4
6 Ա Ո֊ Ա Ջ
ԱՐԱԲԱԿԱՆ
Մ է՛ք՛ք
ես՛լ
Հանքէապէսէոլ -
թեսւն
ե։ք
էսքէոսւէքսւՆ նւսՀ
էսԿււք
է
քւա Աւր
ս՛բ—
ուեսաէ
նաէւարաքւ
Զ՚՚Ր • Ֆ՚՚՚թՀԷ
4/
Ռէ
՚քք
էր
Հրաժա րա քլան
քէ
աււււէււ
՚(,աէէաէլէս*>
Ն՚ս՚էրէ
, որ րնէլ ունեցաւ. : Ա.յո
ձեէ ուք
եքւ/ք–
րոր՚ք
նէէէէւա
քէէէէքէն
կ որ
քքք՛
Հրւսւ/
"՛ք
՛է
•
Ոքէս
շէէէօնա
կէ"ն
ոշ
էքկկ
րաց աար
էէ
ւթէ
ւն ;
ԱԲՐԱՑհՆ
քքր Հաէք որ.
լեն
թ կ
Խ. Մէ՛"––
թէէ.նքէ
էքաէէնէՈէլկաներ
էէլէէէէէ
էլրկկ
քյէէնէէէ :
ԽԱՀԱղԱԿԱՆԻ
՚էկչ
Ա՚ղրիլ
10 ֊ 1*»
՛՛՛ե–
՛քք՛
"քք՛՛՛՛է
ւէւնք.նէոն
Հէէէրսէւ - Ա,րեէելեէսն
Աոէոք
ւլէոշնաէլէց
երէքէրներու
ոէսւքմա -
էէէւրձէ
,րքէ
,
որոնց
էէքէաէ
մ
աէէնաէքցէ
նաել
ֆրանսական
նաւաա
՚էրմ
էէլ
քէ
-. Աւո արա -
/էա , Այ՚երէկէ"
, Անէք լէա
ե ւ
Ն"ր
Զ ՛ ՛ / ՛ " * ՛ ~
ւոէո
նէէքնէէլկէւ
կքէ էք
ա սն ա
քք էլ
էն
ո
էէէէլւէ
ափոր–
ձերուն
ԽՈՐՀՐԳԱԱԱՆԱԿԱՆ
քէսնձնախ
,..մր
մ ր ,
Ջ^Ր • Ն՚՚՚ս՚րկքէ
ց ւէէէէէէ
էէրէէէ
թք
՚ամ
ր ,
շորեր–
շարթէ
օր Ալմերէա
էէլէաէ ե
րթէս
ք
էլէէէ րէլ
մ ր
քննութէէններ
էլաաարելոլ.
Համար
ԲՈԱԱքՊԻ մկչ Ալմերէացէ
մր
էէսրձեց
աւէկէւէննէ,լ
էր ց ե
ւրւէ
կէցնԼ
րկն
մկէլր
էսար
—
ճանա
կքէ
րաէլմ աթէւ
Հարուէսծնե
ր
ւէլար -
սլելոէք անէէր
էք
րա
լ
I Հանէլւէաեան
էլոշուոէքէ՜
^ էէս
աէքլան մր Հ եաէէւէւլնղ
ք
.ց
ոճրէԱէք
որքքքւ ,
րա յց սպաննուեցաւ.
