4
« է1
Ռ Ա *
ղ՛է Ալքերէն
յեաո
յ
աւելի քան ՛ք եւյ
Հաղար
Հողի
ձերրակարււած
, ղնղ ա կաՀ ա ր ուած
1լամ ա ր ւլե լու փ ակո լած են
%
րկու շարք՚քի
՛ւ իշե
ր Պաղաաաի
ձա քնաո–
ւիիւոր
յայաարարեղ
թկ երկու
Հողի եւս
մաՀուան
ղաւոասլարաուսւծ
են .
Զ՛՛րա–
՛իար Օմար Աքի ե ւ Այու
ոլ , որոնք
ոլիաի
կաթուին
«(,ուրի
Աայիտի
իշխանութեան
օր՚՚՚ք
մողուիոլրղի
շաՀերուն
ղկմ
ղործած
ՐԼԼ՚"Լ՛"–
յ՚՚՚՚՚՚ւյանքուք
» :
ԸնղՀանուր
կո՛րծ
իքր
այն
Հ ,
թկ ՛իա -
որմի
ւիա րչա կարւլ ր նե րկայիս
միակ
լու -
ծումԿւ կ ւ՚րուքի
մկք։ Պաղտատի
Աւ խտէն
քաշուելու^
Հանղերձ,
ք՚րաք րարեկամա
—
կան յարա
րեր
ութ
իւննե
ր կր մչակկ
Անղ ~՜
լիոյ Հետ :
ԳաՀիրկի «Ալ ԱՀրամ » թ^րթր կր ղրէ
թէ
Անղլիա
թոյլ
պիաի տայ որ
՛Բասրմ
իր
մ ողուիրղ
ւս կան
ո ւթ ի ւն ր
Կլօրաւքնե
լու
Համ ար իրաքի
քարիւղր
՚՛"/՛/ "՚յնաղնէ ;
Լոնաոն
" ՛ յ "
ծրաղիրր
մչակած
է , որպկ ողի Զ^ր • Բասրմ
կա րենա
յ պա
յ–
քարիլ
•էոէմ
ու
քնաւիա րնե
րու
՚էկմ :
Միւս
կալմկ , Պա՚լաատի մկք Վարչա -
պետ
Բասրմ
երկար աեսս՛ կղութիւն
Ր
ոլնեցասլ
Բրաքի
Բարիււլիւ
Ընկերութեան
անօրկն
Ա1"1ք՚"յթէ
՛աետ։
Պաղտատի
ձա յնասփ
իւո
ին Համաձա
յն , այս ւոե սակ -
ցութեան
/^՛թացքին
ո լս ո ւմնա
ս ի ր ո լած
են
քարիլւլի
արտաղրութեան
Հետ կաոլ —
ուած
կարղ
մ ր Հարցե
ր :
ԱյսուՀ անղե րձ , Անղ
լիո
յ Արաաքին նա
խա րար
ութ
իւնր
յա յտարարե
ց թկ Բասր–
մի կաոափա րութ իլեր
իրաքի
Ք՚"Ր
է՛՜՛ա
աղղա քնացնելու նպատակ
չունի : —
^ Գամասկոսկն
կր Հաղորղեն թկ ի-
րաքցի
Հինղ օղաչուներ
իրենց
օղանաւե
-•
ւ
րով փախած
են երկրկն եւ «մեկնած՝
ան– I
ծանօթ
ուղղո
ւթե ամր» :
յ
X
Միքին
Ազ.եւելքի
կարղ
մր երկիր –\
ներուն
՛քկք լսուած կ ձաինասւիիւոի
նոր ^
կայան
մր «քԼղատ
իրաքի
ձայնր » որ |
իսստօրկն կր քէւնաղատկ
Պ՚՚՚ղ՚ուսաի
ւիար ՜՜ ^
չակարղը :
՚ ԱՆԳԼԻԱԿԱՆ
մումուլր
իսստօրկն կր քրն^
նաղ աակ Մոնկոմրրիի
ճամր"րղ
ու
թիւնր
գԿ"էԻ Մոոկուա։
«Տէյլի՛ Աքկչ» կր ղրկ
