8
Ա Ռ Ա ձ
3
ՑՈՒՇԱՆՈՒԷՐՆեՐ
Երեւանի
յախձասչակիի
1ք ււ
րձա
րանր
մրցում
մր րաց
ա ծ
Հ
ձԼնապակԼա
յ ցե -
ւչա
րոէ
Լ ստա
կան
յ ո լ շան
ուկ
րնԼ
րոլ
նմ
ո
յշ—
ներու։
Աոաքին
մրցանակր
,
25Ս(է
^ « է / ( –
լի
,
տ ր ո ւ ե ց ա ւ
լ ճ ա ր տ ա ր ա ց կ տ
քի •
իսրա
-
յկլեանին ու քանղակաւլորհ
է՛
Ա՚եհա -
աււլրեանին
, որոնք սլաարաստած
կին սա
փորէ , հաւլկամանի
, անուշա-էոա
փոշինե—
նե րոլ
անոէյներոլ
նմոյշեեր :
Երկրորգ
մրցանակր
,
1500 / " " ֊ / ՚ / ^
1
Ռ • Սիմոնեանի
,
որ
՚էէնէէ
սսքասներու
նմո քշներ ւցատրաս—
աած կր, ել
9* •
Գկորւլեանէ
, որ անսւշա–
ւիժ եանց
ս
րուա
կներւ
նմ
ո
յ
էնե
ր
•ցաարաոաած
կր \ Աքո երկու քր մասնա -
ւչ կ տնԼր ե՛ե էւեցեւլկններու
գարդ անկար -
չութեան : Երրորդ.
մրցանակր
,
Հաղար
Ր՚՚՚֊Րէէ
, քա՚1ււէ ա կ սւ ղ ո ր ծներ Ա. Պետրոս -
եանէն՝
«Փարվանա»
արձանէկէն
Համար
պարտագրող
մ ողուի ուր
ղէ
կեանքում
,
յ՚էկել եննրա Համար թատերական
լեղու
ել ղրականութէւն
, ւղւսՀանք
ղարձնելուի
նրա
Համար
այն էնչ որ
սկղրնալորոլ
-
թեան
մկք
մ է
մամ անց կ եւլե լ մէա
յն ւ
Եւ այս կամ այն ամ էրա
յէ տանր
սկրս–
ուած
՜՛այ թատերական
ծնունգր
՜էերթա—
կան մէ քանէ խավւանոլմնե
րէց
յետո
յ ,
Հէմնաւորուել
ու ձեւակերսլուել
կր ար—
ղկն կովկասում
, ուր փաղու.ց է փեր ծաւլ–
կււլմ կր մէ ստուար
Հայութէւե
, "ՐՐ թէ—
եւ
ղ ուրս կր Հայաստանէց
ել որր սա -
կա
յն պա֊էսլանեչ կր էր տոՀմէկ
կե րսլա -
րանքն ու Հոգեկան
գէծերր
, էր լեղուն
,
որ էն
անրնղ
Հ ւս տ
յղկում կր ու
մչակում
չնորՀէլ
գրչփ փարլգետների
մէ
ամբողք
փագանդիլ եւ ոբտեւլ աւգաստան եւ զար -
ալանալոլ
բնականոն
՜էնարաւոր
ութ
էւն
գտաւ , Պոլ""
յ էբ է"կ ոտեգծած
