0 (՚ Ա I* ե I՛ I*
Հիմնադիր՝
օսհԱՐՀ յՒսսքեսւ,
ԱշճօշԱօո - ձճա1ո1տէէՌէւօո:
32,
Տ ս€ ժ6
ԲԱՈՏ
9"
քօոձ^
1 9 2 5
յ€16թհ : Ր110. 8 6 - 6 0
1Հ. Շ.
Տ61Ո6
57 /V
273Լ^^^
0. |>. |>ՅՈՏ 1 5 0 6 9 - 8 2
Ֆրանսա 1ւ Հասարակապետութիւն, տար– 4000 ֆր-վեց-2200
Արտասահման՝ տարեկան 5000 ֆրանք։
Հատը 20
ֆր ՛
I
ձԻՆԳՇԱԲԹհ
9
II Պ I՝
1>
I.
յ ն ս օ ւ
9
4V8 I Լ
1 9 Տ
9։
35Ր՚|. ՏԱՐԻ - ԹԻԻ տ;տ(;5
•ՆՈՐ՚ՇՐ.9.Ա՚լ., 15ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 4200
ՕՐՈՒԱՆ
ԽՕԱՐԸ
ԿՍ1ՊՈՅՏ
խԱՅՒ էՐեՍՆԱմեԱԿԸ
Այս
Կիրսւ1լի
կէսօրկ
՚/ձքվ
Ա
՚ ւ ք ՚ Ա ք
՚ ՚ ն ի մեհ
ւսմփիթւսւոքւս՚հի՚ււ
մկ ՝ք կր ւոմԿւսւի
Տ>ր՚"ն"ա–
՜՛այ
կւսսչււ
քս։
1\քւււ տի
Լ րԼսԿւամ
եա /
յ՛՛րե
Լ ՜
եանր
մ եհավսւ
լելու
Լ Հանէլ ի ս ուիք եամ
ր ։
կանա
ւյի ա րւ
հ
ա լ ա
լ ո ւ ն
կաւլ մակե րոլոլ -
թիւնր
կեանէի
կոչուեէլալ
1028^^՝
լք՛" ~
լքնե լու տամար
Հ րամա լական
պաՀան ք
մ ր ՜ ։
Տարիներ
աււաք Փարիւլի
Հին ո ա ւլ ււ լ թ ր ,
Հ ա յ Տիկնանց Ա իութեան
կ՚՚՚յրին
Հիմր
ւլրահ կր նաեւ, կարմիր
հի՚՚չի
մ ասնա
ձի
ւ–
ւյի մ ր , որ ՀամաշիւարՀա
քին առաքին
սլա–
Վ.ԱՐՋԱՊԵՏ Ա ՏԸՆԱ ՈՒԸՐ
ԳեՐմԱՆՒՈՅ
ՆԱհ
՚ԱԳաՈհԹեՍւն
Ցուլիս
մկկին
Պերլինի մկք աեւլի
սլիաի
ունենա
ք
Արեւմաեան
*իե րմանիո
ք
Հան րւււ–
պեա
ւււթ եան
(ք աիս ա՛լ ւստ ի
րն ա ր ս ւ թ ի ւն ր Հ
՚ՐրիսաոնԼայ
ք՚եմսկրաաներր
նշւսնա -
կահ են իրենւլ
թեկնահուն
,
՝Րոնրաա
Աալ ւնոա
լ/ւ/ւ
ւրր
Վարչ ասլ1ւսւր
րնւլ
նե
3՛
իրեն
առաքարկր
ել ո Լ ՛քկկ կասկահ
թԼ ք՛" ՜՜
ււաքիկալ
Ցսւ/իս
մկկին
Հանրասլեաոլ
—
ԱՆԳՍ՚ՈՕ
ե. ւլ ա էնա կ ց ա
քին
Ղ՛ե
րմանիռյ
միքե
լ
հ աւլ ահ
աար ակարհ
ու թիւ
ններր
ցւսրւլ
չեն փ ա ր ա ա ա հ : Անւլ /իս ք արաա
—
ր ի ն
ն
սէ
իւա
ր ա ր ո
լ
թ
ի ւ ն ր
Հ ա ս աա ա ե ց
թկ
նամակներու
փ ո իւանա կ ւււթ
ի ւ ն մր
եւլահ–
Կ
Մ՚որմիլրնի
եւ
Աարնաու
րրի
միքեւ,
ր ա
յ ց *յա լանեց
անոնց
րնո քթր :
՚)՚ա
շնակ–
ց ա քի1ւ
Ղ
՛երմւււնիսւն
մաատուլ
կր որ Լոն —
աոն
թաւլ
մր
թաւլա
ք իր ց լթուն
ա
քսինքն
ճսքնչԿւա
յ ա ր ե ւ ե լեան
Ղ՛ե րմանիան
ե
լ
րն - |
ւլունի
աւցաւլինոլ
ահ
շրքանի
մր
սաեւլհու–՝^
մր
Ալ
րոպայի
մկք : Ա՝ աքմիլրն
ւիորձւոհ
կ
ւիսաաՀեցնձլ
Աարնաուրրր
թկ
Ան՚լլի՛"^՛
նման
նսլաաակներ
շունի,
ր ա լց քլր կար–՛
