՜այաաաա.
. ^
^ւ^աւձէւ^.^
^ .
Հիմ1ւսւգէւր՛
Տ Ս Ւ Ս ՐՇ ւքԻՍԱՔեՍՆ.
ււճճԱշէւօո
- ձճաատէէոէէօո:
32,
'^^^V^Տ€, Բաոտ
9՛
ք 0 ո (^1 6Ո
V9 25
է616թհ : Բ ՝ Տ 0 7 8 6 – 6 6
քՀ. 0. Տ61Ո6 57 / \ 2731
Շ. € . Բ. Ր3քւտ 15069-82
ք^ԱԺԱՆՈք՚Դ-ԱԳՐՈԻԹԻՒՆ
Ֆրսւ&սա էն գ ա ղռ ւթնհր , աարեկան 3500 ֆ Ր ՛ վ եցամո - 1900
Արտասահման՝ տարեկան 450 » ֆ ր ա ն ք ։
Հա տը 15 ֆ բ »
Ե Ր Ե Ք Շ Ա Բ Թ Ի
1 3
1 3
յ 4 Ւ ( 7 1 ք 8
1 9
5 9
35Ր՚1– ՏԱՐ1
ԹԻ|ւ Տ392
ՕՐՈՒԱՆ
հՕՍԲԸ
Բ Ա Ր Ե Յ Ո Յ Ս
Ն Շ Ա Ն Ն Ե Ր
Օրուան
մարզն կ Անաոաաււ Ա՝ի էլո յ I.ան
,
որուն
անունն ու լո ւս ան 1չու րն Լ ր ր
մ՚/։քաւչ–
/չային
մամուլի
աոաքին
Էք1վ՚1չ կր ՚ / / " " ~
/ հն աւե
լի րան աասր
օրէ, ի ՛իք՛ Լ՛ ՚ Ւ" կ
• ձայնասէիիւոր
իր մասին
էլր իսօսի
օրն ի
րուն ՝: Րոլորն ալ ք՛" քլ "՚" •Ր–"՚.1(, Կր
՜»^՛"^՜՜
լին իր չարժ ումնե րուն ,
ո։ րձանաւլրե
լուի
ամկնկն
"րլ՚"իկ
մանրամ՚""նութիւնն
ան -
ւչ ա ւէ :
Լււնսն|ւկ|ւ
թոիչքր
՚/^"//՛
"՚է՚Հ՚՚ւէ՛
ւլու՚լ"՛–
ւլիոլաՆ
ՐԱ՛"է՛՛՛ի
7 ^ "//՚
Ա-՚^երիկ՚ս իր
^՚ո՚ք–
րորդութեան
, իժերթ
մր
Աիկ ոյե ան
" –
՚1ւու՚1ւոէէ մ1լլւաահ կ ր ւլա քն
կրկմլին
ի
Հ երթա/լան
սոլաոնա
լիք՚1/ե րո՛
ն
վելվինն
կր Պերլինի
ի՚նղիրր
, որ ի՛ի"՛"
ճնշէ շ ասլաւորու
թ իւն
ւլ ործ "՛հ
/, ր արեւ -
մուաքի
ւլ իլանաւլ իաա/լան
շր քան ա/լն ե ր
ուն
՛Ո""
ք • Պ՚"Հ ՛քր նոյնիո/լ
մուիմ
ամսէեր
/լուաակուահ
կինքո՛ ւրո քո՛/է՛՛՛ն
Հորիւր՚նիե
ւք րո։ լ՝ քոոեաեո, սեւ Հ/, ս ան/լա րնե ր " վ :
Արեւելք - արե ւմա ալւ Հա/րոմարաու
-
թիւնէւ
յան/լարհ
սուլ։
Հանղամ
անք
սուա–
լյուհ՜ կր ՚ի/ւ լ՛՛ւ ՛ոին ;
\
Երեք մեհ ,լաշնա/լի,,ներր,
որոն.,
միա֊
. ւյաւ նա/՚ւ
ւլաշ1ւո։/լւլո։ /ին Գերմանիան,
՚ / ՛ ՝ –
էւա/լան
՚էիէ՚ք
է՚ո՚1ւ/ւ ւլ ի՚1ւ՝ ոլա շաօ՛նա ոլկո