բեմե րէց
փ տար ուած
մի ստուար
թում
ր ոչ սոփո -
բական
ւոաղանղոէի
օժտուած
էէարւդետնե—
րի :
Այդ
անու1ւներր
վւառաՀեւլ
են ոչ
միայն
իրենց արուեստով
, այլեւ
իրենց
արղելք
չււաեա
չող դ ո րծ ունկ ութեամ բ , եւ նրանց
վւաոքի
Հեոաւոբ
շուքն կ , ոբ այսօբ
թբ–
թա՛ս ու ՚լօրավ
իղ կ Հ անղ իսան
ում , էնչ -
ոլկո պաաուո
յ ղործի
արժկք
ունեցող մէ
ոբրաղան պարտադ
րութ էլ՛ե , ա յսօրուա
յ
Հայ
աղղայէն
թատրոնէ
երէտտսաբղ
ղէնուորեէսլ
ուժերէն
, իրրեւ
Հաք թատե
րական
ու րուե ստի ճա կատ ր
ղա րգա
բոգ
լու ս արձակ
աղամանգնեբ
:
Այգ անու՛սներ
ր պկտք կլչկայ
թուել
այստեղ, այգ մէ տեսակ
վէբաւոբանք
կր
լէնկր
չնոբՀակւսլ
Հայ մոգովուբգի
մէչտ
՚1"՛"– յիչ"ղ"՚–թեան
Համար : Եւ այգ ա -
նուննեբր
եղան եւ կր մնան իբա տեսա՛կի
րեւեոային
աստղեր
մեբ նոբ
թատրոնի
իւրաքանչիւր
դերասանի
նորածաղ
եբ -
կէնքր
լուսաւորելու
Համ՜ար :
ՎԱՀՐԱՄ
ՓԱՓԱԶԵԱՆ
ել գ. Գկոբղեանէն՝
«հ/աքկղաբկ
եւ Ա է–
ամանթօ»
արձանէկէն
Համար :
ւԼքԱ քու շան
ու կ րնե
բր մեձ մոգովբգ ա -
կանութ
էւն
ղ աան , էնշպկ ս ցոյց
տուաւ
սսլաոումր :
ԿԱՄԻՏԱԱ
ՓՈղՈՑ
Լայնանէսա
ւէողոց
մրն կ
Երեւանէ
մկք,
ուր ներկայէս կր կառուցուէն
45
րնա կարաններ
, յատկապկ
ս
ալէւմէնէ
ւլոբծարանէ
բանուոբնեբուն
ու մասնա -
գ կտնե բու ն Համ ար :
քԼՐԱքա
%ԱքԳԲԵԱՆ
քԼյս աարէ Տունուաբ
27էն լրացաւ Հա -
քաստանի
ղէտութեանց
ակաղեմէւսյի
թ՛Լ–,
թակէց
անղամ Փրոֆ. Արարատ
Դ^ւսրէբ -
եանէ ծննդեան
վաթսոլնամեակր
եւ ՛ր՛բ -
ծունկու թեան ^^ամեակր :
Ծնած կ
1809^յ՚,
քկաաշատէ
շրքանր
,
քԼ քղ եղա րղ
( նա իսա պկս Գա րւլա լու
) ղ է՚-՚լՐ
ք ՚
րնտանէքր
չքաւոր :
Լթաթա կրթ
ութ
էւնր
Եբեւանէւ
ղէժ՜նաղէան : Տ՛ամա՚նակբ
նպաս–.