՚. Ալմ
ք,
րէացէն
կարե–
չէ չէ եւլաձ–
ձ ե ր րւս
էլէս
թճ լ :
Ֆ– ԿՍ.ՊՈՅՏ Խ Ա ՉԻ
Գ Ո Ր Ծ ՈԻՆԷ ՈԻԹԻ Ա ՚ ե
ԿԻՐԱԿԻ 12 ԱՊՐԻԼ Ժ-ԱՄԸ 15.ՅՕԷՆ 18.30
Օ ւ Յ ո ճ Ճտբհւէհ6&էէ6 ճ6 1
Յ
ՏօւհօոոԹ, 42 11Ա6 ճ6Տ էՇ016Տ
ՏՕՍ Տ ւ տ » ձ Ս 7 ԲՃ1ք^01Տ^ՃՕՏ Օ ն
^VI. IV^/VՍՈI^ը Ւ1&քՀ200
«յւսէ
€օա աւտ տ31ք6 ձ
1տ
յք ս ո ք տ տ շ շէ
&ս\ Տրօէէտ
ՏՕՍ Տ
բոււ։տաճւ>յշ& ԹԻ։
IVI. ԸՈԸքտյւտյը 8տ։օՀ^1Հ7
1ՈՏբ
€€է6Աք 0 6 Ո € ք 3 1 (|6Տ €օ10Ո1€Տ ՃՇ \^&€Տ1Ո€ՇՏ
ճշ
|\/|. յ ը
^ ք վ
տ. & Օ հ 1 ^ 2 / ^ ( Հ 1 / \ 1 Տ 1
ի քԱյլւկայութհան՝ Կււթական. Մարզակ ան , նահաՈգապեաա|ւա(ւի պաշաօքւատալւ1ւերւււ. . օաար եւ հայ ականաւսբ հիւրէրռս
ԳԵ՚ւԱՐՈԻԻՍՏԱԿԱ՚հ ԻԱԺԻ՚Ն
ՄեԸերգ Օր– ԺՕԶԷ Վէմ՝ԵԱ՚Ս է ՚Իոքաէրվարուարի Ա– Ս՚րցանակ)
Դաշնակ՝ ՍԵԴՐԱ՚ւ
ԵԱՎՐՈԻԵԱՆ.
Իրդչսւխւււ֊ւքբ՛
.քեէքաէքարութեամր
Կ–
ԱՓՐԻԿԵԱ՛ՆԻ,
մեներգւպքԼեր՝
"1–
Ա–
Ս ԵՐՈՐԵ Ա՚Ն
^ եւ
Պ– Ս–
ՊՕՂՈՍԵԱ՚ե,
իօսնակ եէ անակնկալներ
ՏԻԿ– Պ Ե Տ Ե Ր Ե Ա ՆԷ։ ։
Հանգկսէն
մոլարին
աոմս շէ ՚քանուէր։
Գէմեք
ւլ րէռո ուննե ր՝ Հ.Աամուկլ,
Ա– ՊարոամԼան
, Հ, Բալուեան եւ
Յս
»Լ1Այ^
թմբացրաաունր
, ինչէցկս
նէէէեւ մասնա
ճէււլերուն
է
Ս՛ԵՐ ք^ԱԺԱՆՈՐԴՆԵՐՈՒ
ՈՒՇԱԴՐՈՒ^ԹԵԱՆ
ՍՊՐՒԼ 8ՒՆ
Կր լլւանայ
Յաոաքի
ւ|երհրաաարակման
14րգ աարեշրջանր; Պ|ւաի յսնւլրէինք լքեր
րաժանորդներէն ո ր չսպասեն անեատա -
կան դիւքումներու եւ (ւորոզեն իրենց ր ա –
Ժայ1 որ դ ա գ ր
ութիւն
ը ,տ
Մեր պարտանանաչ բաժանորդներու կա
նոնաւոր վճարոււքն է ո ր կ՚ապահովէ
թերթին կանոնաւոր հրատարակութիւնր :
Տսւրեկան բաժնեգին՛ 4000
ֆ ի ւ " ^ ՛ ^ :
(Ֆրանսա եւ հասարակսւպետսւթիւ ն ) ար–
4ոասահւ1՚ան՛
5000 ՓԲ՛"՛^^ •
կանխա
յէս յա