ՆՈՐ ԴԷՊՔ Ե Ր ԻՐ Ա ՔԻ ԱԷՋ
•ՐկՐ՚ԲԻՒԲ
ՀԱԿԱՀԱՄԱՑՆԱՀԱՐՆՕՐՈՒ
ՋԵՌՐՐ,
ԱՆՑԱՒ
X
ԱՐԱՐԱէւԱ՚է, |.1.1|1Ո, Ա՚ՏԱՀՈԳ
հուի որ
Աարնաուրր
տ աււ
ոոու
ս։Լ
.երացմի
րնաթցքին
որոշ
աքաքլցոլթիւն
թեան
Նաի՚ացաՀ
ոլիաի
րնարո.է
կր րնհա լահ ֆրանսական
ճակաաի
Հ"՛
ք
քլա մալո րնե րուն :
Ւսկ
Զին ո՛՛ւ "՚ ց ա ր ին
,
Հ՛"
քԱ
՛սաանի
Հահ—
րաոլեաու
թեան
օրե րուն
եւ
անկկ
՚/^1՚ք "՛ք
օէլնուհ
կ լ՛
՛քո՛
քր ե ր կլ՛ ին՝
ւլեւլօրա
յք
լլրկե–
ք՛՛՛ւ =
Ւղմիրր
ա ւլկ ակն
ե ւ Կ ի էի կ ի " յ " ՛ ֊ Պ" ր ՛ ՛ ՛ յ
պարոլուլքկն
եայւ
,
Հա
ք
ղ աւլ թա կաննե ք՛ո
լ
մեհ
տոսանք
մրն կր եկահ եւ
Տասաաա
—
*" ահ Ֆրանսա
քի
Հիւ
1՚թ^՚Կ՚"լ
ե ր կին
քին
ա
ոէ
կ ;
1լոր
օրերր
նէւր
ոլատանքԿւեր
էլրներքլէո
-
յացնկին :
ե՛՛լ՛եկ
՛լ
ո՛՛ւ
թո՚կէոննե
ր ր
սքլււան
կ
քլացէէա -
քլե ր էէլ էէ է իլ էքէււ քր էէէքէէէւլ սէքկ ն
մ ինշ
է, լ ւլ էէէլա—
ոի
ունկիէԿէներր
, Տէէն ուր րսէիէէոի
րերոլ—
էէ էէ էէ ԿէէւէՈէււէսհ կին թրքէւէէլւււն
Հալսէհ՚ոնք
—
նէւ րկն
մէէւցոէէէլէէէ րհ էւէէրէէ էէէ ւււ էէէհ
րեէլոր -
ներր
։
Փէէէրիէլի աւլնէէւ ււէ ււլե էէէէէէ էրէէն կարւք իլւ հքսէ–
շր
ինյւ իր մկք էէէ մ էի էէ էի էւ լ էէէհ էհ լ՛
Կրքէ՛"^
արմ ոէէՈ նեաե
լ
նէւր
էլ ւէէ ւլթ էէէ էլ էէէն էէ ւ թ է, ւււն
մ ուլուի րւլ էէէ էլէէէն իէէսւ է, րէէէն
մկ9
Աւքերիկայի
Հսւյ կարւքիր էԱաչր , էէր
ներէլէէէքիս կր էլէէշոլի
Հ՛էէ ք
Օ՚լնութեւէւն
Ա իււէէ թիւն
ք,ւ. որ ւք ա էէնէււճիւ ւլէ,րէէէ. լլէէւնցէէէի
մ ր էէլւււէոււէհ կր Ա իսէցէյէէէք ՝1թ էէէՀ անէլնե րն ու
՚Րանաէուոն ,
նաիէէսձեոնարկ
եէլալ 1լսէէլ–
լք էէէ էլե րոլե
լ ու նէէւ1,ւ. մեր էլէէէէլէէլթր :
• էք
Տէ էէէ էքա ք է, էէէն
Ո ՛լրացեալ
(ք,ր
՚րհի
Աէէէ
ր1է
էս էէ լ
րրի թ
1ւ
էլնահո
լ
թէէէէէն լւէէ րր մեհ
անւս էլն/լալ ստե ւլհ էւ
էլ
ւլ ե րմ
ւոն ւո էրէէն թկ
ւք
ի–
ք՛՛՛՛ւ՛լ ա քին րոլոր
շլ՚ք ՛՛՛նէէւ էլնե րոլ
մկք
՝Ր
րիսոէոնեէ"
ք -
՛ի
էւ էք
էէ
քքր
էէ՛
տ էքէք
1
Աէէէ
քլւլու
—
թեան
էիէէիէ
նս՛
իէ
՛էէ
էլւււ տ եւ
Պունտշտակի՛
( ի՛ո րՀ լ՛՛լ արան
) նէէէ իէԱէէք ՚ոՀ կքւրշթրնմ
տ լր
Աէո
րնէէէէէէ րրի
թե էլկ՛Ոէհ
էէ
ւիժ եէէէն
լու րր
քէսյէոնելււլ
էսէոեն րսաէ - «
Անէլէււսկսւհ՝
ձեէլմկ շաաեր
անէոէլն էրս լի պիտի
ւլ ւսն լսե–
լոէի
" ՛ յ ն ւ՛՛՛՜րր՝ "Ր ոլիտի