տաւոր չկր րարձրագոքն
վարժարաններ
յա^աթելոլ
: Փր՚՚ֆ
• Աճաոեան կբ ղնա —
Հատկ եբէտա սարդ էն
Հ ա յադ
էտութեան
սկրր , եւ կբ մ ղկ
սոբվԼլոլ
ղ բարաբ
,
պարսկեբկն
, ֆրանսերկն
եւ այլ
լեղու -
ներ :
1923^^
կր Հեաեւէ
Երեւանէ պատ -
մա
— լեդուարանական
՚՚ամալսարանէ
դա—
սբնթացքէն
: քք ասնաղէաու
թէւն
կկւնտրկ
Հալոց
լեղոլէ
պատմոլթէւնր
եւ բաբբա —
ոաղէտութէլնբ
:
1 931
էն կր Հբատաբակկ
էբ
աոաքէն
ղէբքբ,
՚Օերածութինն
Հ ա յ ո ց
լեղուի
պ ա տ մո ւթե ան։
105Տէն՝
Հ ա յ բարյւաոա -
գիտա թի ւ ն
մեծածաւաք
դործր : ^ քկս
մաբղէն
մկք կատարած էր աշթատանք -
ներուն
մասէն գաղափար
մր տալու
Հա—
մար
րսենք
մ էա
յն որ ե րեւան
Հ անած կ
24 նոՀւ
բաբբաոնե
ր : Անցեա
լ տարէ
Լ"
յ "
բնծա յեց
Հ ա յ ե ր է նի նոր այայա թարբսա ֊
ների մ՛ի նոր իյումբ
դործր,
որ
Արամո
յէ ,
՚Բեբուսէկէ
, Եդեսէոյ
բարբառներուն
ու—
սոլմնասէբութէլնն
կ : Ունէ նաեւ
քեչւա–
կանութեան
դասաղէբքեբ
, որոնց կրկնա—
կէ տպաղ բու թ էւնր եթկ Հաշուենք՛՝
կր
Հասնէ
աւելէ քան
1
մէլէոն
թրր աժի
։Ո*Հ֊
էեմն
աոնուալլն մկկ մէլէոն
Հողի, կարդ ա–
դա ծեն այս ղւսսաղիրքեբր
; Տէշենք նա
եւ
Հ ա յ ո ց լեցուի մեթռ դ ի կ ա
բնղաբձակ
աչիսատոէ
թէւնլւ :
՛Լեր քէն
տաբէնեբռւն
սկսած կ սլատբաստԼլ
«Բարտաբան»
մր ,
--
կաւրք,ոծ կ Հէնւլ
մէլէոն
քարա՚ Հաք
նոր
ղբական
լեղոլէ բաո եբուն
Համար ,
ամկն մկ/լ քաբտո,ի
/լուտայ րառ մ բ՝ Հե -
ղէնակին
էէկայութէւններով
:
Յունուար ՚.\1ի՚ե , Շաբաթ
,
Հուլեւոր
շէեմարանէն
մկք, մասնաւոր
Հանդէսոլ -
թեամբ մբ տօնուեցաւ
էր ծննդեան
տա–
բ1դաբՏր ել մ ա՛ե կավա
րմա
կւսն ղործոլ -
նկութեան
՚ձ^ամեակր :
ԳքԼՀԻՐԷԻ
մկք էբ մաՀկանացուն
կնքած
կ ՇաՀկ
Թէւր
ապեան
ալւսրտած
կ ր Փարէղի
Հանբա -
յէն քԼշխաաանքնեբու
բարձբաւչոյն
վար -
ժարանբ եւ վկայոլած՝
իբրեւ
քաւլաքա -
յէն երկրաչափ։
Ապա՝ Հետեւած
Կր
էքի֊
ք "՛՛րւ"՛ յին
բարձրւուլսյն
ուսմանց
,էա րմ ա -
րանին, էսկ
104Տ/^1^
աւարաահ
կլ,
նաեւ
Փարէւլէ
քԼշէւատսւնքէ Գէտական
կաղմա -
կեբպռւ թեան վարժ արանբ
195^^/՛^՛
ստացած կր րնկե րա լ՛անու
թ եան
աոքթորէ
վ կա յական
«չաա
պւ,ւտռլարեբ»
յէ շատաէլռւթեամ
բ
յ
195^^/5»
Հրատա րակած