« Ի՞նչ կր մտածէ
Մրնթի ,
ինքղինքր
Մ ոսկուա
Հ րաւիրել
կուտայ
որպկ
Աղի
ա–
ո֊անձինն
մեծերու
մողո"՛ վ մր
սարքէ :
ճչմ արտ
ութ իւնր տ քն կ որ ամ կ ն
անղամ
որ
Մրնթի
քաղաքակւսնութեամր
կր ՛յրա ֊-
՛ւհ՝
Ի^՚-Բ՚յԻ՚՚^՚ԲՐ
ի
՛է՛"՜
՚"ե՚լ
անցքւնել
կու.տսւյ։
Աքս
անղ ամ
անե րեւակա
յե լի
ւթւասներ
կրնա
ք ֊•ասցնել
Արեւմուտյէին»
: Ն՚՚յն ոճր
կր
՛լ ործ ածէ «Տկ յլփ Հերրլա»
(աշխւււտա–
ւորա կան) որ կր շեշակ թկ
ղին ու.որա -
կաններր
սլկ տք չկ
քաղաքականոլթեամր
էլյլաղին : Մրնթի կր պտա՚՚՚սի՚անէ
րոլորիւն
րսելաի թկ ^ւնաւլ տտութիւննե
ր ր
՚քինքր
չեն
նե ՛լեր ե լ թկ Ա ւո քմ ի լրն Համաձա
յն կ
իր
ճումբււրղ ա թեան
հԿԵ%ԵՏԻՆհՐԱԻ
Հս՚մաշիսարՀային
հ)որՀւււրւլր
կ՛՛չ մր րրաւ իր
անղւաքԿւե
—
րուն,
որսլէսւլի
օւլնութեան
փութան
0՝ի–
՚՚չէթի
ւՏ
-ՕՕՈ
ղ՚սղթականներոլն
,
որոնք
եեւիալ
եւ. Հնղկասաան
ւաղւոստանած են
Տ
ԱՄԵՐԻԿԱՅԻ
եր կու
ղ
իլանսւղէտնե
ր կր
ցան
Մ ոսկուա
յկն
Պ՚՚՚քու
երթալ։ Աքո ար–
տօն ու թիւնր կարծե / կուտա
ք թէ հք՚՚րՀր -
ղ ային կտռւաիոլւա
թիւ նր ւի ե րցոււյսւծ
է
ւոռքի օրղրած
ալ՛՛լ ^ լքր
օտա
րնե
րու
շրր՜
քաւլա քութեան
մասին :
"ՅԱ Ռ ԱՋ" ԿԸ նՈհՒՐԵՆ
Պերլինկն Պ– Յովսկփ
Փոլանեան
մէկ
տարեկան
«Յաուոք» կր նուիրէ
Տիկին Ան֊
նիկ Տկր ֊ Յարոլթիլնեանի
ՀՊերլին)։
ՊԱՐԱՆՏԻԿ
ՑԵՐԵԿՈՅԹ
Հ– 3՛ Գ– ե՛՛ր Աերունղի
Շալիլի
մաս֊
նաճիլղին
կողմէ, այո կիրակի
մամր
16—
էն
23 յ
Շաւիլի
ղ՚՚քր՚՚^ի
սրաՀին
մէ9 ։ Գե–
ւլա
ր ոլե
ււ աական
րամին եւ՜հայկական
Ա՛ս֊
լեր : ճոխ եւ աման պիւֆէ %
ՀԱՅ
ԿԱՐՄԻՐ
ԽԱԶԻ ՕՐԸ
ԳԵ՚ԼԱՐՈԻԵԱՏԱԿԱՆ
ՑԵՐԵԿՈՅԹ
կիյւակի.
Ս)
Մայիս ,
ժալքը 14 –ՅՕին :
իԻ՚ան րս՛՛ւ Ա՛սնու
թ իւննե
րր մօտ օրէն :
X
ՕԳԱՓՈԽՈԻԹԵԱՆ
ԿԱՅԱՆ
Այս
ս՛արի
Հ՛ոյ Կարմիր
հյ՚սչի
Յքէսան ֊
՛ի իլի՛Կ ի օ՛լ ափ՚ո իաւթե ան կ՛" յանի
բացումբ
աեղի պիտի
ունենայ
երեք
Յուլիսին։ Ար
ձան
ւալ րութեան
Համ աբ
ղ իմ ել Հա ք կար–
միբ
Խ՚ոչի
կեղրոնաաեղին
,
15
Ր ի լ
Ժան
կոՆժօքւ .