Հա—
•1"Ր՚ւ՚–/"–1
Մ""կ"""յի
թկ յօժ՚որ
շեն աեղի
ուալոլ
ր ո լշե
լի 1լե ա՛ն
«ւք ե ր քէ՛՛ո ղ ր ին>։, :
Ա աե ւլծ
ւ։ լ՛ոհ
ս՛ ր՛ անա
իւո
րմ
1լւուլ ութ/՛ա՛ւ՛
՛ի՛՛՛՛լ "է՛՛է "՚ (է՛ին կ , "Ր /էէ՛ ՛լ՛"–՛լ "՛՛լ ք՛՛՛էք՛ ք՛՛՛՛ր–
Հրւլալին
\ք՝ի ո ւթ
1ա ւո՚1ւ ս։ո.ւսքի՚1ւ փոքո
ւի ո։ ր -
^ ա ււլ ե էոի՚ն
ձ ա մ ր ո րւլ ւււթ ի ւ1ւ լ, :
՚ - –;։Շն ո ր
ի լ իլ։ ՝> անղ ա րաա
ր։ւ։ րւ։ լ եւ. մԼպմ
րն։ու
ւ։լալ
իժ եաէւ ^ Հ ա յ՚՚՚՚րլք՛
նո։ իոա ր՚ԱԷ՛ ր
" "՚քիէ՛
՛ք՛" լր 1լե ։սն կ ն ք՛՛՛կ •* ՛ոմ ակրա՛ս ք
ր։։–
ա/ւ։լհե։յ իր ։։։նձին
՛ո։ րք , ո՛ շ
մ իու յ՛էւ ւղե -
ւուո/լս։՚1է
մ։։ւրղ։ւ։լ մօա, "՛էլ "՚" ֊• ։։ւ ւ։ ։։ւ ր ա/լ
։։։։/՝/, ր ի/է I, ։։լ՚1ւ ւ) ուլո ։ք ու րղթհ մկք :
Առու քին
։ոո ի՛ք ք"
ւ1՚կ կ ՚".. կկ " ՛է ""ք՝
՚ոեւալ
«
՚1ւա ի։ա
։։լ։ո ա լաւ։։ տա էլան ու
ո ի ր։ո
լի ր ՝»
քւււ>։։։ւ։ /լղ ո լթ/, ու՛էւ մր լ։՚1–թ,ո,,քին
Ա՚ի/լոյեո։ն
եւ
3>""քժրր
Տրլէ՛"
անղ րա։լ աոնա ր։։ք օր -
ուա՛հ
֊էլա։։ոա։։լ
՝> ։։։ ր ւլե ր ո ւն , ււրոնք
ո։մ կն
ւքէւ։Ա։/լեւ։ւն
/լր ս։։լաւէն։ււն
ւք ա։։։՚1ոլ I։լ քսաւլա– .
՚էո՚-թի՚նր
կր;1"՚հ կինիր՚որու
լեղու
֊1 ոա /լ՚1ւալ :
^
Լ։ոնրասլե աո։ թեան
։իոի։ - նաիւաւլ ։։։•>
(,իք՛՛է՛ն ք՛ Հ ետ իր
տեսակւլւ։լ
թ իւնր
ե ւ ս
լալորուքին
ւղայհ
։։։ո աղու ՛լահ կ ր
^է՚շք՚շ
։ք թն ոլորտ ր /• լ մե ղմ աւլ
ու ^՚՚՚հ
Հ ։ո /րոմ
։։։
ր։ո
եր/լու ճակաաներու
ձւլտեալ
ւիիճ։ո/լր
Յետաղ
ային իր ա լւլ ե լութ իւննե ր լ, ղ կ
սլի
ամերի/լեան
մ1ահ քաւլաքներլ։
եւ իր
«։լ որհի
մարղ ոլ՜ֆ
ա I՛ ոա
կւլ ո ւթ
ի լ ննե րր
ձա րաա
րար ուե սաի մեհ ք՛՛ք/՛ լ՛ուն
Հետ ,
Ր"լ"է""իք՛է՛
փարա՚ոեղքւն
։ո քն
հ։՚։նր
։ո։։լա -
լո է։ ութի
ւէւ լ։ , ՛է՛՛է՛ Խ է՛՛՛ւ շշ/՛ ւի ո "էուոնա /լան
հ՚"ն
ոււյ՛" ՛լիւ՛ներն
ու.
