1
6
Ա Ռ Ա ^
I՛ Ա Ֆ Ֆ I՛
I
՝
ԵՐԷԿ ԵՒւ ԱՅՍՕՐ
Րւսֆֆիէ
ւսմբու/քսւկսւն
Լրկերուն
Հւսսւսրբ
լ ո յ ս
սւԼսահ
4
արէլէ՚ե
իրեւսւնի
մէք։
10
Հ
՚7
եւ. վերքիՆ
հսւսւորլ՛
Հսււսւնսւ
-
բ ա ր
Հրատարսէկսւի
այս տ ա ր ո ւ ա ն րն -
թացքին
։
իլրաքանչիւլր
Հատորի
տպաքտնաէ^
է
25 ֊000։
Այս կր նշանակկ,
որ Մեծ
Փա–
յաքոէ
կցիւին
ւիերՀրտաարակուաՆ
ե ր կ ե
֊
֊
րուն
ապաքանակր
կր Հաոնի
ճիշւլ ու
ճիշգ
երկու
Հարիւր
յիսուն
Հաղարի
կր
իսոստայանինր
, որ ա ս ի կ ա
անղե
-
րազաԿւցելի
մրցանիշ
մրն է մեր ի ր ա կ ա -
նութեան
, նաեւ
մեր ց ր ա կ ա ն ո ւ թ եան
մէք։
Ջկայ
Հայ Հեղինակ
մր,
Հիներէն
թէ
նորերէն
,
որուն
ղործերր
Հ ր ա ա ա ր ա կ -
ուած՜ եւ սպառած՜
րլլան
ա
յ ս քանակուի
:
Հալ
մողոէիռւրղր,
Ր Ա ա յ
Հայրենիքին
թէ
Ափիւոքի
մէք, անղամ
մր եւս
առիթր
կ՚ունենայ
վե ր րնթ
եոնե
լու
Ր ա ֆ ֆ ի ի
ղոր–
հերր
, որոնղ
մէք կր ր ա ր ա
իւէ
Հա
յութեան
սիրտր
%
«
կայհեր»ու
Հեղինակին
ղրա -
կանո
ւթի
ւնր
կրնանք
կոշել
տ ա ն գ ի ս ա
րան
Հալ
կեանքի
եւ Հայ յ ե գ ա փ ռ
իսո ւթե ան :
Ա ր գ ա ր ե ւ ,
Րաֆֆին
էր, որ գ ե ե ղ Հայ
յեղափոխութեան
«
նաիսա
շաւիղ
%ր
;
Ա—
սիկա
թերեւս
ւճշղաղռյն
յ ա տ կ ա ն ի շ
է
մեծ՛
վ ի պ ա ս ա ն ի ն
, որ կրցաւ
նոլ աճել ո՛շ
միա
յ ն իր մամ ա ն ա կ ր ել իր սերոլնգր
,
ա
յ լ ե ւ
րոլոր
Ժ ամ անակներր
ե ւ բոլոր
ս ե –
բոլնղնեբբ
:
Րաֆֆիի
երկերուն
վե բՀ րաաարա
կու -
թիւնր
անասելի
ողրեբղութեան
մ ր յա -
ռ ա ք ա բ ա ն ր եւ միաժամանակ
վ ե բ ք ա բ ա ն ր
կր
կաղմէ :
194:7ին
, նեբղաղվժի
խանդավառ
օբե -
բուն,
երր «արեւելեան
նաՀանդնե
բ։Տ>ոլ
վ ե ր ա կ ց մ ա ն
Հարցբ
ղրուահ
էբ
սեղանի
՚ / բ ա յ , ՀայպեւոՀրատբ
էրեւանի
մէք
Հրա–
աարակեց
« կայհեր
Ֆր :
Երկու
տ ա ր ի
եւոք,
\^4Հ)ին
,
լ ո յ ս տ ե ս ա ւ
նաեւ
անոր
ռուսերէն
թ ա րղմանութ
իւն
ր
Նոյն
օրերուն
, մեր եբկբի
իշիսանու
-
թիւններր
կբ դանէին
, որ
« կայհեր
% ը
արժ է քաւոր
աղրիլր
մ լ ^ է ուսումնասի
-
րելու
տայ Հ ա ս ա ր ա կ ա կ ա ն
մաքի
ուղղու–
թիւնբ
ԺԹ • ղարու
վերքին
յիսնամ
ե ա կին
՚.