Փարիղ , Երկուշարթի
ել
Ուրբաթ
աոաւօտներբ
, մամր
10— 12 1
Ֆ– ԿԱՊՈՅՏ ԽԱՉԻ ԳՈՐԾՈՒՆԷՈհԹԵԱՆ
ԿԻՐԱԿԻ 12 ԱՊՐԻԼ Ժ ԱՄԸ 15.ՅՕԷՆ
18,30
Օւ^ոճ
^Լxոբհ^էհ6ճէ^6
ճ 6
1
Յ
Տօւեօոոշ,
47
11ս6
ճ 6 Տ
ՏշօԽտ
ՏՕՍՏ ւտ ^^\.ՍX ք ճ յ ք ւ օ \ ճ օ &
* 1 \ / 1 / ^ՍքՀ1ՇԸ
հ Ը 1 Հ 2 0 Օ
հշւսէ €օաւուտտտւք6 տ 1& յշսոշտտշ շէ Յ ս \ Տբօքէտ
ՏՕՍՏ Լ« ք>ՈԸՏ10Ըէ<Ը8 06 Ո)6ՏՏ16ՍՈՏ
ւոտբքշէքսք
Գհոէէ^ւ
Ժ6տ
նօ1օու«տ
(16
V3^^ո^^տ
Ի ներկայ
Օ.Լ
թեան՝ Կրթական ե ւՄարզական նայսարարութ եանց ներկայացուցիչնե րուն եւ Նահանգապետարանի պաշտօնա–
աարներու, օտար եւհայ ականաւ֊ււր հիւ րերու
ԳԵՂԱՐՈՒԵՍՏԱԿԱՆ ՐԱԺՒՆ
Մեներգ Օր– Ժ09.լ. ՎԷՄԵԱՆ (ք-ոնսէրվաթուարի Ա. մրցանակ)
Գաշնակ՝ ՍԵԳՐԱԿ ԵԱՎՐՈԻԵԱՆ,
Երգչա1սումբ՝
ղեկավաբութեամր
կ.
ԱՓՐԻԿԵԱՆԻ. մեներգոդներ՝ Պ– Ա– ՍԵՐՈՐԵԱՆ
եւ^–
Ս– ՊՕՂՈՍԵԱՆ, խօսնակ ե ւ անակնկալներ ՏԻԿ– Պ Ե Տ ԵՐԵ ԱՆԷ։ Ար տ ա ս անութիւն՝ ՏԻԿԻՆ ԿԻԻՄԻՒ ս Ե ԱՆ :
Հանղկսին
մուտքին
աոմս չ ի ղտնուիր :
Գիմել
ւլրատուննեբ՝
Հ. Աամուէլ, Մ՛ Պարսամեան,
Հ. Բալուեան եւ
Տաոաջ^
իս՚քբագրաւռոլնր
, ինչսլէս
նաեւ
մ ա սնա ճիւղե րուն :
Ս՛ԵՐ ԲԱԺԱՆՈՐԴՆԵՐՈՒ
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹԵ ԱՆ
ԱՊՐՒԼ
8ՒՆ
Կը լրանայ
Յաոա^
վերհրատարակման
14րդ տարեշրջանը։ Պիաի խնդրէինք լքեր
րաժանորդներէն որ չսպասեն անեատա -
կան դիւքումներու եւ նորոգեն իրենց րա–
ժա նռ ր դ ա գ ր ո ւթիւնը :
Մեր պարտանանաչ բ աժանորդներու կա
նոնաւոր վնարուժն է սր
կ՚ա պ ահո վ է
թ ե րթին կանոնաւոր հրատարակութիւնը :
Տարեկան բ աժնե գ ին ՝ 4000 ֆրանք :
(Ֆրանսա եւհասարակապետութիւն) աբ–
տասահւքսւն՝ 5000 ֆ ր ա նք :
կանխա
յա
յտ շնորՀակա
լութ իւնեե րով
-
ՎԱՐՋՈԻԹԻՒՆ
Լ. Բ.