կ րոմ իք՛՛ քք՛
ք։։իստ
շՆոո /՛է՛է՛ ձ։է " ՛ հ կ ին աէւեւմու
՚"քք՛
. ՛ք ւ"։։է։ա~
է ւ։րաոլԿ " Ա իւ՛ւ ւլե ա լ Ն՛" ՝՛ "՛է՛՛լնե լա ւ
քաւլ։։ւ—
ք՛՛՛՛է կ անե րուն ՛քր՛" յ ՜–
Ամերի/լաղքւներլ։
աւելի լալ /լր Հաոկր -
նտն
։։"ւեւաոլրի
լեւր։ւ՚ե :
քք ի/լոյեան
/լր իւոսա։ոնա
լ «.ի։։սղէ։ւ։լււլ -
թիւն^
րերել
«.։։։ո ե։ ։ոոլրի
ձամլ՚ոէի » :
Բ։սրեյ։։յ։ւ
նշ։ոննե ր /լ ՚։ ւր ո ։ւալհ ո ։ ին
Հ՛ւ–
բիղոնին
՚քր՚"յ
:
*
Երեւոյթներր
ղոյղ
/լու։ոո։է։ թկ
Կրկմլի
նի
«թիլ
2 »
՚Լ՚՚՚Րէ՚Հէ՛^
տոաքելոէ
թիւնր
դարձակկտ
մր սլիտի
կաղմկ
աշքսարՀի
ճակա՚ոաղիրր
վարո։լ
երէլու մեհ ում երու
որստմութէ՚ան
մկք
Ամրալք
ք՚ողո՚ք՚ոկ՚սն
աշիոարՀր
ուշիւ ո՛-
Հ՛՛՛Լ Կ11 Հե՚"եւի
^այաղւլի
նաքոարտրի քայ^
լերուն : Աէ՚ղլք""
1
Ֆրտնսա
ել
ԳԼրմանիա
մ եհասլկ" կր Հե։ոա քրքրուին
ո ոլսեւաւքե–
րիէքեան
շփռւմներաի
: Որոշ
ւքաաՀուլոլ
-
թիլններ
ունին : Զեն ։իավ,աքիր
, որ քա -
ղա քաէլան
/էարղ ս՚ղ րոլթ իւննե ր րէլան
ք։ -
րեէ՚՚յ
ղԱ""՛^՛
՚Լւ""յ^^՛
•
Ո՛րքան պիտի
մւալթկինք
, ու Ա իէլո յեա
նի
՚" յղե էութիւն
ր Հեոացնելո։ք պատե րաէր–
մի
ւքտ՚ոնզր,
ամրապնղկր
իսաղաւլութիլ
֊
նր։
ՀՐԱՆՏ -
ՍԱՄՈԻԷԼ
0 Ո 1 Ի 1 Լ 1 .