Ա ս ի կ ա
րնթացիկ
լեղուով
կր նշանակէ
ռչ
մի այ ն
սլա շտ ւղանե
լ Րաֆֆիի
«նտցիոնա
-
լիսմ
Ֆբ
ա
յ լ ե ւ րնդ ունի
լ Հաք ժոդովուրղ
ի
իբա
ւունք
քւ
ունենալու
ա ն կ ա խ
Հա
յրենիք
եւ
պետութիւն
:
Հ ա մ ա յնավ
ա բ
ղ ա տ ա թ ա դ ն
եբուն
Ի"Կ
կարհիքով
, ուբեմն
, « կա
յհ ե բ ֆր
ուրիշ
բան շէ , Ր " ՚ յ ց
ե թ է պատկեբտղարգ
պաա–
մոլթիւՆր
Հայութեան
մղահ
պայքարին՝
յանուն
եւ ի իսնղիր
իր աղղային
-
քադա
ք ա կ ա ն
ա ն կ ա խ ո ւ թ ե ա ն :
ԽորՀրղային
վ ա ր չ ա ձ ե ւ բ չի
ճանչնար
սակայն
ո՛չ աղղային,
ո՛չ ալ
մ ա ն ա ւ ա ն գ
ք ա ղ ա ք ա կ ա ն
անկախութիւն
: Չի
ճանչնար
նոյնպէս
ժողովուրդներու
ցեղային
տն -
Հատականութիւնբ
։Մ շակո
յ թ ր
,
ա
յ դ
վար–
չաձե
լ ի ն
Հ ամ ար
, աղղ
ային
ինքնու
րո
յ ն
նկաբադիրէ
ղուրկ
կ ա ղ ա պ ա ր
մբն է
Ա՚աբմին՝
ա ռ ա ն ց
Հ ՚ ՚ ղ ի ի ՝•
ի՚^նչպէս
եղաւ , որ «մէկ
աղղ , մէկ լե -
ղու»
նշանարանր
պ ա շ տ պ ա ն ո ղ
իշիսանու
-
թիւնբ
թ ո յ լ
տ ո ւ ա ւ
վերՀ րաաաբակե
լ
« բուրժ
ո ւ ա կ ա ն
նա ց իոնա
լիզմ»ի
ախոյեան
ն կ ա ա ո ւ ա հ
ղ ր ՚ ՚ ղ ի մր եբկբ :
Այս
Հարցումին
պատասխաԿւբ
ունէին
անշուշտ
մեբ
եբկբի
իշխանաւորներր
1Ա1ին
:
Այդ
օրերուն,
ինշպէս
բսինք,
Մոսկուա
կբ
յուսար
Խ՛ Հ ա յ ա ս տ ա ն ի
կղել
Հայկա
-
կւսն
կո չուահ
ա
յ ն
ե ր կ ր ա մ ա ս բ
,
որուն
մեն.
՛ր
Կ՛
« չ ա ղ ա տ ա
Լետե ւա -
լք
սովոր
ա ր ա
ղ րուահ
Հա յաստան՜»
անունբ
; Հ
բ ա բ
, Հարկ
էր վաո. պաՀել
, նոքնիսկ Հր–
րաՀ
րե
լ Հտ յկական
« նաց
ի ոնա
լիղմ
»Հ» ,
ա–
նով
իսանղա
վառելու
Համար
ժ ողով
ու
բ գ
մբ
, որ պ ի ա ի
Հրալիրռւէր
արիւն
թ ա փ ե լ
ոչ թէ
յանուն
իր աղղային
ա ն կ ա խ ո ւ -
թ ե ա ն , ա քլ քանուն
րոլշեւիկեան
աչիսար
-
Հ ա կ ա
լու
թ ե ա ն :
Մ ոսկուայի
յ ո յ ս ր չ ի ր ա կ ա ն ա ց ա ւ
ս ա -
կա
յն , եւ « կա
յհեր
՝»ք1
կորսնցոլց
իր ցո–
յութ
եան
իմ աստր
: ԱնՀ բաժ ե չ տ էր
վերա–
ւլառնալ
Հ ի ն
քաւլա
ք ա կ ա ն ութե ան :
« Րուբժուական
նացիոնալիւլմ
»ր ,
Ղ"Ր
պ ա Հ մր քաքալեբահ
էր Հ ա մ ա յ ն ա վ ա ր
ի
շ–
իսանութիւնքւ
, վերստին
բռնեց
նաՀանքի
ձամբան
1951/՚5՛։
Ա ՚ կր՛" յ ՚ ^ ա
յ ի ,
Աղրրէքա–
նի եւ խորՀրղային
այլ
Հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ -
թեանց
մէք
ինտէքսի
ենթարկուեցան
« Տ ե –
աէ
Գոբդութ»ր,
«Ա իրէ՛
Ուկբայնտն»
եւ
այո
ղիհով
ղրուահ՜,
տ ր ա տ ա ր ա կ ո ւ ա հ
ու
տ ա րահուահ
գորհե բր :
« կայհեր
»Հ»
կրնա՞ր
դուրս
ձդուիլ
այս
«ինտէքս»էն
; կարելի՞
էր Հայ ժ
ռղովուր–
ղ ր ա գ ա տ
ձ ղ ե լ
րնելու
բան մբ , որ ար -
դիլոլահ
էբ միւս
« եղբայրական
»
ժուլո–
ւէոլ րդներ ուն : Ոշ, կարելփ
չէր
յ
Եւ ա Հ ա անղրաղարձր
:
Խ * Հ ա յ ա ս ա ա ն ի
Գրուլներոլ
Մի՛ութեան
ք ա ր տ ո ւ դ ա
բութիւնբ
ել
Հայկոմ
կուսի
կեղ ր • կոմիաէն
կ՝որոշեն
բնղ
ո լ ն ի լ ,
որ
«
կա
յհեր
Ֆու Հ րաաարա
կութ
իւնբ
^եղել
է ք ա ղ ա ք ա կ ա ն մի կ ո պ ի տ սխա^է^
(«Աով
•
Հ ա յ ա ս տ ա ն ՜ » ,
15
Ա ղ ո ս տ ո ս
1051) :
« Պ բ ա լ ղ ա » ,
Համկոմկուսի
պ ա շ ա օ ն ա -
թերթր
, կբ ղրէր
ա յ դ
օրերուն
.