Հւսւլէէրւլեմ : կր
իս
՛է
ս տուի ՛սն
իմ թկ ես ւէէ/ էլր էլտնւււիէք ա -
նոնց
էլարւլ ին
. . . էււ. էէթկ մկկր օր մր ա–
՛է
աք ՛ոյ՛ւ
մասին
իէօսկր
սլիտի
իս ն ՛լ
էււ -
յի
. . .» :
Անա/լնէլսւլր
նո լնքան
մեհ է
արեւմէոեան
մ տ յրաքա՚լէս^ե
րու
մկք, որյէսւն՝ Պոն է
Հւս
էլ է՛ւո էէէէլ
իքէ
աալէիքին
( ՏՅ
տարեքլսէն)
/Հ–
արնէուէէ րր միշտ
սոէէէէնձնահ
կ ր
հանր
* սլւսրէռս՚էլէէէնոէ թիէններ եւ քլր
ււէէլսւսէէւկր
^
"Ր \ագն
.լս՚րձեէոլ
ներկէոյացնկ
իր
թեկ–
նահ
ութ
ի՛ւն ր՝
Ղ՛ա ՛ն
՛՛էւ
էլցա յի՛ն
Ղ՛ե րմւէէնիո լ
էի
ար շէէէ էէլե
էո ութ
եան
Հէէէմ
ւսր : Աւե լին՝
էի
եր–
քին
ռլւերւււ
էք
ե րմէէէնէւէ էլոէն քաւլէէէ քէէէ էլէէէն ւււ. —
թեան
ւքճէէսւքլան
՚/իլ՚քր
, "ր Աէռրնուոէ
ք
՛րի
ւո ն
Հ էէէ էէ։ "I
էրսն
՛է
ւթե ան
ւլ ր
էէ
շւք
քէ
էլր էլրկ ,
ույն էոսլա ւէէրութ իէնր
էլր ձւք կր թկ Վ՚Աք՛ ~
շա։։լէ.։ռլէ քա էրո քա էլէէէն էլետնքկն
ք։ոշ։։։ե
—
լ
՛ ՛ ւ
նպէէէոէէսէլ շէէէնէի ՚.
Ա քսէէւտէսնւլ ե րձ ,
Հանրա
լցե
տութեան
Ն
՛Ա
ի՛՛՛՛՛լ
ՈէՀ
ի էէլա շտօն ր էէէէէսէնձնք, լէէէի՝ Ա -
ալ^սւուրր
պիտի
Հեռանայ
քաւլաքական
Հո՛լան
էո
էլէէէն
կ նէոեւ
որ Գերմանիոյ
էիար–
շէՈէցեէոր
Լ,.նտէ.ն
երթէոյ
թիլրիմացոլ
-
թեանց
առւսքքն
էսռնելոլ
Համտր
:
ԱՆԳԼՒԱԿԱՆ
մամուլր
էլր
էէՈէէՈւ
1ւ։։է
լհոլեցալ
իսոր
ՀէոէէՈաքոէի
ե լ ի,, ՚ ՚ ՚ ն ն մ ա ն
էլես՚նքկն
: Ո րոէիՀե աե
լ
Գե
րմ
ւոնիո
յ Նա
թ ա –
էէլերճախօսութեամր
կարճ
ժւոմէէւնէսկի
ղաՀր
մօէոաւո
րասլկս
այն
իրւսւասոլ
֊
՛քէէ
յաքոցեցալ
Հաոէոէսա
Հիմերոլ
՚քքտյ
թիւններ
ունի,
ինշ որ
ունէր
,%րէէէնսւոյի
էլ նէ. լ նէէրո՛ էլս՛ ւլմ կսէրմիր
է
§է1է
շր
%
Նաի
՛Ոէէ՛II
ւ։։֊,
ր
Գ–
՚նրէէ1էէլէ.էՈէււթէ,էոն
մկք ՚.
Անոր
շսւրք
Համէսի՚մրուեց՚սն
ֆրոէնս
,էէ~
Գ։ս շնա
էլցա
յին
Գերմանիոյ
Հէււնրէո -
սէսՀս
՚յ
նոր էլէսցոլթի մեր
քոքրերն
ու
է
՚լեաութեւսն
ՆէոիէէՈէլաՀ
լ,
էլ
րնարուի
Հինղ
մայրերր
եւ էլայն
էլէսրձուցին
ժ սղէէւքրղէս֊
՚Ոարաան
Համէոր;
կրնէռյ
էի
ե ր րնւո ո ւր ի
լ :
քլւոն
աւէ
,րահ
Ոէն
էլ
՚ո՚լմ ՛ո
էլե րոլոլ
թ
իւն
մր :
Պունտշտակին
էլր
«թեքէսւլրէ»
ւիէորչա -
քննէՈէլւոէոել
մէէւոեշալ Ա՝ ո
՚1՛
էլ
էէմ
ր ր ին .«Տ է I լի
Հերրլտ»
էլրէ^էելոէի թկ քա էլէէէքււէէրէէնւ։ լ -
թիւնր
։լինւէւորէ։՚կէ"ԿւԿ։է,րւ։։.
