ ա լ ,
^^արս1գատ լ ի ն ե լ ջ բ ի ն ոս հ ո ղ ի ն
Ե լ ա ն հ ո ւ ն ս ի ր ո վ ս իր ե լ ո ւ դ թ ա լ • • •
Մ " ւ թ
յ ա ւ ե ր ժ ռ ւ թ ե ս ւ ն դ ա ռ ն ո ւ թ ի ւ ն
գ գ ա լ
Եւ թ ա խ ծ ե լ ա ն հ ս ւ ն ե ւ անջ ա տ լ ի ն ե լ , —
Մ ե ռ ն ո ղ մ ա ն կ ա ն Օ՚օտ ղ ա ո ը հ ե կ ե կ ա լ ,
Ր ա ց
շ ի ր մ ի ա ռ ա ջ ողջ կե՛անքր օ ր ճ ն ե լ • • •
Ս ՚ ե ռ ն ե լ ա ն տ ր տ ո ւ ն ջ հ ն ա գ ա ն դ ո ւ թ ե ա ն
Մ ե ղ մ ա դ ի ն ե ր գ ով , ժ պ ի տ ո վ ք ն ք ո ւ շ . —
9,գալ, ո ր " ղ ջ ր հ է ք ե ա թ է մ հ ա յ ն ,
Ց ն ո ր ք է ս ւն վ ե ր ջ , երա գ է ա ն ո ւ շ • • •
ՎԱՀԱՆ
ՏԷՐԵԱՆ
թեան՝
Պ/՚բչինի
Հաբցին
չ՚՚ւլ՚շ
"՚րելմւո -
ե ան բոլոբ
եր/լք՚ր^՚ելաւ
մք՚շե ւ
/լատւորեալ
՝>աւէ աձսւյնոլթիւն
կր աիրէ : Այնքան ա ~
տեն որ գ/, րմ անիւ՛ յ վ ե րամք՚ացսւմր
չէ ի–
բա/լունացւոծ՝
Աբեւմա/,։սննե
րբ
իրենց ի–
բալսւնքն/,բր
պիտի
պաՀ/.ն նա քո/լին մա
յ–
բա քւալ աք
քւն
մէշ ;
թ/,բեւս
/լար/, լի
րլչ՛"
յ Ա /ւծ ե բու
ժո
՛լո՛ք
ժ ր ւլումարե
լ
/՛չ՛բ Արտաքին
ն ՚" քոարար -
ն/,բլ՛ ք՚բւսրոլ
լեդու
չՀաս/չնւսն
,
սաէլայն
Արեւելքի եւ Արեւմուտքի
միշեւ
Պերլինի
Հարցր
/լր մնայ
դչքսաւոր
/լո ո լա իւնձււ ր բ
Տ
Արեւ ե լ ք •
Երկու աաբբե բ քէ" յտաբա -
բութ ք"՚1ւնէ.ր ե՛լան՝
կբոմիքոյի
/.ւ
ի)րոլչ–
չեւի կոդմէ :
իյոբՀրզային
Արտաքին
նա քո՛ս բաբ բ
մէւ՚լմ
^րա ւլ՛" քւս/լան ութի
էնւ մր /լբ վարէ եւ
յա րոալ՚ւսրեց թէ Ժրնեւի
բանաէլց
ու -
թեանց
ձաքսոդոլթեան
պտրաղային
՛ք՛ո -
քսանա/լ Արե ւե լէէան Գե րմանիոյ Հետ Հաշ–
տա թ/,ուն աո անձին
ւլ ա նա՛լ իր
մ լ՛ "՛սո -
բադբելու,
/լաբելի
էլ՛ սսլասեք ել նոբ ժ ո–
՚չով
մ ր
՛լ ում
արե
լ :
Ընդ Հակաոա/լն
, քէ)բոլչչ/. ւ
չոաչմ աթ
ք՛լ
աոիթնեբով
չեչ՚ոեց թէ եթէ
Արեւմտեան–
նե լ՛ր
յամ
աո
ք՛ն Պե բ լին
մնա
լ՝
Ա
ոս/լոււս
ամէն
մք՚շոցի
սլիաի
դիմէ
՚լանոնք ճամ -
լ՛ու
դնելու
Համար :
Ներ/լա
յիս
, Արտաքին
նտ քսա րա րնե ր ո լ
ժ ոդուքի
նա քսռ ր ե ա էլին ,
մ իշադդ ային մա -
մ ո լլր
Հ՚**րց
էլուտայ թէ որո՞ւ
սլէտք
է
Հալ՚աաաչ.