(Հյ
« կայհեր
»ր ատելութիւն
կբ ք ա ր ո
ղէ ռշ — Հա քերու
տանդէպ
եւ կր ք ա ք ա ~
քեքւէ
միքցեղսւքին
քինա
խնղ
րւււթ
իւն
բ :
/՝ ) Զ ի յիշաաակեբ
այն
օղնութիւնր
,
ղոր
Ռուսերր
բնհա
քուհ են ՜՛այ
ժ
ողովոլր–
գին
.
՝
1՛) « կայհեր
»ոլ ղլխաւոր
Հերոսներր
,
կարօն,
Ասլանր
, Ատղօն,
-
իրենց
ու–
սոլմր
ստսւցահ
են դ ր ա մ ա տ ի ր ա կ ա ն - յ^՜
ա ա գ է մ
եբկբի
մր Ա
. ՚ՀյաՀանղնե
լ։ ու մէ ք
(րստ
«Պ ր ա ւ դ ա »
յ ի ՝
Հա
յերբ
անցեալին՛–
ղլխաւոբարսւբ
ռ ո ւ ս ա կ ա ն
Համա
լսարան
-
ներու
մէք կ՝ուսանէին)
:
Ղ՛)
«Պ ր ա ւ դ ա » ր ս տ էութեան
դ ա տ ա -
պ ա ր ա ե լ փ կր ղ տնէ ա քն իրողութիւնր
, որ
Ր ա ֆ ֆ ի
Ամերիկացիներր
կր
ներկայացնէ
իրրեւ
Հա յաստանի
եւ Հայ
ժ ո գ ո վ ո ւ բդի
ր ա ր ե կամ
՜Ե)
Ր ա ֆ ֆ ի
, ղ-աբձեալ
ր ս տ « Պրալ
-
դա»յի
, Հայ ժ ո դ ո վ ո ւ ր գ բ
կր
մ ե ղ ա դ ր է
ս ա բ կ ա մ տու թ ե ա մ բ ,ինչ որ վիրաւոբ ա կ ա ն
է
Հա
յերոլ
ադդ
ային
աբժ ա ն ա
սլա տո
ւու -
թ ե ա ն
Հ ա մ ա ր :
Եւ՜այլն
, եւայլն
յ
Բոլոբ
այս մեգագբանքներուն
մէք
Հիմ–
նականր
ս ա է •
-
Ր ա ֆ ֆ ի
ա ն տ ե ս ա հ է ռուս
մողովուր–
դի
ք ա ղ ա ք ա կ ր թ ի չ
դերր
։Անաեսահ
է
ռռւ–
ս ա կ ա ն
մշակոյթին
« ր ա բ ե բ ա ր »
ա ղ դ ե -
ցութիւնր
Հայ դ ր ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն
վրայ
է
«
կայհեր
»ու ղլխաւոր
Հերոսներր
իբենց
բարձբաղոյն
կբթոլ
թիւնբ
ս ա ա ց ա հ են ոշ
թէ ո ուսա կ ա ն
Համ
ա լսա
րաննե
բու
,
*** Ա
աշխարՀակալ
եբկբի
մ բ՝ Ա
. ՆաՀ
անդնե–
բու
մէք։
ինչպէս
միշտ,
ինշպէս
ամէն
բանի,
նաեւ
ղրականութեան
եւ ա ր ո ւ ե ս տ ի մէք ,
ք ա ղ ա ք ա կ ա ն
ւք իհն է դ ե բ ա կշիոբ
խոբՀ
բր
դային
ի շիսանութ
եանց
Համտր
:
Ա տ ե ն մր ելբսէին՛
-
Ամէն
բան
ժալո–֊
լիուբգին
Հետ եւ ժռդովոլրգին
տ ա մ ա ր
Հիմա
կ՝բսեն
Խ– Միութեան
մէք
Ա–
մէն
բան պարտիային
Հեա եւ պարտիա
-
յ ի ն
Համար
:
Ա թ ա
լինե ան պ ս ա կ ա ւ ո ր
ր ա ն ա ս տ ե դ հ
-
ներէն
Գոլրղէն
Րո րեան
կր ղրէր
«Պրալ
-
դա»յի
մէք
(1951^^..