կ լ,
«Հանրա
յէն
կարծէքր
»
իսո բադ րո,է եբկր
:
3 եաաւլա–
յէն,
յաքոբդ աբար Հրատարակած
կբ էր ՚
մասնաւլէտա
թեան
վերաբերեալ
բաղմա -
թէւ
յօդոլահնեբ
, աո անձէն
կամ՝
դոբ–
ծակցու թեամ բ Աթռւարթ Ա • Տռտի
աՏկն
1052,
.դեան կր ԳաՀէբկէ
Զուրէ
Ընկերռւ թեան սպասար կռւթ եան
Ապա՝
էղատաս թանատու
պաշտօններ
ւիաբած կր ամեբէկեան
եւ
ֆրանսական
ա
յլ րաղմաթէլ
ո ւսո ւմնա
ս է բական Հաս -
տաաութեանց
մկք : Կաբեւոր գեր կատա–
րած կբ ԳաՀէրկ է ամեբէկեան
Համալսա -
րանէն եւ Իւնեսքո
յէ
ուսռւէՈւաս է բական
սէդասաբկոլթեանց
եւրնկեբութեանց
մկք։
ք/նղամ կր « Հանբայէն
կաբծէքէ
ու -
սոււքնասէրէէւթեան
Համաշթաբ<,ային
բն -
կերակցութեան»
ԼւԱմերիկեան
րնկերա–
բանական
րնկերռւթեան
:
քԼմսթեբտամի
« կադկթ » թեբթին
Ե՚լիպաոսի
թ՚լթա -
կիցն
կբ։
«ՒԱՑՄԶ»Ի
ՑՕԳՈՒԱյԾԸ
Զ– ԳՈԼՈՒԽԱՆԵԱՆԻ
ՄԱՍԻՆ
չհր ա տ ա ր ա կ ո ւ ա ծ ձ ե ռ ա գ ի ր ՚ օ ե ր ը չ ե ՝
վ ե ր ա դ ա ր ձ ո ի ի ր :
ԼԼմերիկեան
<- թ՝այմզ»
չաբաթաթեբթի
՚էեբքէն
թիլին
եբամշտական
բամնին
մկք
Հրատարակուած
կ թռրՀ րգաՀա
յ
եբղչու–
Հի ԶաբուՀի
Գոլոլիսանեանի
նկարր
եւ
Հետեւեալ
ղրութիւնր •
--
Ամ ե րիկեան
բաղմա լեդու
աբռւեսաէ
աշխարՀ
էն մկք ռուս եբդէ^եբր
մէչտ
քէչ
Լն եղահ : Գրեթկ
քառոբղ դար անցած կ
ա յե թուականէ
ն է վե բ երբ Շաչէ
ափ
է՛ե
տուաւ
իր
երդ էսՀանդկ սբ
ՄկնՀ
կթբնի
ժ՚կք : Բ • ԱչիսարՀամաբտկն
յետո
յ
ա ռ ա ֊
քին անէլամ բլլալով
անցեալ
շաբթոլ Ամ՛ե—
րիկա
Հաւլա
լ
ԼբէլչոլՀ
ի Զաբա
Գոլռւխւս -
նոէէա
( Զ ՚ " բ ՚ " – Հ ի Գոլռւխա՚եեան) :
ՄէնՀկթրնի
թաուն
Հօլի մկք իր առա -
քին
եբղ էսՀանղ կ սր տուաւ ,
ծաւլ ում աի
Հաք
ժ՚Լծծօ
ւէաէրանօ
՚իոլուիսանաիա
, որ
բեմ եկաւ ադամանդներու
մկք։
Յայտադբին
մկք կային ռուսական
եր–
գեր
(Զայքոէէսքիկ
,
(ք-աիսմ,էէնինօֆկ) ,
Հայկական
մողովբդական
երղեբ , Շու -
պկրթէն ու Շ թ րա ո ւս կն «լիասեր
Լւն • :
Երդ֊չուՀին
ոլնի
ղունաղեւլ եւ ճոիւ
ձայն
մր, չափաւոր
դօրութԼամբ,
քնքռյշ՝ վա—
րի
նօթերուն
մկք, իսկ քինք եւ դիւբա -
սաՀ՝
րարձր
նօթերուն
մկք : Ան
ղէւրաւ
կլ։ տէբապետկ
էր չանչէն :
^ՅԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(379)1
/5.
ՀԱՏՈՐ
ԼԱ.