շն ռ ր Հ էս էքէսլո
լ
թիւ
ններոէէ
՚ԼԱք՝ՉՈՒԹԻՒՆ
«Յւտ–ւյյշ»Ի
Պ՛ Նիկո՚քոոեան
Հագար
ֆրանք կր ն ր ֊
է էքէկ ՀՅ՚"Ո"՚ք»ք՛
րո՚րղալաճէքան
, նո քն նքէ–
պատա
էլին Համար
Բանկն Պ •Տք՚ւ՚չէւուն
Հա
գար
ֆ ր՛էէնք ;
Տէր եւ Տէէլէն
Պար՚լեւ
ինճկյեան
ել
լլաւաքքներր
ցւուուք քլր ձանւււցանեն
էրենց
Հօր եւ մեծ Հօր
ԱՒեՏԻԱ
ՇԱՐԱՊԻքԱՆԵԱՆէ
մ
էսՀ
լլ
:
Ց
ուէք
ա ր
էքՍէ լ ւ ւ րէէ
լթ
է լ ն
քէ
ա
քս
երէլու չարթ
ի
մէէւմ ր
ւ՛՜յ
Հ\(Տէն : Հաւաք՚էւիւլ էր բնաէլէս -
րանր
;*. Րիւ տէ Ֆլէօր , Վիրոֆլէ :
ԺՈՂ-ՈԿ-ՈՒՐԴՆԵՐԸ Կ՚ԵՐԳԵՆ
1959
ԱՊՐւ՚է
26Ի՚ե
ՍՈՐՊՈՆԻ ԱՄՓԻԹԱՏՐՈՆւ՚Ն ՄԷ51
Վ-ԱԼՍՆՍԻ ՃԱՅԵՐՈՒՆ
ԱՒՇԱ՚ԻՐՈՒԹԵԱՆ
Պ • քշէլ սէէ
ւէք
ե էէէն քլր յ
"է
յտէսլւաբէ թկ էիե -
բաբէէէցոււսծ կ էբ նպսէ
բաէիաճաււատունր
10, հՍէ
օըտ
^սէ^աա
աա%
ուր պիտի դ անկ ք թաբւք
սքէււււլ էքն է,ր եւ
՛ օ –
մկ ն սւեոէսէլ բէէէն քւո րե ւլկ ն ւքաաշէ,լի
էլ ինե -
րով :
Աաճէս քոէէր էլնե ր ր էգէաէ
է
լ անեն
նաեւ
քա չուած
մաքուր
սուրճ :
Աքցէւքոէթէւն
մքէ րոււաէլէէէն կ՝ Հւուքոէլ —
ուելու. Համար %
ք ս Ռ ս ա Ն ա ս Ծ է ս
ՊԱՏԱՐԱԳ
Կէբւսկէ
12
Ապրէլ,
եբեկոյեան
մամր
՜էէն
Հտ յրապետա
կէէէն պաաարաղ
պէտէ
մաաւււցանկ
ԱՄԱՏԱՒՆԻ
ԳԵԲԱՊԱ8ԾԱՌ
Ա՛ոնմարւլ րէ
Ալք ենասոլբբ
Արաին
ե կե -
գ էւց էն քէ քքէչա տաէլ ւսսլրիլեան
նտՀէստա -
կաց
է
Կ՝երւլ կ Աոն էէ է.էքիլի
երէլ չա քսումբքէ՝ գե -
քլէէււքաբէէլթեամբ Պ • Վ • Տէ՚քԿ
ճեանի
ԱՊՐԻԼԵԱՆ ՍԳԱՏՕՆԸ
ՎԱՀԱՆԱԻ
ՄԷԶ
Հէւււքէողց էս քին Աէէլբքւլեան Աէքէսաօն Վ^ա -
լանսի
մէք, էքւսէլւէ ա կէ, րւէլուտծ
Հայ
Ազ՚լ. •
Մ քէոլթք,ան
, նէսքէէաձեււնութետ
մլ ^ եւ մա ս–
նէսքլցէէէ թէւէսմ ր
է, քէեք Համ
էէ։յնքնԼ բուսլե աե —
րուն.