էլորհր շկ կր^
ղրէ --«. ՝Ր աէլա քւս էլէէէնո է թիւնր
արՀեոսէ^
քլր պաքէէնքկ
է.ւ. , ււշ
՛ք կ էլ
ք՛՛՛՛լ՛" րա։լ կ տ՝
էսշիէարՀի
ւի
րտ
լ
սլլք
.քի լոէլ ւլիէոկ ու քէլ ար -
Հեստր
քէոն
քցրոլշշե՛ : Ն՛" Ի՛՛ա ճաշէն ա -
ոաք
իսքլ , ի էիիճէսէլի կ էէւսէէալոէ ՚իեց էլօ—
ր՚սէիարներ
Ոքէ
իէաւլէէէէլու թեսւն
է.տէ.ւկն էլր
էիա
էլ էէն» :
ԸՆԿԵՐՎԱՐԱԿԱՆ
երեոփոթէէէն
կասթէ
.ն
Տկֆկր
թեէլնէէէհ
Ոէ.
է \քէէրէէէքլէ։յէռի
քժ-ԱՒՐք-ՒՈՅ
Հարշա։։լեա
Աենտերկս ել
Ար՚ոաքին
նոէթէէէրէոր
Զօրլ՛"
Ա՚՚քլ՚իէ
15/՚5»
Աէէէէորիէո էէլիէոի քէքէթէէէն, ուր ։։լիէ՚ւի էէնէէւն
քանի •
Օքէ :
ԱՐքքՒՄՏԻքԼՆ
ԳհՐԱքԼՆՒԱ
52
միլիէ.ն
500-000
րնաէլիշ
ունկր
195Տ/՛
է/երքա.ո -
րոլթեէէէն
.
(>50 -000
Հո՛լի
""֊՛՛//՛՛
նւոիէորէլ
տէսրոէ սւն ՛իր՛՛՛ք
:
Աս
՚՚նց
յ>22
՚ՕՕՕ/՛
հնունէլ–
ներէէէ. եւ էքաՏերոէ. էոէսրրե լւէ։ ւ թիւնն
կ ,
իսկ
334-000
Հո՛ւի
Փէոթահ
են
Արեւեթքսն
Ղ՚էէրմանիէէէ քկն
յ
ԳԱ
.Հք՚ք*կ1՛
իր
։։։քեւ՚էն
Հի՛ էէլսււոէէէէ Աոլկ ք–
մէէէն Հանէլսէոեէէէն
էլէւշէէէահ կ
վ՚ասրմի
էլ։։։ո
էուիI"
ր
ո՛
թ է
.է1ւն
քլէէէլմկ , էլր
Հ էէէ լլ էէ
լ։ ւլ է
ԳէոՀ
իրկի
ձա քնէէ
՚ուիիէ
ո ր : Րայց
(ք էէլկ յւք
ո
։ն
էլր էքե րմկ էքե
րէ
՛ււլ տոն
Ոէ ք
Պ""լ
""Ա
"ւ
եւ էլր
նէէէթ րնտ
րկ
Գ՛էէՀ իրկ էքնալ՝ իրրէ,է. էոարտ -
՛է իք՛
• ^՚/՛
նէէէիէէէրէլ ր՝ Ա էէէմէէէրէսյ ,
իրսէքք
,1էւն
ւլեսոլանի
սլաշաօնկն
Հրւսժ
։։էքւք
,լէէէք
է
"ոք1էւ։։–
աս՛ն
թնւլ րահ կր էէ ւլիսլէո էււ էլէէէն իշխէէէնււլ -
թիէններկն
:
ք՚նչււլկս
էլր նէէէթէսէոեսուկր՝
նռր
ղկպքեր
պ
՚սէու։՚տ
ած են ք՚րաքի մկք ել
էլացոլթիւնր
շաէէէ ունէէրէէշ կ : Հւււնէլ
ա
րտււ ւ թ եան
շրքանէ
մր
յ է.
էէէ էէ ք
Շ՛ս
՛ք
ո՛ր ցե
ւլէէէ իէէէէ ւք
րէ. րր , ձի
ւււ -
լոր
,
նւ։
քէ
րմ ր
ո է՛ էէէ էէ
ւթ
ի
է
ն
Ժ
ր էլա ՛լմ ւս էլե ր -
էէլահ
ք.ն : կո իւնե ր ր ոէեէլի
էլ՝ էււնենւււն մ՛ա -
հ ա լ
էէէնէլ ՝Րէ լ՚րիւրի մկք որ քարիւ
ւլ ի է լւս —
քւէ.