ԱԱՏՀԱԲԵՐԳ
Զավէաւլանց
Հէլրասկլ։
, ուրախ,
անՀոգ
եւ պադ մտրէէէկ
կին։ քքէ
Հէսլսւձէսնքի
սլատճառաք
նրանք
ղաղթե
լ կէն ք) էւլ,,,Հ ան
ի
կալմ ե բից եւ էսնցել
կէ՛է։ ՚քկոլէ
Աւ էլէ
,,նէս -
աանի
,սնսւ,,լ,ս,ոնեբր
Հ քւ/օսւէլմ կին
պարւլ
ՀայԼրկն,
ւղաՀէդանել
կէ՛ւ, /^ւէւսաւորչսւ
—
կան
կրօնր , մէոն
կ ին ած ուժ՛ իրոէնց Հետ
շարժական
եկեղեցէ եւ քսէՀանաներ
Թէ
է՛ նչ պատմական
Հանգամանքնեբէց
րս -
տէպուած, կամ
ո
՛՛՛բ ժամանակնեբէ^
րս—
կրս ել կ քէն նրանք
թափաոակէոն
կեանք
՛քարել,
այգ գմուար կբ ստոլղել,
մի—
ա (ն ա յդքանր
պաբղ էբ , ,,լ, նլ,,,ւնք դա
րերէ րնթաց
քո
է
մ ա ք՛եքա՛ւ,
կ
էն
ւէէւէւու
ել ,
որ
բո
լ՛։ բուք էն սեփականե
լ կ էն էբանց
բօ–
էանԼրքէ սովո բ
էէ
I թ իլննե
բբ : կ։սբօն
՛՛ա -
մս՚բեա
սիբաՀաբու
եցաւ
նբան^
էիյլայ .
՝՝խմենք
գ մուա
բութ
Լամ
բ կար
Ո
՛լա ցանք
բա–
ւ^ժանել
նրան
աքդ.
թափաոէսկաԿւնեբից
Ա Հ ա
ա յ գ Հայ - բօչանեբն
կին ղլխաւո
-
ր ա պ է ս
քիափայէլի
նամակի
ա ռ ա ր կ ա ն :
Ե ս
ա՚սՀամբե
բութեամ
ր
լսում
էէ–
Աս
լանր
նայեց
էբ մամացոյցէն
ե լ
չարոլնա–
կեց
.
–ք– կարօն
.էբ բնկերնեբէ
Հետ՝
երբ
Հաս–,
եուժ
են Հ ն դ կ ա ս տ ա ն
, մռռանռւմ՛
են այն
ուէւար,
ոբ Հ ա ն գ է ս ա ւ ո ր
կ ե ր պ ո վ
յայտ–
նեցէն՝
Նէւ Եորքից
մեկնելու
մէքոցէն
,
՚ք.եբքք,ն
ճաշէ
մամաԿւակ
, էբանց
բ ա ր ե -
կաւէնԼբի
շրքա՚եում
, - - այո,
մ
ոռանոլմ
ե՛ս ել Հրապոլբլոլմ
Լն Բ ՚՛ է" Ր "՛քք՛ն "՛յէ
մտքեբոէի։
Նրանք նաէւ մտնում
Լն Զաւա
Կ՛ւ՛լ՛". ք՚էոթալէա
քէււէլէսքբ , ոբտեւլ
լէնակ–
ւ՚էւէ1՛ կր Ո–""ք՚այկլքւ
մայբբ եւ նբա սւղէլա–
կէսննԼբր :
1ք.յ
՚լ
քաղաքուէք
կույէն
նշանաւոր
՚^՚՚՚յ
էիէո լ, ա
ո
,11
կ ,սնն եր եւ
Հարուսա
Հ
,սյ
հ՛"
Լ ~
"՛Ա՛հ
ա,ւէկ
րԿէե
ր
, որոնք էբանց
սԼւէական
՛լ
ասէՈէսկե բտներոլ
էք
շաքարէ եւ
լ
եւլ ակէ
՚քործէսբոէններ
ունկէն։
Գրանք
Շ
՛՛՛Հ
- Ա.—
բոէ
,,է
քք ւղէսՀւսն
տարած
ւլ
աէլթականնե
րէցն
էէն , որոնք
Յ՚Ըրգ դ արու
սկղբռւժ