Տեղի
քլ՝է,լնէ,նայ
11
Ապրէլ
1959 ,
Շ՚ոբաթ
եբեէլոյ
մամր ^ին ՚-էալանսէ քա -
ւլ ու քւս էւլէ, էէէա էլւսն սրսւՀր
(Սալ աէ Ֆէթ) ՚
Օրուէոն
րէսնաէէօ"՝ Պ– Կ– ՓՕԼԱՏԵԱՆ
:
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
Աէն ՀԲեքէէէէէ է քէ՚ւսէլ–
հյ որՀուբէքէէ
իսէէբին
շհորՀ ակա լութեամբ
ստացած է
Հետեւեալ
նուի քէէս ւոէէէ էւլ թ ք՛է ննէ, րր էււքրւո ց եւո ք Ա^Հա -
րոն
Կ ա բմ ի րեան է
մ էէէ
տ
ո ւ էէէն աոթէւ է նբ–
ոքւսսա իժսէէքէս
ղ՚՚քբ՚՚ցէն
:
Ո՛էէէ րկն Աէւաբլքւքեէսն
երէլու Հաէքէէէր ֆր ,
Նու՛՛ք՛"բ Տկր
ՄԷնէ1էււէ,ան ,
Յ՚՚՚իՀ՚՚՚ննկ"
(էամէքէւչեան
, կարապետ
Փէսնոսեան, Պառ
Աււթուէէւն , // անէէւէք Ղ՚աււսք ւււրեան , Գբ
ք
՛՛ք
՛՛ր
Ա աբ էէէէք կ նեւսն
Հ ա ղւէէր ւււ էլէոն
ֆ բէէէնք , Տ՛"–
կոր Պ է՛ա րոսեան
, կէէէբաււքէ, ւո քւէււ" քէ,"ւն ,
կ է
քէսւքքոս
վյււբէք էէէնեէոն , Ա,րբէոՀաւք (քան -
կէոսւսբեան
, քքու րկն քէինասեւէւն
, 3–
Նկ՚ի–
չկՀիբլեէէէն, գ. Պալեէսն , Այրի
Տիէքին
Հե–
ղքէնկ Գէէմէէէնտեէոն , Այրի
Տիէքին
Վեբմին
՚ք-էՍլիթԼէոն
, գ. կկէգկճեէսն
Հէնէլ Հարէ, -
լէէէէէքսէն ֆքէէէէնք , Պ– կէսբաէւքետ
կտււււճեան
Հէսղաբ ֆբսէնք
թէւււքէււ տէքքատնէ,բուն :
ձՈԳԵձևՆԳԻՍՏ
Տկբ
է՛ւ Տիէքին
՚քյււՀէէէ ն թկբէլեան
Նէ"կն
էքքէ ծանուցէէէնեն թկ Բչ
. |–յՕ
Մ արտ ,
Ա.Զ"""կէ
Ա՚եոելոցքէն
ւոո թ ի լ Նիոի
Ա՛
քք.էէւո էէէ էէէծւսծ քէն էքւոտրէսն մկք
ՀէւղեՀան -
ղստեէսն
ոլա շւո օ՛ս ւլաւոա բէւլւսծ կ ի –՛ան -
էքիէէէՈ
իբէւնց
ծնուլէսէլ
•էուլւէէքն
"՚լր՚՚՚քքե՚սք
՚իէսնէկլ
է, լ Ֆք՛ լօք՛ Թկ ր՛քե աննե բու , նո
յն -
՛էքկս
ել էրենց մօրաքրէէք
Մ՚որէամ
Աինան–
եանէ է,
լ
անէ.
քէ
Հօր Ա ւււղէսթկ լ Փ՛՛՛՛է "՛ղե
՛սն է
Հողւոյն ի ՝,անղէսա :
* V է € € 0 Ւ( ք օ ա
5 2 ,
Օ ք Տ Ո ճ * ք Ա €
ա ո € 6 ք | (Տ. Քէ
1V1.)