Ը. Ս՜.Ւ
ՀՒՄՆԱԳՐՈԻԹԵԱՆ 53ՐԳ ՏԱՐԵԴԱԻԶԻՆ
ԱՌԹԻՒ
կաղմակեքէոլոլած՝
*, • Բ– Ը– Մ ֊ի :
I իոնի
մւսսնաճիւղին
կողմէ :
Երկուշարթի, Ապրիլ 13, ելւեկոյեան
(Յան՛ր Տ-ՅՕին , Սինեււ՚ա Փաքսի մէջ , 129
Րիւ Պուալօ :
Այւաքին մասր ղե ւլա րուե սաա կան
խնամ–
ուած
րամին,
էիոնի Հ ա յ Մշ ա կ ո ւթային
Միու լյ եանց
ք այլասուն հոգ ինոց երկսես
եր գ չ ախումրի , սիրայօժար մասնակցու -
թ ե ա մ՚ բը .
ղեկտվարութեամր
Ա. ԱՒՐԱ ֊
ՆՈԱԵԱՆի :
Տեղւոկտն
մասնւսճիււլի
ուղերձբ եւ եր—
կամես՚ք
էլործ ւււնկ ութեան
՚լեկոքցր
տ
Փ՚՚՚րի՚ւի
կեղր
•
3 անձնամ
ո ղ ո վ ի խօսքր
,
կարեւոր
քա քւոն ութ
իւննե ր ուբուած որո –~
չոււէ՚ներոլ
մաոին :
Ներկայ
կ՝րլլէսն՝
Տոք թ
- Ա • Պ է օյիւ ք -
եան ե ւԳր • Պահրի :
Երկր՚՚Ր՚լ
մասին
մկք պիտի
ց"՚֊ցաղբուի
լինոՀա
քութիւնր
Հեաաքբքրււէյ
ֆիլ՚ք
՛ք Ր ՝
այս
ֆիլմր
ււլէոտրաստուած
է
21
Մայիս
1949/՛^՛
Վվ՚լկօրպանի
Պեւո՛
թատերասրա–
Հին
մ էք մասնաճ
ի լւլ իս
կողմ կ
սար
քուած
սլու բաՀանղ կ սին ; Աոաքին
ւոնղ ամն կ որ
սլիաի ցա ցսւղ բուի :
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ-Բ
Տկր ել Տիկին կարուպետ
Պօյաճեան
չր՜՜
նոբ՝, ակա լութ
իւն կր յա լանեն
րոլոր ա
նոնց որոնք
իբենց ներկա քա թեամբ ,
աւաղ ր՛՛՛ի կամ ւլ րաւոր
շԿւոր֊.աւ սրեցին ի ՜՜
րենց
ղաւկին
ԳՐԻԳՈՐ
ՊՕՅԱՃԵԱՆի
ամուսնոլթիւնր
ոբ տեղի
ունեցաւ
Ա"/րԻւ
՜^ին
, Փարիւչփ
Հայոց
եկեղեւյւոյ
մէք :
ե–
ՆՈԻկՐ
Առնոլվիլկն
Տիկին
Զաքարեան
ի յիշա ֊
տակ
իլւ մ օրր , եղբօրր ել ղաւկին
երկու
Հաղար
ֆրանք կբ նուիրկ
Հանղ ստե ան
տունե՜րուն ել Հաղաբ
ֆրանք
«8աոաք»ի
բաբղալաճման
| Աաանաք
«Յ՚ո՚՚ա
1աբքւ1Ո6ք16
8
^601316
ճս յօսքոյււ " 113քՅէշհ
Ւ Յհէ;ԱՏԱԿ
Ա ՊՐԻԼԵ ԱՆ ՆԱձԱ Տ Ա Կ ԱՑ
կիրակի , Ապրիլ 12 . երե կ ոյե ան ժա -
I ՛
5ին :
6ձՏ1Լ10Սք ՕՍ Տ«ՇՈ^–Շ(1Սհ
Մոնմարթբի
եկեղեցիին
մկք , ^ա
յրա
պ/. տական
յւաոաձայե պատարաղ
սլիաի
մատուցանէ
,
. ՚^.