I
IIրւււ Iլ
էէ քն
էլէէէլ ր էէննե
քէկ
մկ էլն է : Հւէլմ
է՚է–
ձ՛"
քն
էլարէլ մր լուրերէււ
էո
լս քէԱէլւոքր
րււ–
լոր
ուի ին րմրոսաներու
ձէէ։։ քր
։։։նց։սհ– է ՝
՛Րկ րրի՛ րի
էէ էէ էո
ի էլւոն
էէ I
թի։ նն
ււ
՛լ
րմրոստ—
՚ււեր։։։. ձէէէէքն կ
՛հ
է. ր էլ
"է քքւ էէ
:
քք իւս էլէէէլմէ
իրաքցի
էլ
աւլթոէ էլէէէննե ր էւր քքէէւրիա էլր
Հասնին
,
քէՍ քէէէէէէ
րսւ րէէւհ է.ն թէ
՚Րսւսրմ
ի
էլկմ
յք
.ղափռիէ1էէէլէէւ
՚/ւ
շարժ էււմ մր հտւլսէհ է
էււ նէէ քնիսէլ րէէէնէէէէլին ՚է՚կէլ էքէսսր
լւմրոսա–
՛հէ.
րէէւ էլէէէլմր անցահ է :
Ա
տէէ՚տ Ոէլ
էէւթիլնլ։
էէէլսէէէհ կր արւլկն երբ
ի՛՛՛՛ր
տ
րւլ
էէէ քին
ր ե էէն
ու
ա
է
՛ւր
^11 ու ց|ւա
նւուր
Փորթ -
Աէէ՛
քիէոկն
։։՚նց։։ւհ կր ,
երէլքէւշար–
թի
Տ55
է.
րիէՈ
էէէ էէ էէէ
րւլ
՛Րիէ
րաերոէք ռր
հք ՚
էիիէէէ թենկն
էլէէ
է էլ է՛է ք
ին I Հաւ էէէնա էլան էլբ
թէէւկր
էէր իրէ.նց
ւէււլւլէււ թիւնր
ՐքՐ՚՚Ր
Ւ՜՝
ր՚էէքի
Պ՚ոսլ
՚էԱ
նո
՛է ոէՀէ
՚էնւք իսէոր ;
քքւլ ի
էէլ է՛է
էէէէք
էէէն
շրք
էէէն ււէ
էքն է.քէու
Հէւ
՚մէոձսէ
քն
նէեւքէ ղկնք
էէ
՛լ
էլլ,
ւիոի՚էոէլ
րկր
֊. Ա
Ոէ
րիէոկ
։։էն
էք"էւք
էէէ
քքէ
այս է՛" րթ՛
•"ոթիէ.
նէէր
աէ
՚լաց։,
յց
մր
էքքէ
էոէւէէնկ
էէքէ
ք1ն
՚լ.լի
""1
իք
,
Հէէէմ
՛էէ քնա -
էթսրնէ,
րլ՛
, եւ
Ա
ի
՛էն
էսքլ
է՛ւնն
էէ րր
մ իաց
էէէհ
են
էսրար ո՛ էրլ
ւս քնէէէ
էք
էէէնէէէ
թ է։
էէէն
՛լկ՛ք :
Պկ
՚ոք
կ նէոէւէ քիշէւլ թկ քէք1
ււէէէէ
էլէէւն
տար–
ւլր
էլր
շ
՛էէ Տէէէ
ւլր էլո
կ
քէէէ՝1էի
ւէր էւլէ,
էէ, է, է
թ իէն —
՛՛՛եր,
ինշպկս
ք՚րէէէք, ք՚րան
,
թէէւրքիւս ,
Աուրիա եւ /(/ . \Իիոէթի.ն–.
Ա. թ
միլիէէն
–Րի։րաերո,
500-0110/.
կ՝՚»՚ղրին
է՚լ՚էսքի
մկք
ել
։թ,լ,քք
,րէ։
իո։ ուի ։էէ
ր։։։ ր ա։։։րր
էլարձէէէհ
ե ն
էէէ
քնէէէ է,
ւլ
էէ լ՛էք
րո
րւլ
։էէ
շքէէսէքւՀ
ա էքէէէ
ք
։։ոի
էիէէէ
ւլո ր։Լ
է՛՛
յնին
՚ք՚^՚ւլ՛ ՛ոերէէւ. ոլեէու։
Մ՛
՛էէ՛
ՑՈՐԳԱՆԱՆՒ
ւիէ"
ր
ո
ւթե
էս ՛հ
։ք
կ
էլ
թ
է՛ք՛
111111
աւո
նի ղ
նէ, րկ ն ու կէէւթլասկ ն
Ֆր՚՚՚ն"։։։
էէէ որս սաս։
՚եո՚հ
Հւււ յէէ ւՀ ինե ր էէէնձն։։։ ւլէւ Հ
ն։։ լի րւււմ
էէ,ի
իրենւլ
էլէէէրէ.լի՚հ րլ՚ին
Ֆրո՚նսւսՀայ
կարմիր
յէէէյտէէէրէէ՚րւէէ թե՛ւէն
Հէոմաձսէյն
, Աէէլունիէս
էղիաի
շճա՚ււշնէսյ
ք՚սրայկքր :
^
Հ րէլար
էոն
ին
քլէէէլմկ
չւի էո ւէ՛ր է՛է
ց
ո ւի
Պուն -
Ոք՚՚ք՝ ք*ԱՆ1՛ ՈՅ
էող։լ։ո
յն ա էլէոն՚ե ե ր ո ւ
էր՛՛՛լ
ւու՚նէսէքսւն
նուՀտնէ,
-
"՚^"" I՛ ՚
ե՛ թ^Լ""էՐ"՛^
"՚նձր
Իք ո
ր–
լ
լ
/•
է.