ւ շ Լ ։
5 7
էշՍրհօոոքք Տ Ս Բ . 82-59
/./.՝ ՖԱՅք՛
ԲԱՆԱԿԱք^ւռՕՐԸ
Լր
Ֆ
՛է
յէ բէսնաէքէէէ էքնե բուն
արձանա -
ղրութիէններր
բացւէււսծ
են :
Բէէւնաէլա -
Վ
՛Ա
յրր կր էլանո ւէ
մ օա
էնք
է
Հաբ իւր
մեթր
բլսբձբէէէթետն
ւքբայ,
ք՚ղկոի
մկք։
Հ ո ՚ թ -
է
որ եւ
•> օ*
յէքա էլան էոաքոլ
էլ մ թնէէլորտ
Զե ր ղալաէրւերր
արձանաղ
բելու
Համ
էսր
՛լ իմ ել էքար
չութեան
6,
ք
>Լ
«Շէ
1.& ^էՕIՕI40է
Տ1- յէհօոէ. ո&նՏէւււէ 13՝
Հեոաձայն 02 85 10
եւ
48 51 88 Մարսէյլ :
ժս յօ ս ա օ Լ
՚ ւ
ւյտէք&էօե.
ՆՈՒԷՐՆԵՐ
Պ • քԼ
՝,էԱրոն
Աբ ր աՀ ա մ ե ան ի քէ շէսւոէսէլէն
քԼքֆորվէքկն
էլր նու էրեն
Տկբ եւ Տէկէն
Հ՛Ա–
Ղ՛էւ րճեան կապոյա
իքաշի կէՍ
յանին
Հէսգաբ
ֆբւսնք, Տկր եւ Տէկէն
Գալէթ
Փաշա քեան երկու
Հէսւլար,
Այրէ
Տէկէն–
Աննէկ ԱբրաՀամ
եան ւիսէճառականնե
րու եւ՝\
գ բաց էնե
բու
ծա։լկեպսակներկ
ն
աւե ք ցած
էք ում աբր կւսպո
յւո քէքաչէ կսւ քանին
՚՝էն՚ք֊
Հէսղար ֆրանք
, աեգւոյն
մասնաճէւղէն
(կ . քԱաչ) երկու
Հաղար,
Աչակոյթէ Տան
Հէնղ. Հաւլար
ֆք՛։
Գւււէքար
15-000
ֆր • ՝•
X
Այրէ
Տէկէն
Նշ՚սն
Ն ՛ս ՛ւղ ՛ս չե "՛նկն
կբ
էէնւլբոլ ի էր Հաս ցկն
ւոա լ կապո յտ
քց ա չէ
գրասենետկր
;՜» Րիւ Մէյրաքւ,
Հեռ Թբէ՛–
՚ոկն
27-35
Տէէլէն
Թ՚սղէոսեանէ
:
ԳԵԴ-ԱՐՈհԵՍՏԱԿԱՆ
ՑԵՐԵԿՈՅԹ
կազմ աէլե րպուած
նախաձեռ
նու թեամբ
ւ
Ղ-պբոցւսսկբէ ա չա էքէ, բտուՀ
էնե
բու
ծնողք
ներուն :
19 Ապւփլէւքւ, Կիրակի .կէսօրէ վերջ ժա
մր 5ին, Սալ օօփէնի մէջ, 8 Րիւ Տարիւ,
մէթրօ Թէրն :
Պէ՚ռէ
ներէլայւսղուէ
ք՚պրոցտսէրի
նաիս
կին եւ ւսյմմու
սանոլՀիներու
էլողմկ :
Աք՚Պիք,Ի ՄԱԳՆԻԱԸ,
եւ էնռվք
Աբմկնի
ք;Ա ԿԸ ՊԱՇՏէ7Մ
ՀԱՅԵՐԷՆ
քյքԶք)ԻՆ :
Տե՛ւէ էղէէոէ ունենան
նաեւ եբղ , պար եւ
սւբ աաս անո ւթէ
ւն :
Գին
300 , 400 եւ 500 ֆրանք :
ԱՊՐ1Վե1ԼՆ ՍԳ11Տ0ՆԸ ՓԱՐԻԶԻ ՄԷՋ
Նաքսաձեռնութեամբ
Հա