Խբ՚՚ւչչեւի՞
թէ կ ր"մ
իքո
յ ի
՚
՚ • Հ
ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹԵԱՆ
ՆախադաՀբ Շա -
բաթ օբ վերւսղարձւսլ
Փարիւչ,
Հ^
Ղ
Կ՚"9
ով/չի՚սնոս
/լատաբտծ
պաչտօնական
այցե.^
լոլթենէն
եաք : Այս
ճամ րո րղութ
եան
Հաչուե/լչիոբ
բնղՀանրապէս
դրա/լան կբ
Համ արու
քւ : Ւր ճամ/"՛լ՛՛լ
" ւ֊թ ե ան
՚քեչ՚շի^
ճառբ
քսօսեցաւ
Րէիւնք՚ոնի
մէշ , "ւր
ի՚անւլ՚ո ՛քաո բնղ ո ւնե լութ ե ան ՛քլ, ւորժւս -
նա
ղ ած
է ո :
ԱՊՒՏԱԿ ՏԱՆ բանրերբ
յ՚ոյ՚ոաբարեց
թէ
Ն՛" ք՛՛՛ող "՛Հ Ա ք՚լրնՀաոլրր
ծբաղ բած՜ է
Զօր
- Տ լ՛ կոլի
Հե՛ո Հանդիպում
մ բ
ունե
նալ՝ առաշին
սւնւ/ամ ռր յարմար
առիթր
նե լ՛/լ՛" քանա
ք :
ԱԹԷՆԲՒ
մէշ ս/լսալ
յոյն
լր՚ոես
Կ լե -
՛լոսի
ւլ ատա՚ք ա բութ իւն լ՛ • ս՛ ք" աո իթաք
մառեչալ
՚Լ՚՚ր՚՚չիԼ՚՚՚ք
՝ ՚ / ՚ " " " լ ի ր մր ՚լբէլած՜
է , որպէ "ւլի ներում
չնո
րՀ
ուի
անոր :
Հելլէն
մ ամ ուլբ քսստօչ՚էն կբ բո ՛չ՛՛քէ «էօ •
Մ իութեան
ան
րնդ
ունե
քի
ս՛ յս
մ իշամ տու
թեան
՚լէմ » :
ՊԱ%ՏԱՏՒ
մէշ .սղդայնա/լաններու
ել
Համա
լնսււք ա րն/,
լաւ
րաիւումն/,րր
յաճա -
քսադէսլ
/լր ղառնան
. ՚քերշին
օրէւրււլ
բն -
թացքին
բոսւն
Հ՚՚՚/ի
սպաննուած
են : Այս
առիթաք
ԳաՀ իրէ է ն էլբ
՝, ադոր՚լ
էւն
թէ
յ՚րաքի
Համ ա յն՛"
վ 111լ՛նե րբ
վ ել՛
շին
ճի՛չ
մր
/•ւս
կ՝լւնեն՝
մինչեւ
Յուլիս
14
իչքսանոլ–
թեան
տիրանալու
Համաբ :
ՀԱՅՖԱՅՒ
մէշ ծանբ
մ/՚շաղէպեբ
՛դա–
տաՀած են Հիւս.
Ա՚ք՚րիկէէն
ներ՚լաղթած
Հրեաներու
եւ տեղացի
Հր/,անեբոլ
մի -
շեւ՛
1 5
Հ"1է ՚Լիբս՚ւորուած
են :
ՖՐԱՆԲԵՒՃԱՓՈՆԱԿԱՆ
առե լաբա
կտ
Համաձո՛
լնա՚լիր
մր ստոբա՚լ
լ՚ուեցաւ
սոր
իրրեւ
Հետեւանք
Ֆրանսա
սլիտի նե–
բտծռւին
ճափոնա/քան
80
աեսակ
առա
լ՛–
էլաներ
( նաիւապէս
50)
ց՛"^ ՚ւ1՚^՚^է""1.
՚՝
ՓՈԼՒՈՄՒԷԼՒԹՒ
Համաճարակ
մր
ծ ՚ ս յ բ
տուած
է՚լլ՛"Լ՛՛՛ք
Ֆր՚"նս"ւյի
մէշ
, աոող -
շաոլաՀա/լան
նաիւալ՚արա
թիլնր
էլբ թե -
լ ՛Ա՛լ բէ որ դ՚լ ուչութեան
րոլոր
նախամի–
շոցներբ
ձեռ,թ աոնեն
:
.
ՎԻԷՆՆԱՅԷՆ
կբ Հաղորդեն
թէ
ք հ " ՚ " " զ ՝
եր/լբորղ.
ան
՛լ ամ ԲԱ՛"է՛՛՛է
է^Ղ ունեցաւ.
դաՀչէէճբ
կաղմել տ •
%
՚/ւան։,
Fonds A.R.A.M