«
Հալերի
աւլղա
քին ա ղ ա տ ա ղ ր մ ա ն նր —
ւիրուահ
մի յւանի
ղ րուահ
քնե
բում
Ր ա ֆ -
ֆին
Հ րապա
ր ա կ է գ ա լ է ս
իրրեւ
քաղքենի
ադդայնամոլ
, ի տ է ա լ ա կ ա ն ա ց ո ւ մ
է Հէն
Հ ա յ ա ս տ ա ն ր : « կա
յհեր
» վէ պում
Հայ
մ ոդովբղի
աղատագրական
պ ա յ ք ա ր ր
մ ե կնա
րանւո
լ
մ է ազղ
ա յնամ
ոլա կան
ղ
իր–
քեբից
:
« Հ ե ր ո ս ա կ ա ն
կռիւր
Հայ
ժողովրգի
ր ն գ գ է մ
տաճկական
բռնակալութեան
,
Րաֆֆին
ցոյց
է տ ա ք խ ս
հ ուռ
Հայե
լու
մէք։
Հայկական
ա զ ա ա ա ղ բու թիւնւբ
նա
աոանձնացնում
է Հարեւան
ժոզովուրդնե–
բի
աշիսաաաւոր
ղ ա ս ա կ ա ր զ ե ր ի
պ ա յ ք ա -
րի՛ց
է «
Կտքհեր
»ոլմ
նա
ւլեբի
է
բեկնում
աղղ ա քնամ
ոլ
զիտուննե
բ ին :
Հեղ ինա կի
սիրահ
տ ի պ ր –
Ասլանր
բռնակալ
է ու
մ՜ոգովրդ
ի
թ ^ ա մ
ի , լ ի
ատե
լութեամբ
ղէոքի
Հարեւան
ա դ դ ե բ ր » ;
ԱպաՀ
ովա
բ ա ր , «հուո
Հ ա լելի»ն
ա
յ ն
շէ , որուն
մէքէն
տ ե ս ա ւ ու դատեց
Րաֆ–,
ֆին
իր ժ ա մ ա ն ա կ ի
անցյէերն
ու անձերբ
Հ՝
«
Հքռւռ
»ր խոբՀրդային
ք ն ն ա դ ա տ ի ն տա -
յ ե լ ի ն է : Թ է հուո , թէ ա ն թ ա փ ա ն ց :
Հսւ
քկոմ
կուսբ
անղամ
մ ր դուրս
բե
բ ա ւ
Րաֆֆին
էր դերեղմանէն
, յեաո
յ
վ ե բ բ ս –
տէն
դ ր ա ւ
զ եբեզման
:
19օ34^
ե ա ք ,
մ եո ե ա լ ր կրկէն
յա
բութ
էւն
ա ռ ա ւ :
Րաֆֆէն
չէ , ռբ պ ա բ տ ո ւ ա հ էր Խ •
Հ ա –
ք ա ս տ ա ն ի մէք. ոլարտուահ
էր Հայկոմ
—
կուսբ
:
Ռղէն
չի մեռնէր,
կր նաՀան
քէ ,
թերեւս
կր
սլաբտուէ
, բայց
չի մեռնէր
: Կբ
մեո–
նէն
պ ա ր տ է ա ն ե ր բ
, կր մեռնէն
վ ա ր չ ա ձ ե –
լերր
, կբ
մեռնէն
նոյնէսկ
յ ե դ ա փ ո խ ո ւ -
թիւններր
:
Մ իակ
վ ե բ ա պ ր ո դ ր
ա զ ա տ ո ւ թ ե ա ն
ոզ ին
Հայ
թատրոնի
մասին
իսօսելիս,
ան -
Հբաժեշա
եմ ղտնում
ւիեբաքննել
նրա ե -
րէկբ,
կարենալ
լաւ բացաարելւււ
•^ս՚ւէար
նրա
այսօբբ։
Չ դ ի տ ե մ
որաեւլ
ես
ա ո ի թ
եմ
ունեցե
լ լտ յտնել
ա քն միաքբ
, թէ
" ՛ յ —
սօրր ա ռ Հ ա ս ա բ ա կ երէ կի տ ր դ իւեքն
է եւ
նրա
բացաաբոլթիւնր
, ինչպէս
եւ վտգ
-
ոլայ
ճշգրիտ
մ ա ր դ ա
բէն
Զարմանալի
շէ , թէ ինշպէս
ե,.