ԳԵՐԱՊԱՅԾԱՌ
կ.
ԱՄԱՏՈՒՆԻ
Ե ր՛ւ ե ց ողւււ թիւնր կր կաաարկ
Այւնոլ —
՛ԻէւԻ ե բ՛լ չաիսւււմբր
,
ղե կա
ւիա
բ ո ւթ
եւս
մ ր
Պ– Վ ահրամ Տ է վ էՔեանի :
8 Ո Ո Շ Ա Տ & Տ Ր
ՀԼրթաէլտն
Հաւայւոքթր աքս
Ջոբեք —
չարթի
երեկո
ք յ ամր
Հ)ին :
կր խօսի Պ– ԵՀԻՇԷ
ւա՚ԼԱԶԵԱՆ
՚.
Նի՚֊թ՝
՚հէւգ1ւ ո՞ւր կը քաշէ արուեստը
ներկայիս :
Մուտքր աղատ է տ
ԿԱՊՈՅՏ խԱՋ
ՕԳԱՓՈհքՈՒԹԵԱՆ
ԿԱՅԱՆ
Ֆ • կաոլ • Խաչի
Օ՚լավ։ • կա յանի
արձա
նաղ
րոլթիլններբ
բացուած
են :
Գիմ
ումներր պկ տք է լ՛նել
տեւլակՕւն
մասնաճիւղեբուն
, իոկ կեղրոնի
ղիմում
—
նեբր
կ՝բնղ ունուին
, Երկուչարթի
, Ջ ՚ ՚ ր ե ք ֊
չաբթի ել Ո՚բբաթ
օբեբր
մամր
13^^
14
եւ երեկոյեան
մամր
\^կն
20 ,
Րիւ Մ է յր ա ն 5.
Հեո. Թոիւտկն
27-35։
ՋՐԻ ԳՆԱձԱ Տ ՈՒԱ
Ծա|սելու համար
ձեր
փ ա վ իյօնը, վիլլան ,
յա ր կ ա բ աժինը կամյսանութը
յ . յօ ւՀ^ ւ տ ւ ւՀ^ ւ տ յւ
18, ձVԸէ4Ս^ 08 Լ՚նք՚^ՈՃ
Օքէ 73-21
ՕԲՏ 19-45
ՓԱՐՒԶ -
Հ –
3՛ Գ՛ Շրք՛
կոմիակն
րնղՀ • յ ողովի կր Հրաւ իրկ Փարիղի
եւ
շր9տննե
բու
բ՚՚չ՚՚ր
րնկե րնե
րր ա յս Աւր ֊
րաթ եւ Շաբաթ
(Աոլբիլ
10
ել
11)
եբե -
կոյ,
մամր
–".^Օին , Մշակոյթի
Տան
՛քեծ
սբաՀին
մկք։
17
Րիւ Պլկօ
(մկթբօ Բա ֊
ակ \ ::
ՕՐԱԿԱՐԳ
Շրք. մողով
ի
օրակարղի
Հարցերու
քննութիւն
:
ՄԱՐԱկՏԼ.–֊
Հ. 3՛ Գ՛
Հետեւեալ
իւա
՛քրել՚ր
ե լ ենթա
կոմ ի՛ոկ
նե բր
մուլով^
կբ Հրաւիրուին
, ուր նեբկայ
էլրլլայ
Շրք՛
կոմիակն
:
Զաւարեան
ենթակոմիակ
,
Ակնունի
^յ«^ռ.>՚^</»^ ,Համ՚ագասպ
իւամբբ այս Շ՛"––
բութ
իբիկ՚՚՚ն
յամր
^.".աին։
Բրիս տուփ որ
ենթ
սւ կոմիակն
Շաբւոթ
կկսօրկ
վերք
է/ ամր ե բեքին
Արամ՛ իաւԱ՚ք" ր
Շ՚սբս՚թ
աոտոլ
</
"՛մբ
ւՕին։
ՎԱԼԱՆԱ — Հ. 3-Գ. Շք՛ք •
կ՛՛մ իտկի
րնւլ Հ • մուլով
բ , ւս լս
կիրւսկի
աոաւօա
մամքւ
Տ ՚ՅՕ^^՛
ԱՀարոնետն
ւսկումրրւ
Խի"՛"
կար՛եւոր
օրակւսրւք : Բոքոբ
քւնկեբ–
նեքւուն նե րկու քւււթ իւն
քւ ոքւււրտաւո
ր իւչ կ
է
ԿՐԸՆՈՊԼԸ
Հ.