Դ է ՚ 1 | ք ՚ 1 ք | ՛
խ Ո Ր ձ Ր Դ Ա Յ Ի Ն Ն Ո Ր Յ Ո Ի Շ Ա Գ Ի Ր
Ա Ր Ե Ւ Ս ՜ Ո Ի Տ Ք Ի Ն
ՄՈՍԿԱՒԱ Կ՝ԱՌԱաՐԿԷ
ԿՆԲԵԼ
ԽԱ՚ԼԱՂՈԻԹԵԱՆ
ԳԱՈԻՆԲ ՄԸ
X
եՐԿՈԻ ՍւՈ՚ՍԷՆ (ՒՈ՚ԼՈՎ՝
ՓՐԱԿՍ.ՅԻ ԿԱՄ >ԼԱՐՇԱԻԱ31> ՄԷ.Ղ
Պե ր լի՛եր աւլաա
։լ 1ա։ք։ ՝>։։ "1 շ /լէ՛ է՛ււ ի՛՛՛ր -
՝»րէէ ա քին ։ոոաքարէլք։է։
ւղաա։։է։/իւանելուի
,
Օյլ։։ոնսո։
, Ան ՛է լք"" եւ. Ամէ՚րիէլա
ղեէրոեմ -
է՛է՛է։
31/՚յ՛
քլր յոյյաարարկին
թկ
ն։սիւքլին
մ։ոյրաքաւլաքի՚ն
Հարւլր
քլս։րելի շկ
լուհել՝
աո ւ"նց իսօսե լու
երէլու
Գէ՛ ր։ք ։ոն իանե քու
ւի է՛ րամիա։լւք։։։էւ
շ՚՚՚է՚ք
՚
է, որ յա շա՚լ իէւաի
։ք է։ 1Աէաւ շշեւ
այ"Օր
էլ աո աքարէլկ. ղ է, րմ ան։։։ էլան
Հ։որւլր
լու հե
լ
իր ։ոմրալքա։լթե
աէ։ մկ ք՝
ի։։աւր։ւ։լա
թեան
գաշնաւլրի
մրձեւին ատ/լ ; Ա ոս/ր։։ ա էլր
<^շ՚լ Կ նաէ՛լ
շոր ււէ, րա.
ժ ալ աքին
ւիա
քրն
մամ անա
էւ ՂՐ
Երկ ու
։ո։։ քք՚սկն
Փր՚ո/է՚ոյի
էքսւմ Վարշ։։։։
։ոյի
՛ք կ ք :
հէ • Մի՚՚ւթե՚ռէւ
նոր ։ոո ւ։ւքար էլին ղլիւա -
I ոբ էլկա երբ
Հ ե ՛ո ե ւե ա լնե
րն են •
1
Գէ.րմ,։.նիոյ
1959
3"՚նու.որ
մկէլի
էւա~,։ք։։ւնէւէ՛ ր բ ։։լի։ոի
ոլո։՝ւէւ։քւն :
2 • - -
Ալ՛ է՛ լ մ աեան
Պէւ լ՛ լին
ւղիաի
մէ,այ
« աղաա
եէ. էլինէէէթաւի քաէրէէք% լքինշել ոբ
իբ ա էլէէէնէէէնէո ք է՚քէէէէէւ Ղ՚էէէ՛մ ։։էնիաէէէ, րէէւ էի ե -
րամիաւյու
մբ :
3 •
հ1ւէէւլ։։էէլու թե։էէ՚ն
էլ ։ւ։ շնէէէւլ ք՛ին էէտո–
բա.լբ,,էթէ.՚էքէ^ն մկկ ։ոարի
հէոք
Գեբմանիաւ
֊, ։։ւ ։է էէէէէէ ։ոււ է ։։ւհ օւէէաք։ ր ա՛հ էւէ էլէէէ, ր բ
ոլիաի
Հեււտնէսն :
4–—~
*հեբմէսնիա
էլի՛հ էէ է էէլւէէէ էլէէէն էւչ մկկ
է-լքաոի պկաք կ մաս էրէէէլմկ :
5 ֊
Պկէ.,ք կ Հբ։։էմաբի
Աակր -
Նայսի
։յսէ՝,։է անն է, բու
էէէէր էէւ քնն էէ լթէ՚նկ ն 1
() ՚ – ^ Աէէււոբիոյ Հետ սլկաք շկ էքիէււնէէւյ :
I
Իրեն
ււլիէոի էէէբէլ ի լուի
Հի։ լկէէւկան
՚լկէ՚քեր
շինել ել իբ րէէէնէոկր ՛լինել :
8 •-
Ա ւ".։լաէւէսւե ր պկւո^թ շկ շք՚նկ , Ի^էք^ ւ
էւլկ էէ նսէէ՚է. իր բէէէն էէէ էլլ։ բնէլ հ՛է՛ք է՛էէէ լ նէուա–
էէէէէբւէիէէ էէլկէոք շկ ոէնենա
ք :
Մէէ։է/էոէ.էէւ^լ՝է1է1էււէքւէէր1լկ նէէէեէ. էէր իէէԱէլա–
էլէէ լ թ է, էէէ՛հ յլ ււլ շէէաւլ րի ա քէէ
ւէ է։։ր"ք ին էքաս -
՚նաէրլի
Հսէէքէոքնէէէւքէոր Ջ քւն։։էսէէւ։։ւ՚հ : Արե -
է ՛
։1 ։էւ էէն էէէ էլ էլէէէ թք՚ւէէկք
« քւրրեէ. ^էոբւլին Հեա ոււլւլակի
շաՀաղրգ–
ոոլէսհ
երկիբներ»
^ էէէնէլէորելի շկ, բ""*
երեէոքթին
:.