թ ոդե–
ցէն Ա
էղաՀանր
եւ
ւլ
աղթ եց է՛ե Ջ"" ՚" ^/"/~
ղսւ վ բա
յ •
Բացի
Բաթաւէսւյէց
, որ կդղսւ
էքա
յրա–
քադաքն կ , Ջալայէ
մէւս
էէոքրէկ քա -
՚ լ
՚ Ա ք ն ե ր ո ւ մ
եւս, ինչսլկս են՝
քքո՛
բբայիա
,
Ջրիբօն
, Թրղս
՚լ,
Բանիումաս
, Զբպարա
,
Ա րմ աբանէլ եւ ա յլն , կա յէն
նո յնպկս
Հ՛ս յ
՚լաղթաէլաննեբ
, ոբ ապրում կէն Հռ լան -
ղացոց
էչխանոլթեան
ներքոյ եւ պարապ–՛
ւում կէն
Հռ։լա յէն
ա րգի ւնադո
րծ
ու -
թեամբ : Անքատոլած
լէնելաի
Հա յաստա
նէց ,այդ Հեռաւոր
կ՚լդու
՚էրայ, գեռ նբ–
բանց մկք վառ էր պաաւած
"էբԸ
թէ
ղէպէ
էբանց
աղէլր եւ թէ ղէպէ
էր"՚նղ
Հայբենէքբ։
Եթէ Հեռուէց
այլ
կեբպաի
չէէն
քլարոդսէնոլմ
օղնել
էբանց
ազդէն ,
բու յց փո՛լ
ԼԷ էն
քսնւս յում :
կսւրօն
ծ անօ թ ան
ո ւմ է կդւլու
Հարուստ–
նեբէց
ւքի քանէսէ
Հեա։
Այստեղէց
երեքր
մ էասէն
անցնում
են Հնգկաստա՚սէ
միւս
քադւսքներր
,եւ ամէն տեղ, ուր Հայ
ղաղ
թա քլաննե բ էէն բնէոքլւում
:
ք^ինում են
կէոլքլաթայում
, Աէնքլա։էուրոլմ
, Գաք,ս -
յւււմ,
Զէչր՚"յ"՛–՛^
1 Մագրասոլւք
, Բսւսրա–
յէւււք , Աուբ՚՚ւթու,ք
, Բօմբայռւմ
,
էէլ
ուբէչ
շատ
տեդէէրում
: Տ՚"բածուելո։ի
Հ՚եգքլաս -
տանի
րնւլարձաքլ
թեբււ՚քլւլղռւ
ւիբէոյ. Հայ
գաղ
թ է ս
կաննե ր բ իլ,,ս՚հց
ձեռքն
էին
առել
երքլբի
,իւսճէսռ ,ււքլէւ
,Կււ,ւթիւ1,
լ։
ո լ
Հարսաոլ–
թի։,նլ, : Փ"՚ւի
Հ
էււ
ր սւոււ ւ թ ե ,սն Հետ , նրանք
պւոՀ էէլսւնե լ էէնեւ. "՛քլ "՚ յէն ղգացմ
ուն ք -
նե բի
Հ
էՍ
րււա "ւթէ
ւէւր , "րէ
ւսէղացո լցբ
քլաբող են լէնել ա յն նշանաւոր
բու րեէլռ
ր–
ծոլթէւննեբբ
, որ ղանաւլան
ժամանտկնե–
բում կաաարել ենՀնգքլասաանէ
Հայերբ։
Գ,։ււսլէԿրու.մ
մեր Լ ր էտասա
րղն ե բ ր ծանօ^
թտնում
են Հայաղւլէ
ղօբապետ
կօոնկլ
Յ՚ռկորէ Հետ, որ մեծ դեր կբ խաղում
տ
հ– ր– ը – մ ի ո ի թ ի ի ն ը կը հաստատէ
թա տ երա կ ան ե ր կ ո ւ մր ց ա ն ա կ ,
հ ա յ ե ր է ն ե ւ ա ն դ է ե ր է ն է ե զ ո ի ո վ
Հ –
Բ– Ը– Մ ք՛ութեան
ԱմԼբէքլայէ
կեդբ .