ինչու.
Հայ
մ ա բ գ բ
ունեցել
է թ ա տ ր ո ն ՝ նախ
ք ա ն
թէ
տուն
է ունեցե
լ :
Հ
ողե բ ա ն ա կան պարղ
երեւո
յ թ է եւ
Հէ՛ն
ւէշւէ աբտոլթիւն
, ոբ չարչրկուահ
ու
՝• ա–՛
լահուահ
ժռղռվուրգր
միչտ
բնական
սլա—
Հանք
է գ գ ո լ մ իրա ցաւն
ու տառ
ա պ ա ն ք ր
ուրիշին
պ ա տ մ ե լ ո ւ ,կամ նո քն այդ.
ց ա լ ե –
րէ
՚ / Բ " ՛ յ
՚ է է լ է ՚ ո ո վ ՚ ՚ ո յ օ բ է ն
հէհաւլելու
; Ա–
Հա
թ է
ինչու
Հա
յ ր , ան յիշատակ
ժամ
ա
—
նակնեբից
ի վ ե բ , եթէ ոշ թ ա տ ր ո ն
,
ղ՛՛նէ
թատրոնի
նման
մի երեւոյթի
միքոցաւ
միշտ
պաամ
ել է իր ց ա ւ ե ր ր
ու ր ի ՚ շ ի ն ^
կամ
պատմ
ել
ինքն
իրա
Համ
ա բ
ն ո յ ն
"՚յ՚է–
ցաւերի
միալար
օրօրէ
մէ9 թնքնամոււա
-
ցում
զանելու
յոյսով։
Եւ էս կ ա կ ա ն
թ ա տ ր ո ն կամ թ ա տ ե ր ա
—
կան
ա բ ռ ւ ե ս ա
ունեցել
է ա
յ ն
ժ ա մ ա —
նակ
, ե՜րբ այդ թ ա տ ե ր ա կ ա ն
մէքոցներր^
խաանա
լով
ՀեազՀեաէ
ժամ
տ ն ա կ ն ե ր է ու
տարիների
բնթացքին
,
յանզել
են
իրեն^
բնականոն
ձեւին
եւ
իմաստաւռրուել
եՆ
աբզէն
ռ բ պ է ս
իսկական
թ ա ա բ ո ն
Ղ՛ե րասաննե
բ ենք ունեցե
լ եւ մեծ՜ զե -
բասաննե՜ր
, ն ո յ ն
Ի՛՛Կ
աասնեակնե՜բո՚ի
թատրոնի
փառ
ատ
եղ
ա ր ք ա ն ե բ
, նախ քան
թէ
թ ա տ ր ո ն ենք ունեցել
;
ԵԼ ա քնքան
առաա
է եղել
ա յ գ
Հոլնձքր
մեբ
մէք , իր ցաւերր
երղ
ելու
պ ա Հ
անքր
այնքան
մեհ , որ երբ որեւէ
քաղաքակաԿ»
Հ ա ն դ ա մ անք
արզ ելք է
Հանղ
է ս ա ց ե լ Հ ա –
յաշռլնշ
լեզուն
ղորհահելու
, մեր
ա բ -
ո ւ ե ս տ է
զաւակնեբբ
օտաբ
է
թատրոնն
են՛
ճոիսացբե
լ , նոյնէսկ
ստեղհ
ել են աքգ գ
երբ
օ տ ա ր ր թ ա տ ր ո ն էոկ չէ ունեցել
;
^
Այղ ՛ղէ" է ^Գ^ւ
աբելմտաՀայոլթեաՆ
թ ա տ ե ր ա կ ա ն
կեանքբ
, բ ա ց է այե
կարճա—
լուն
ժամանակկւե՜րէց
,
^ՐԲ
մ ո լ ե ռ ա ն գ
բ ո ն ա կ ա լութ
իլկւ
լք ՝,րաշքով
մոոացել
է
աբղելավւակել
Կւո բահ
ԷւԿւ Հալ
թատրոնի
քաքլերր։
Պոսֆորի
ափեբոլմ
,
ա ր ե ւ մ տ ա – ֊
Հւս
ք թատրոնի
լալաղո
լն վ ա ր պ ե ա Կ ւ ե ր ր ոչ
միայն
ստեզհել,
ա լ լ ե ւ
էլարւլւսցբել
են
թաարոնի
ա ր ո ւ ե ս ա ր
Կա
յ ն ա յ դ
"՚Ր՚է^էՔ
է , ցեղայիկւ
անտատականութէււնւն
է , ազ—
ւլա
ւթէւ անէլա
իս ո ւթե աԿ։ ւլաւլաւիալւն
է ;
ՐաֆֆիԿւ
վարող
ողին
աւելվւ
քակլ