է
է.
է
ւ՛ա ։ ,
•։•
քււ էՈ
շին
՛քո՛՛ւ րսէհ
րարէ,։ւիր։ոէլ։։ւն
եւ
մ \աէլէէւթ
ս։ յին
ն ոլ
էէէ է՛է է1է
էլն ե ր ր իր
է՛էղ էէքէհ
է, -
լւէւ
Հւէէւքէււք։
Փ՚որի՚լի
Հին Կս՚լ՚միրէէյսւչին
Հեէո
շշփոթ–
Ոէ էէքէէլ
եւ
թիէ
րիմ էէէցու թէ.սէնց էոէ.էլի շէոա–
լէէէ. Հէէէմէէւր կէ՛,
էէքէ
իր
Հ իմնոէ ր էլ էէւթէէնկն
տարիներ
էիերք , սւնւււ նի
՚ի՚՚քրիկ
սրբտ -
ւլ րւււ թէ,
էէէէք
ր
էէ
ր էոնիէրէէ էլ էէէրձէսւ
.Ֆրան -
ասհայ իապււյտ հյա; :
Ամերիկայի
Հայ
Օ՚ւնութեէէւն
էքիութիւ–
նր
էէ լ
րիշ
էլանաւրսն
եր էլի րնե րոլ
մ՛էք ալ
ունի
իր
մ աէէնէէէճիււլէ. ր ր ,
էէքէէէնք կր էլրեն
տէէւրրեր
էէէնուննեքէ
,—
Հսւյ Օգնուր եան
Խաչ. Հայ Գրարեէսն Խաչ, Հայ Կսւըօ -
տելոց Խնամակալութիւն, եւայլն։
Նոյնն՛՛
է րէէքէէրին աք նէղս՚էոաէլր
:
1
ՇնորՀ
քէւ
ու քս էլւս ւրք ա քլե ր սլ
էււթ
ե սւն՝
Հայ
էլքէնն
է/է.
"րի՚՚ր՚լր
՚լ՚՚րհօն
մէէէէէնաքլցէէւթիւն
էլր րեր էէ՛ե ղ՛ո էլէէ
լ
թնե րէէ
լ
Հէէէնրա քին
էլեւ"ն–
քք՛ն , ՀսւյէսպաՀ պանման
, աւրլ ապաՀ պան -
մէէէն նէէլիրաէլէէէն
ւ/ւէրհին :
կ՝ արժ-կ
հանօթ անա/
ՖրանսէոՀա
ք կա -
էւլոյտ հէաչի երեսնամեայ
ղորհոլնէռւ
-
թեէէէն ։
ՀՐԱՆՏ-ԱԱՄՌՒԷԼ
տչտսէէլր
էլրնա
լ
րնէռրել
ւււրքէչ
էք ւււ քէ
չ ա էէլէէ
ու
մքէ,
րտցէէէրձաքլ
մ ք
,համ
էո
սնւււթ
է.
՚ ս մ
բ : էէ —
թ կ
21
օրուէէէն
րնթացքին
կարելի
չբԱայ
րնէո
ր ւ։
ւթ
քւ
ւ ն
մ ր
էլւս
ւոսէ ր է. ք՝
Լ,է1էիւս՛
ւլտ
Հ ի ն
Հ րամ ՛սնո
էի
քւքորՀր
։լ
։որ
ււ՛Կւ
լւ էլր
լէէէ
հ ւ ւ ւ ի :
՚ք^ալէչէՈէւլէ.էոիկ՛
ս՚ռա
ք ւ ո
ր
էլւէ
էք՝
Ն՛"
ք՛""՛/
"՛Հ
ք՛
էւլա
շաօն
քէ էլլ,
է լ ո չ կ
ն ւ ւ ր
Կււէէիէէէէ րէո
րնե
ր
Ղ
՛է"շնէՍէլ
իրԿէե
ր ր
կր
էէէէէէէ
րէսէլ րկ ե ւ
էէլ։։։ -
Ոէէ.
րաւլմ
էլր յայտււ՚րէորկ
՝ եթկ
ք
\ լ
ւ ։
ր Հ ր ւ լ ։։։-
րէէէԿէ ր
նմ
էէէԿէ էէ
րոշո
է մ.