25
կքերկ եւ
48
քօէլոէ^սւհներկ
բա՚լէլա -
՚յ՚՚ւհ^
ի՚"րՀր՚լայի՚հ
։սյս
ր".շ՚"՚լիրր
, որ շա–
րէոթ օր յէսնձէէէէէ եէլաէ Ա.բեէ մէսեէէէ՛ն
երեք
երկիբնեբան
, մէոէէնէոէ որ
նորութիէններ
շի բերեր։
հ) . Միոէ թիէնր
միշէո կբ
մերմկ
Պերլինի
^աբղր կապել
Եւբոէղէոյի
էուղա -
Հոէէոլթեէսն
է՚էնղրին։Աքսո.Հոէէէղէ/րձ
Աոս–
էլռւէո էոեղի էլոէէասյ , երբ ղի,ոենք թկ եր
կու էոմիո աոէսք կբ յ,ոյ,ոէորէսբկր
՚իեէլ ա -
միսկն
Արեւելեէսն
Պերլինր
ձղել
Փ ՚ " ն ֊
քոէէի էր,.ոէս.ի,ոբոլթեէէ,ն , յասէոլոէէ ոբ այգ
՛ձեւուէ Արեւմուաքլ,
էղիաի սէոիէէէՍէկր ա -
էա.ա ք՚ո՚լաք
Հռչւսկել
Գերմ։է,նիոյ
՚հտէսկ/՚ն
էէ էէէ ւււէէէռաււ
ւելեան
կւ Աքէեւմ էո ե է,էն Գե րմ •էէ՚հիէէէնե
րռւ
՝՚աէէնւէէէլւլէէլթ իլէւբ
լ,,
Հ ան ւլ ի որ։
ւմ
ին՝
ք՛ո ՛է Ոէք ր
Միէ"
կողմկ
ա։որօրքէն։ոկ
արէսղու -
թեէսմր
, քոոբՀբղայի՛,,
կէոոէՈէէտրութիւէ՚Ր
արեւ
ւք ՛ոե էէէն
երկի րնե րոէն
ոէոէոքաբկեղ
՚էեբս/ր՚իլ
Ժբնեէի
ժոէլոէէին՝
ոէնէսքլնկտլ
յէսրձէսքլոււքներոէ.