էլեն–
գ ա ն ի է Հ էմ
ա մեր
մ էք , թէ
սաՀմաԿւէՆ
աս գէն եւ թ է մա ն ա ւ ա ն գ
սաՀմաԿւէ
ն ան—
գէն
:
Վկա
յ ՝
Ր ա ֆ ֆ է է
եբէլեբոլկ,
երէլու
Հա ֊
բիւր
քէսուն
Տ ա տ ո բ ն ե ր բ :
(ԽԱբաղրակաՕ Տ ՈԻՍ ԱՐ Ե Րի)
ՔԱՂ.ԱՔԱԿԱՆ
ԱՌ-ԱՆՋՆԱՋՈհՍ՛
Բ ա ց է այդ , արՀեսւոական
ա ր բ ա ն ե ա կ -
ներ
՚լրկելու
ել այս կտրդի
այլ դ է պ ք ե ր ո ւ
Հ ե տ ե ւ ա ն ք ո վ , Ա • Ն ա տ ա ն գ ն ե բ ր եւ
իրենց
դաշնակէցնեբբ
կրնան
ՀետղՀետէ
կորսբն–
ցնել
ա ռ ա ք ն ո բ դ է
իրենց
գ ե բ ր ՝
ի ն պ ա ս տ
Խ–
Միութեան
:
Ուրեմն
, Միացեալ
Ա դ դ ե բ ո լ
Ուխտին
ոդին
մոոնալու
էբոդոլթիլնբ
մեհ գ ժ ո լ ա –
բոլթէւննե
լ՛ա. պ ա ա Լ ւ ա ռ
ղ արձահ
է կագ–
մաէլերպութեան
ա պ ա զ ա յ է ն
Համաբ
: Ա՛ .
Նատ՚ոԿւղներ
Խ • Մ էու
թէւն
ւէբցակցոլ–
թեաԿւ
Հ ե տ ե ւ ա ն ք ո վ ,
բնգ֊,անուբ
մէտում
մբ
կա
յ ժողովաէլան
կառ ավա
րութէւն
բս–
աեզհելու–
եւ այս՝
էլր Կալասաէ
Խ
•Մէ՛՛ւ–
թեւոԿւ
խորունկ
շաՀերուն
: Այս
Խորունկ
ու
թ ա ք ո էն շատերն
են՝ Ա
.
ՆաՀանւլներր
րւէէժնէդ
մէքանկեալ
աշխարՀէն
.
այսէնքն՝
թէ
Եւրո՚ղա
յ է ն եւ թ է միլիառէ
տասնող
այն
մարէլոցմէն,
որոնք
տ ա կ ա ւ է ն
կուլմ
չեն
բռնահ
:
Ա.^ Մ. Ն Ա Հ Ա Ն Գ Ն Ե Ր Ը
ԲԱԺՆԵԼ
ԵԻՐՈՊԱՅԷՆ
Աքս
բաժանումբ
առաքին
աէ^արկոէի
՚ ս ՚ ՚ ւ Հ ա ։ ա ն ա կ ա ն կր
թուի՝
Ա տ լ ա ն տ ե ա ն
Ութաի
գ ո յութ եան պատճառով
Բ ա
յ ց
Հ իւէնուահ
է
Ամերէ
կտցէ
ժ
ոգուիուրգէն
մ էք խ ո ր ա պ է ս եւ տ ե ւ ա պ է ս
գ ո
յութէւն՛
ուն՛եցոզ
Հ ո գ ե բ ա ն ա կ ա ն
երկու
մէտումնե–
բուն
էիրայ
, ան քաա
ոզա
կանութ
եան
( իղՕ–
լասիոնիղմ
լ
եւ
Հակա—զազթ
ատ
է բութ
ե ա ն
զգացումներուն
՚էբայ
|
5
Անք ա ա ո դ ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն
ողէն
, որ
Մ ՚ \
ՆաՀանղներուն
մէք ծնունդ
ա ռ ա հ էր ա - |
ռաքէն
ա չ խ ա
բՀ ա մ ա
ր տ
էն
վերք՚սւոբու
—
թ ե ա ն , կր շարունաէլէ
գ ա ն դ ա գ
էլեանքով
ապրէլ
ու ղոյոլթէլկէ
ունենալ
ա մ ե բ է կ ե ա ն
Հանբէէէ
լ է ն կարհիքիԿ՛
լայն
խաւերուն
՛էէք։
Անքատոզականութէ
,աԿէ
ող ին
բ ա ց ա ր ձ ա կ
շէ
տշի՚աբՀի
բոլոբ
մասերուն
Համ ար ,
բայց
մ ա ս ն ա ւ ո ր ա ր ա ր կր խրաշէ
աեւաէլան
էլաշէնքնեբաԼ
կ ա պ ո ւ ե չ ո ւ
մանաւանղ.