մ ր էոո լ էէէհ կ
Հ
ք՛Կէ
շ էէլ
կէէ
էլր տեսԿէոլի
, 1
,ու
քսսէէլ ւոՀ
իկլ
ի -
լէէէէ
է էսսէէէ
թիւԿ՚նե
րկլ
ռւ
լլ ւէ
րհ
էէ
ւԿւկ
ոէ
թեէսԿ՛
էլ է"
շար
սէՈէմսէԿէւէէւիէէէկ
եԿւ :
ԱէորԿւաոլ
ք
՛րի
րԿւտլէ1էլթէ.է1էմ
ր՝
քե տպաէոե
րաէլմ
էէէէէն
քւււ -
ղաքէէէէլէոկլ
ւքէէհաէլւ։յն
դէմքերկն
մկէլկլ
կ
"ՐՀ
ոլիէոի
տեոաԿէա
լ ղ իւանաղ
ի տ ա
կան
Հրա
- ՛է
պ
էււ
ր
աէլ
կկ՛ է
Ո"՛/
պիտի
յաքորւլկ
Ա^րնէսոէ
րրի՝
իր -
րել
Գե րմ
ՈէԿւ իէէ լ
Վար
շաոլե ա
՛Ր՛ս էլա քս՛
քլւոն
շրքաԿ՚ս՚քլԿէե
րոլ
Հւսէք
ա -
ձայն
, փոքս -
էի
՚սրշապետ
,
«ղերմանաէլան
Հր՚սշք»ին
Հէս
քրր եւ ՏնէոեսաէքէսԿէ
նաքսէս
-
րար
կրՀսէրէո
սէմկԿ
՚կն
տ Ոէ է էէէն
ս՛
քլ
ո
՛Կէ
էոԿ
՚ձԿւ
կ , էէր
էլրնայ
սէոանձԿէե/
ղսէ
^՚էէէ
էլցէոյէն
էլառա
էիսէ
րութեան
ւլե կա
։ք
ա րութ
էւն
ր :
թէեւ
ա
քււ ուղէլէ։ւթե
։"մր
՜Րրիսէոոնեէո
ք —
Ղ՚եմ ոէլրատներր
տ ա կ ա ւ ի ն
որոշում
մ
ր
(Շար-ը կարդալ Դ– է յ )
ժ
՚էս
էլէ.
րոլէէէ
իժէ
,ւէէկէ Հ
իԿ՚՚լ
էւէԿււլ էէէմ՚հէ, րր
ւլ
՚ԱէՈէէէ–^
րաԿ՛
քո՛
շէէէ էէէհ
է
,՚1ւ
«.Հէսկէէէ քէ,
էրէէ ւի էէի։
ո՛քր՚էԿւ
է, լ
ի
՚ՈրՀրղէսյին
,ի,"
րշ՛ո
է
ք՛ո րղին
ղկմ իէէՍէիէ" -
Կ։ա
լւ։էէ
րոէ քլէէէԿ։
էէւ
շիէ
էէւ էո էէ
՛Կւ ք
՚1է
է, ր »
քլ
էէէ Ոէ էէէ
ր ե լո լ
յանցէէէԿէքէէէք
, է/ր էլրեԿ՛
էէէ
քրէէէԿւ
իսւ
էլա՛հ
թեր
թերր։
Գ
՚ԱէՈէո
՚ի
"1
բութեակէ
լուրր
Հոէէլոր —
էլ ե լէէէք
թէ, րթե Րր շեն
էլ
լ։ է, ր էէուէլոէյկէ
թէ
ինշ
էէլէէէէոիէք
արէււէսհ
կ
էէէ
էլէլէէէ լԿ՛
՛էէ
էլէոկւ —
Կէերէէւ
ն :
Կք՚ՊՐՈԱԻ մկք էլաէլմուեցսէէ
փ
ո
իւոէնցմէէէն
՚լատլիճր
քք էէէկալւիոո
Արք ՛ք՛
Կէ՛"
քսւէէէլ աՀ
՛՛է.–
թեամր,
էէքէէէէն
էւր յէէւԿէձԿէուի
Կլսւեէ.
էԼրաէէէ—
քէն
Կէէէէ
ք։։։։։
լ
։։։է
ր ։։ւ
թ ք ՚ ւ ն ր
ԼԱՍՒՈԹ1ԼՅՒ
թաղտէ
.լեէոաէլ.էէն
քսորՀր
-
ղէսկաԿէ
րնւո
րւէ
է Ոէհ է
Պ– ք^եւէէԿէ քքնացա
-
էլւէէԿ,ե էէէն է
^
ՈՒՇԱ ԴՐՈԻԹԻԻՆ
ք1նղամ
մր եւս կր
յ ի շեցնենք
որ
ւլ աւլ–
թէէէկսէնտց
ղրէսէէենեաէլի
նէէր
Հս՚սցկԿւ
է
23, ք5Ա6 1Յ
Ր0քՕԱՏ6
( « 0 1 Տ Լ
«4յտտււն.
ա
«ւէտտտ)
761. 1ՀԼն. 22-05*
ք>0տէ6
2623
Գրասենեաէլր
էիակ
կ կկսօրկ
քետոյ
;
//
էէէէւիժ
։։էֆ։։։
Պ՚՚՚ց
՚՚՚Կւի
՚ ի " լ ՚ ձ ք , ց
ւէսէէ,ւլհել
« քքւոէոէ
քլէէէԿէ ժ էէէլէէւի
րւլ աւք էէէ
ր Հ
էէէԿ՛
րաոլէւէո
ոԼ–
թիէն
» մր :
Ն
՛՛յկ՛
է
՛՛էէւ
1,'հ
րաէլմ
էէէթ
իլ.