Հաբ,լր
լահերէւ
Հա -
մէոբ։
Իէէշ,էլկս հոէնօթ կ ...նէէե՚ոք Գեկէոեմ–
բեբի՚հ այո մողաէբ
յե էոա ձւլո է ։"հ կբ ^^նոր
էոնօր ք՛նա թիէն» , անելի
մր քէւէնւլեւուէ :
ԱՐաւԳԱՆԳՆԵՐԸ
Մէ""ղեէսլ
Ն՚ոՀոէնղնեբբ
շէ՛ն
աճո"ղ՚"րեր
պաշտօնական
յա յ։ոա րա ր ո լթ
իւն
՛քր քէ՚եւ ,
յ՚՝ւշ""ւիրք՛
քննեքկ տո։ս9։
ԱքսուՀանղեբձ
,
Ուոշինկթրն
էսնրնէլունեւի
ԿՐ էէէլաէոկ Խ ք–
բոլշշեւի
առ էս քա րէլնե րր
. աէէ աք էէն առի -
թո։է
էէիսս։ պաշտօն աէլ ան
աէլբիւրնե բ կէ՛
յէււյաարարեն
թկ նռր քուշա՚քքւրլ՛
"՚րէ՚Լ
բան չէ եթէ
1954^5^
Պեյէլինի
մալո.Ա,ն
Ս ՜ Ի Կ Ո Յ Ե Ա Ն Ի
111/եՐՒԿեԱ՝ե ՃԱՄԲ Ո ՐԴ Ո ՒԹՒհՆԸ
Ա՚հասււէ։էւ։է քք ք։ էլէէյե էէւն Հ^աբէոթ եւ
Կի՚բսւ–
կի
օրերր
ո։նէլո1էյ Ա ա՛հ - 3)է""էէշիսքՕ
եւ
Լ՛ա
Անճբլբէյ :
Ուբբէէէթ
բւէէւաէլոէն
իբէոբէոնւլէէւմ
եէլ էէէհ
կբ Շիք՚ոկօ
ար 1Ա • Ա՝իա թեա՛ն
։իոի։ -
՚Է՚"Ր շ՚""1/"" բ
էլ։էէրէ,է.ոբէ։ւիյ իլ՛ն
շէՈէսլոէէ
։յ",աեբ"՚ն
ւի՚՚ււլկբ
էսււանձին
էէրոէոիլ փէէ —
՚Լ՚՚^՚՚՚եր՚՚՚է՛
՚/՚կք։ Ա ո ա ի էլսէ՚ն ո է թ ե էէէն
՛էէ՛է ՜՝
էէ՛՛ո լ որ ււրւէէո։։էէէէււէէ։նէ1էաււլէ։
է՛է՛՛լ ՛է էւմ սէէլ էէէծ
կբ բսելոէէ
«էսյսքանր
կբ լ՛ալկ»
:
Ա՚իէլոյ–
եան շէէէէէէ էէլնէլէէէհ կ ր էէէէւէլէէ։լն եւ ի
։իէ,րք։։յ
~,1էւմաձոէյնուիյիւն
մր ,լէ։ յս։ ւլ ։էէհ կբ
"էէ
մեէ1Տրնրսւյ(( Աաււր ր
էղտաի :
Հււն
քէոնի
մ ր ա՛ն սլէէէաե Հ եէ հ ք՚^՚՚՚՚լե
լի
ւք իքէոէլ կ սլէ՛ բ
էէրոա։։էՀէոհ
կին։
՛Օէէ։քո երբ
Կւնք։սոենե։ո/լի
բաժ ի՛եր /է՝"՚յղէ,էկր
էլի շէէ լ։ էէլէէէն
էլւլէ,էէ -
"՛ո՛ք
"է՛ի"
լ՛՛լ
՚/՚է՛ "՚" էէէքէէէրէլ էէէհ կ ր Մ իէլո լ -
եան
ի՛հ էէլ։ իր /է" ՛էքին
է՚բէլաբի
էէէ՛հ էլ էւ էլէւ քէն
էքբւււյ էլէէէյն
։իք։րձէ, լու Համէսր
; //
ի/լո քէէէսն
նսաահ կ էքիւււքԿ, է.լ « էլ։ւէկէււէլ
»
էլէՈէէէհ
է
էէէքաէէօր իէէ։ս էէ տեէէէս բսէկէ մ՛ր եէլահ կ Հեռա—
աեոիէի
էլէէէ քէէէէէք, էււր
ր։ 1.11 էէէ՛ն էէէէէէէի շէէե ր էէւ —
էլահ
է։ ն «Բ էէէնսէէէ սի թոէէք էէւ՝, ի^ին
Հ է,էո նր–
էլարել
1\1 • Ա իէէւթետն
՛ի՛՛՛ի" - ՛է՛ս լ՛ չէ" էէէե էոբ :
Ա՛՛՛՛ն Ֆ է՛՛՛՛ն չքա քո յի
մ՛կք
Ա՝ ի էր։ յ ե էէէէէ
անձէա։ էլոէ՚ե շէւ։սւ մեհ լէէէք էւ ։լ էէ ւթ
էւ է ՛հ մբ է1էէւ–
ձա՚հաւլ էււէէհ կ : Բէէէւլմէւէթ էււ Աէք ե բիէրոպինէ, ր
էքէս։ ւլէէէւլ էոէէէրէլ ֊՚էոէքւէէբ
է՛ րէրէւ
Հ ոէւրոր
՝, ա–
1քա–Հէ՚։ւէ ւէ1 քնււէւք էորնէ՛լա>. ւլո քւլէ՚լ՚ք։
,
Հէէէ -
I էորա
։։։հ կ ին ։։րւ։Կ։ւք ւ։ էլ , էէէլ ^է՜լներէւ
Հ ։ւէ -
մար
II) ..Միու թեէէէն «թիւՀ1»ր–.