Եւ -
բ ո պ ա յ է
երէլիբներուԿ,
Հեա։
Մա ր շա
լ ի
ծ
ր–
րաւլ իբբ , ասլա
նաեւ
ԱտլանտեէսԿ՛
Աւ խ -
տէն
կնքումբ
ա ռ ժ ա մ ե ա յ
կ ե ր պ ո վ
՛իանե
-
ցէն
ա մ ե ր է կեան
աԿ՛ ք ա տ ռ ղա
էլւ
՚էԿւ ՛է
ւ թ ե
էսԿ։ էէ—
դէն
՚ բայց
Համայնաէէար
էլաէլմ
ա էլե րսլ
՛է
ւ -
թէւԿէր
յ ո յսր
գ ր ա հ է ա
յգ
ուլէէն
ւէ ե -
բահԿէէււնգէն
վրայ՝
Համա
շխա
րՀս՛
յ էն քա—
ղ ա ք ա կանու
թ եան ել րնգՀանռւբ
ոտղէէա
—
վ ա ր
ութե
ան
մ էք
Հ ե աղՀեաէ
էլ ալիք
՛իո -
փոիսութէւննեբոէն
լոյսէն
տաէլ :
Աքս
վեբահԿէունգր
էս
պ ա Հ
ուի ելու
տտ -
մար
, Համա
քնավաբ
էքադմէսկեբպու
թիւնր
ա ռ ա ք է ն
Հերթէն
պ է տ ի
փորձէ
ամեբէկե՜ան
Հանրա
յ է ն
էլաբհիքբ
թունաւորել
Եւրոէէլա–
յէ
ա ն Հ ա ն գ ա ր տ ո ւ թէւննե
բուն
գ է մ ;
ք՛րր
Հ ա մ ա յնաւէ
էսբ
էլաղմ
ա կե ր պ ո լ թ
էէ
ւ ն ր բ ա ւ ա
ր ա ր չափէէէէ
թ ա փ ա ն ց ա հ
, ր ա մ ա ն ա հ
, նեբ~
սէն
ք ա յ ք ա
յահ
եւ ան չաբժ
ութեան
գատա–
պ ա ր ա ա հ
րլլա
ք Ե ՚ բ ո պ ա յ է
աղէլերր,
այն
ա տ ե ն
անէշիսանութ
եան
, տակա
—
ամերէ—
էլե անութ
եան
եւ չ է զ ո ք ա վ ա րութեան
1^՚է–
տանոլր
ազդակ՛,անր
պէտէ
ա ա յ : Ե ՚ - բ ո պ ա –
յէ մէք տ ա կ ա ւ է ն
ւլտնոլոգ
Ամերէէլայէ
ր ա բեկա՚քնե
ր բ , ռբււնք
Համայնաէիաբնե
-
բուն
պ է ս էլա
զ մ ա կե ր պ ո ւահ պէտէ
չրլլան^
ել
որոնք
էէէմ
էն
ձեւաի
պէաէ
ւիաբէլարեկ–
ռլէէն ռւ
նոյնէսկ
ա՝,աբ ե կչոլթեան
չնոբ
-
Հէ՛ւ
լռութեան
պէաէ
զաաասլարտէւլէւԿւ
,
էւբենց
ձայեր
պէտէ
չկարենակ՛
լսելէ
էլ՛ս
ր–
ձ լ Ր ՚ ե լ : Ա մ ե բ է կ ե ա ն
Հանրա
յ է ն
էլսէբծ
իքր ,
է ա ե ս
Ե ՚ Ր ՚ ՚ ՚ ղ ՚ ՚ ՚ ք է "I քս ապե
րէէէէսէոէէլ
թե ՍէԿէ ,
շ ո ւ ա ա է պ է ւ ա է
վեբւււդառնայ
անքաաէէւլա
-
էլս՚նոէ
էժեակւ էէբ թէււ
քո
ւե
ւրլ ացւււմԿէէ,
բուԿէ
ել էէր
կառէէււիա
բու
թ ե ա ն
էէլիտէ
պսէրտա
—
՛լ բէ տ
էոմ էս
քԿէաւիար
կազէէ ակե
լ։ պ ո
լ
թ ե ւսն
Հե
աէէէ
էէլԿէէլ էէէհ ւլաղավւարր
այէէէէնքԿէ՝
Ա
.