էլէէ
քէլ
է. ր
էոեւլի
էլ՝ էէէ՚հեԿէէէէԿ։
Աէէւրիէէյ
մկք
րւււլ
։։ քէէ լո ւ Հա ֊
֊
մտր
«
ք՚րէէէքի
մկք
էոիրէէէլ
էւ ւււ ր ււ
էէէ էի
իԿ։
եւ
՛Րէէէէէ րմ
ի
էէէ
տ
՛էէմ էէէ քԿէ էէէ ւի էս
րԿ։ է, ր ։։
լկլ
Հա -
քլս՚րար
էլււրհ
էէ է Կէկ էէէ
թ է.
էէ՛Կէ ՛լկէք
»;
Վարքէն
քՐ՚յղր
էլաէլմէսէլերէցո,
ւսհ
կր
Գէսմէոսկոսէ
Տի/լնանց
Ա՚իոէթեէոն
կոցմկ
:
ք
՛րաքի
լլ
կ "(քե
րէււն
ուէէ ։։։ք
րէ. ր ։ ։ ւ հ
՛լ
րր~
իէէէււււր
մէՈէսՀ
էէէլէէլթ
իւնր
ս՚նշւէւշա
քէսրիլ
—
ղրն
կ : Եէէէնօթ
կ որ
Այ - (1փ - Սի>՛
Ւբո՚ք
Փէթրօլիըմ ք–|ւմվւէնի )
ու
է"
ր
ի՛հ
33
միլիոԿ՛
թէէԿ՛
քէէէ րիէ
ւլ
քլ՝ալէէուոէլ
րկ , ւււքսիԿէքԿէ
էււշ -
քււէ
"ր՝,ի
ՈէրէէէԱէւլ
րէէէ թէ.էէէԿւ
չ ՚ ՚ ր " "՚" տ
արիւ–
ՐՐ
: է1.յ"
՚ղւէէսւճէէււէ
էէէի
ք
յէԿ։ է՛է ՛է՛ե
կ
Կէ
է
։։՚հմ
ի -
քէսպկս
էքեէլԿէեցալ
1ւրաք ՓեթրՕլիըմի
Կւսէ–
իէէԱէլ
։ւէտ ր ււր ււլկ
է
։։լի Պ՛ս ՛լ ՛ո
՛՛՛՛է
՛ի
՛ք
կ ք
ք՚"Կ
քննկ
էլէէէցէէէ
թիւնր
էէէ. ՀւէէէլէլԿէա
ք թկ
էւրքէէէԿէ
՚ ^ է շ ՚ լ կ էէէւրլ ււ՛ քկ՛ էսց մէէէԿէ լ՛էէ րր :
կլ՛ կ՛՛՛ր ՜
հսէէ
թկ
նոքնիսկ
եթկ
Այ - <1վւ - Սի/՚Տ>
շւլ էէլի , ՚Րէէէսրմ
ւղիաի
քէէէԿւ։։։ ք
էէէէւլէ1էէէէ.։քէ
։ս -
էլոէԿ՚էէւցԿէէ. լ
(էյ - Փհ - Սի/՛
էք
էէէէէԿւաճէւէլ
«Մուսոէլ «հե լ> ըօլիրմը» ՚»/՛
՚ո՚որէԿւ
250
Հէէէէլար
թոԿէ
յ՚՚՚՚րէ՚՚լ
էլ ։։։ րէէէ
է՛է
էլրկ
էԼպաՀէէէի
կ սաէլայն
թկ էոոէսքիկէ
ւքԿւա -
սո՛ւր
սլիուի
րլլ
։։՚ք
ՖրանսսէԿէ
ււր
Այ–Փի–
Սի/՛
ա ր
։։։։։։
ւլ րո,
թեէէէԿէ
23.75
" ՚ "
Հէէլրիւրր
ուԿէի
, իկ,շ
որ ւսարիկէ
ութ
միլիոն
թոն
ր ա ր ի ՚ ՚ լ
էլ՝աոլէոՀո
։իկ
Ֆ ր ՚ ՚ ՚ ն ս է Ս յ ի ,
"
՚ յ –
սք՚նքկ,
էՈէորեկէէէԿ,
սէէլէոււոէ
էքիԿէ
27
" ՚ " –
Հա -
(՛Ի՛ՐՐ
••
ՇաՀ ե կէէէԿէ լ, ա քն կ ր ՛քսէԿէս՚էէււԿ՚ւլ
որ ա յ գ
քարիլլլր
ֆրանքոէի
ւ1ճարելի է X
՚Րասրմ
Հաս էլց ու ցահ կ որ
ֆրաԿէս՚ոկէսն
բաժԿւին
ապսւսեէիակւսնացոէ
մ ր
Կ։աքսա^ -
ա ե ս ո ւ ա հ է օգնելու
Համար
Ալմերիոյ
էԼ–
ւլաա
. ձ՚սէրոէռիԿէ
:
Fonds A.R.A.M