Յ՚՚՚նձնաժ
լ,
ւլուքր բացսւէսծ
քլբ յա յաա բաբէ
թաաերակւոն
մրցում
մբ.
Հայերէն
եւ
անղլԼբէն
լեղուոէի , որուն
քլրնան մաս -
նա քլց իլ քԼմե րէկ՛" յէ ե ՛֊ ա րւո
էւ։
սաՀ մանէ
Հ՛՛՛յ
՚լբողնէքրր։
ք՚լբաքանչէլր
րւսժնէն
մէք
աոէսքին
Հանղէսւսցուլքւն
պէէոէ արուէ
3775
տոլարէ
մրցւսնւսքլ
մ բ :
Այո
մրցանաքլէն
ղ ումաբբ
ւլ ււ քսւցած
է
ողբա ցետ է Արտէս ււս ղգ Գու լում ճեան է ւէէէ–
է,,,սն ծաէլքլեէղսսւքլէ
Մէութեան
էնէլած
բամէնկն
, ոբ էր այրէին՝
Տէկէն
Աբ չա -
լոյս
Գույումճեանէ
փափաքոէէ
պէտի
գործածուէ
էրրեւ թատեբաէլան
մբցա -
նաէլ , է յէշաւոէէւքլ էլլ թատերասկր
էսժ ու -
սէհէն եւ է քու քալե բւււթէլե
աբտասւււ՝՛ —
մանէ Հայ բեմէն ;
էԲրցում
ին պա յմաննե
բն են
Ա) Թատերա իսա ղին
նիւթեբր
առնուած
պէաք է րլլան
Հայ քլեանքէն ,
ւլ րուած
ղ րական
լեղւււոէի
ել.
էքա
ւԼ բաէլան
տաղան
դի մրէ^էքռւի , ել պէտք է ղե դա
բուես
աական
արմէք
ներկայացնեն
X
Բ ) Թաա երա թաղէն
տեւողոլ.թէլնր
նբ–
ւաղադոյն մէկ մամ պկաք կ րլլայ :
Գ) ԹատԼ րաքսաղէն
ձԼռաղէբլւ
պէտք է
Հ • Բ • Ը • ՄէութԼան
դլւասենեակր
Հասնի
1
Գեկաեմրեբ
1959։
Գ^ Ծանօթ
ղբռղնեբէ
բաղկացած
դու —
տական
կադմեբր,
մէն Հայերէնէ եւ մէւ–
որ
անղլեբէնէ
Համար , էրենց կբ փեբա–
պաՀ են մրցա՚նաէլ
տալու կամ
մեբմելռւ
էրաւունքր
% իր աաենէն
պիտի
Հաղորդուի
դատական
յանձնա խումբե բու
անդամնե -
բուն
անուններր ;
Զե ռաղիրր
ղրկել Հետեւեալ
Հասցէին––
ԼԻՈՆԻ
ՏՕՆԱՎԱՃԱՌԸ
Լիոնի
Մ էք՚"ԳԳ՚"
յէն
Տսնավաճառբ
« Գոբծեբու
ղարունր » նշւսնւսբանով
, էբ
դոլռներբ
պէաէ բանայ
Ապրի՛լ
4)
Շաբաթ
մամբ
8
–՚ձՕէն եւ պէտէ փաէլկ Ապրէլ
13 յ
Եբկուչաբթէ
մամբ Տ ՚ձՕէն :
1 – – ^
Յ
՚է
՚ւելետլ
նոր բամ իննե ր՝
Լ բկբա–
ւլործութեան
՝\ամաբ,
Հ\ամբարէ