Նա-էաԿէէլնեբու
բաժանէէլմբ
իրենց
ամ՛է ֊
Կէէն
էիստՍէՀելփ
գալ
^ւա
էլիցնէ,րէն
:
Ար՛է է ոէսղմաւիարութեան
՚ ^ է ք
լէսււէէէ՚ք
եէլահ
վէէէվէՈ
խութ
է՛ննե
րն
ալ էլր
յ ա ն դ
էէն
միեւնոյն
սւբղէւնքէէն։
Զրահին
ոումբեբէէլ
յա
բաէւուն
ուժբ
մէէլ
էլ ալմ
ԷԿւ
անւլ
էէ
րհահե
լ ի
էլբ
ղարձնէ
զանոնք
, եւ միւս
կողմէն
կբ
նուազեցնէ
Ե ւ ր ո պ ա
յ ի
ոազմ
էսղ
իտակաԿ՛
արժէքր
՚ ^ ի ք - երկբային
Հրթիռներու
գսյսւթեան
պատճառէէէի։
Հ ե տ ե ւ ա ր ա ր
^
Համ
ա յնավաբ
կաղմ
աէլերսլոլթ
իւնբ
կը
յուսա
յ թէ
էսմ
երի
էլեան
տ ա ն ր ա
յ է ՛ ն
էլաբ
—
հէքր
պ ի ա ի
մերժէ
Հիւլէական
քայքայիչ
պ ա ա ե բ ա զ մ ի մբ սկսիլ,
Եւբռպայի
Հա -
մար,
որ այլեւս
դ ա ղ բ ա հ է
ռազմա՚լի
-
էՈէսէլէսԿէ
էլենսական
արժէք
նե բ կա
յա
ցնե
լէ
ւ.
Րայց
Ե՛ րո՚էլայի
կա ր ե ւո ր ութ
ի ւ ն ր էլա -
րելէ
չէ՜ ս ա Հ մ ա ն ա վւակել
ռաղմ
աղ է
տական
չափանէէշնեբէէվ–
ֆրանսան
, իտալիան
, Ա–
ր ե ւ մ ա ե ա ն
Գերմանէան
քէչ մր աւելի
բն–
էլարձաէլ
ճ է պ Ր ա
լ թ
՛ս րնե
ր
էլամ Ա ինէլա
-
փուբԿ՚եր
շեն
%
Իրենց
Հողէն
ւէր՛ո
յ
ուեէն
ա ր գ է ՚ ւ ն ա բ ե բ ա կ ա ն մեհ կեդրոններ
,
է"^
մ տ ա ւ ո բ ա կ ա ն
տ ե ս ա կ է տ է ն
ալ՝
էււ
յնպիււի
ուէլեէլնեբու
պ ա շ ա ր ՛քբ, որ էլրկւայ
ճակա–
աաւլ
ր ա կ
ա՛ի
ղա
րկ ա ա լ ւլ էէ տ ութեաԿւ
յա -
ռաքզէմութեաԿ՛
: Ց ՚ ՚ ՚ մ ա ք ա յ ի ն Ե՛ ր՚՚պան
ու
ԱԿէէլ լիո՛ն
մէս՛սէն
էէէոահ,
երէլու
Հսկանե
-
րէԿէ
իւրաքանշիլրին
Հալասարուլ
ուժի
"(՛՛՛շ՛որ
Կէ՛ նե րէլա
յացԿէեն
:
Հաւք՛ա
լկէ է՛՛էէա
ր
կաէլմւււկե
րսլութ
իւնբ
շ ա տ լալ րմբռԿէս՚հ
է
որ
ե՜թէ Մ • ՆաՀանւլկ՚երր
անքատէ
Ե ւ ր " ՜
սլա
յ է ն , միքանէլեալ
շբքաննելւու
տիրապե–
տ ո ւ թ ե ա ն
մրցակցոլթեսւկւ
մէք էւԿ՚քր
մե^
ա ռ ա ւ ե
լո
ւթ
է։ ւ ն ձեռք
սլիէոէւ
ձւլէ , ու
ասոր
շնոբՀիլ
ալ աշխւսրՀի
աէրր
պ ի ա ի դ ա ռ -
նայ
տ ե տ ղ Հ ե ա է :
7
Շար •)
Fonds A.R.A.M