յ Նախկին կամ էսւորնե բու եւ ք)՝աւչւքէ կՆէ, րռլ
մէութեան
Ապրիւ 24ին , ժամր 20էն 23 –30
Տ Հ^ ԼԼ ^
ՕՏ
Լ&
( Տ
^ Ս է ՍձԼ Ս է , 24, քՀՍէ 57. 7 1 0X0 0
Ու1(40
»1ՃՍ6էՈՈ111Ս1Ս&Լ17է
Տօստ 1& թքշտւժշոԸՇ
^քք^^ք^V^
մշ
ա,
7ոեօս1շէ
(աատէրտ
(168
ձ ա ա
ՕօահՅէէՅոէտ)
Մ ասնսէէլցութ
է՛ամ ր
Հւո
ք
Յարանոււսնու
թեանց
ոլէ,ւոերէ։ւն
է՛ւ քէէէ ղա քւււ յ ին ու
ւլին ուէէբական
անձնա
լոր ութ եանց
Ա ան ր ում ասնութ էւննե
բ ր
յաքէէբղ էէէք :
Զեր
աղղականներուն
եւ բարեկաւքնեբռւն
նուկրնեբ
Ս՚կեցէ՚ք
^րարի
առաքումր
արաօնուած
է Մ ոսէլուա յի
ինթ Ո Լ ր ի ս թ ^ է ք
եւ
ֆրանսական
ՕՓիո տէ Շանժ^Տ,
կ"գմէ :
քԼՃԱՊԱՐԵՑԷ՚Բ
• Մթ էիտրանիք։
Ջեր ղնոլմներուն
Հէսմսւբ էւլւոէոբաստած
է,նք մեծ
թէւոէք
րնաիր
էսէղրանքնէ.ր
, ամկնկն նպասաալէէբ
լլինեբուի։
Զ՛"֊՛"
Բ"՚ր՚ւէ
Կ՛՛;՛–
պասներ , էերմակեւյէն. կօշիկ, գուլպայ, ժամացոյց,
եւայլն
...
քԼՌԱԲԱք^Մ
։ Մա քս , ապաՀոէիաէք բութիւն
, ծրարռւմ եւ որեւկ
ուբէչ
ծաէւք կան–
քսա
լ
ն էանա քքուած
՛ք ինե բւէւն
մ կ ք են :
ԱՏԱՑՈղԸ
ՎՃԱՐԵքյ՚Բ
ՁՈՒՆք՛ ••
ԵՐԵԲ ԶՈՐԱ ԵԱյ^ւՍ^ԷՆ
ծրաբնեբր
էրենց
աեղր կր Հսւսնէն,
յանձնումր
էքր Հաս–
աաաոլէ
սաացուլէ)ւ
անձնաէքան
ստորա ղրութեամ
բ ;
Մ Ե Ր Պ Ա ՅՄ Ա ՚Ն՚Ն Ե Ր ՈԻ՚ Ս Ե Ի Ա Պ Ր ԱՆ՚ Բ • Ն Ե Ր ՈԻՆ Մ Ա ՆՐ Ա Մ Ա Ս Ն Տ ՈԻՑ Ա Կ Ը Ո ԻԶ Ե Ց Է ՚ ք ՝
161.:
ՕՐէ։. 6 7 - 7 7
տ ^ ^ օ
^ V
^ ^ x
20»
1^Ա6 1^0)^316,
1959 ՅՈԻՆՈԻԱՐ 1էՆ
Հաստատութիւնը սկսած է շատ նպաստաւոր պայմաններով կատարել դէպի
Խ– Միութիւն ծրարներու աոաքումը :
ԳԻՆԵ ՐԸ ԶԳԱԼԱՊԷՍ ԻՋԱ Ծ ԵՆ
քԻեր նոր ղիներր
սէոանալու
Համար
ղէմեք,
ղբաւոր.
Հետեւեալ
Հասցէին.
Տ6Ր71Շ6
Շ
ճ6Տ ՇօԱ Տ ՐօՏէ^սX
10, Տսք Տէ–0ս6ոէւո, Ր
ՅՈՏ
10
կամ
Հեոաձայնել
– ֊ ա Ո ,
407 2 ^ 50 8 3
« է 7 « 0 է7
«սաս տ :
ն4Տէ ՕՍ 1<0«0
Fonds A.R.A.M