խում րե—
բու
տեղսւվ,ո
իսո ւթէւն
, ա րգի
ւնա րե բու -
էժ եանց
Համ աքսմրում ;
2
Հանբա
քին շինոլթեա՚Սց
ոլէտոյք -
ներու
ց ուցադ բութ
էւն :
3"—-
Օաաբներու
մաււնակցէււթք,լ1ւր ;
Լի ոնէ •^\րգ տօնաւիաճառին
պէաէ մաս—
նակցէն
27
երքլէբներ
ան
՜ւուէո
ցուցա -
ղրալնեբով :
կարդ
մ ր երէչէրնեբ
տ ե դեկա տ ո ւո ւթ ե
ան
դբասենեաէլեեր
էլաղմակերպած
են , էնչ -
պէս՝ Արեւմտեան
Գերմանէա
,
Պելմէա
,
Հնդկաստան
, իսրա
յէլ , իտալիա
, Լէլք -
սեմպուրքլ
, Մոնաքօ , Հոլանտա
,
Փռրթու–
քլա
լ , Շուէա եւ Զ"՚–ք՚ղերէա
;
Հնգկասաան
եւ ք՚սրայէլ
առաքէն ան -
գամ
րչլալով կր մ ասնակց
էն
Լիոնի Տօ -
նաւի աճառէն
յ
4—-
Լիոնի Տօնաէիաճէսռէն
որեւէ
դնում
բեո,լ է ււլիտի։ արուի
յատուէլ
ցուց ան շան
յ
5
Օղ՛"յէն
ղէծեր •
Փարէղ - Լէոն
օռաոաււս
յք՛^ Բ
֊Կ.
ս պաստ
ր կութ
էւն
մ լ։ սլէտէ
Հ ա ս տա տ ո ւի
ամէն
օրուան
Հաէքաբ : Գէներր
. եբթոլ -
դարձ՝
ւՏ
՚ՕՕՕ
ֆրանք
մէայն
երթ՝ աասք»
Հագար
ֆրանք :
Ապրէլ
ութէն՝
Պրիւսէլ - Լէ"ն մաս -
անւոր
օգւսնաւ :
(Զ1՚1լոյց)
ՎՐւ՚ՊԱԿ
«Յաոաիէ
Ապրէլ Ղէ թէ–
ւէն մէք, Պ– Հայէլ Թօւէաքեանքւ
յօղ ուած
քւ
՛քկք, Կք Բ–, ՜րգ
"լարբԼրութէւն,
Գ.
ւոող՛
«դուրս կր մնան Գանէա ել Ապա —
նէա , . .
կարդալ՝
«գուբս կր ման
ան
Ֆինլտնաա
եւ Աէղանիա . • •» : Գ– էք– քԼ–
ոիւնաէլ
, ՝2է^բ՚է աող
«
փոիււսնաէլ
երէլրէ
ան
՛է
ա ա ն ե ր ո ւ տն տ ե ,ւ ,։ ւթ ե ա ն »
էլա ր դ ա
լ
•ձ՛ի" է՛՛՛՛ն
՛սկ
երկիր անդամներոլ
տնտեսու––
թ ե ա ն » :
կ՚ււրօն դեռ Ամ եր էէլա լում եղած մա -
ման,սէլ , եբ բ խօսւում էբ
Հնղկասւոանէ
Հւսյերէ
մասէն , նա մէչտ
այն մէտքն էբ
յայտնում,
թէ Հնդկաստանէ
Հայերէն,
չնայելոէք
նրանց Հսւրսաութեանբ
, պէտք է
էլորսւծ
Հաէքուրել :
ՐԱՖՖԻ
Fonds A.R.A.M