3–
7– •
Եօթւեղրայր–
եան
են թ ա կո մ ի ա կ ի
լ^՚՚ք
Հ • մ "՛ք՛՛՛ի ք՛
՚" յ "
Շաբաթ
՚լ՚՚քբ՚՚ցի
սբաՀին
՛քկք, մամքւ
21–
ին : Խիոա կարեւոր
օրակարղ : Բոլոր բն -
կե րնե
բան
նե րկտյութիլ
ն բ
ոլա բտսւ
ւ ս -
(՛հ
է ՚
՝
՛ԼԻԼ՛Ն
—
Հ –
3– գ. Անի կոմիակն
րնղ–
Հանա ր մողովիւ կր ՝,րոււիրկ
իր
բ՚՚լ՚՚ր
րն
կեբնեբբ այս Շ՚սրաթ
, ժ ՚ ո մ բ^ձ[)Հ\\)ին
-.
Բ՛՛լ՛՛ք՛ րնկե քէնե քւու ներկա
յու թիւնքւ
ոքուր - •
ուաւ որիչ կ : կւոբեւոր
օրակարղ. ;
|
ԼՒՈՆ
Հ –
Ց– Գ– Վարանղեան
կոմի–\
տկն
մողովի կբ Հբաւիրկ
բոլոր
բնկեբ –\
ներր այս Ո՚րրաթ
երեկոյ,
մամբ
8–30/՚յ՚,1
՛ի՛՛է՛
I էւուն
.եղին
ԿԱՊ՛ ԽԱԶԻ
Կբբնոսլլի
մուսնտճիւղի
րնղՀ.
մողովր այս Կիրաէլի
մւսմր
Հ՜^ին ,
՚ք՚՚քք՚՚՚ղի
սբո՚՜՚ին
ւէկք։ կւոքւեւոր
օբաէլւսրղ
%
Կր
Ի՚՚^՚՚է
է՛՛՛՛՜ի
՚^ւ.՚է ապտՀ
րլլ՛" ք ՚
ա ւ
եՐհՏԱՍսրդ ս տ ւ ո հ ւսւքսր, ՍՒՇՏ ԱԳՈ՚ԼՋ ՄՆԱԼՈՒ ւսսսր
Ա ԱԷՆ ՏԵԴ– ՓՆՏՈ-ԵՑԷՔ
ՀՐՈԻՇԱ ԿԸ, որ կը պատրաստուի շո ւշմայո վ
(սուսամ)
ե ւ շաքարուլ,
առաջնակարգ սնունդ մըն է, կ ա գ դ ուրիչ ՛ շնորհիւ շ ո ւ շմ ա յին , որ
Արեւելքի մէջ ծ անօթ է նաեւ հինէն ի վ եր, իր հրաշալի բուժա կ ան
յա տ կ ո ւթիւննե ր ո վ , իր երիտասարդացնոդ տարրերով ,
Արեւելեան ժողո վ ո ւր դնե ր ո ւն ե ր կ ա ր ա կ ե ց ո ւթիւնը
ա ր դիւնք
է
Հ է լ վ ա յի եւ թ ա հինի գ որ ծ ա ծ ո ւթե ան :
Այսօր Արեւմու տ քի
լքէջ եւս բժշկական
հեղին ա կ ո ւթիւննե ր կը
հաստատեն աոաջնակարգ այս սնն դ ա նիւթին ա րժէ քը :
Տ է 6 Տ Օ Տ ա օ ա ։
< Ե Ւ Ր Ո Պ Ա ՅԻ Մ Ե Ծ Ա Գ Ո ՅՆ
Ա Ր Տ Ա Դ Ր Ի Չ Ը )
2, 11ս6 Լօսւտ ճտ էօւո - 1\13ււտ6ւ1116
Fonds A.R.A.M