Հ։։ն , Աէ ֊ ,
1է1է քէ/աէէ ւէաւէւէլլի էէէԱէէէլիէէ մ լ։ ։ա։ւոէհ
կ
,)\)[) ՜՚՚՚՚էք՚ի
նե ր1րէէյւււթ է՚էոն , աէէլոէ էէ։ թ ֊՛ էէ։–
րի՛ւ՛
Հ էէէլ ինէէւլ ճաշի
մ ր
րն իժ ւէէ ւլք իէ։
ժ լ։ -
Ոէք։աաք
֊, ա։ք ։ւէ/լրէէէ իժիւ՚հ
է, ւ հ։։է։քւ։։է Հ էո ք։է։։. -
թիւհ
քէէէռւսք ր/,րւէւհ
1/էէէմէ։։ լքէ էլէւրծ;էէւ -
էլա լութ իէններր
էլր շե շ։ոէ,ն թկ Ա՝իկո յեէէէն
մեհ
֊՛՛ք էէէ քքէէէք
,
րէէէրի
կոէմէ՚էլէէէլութէ՚ամբ
է,լ
|ւււ1ւււր/»//,,
էէլէէէ ա։էւ էէիէԱէն էէէհ կ
բէւլոբ
\ւո
րւյ է։։ ,1ներոէէ։ : Յիշեղ որ հՏբոլշշեւ
իրեն
բսէէւհ կ Ա ւ։։։/ք1էէ էէէ քկն
էէէ, էլէէէ՛ լկ
էէււ։ էսք .
Եթկ
՜՛էէն մնէէէէէ սլքէէէէի է՛էէէք։։էլէ։ւ.քւնվւ
.բ/՚՚էք՛
ղբ։.,մ
՚էրկել
որէղկսղի
մեղի ղկմ
շիէօսիո»։
Ն"էիարէլ
օրբ • Շ իքոկ՚՚յի
։քկք էք իկ" յեոէէէ
Հիլր
եէլսէհ կր
Ա՚՚՚ր՚՚յ
Ա թ ի ՛ք րէ՛" բէ՛ք՛
էլողմկ
^լաէբքէէէէլե լալոէ ։։։հ
ճ։։։ շի
էքր։
(Լ՛՛է՛"
այւլԼէահ
կ լեՀ- ։ւէմ է, ր ի էէէււ ։լ ի
նւէէիսէլին
ռաէրք իէլի
մ ր ւոէէէնյւ : Փօլօւէ "վ՚է՛
էր՚է՚՚՚յէ՛
Շւաէէաաէէ ա լն էլէէ ւււ ւէւլԿւէ, րկն կ է։լ։էւնք \
*)4;)–
էն. էմւէր՝, ^ էլ էէէյ ի՛հ է՛լ էէէմէ, ր իէէ/, ա՛հ լ՚ւէէԿէսէ էլնէ,–
րէյլկէ էլւլէէււքր րբւէէհ
է՛է։ \
Հարես րԿէ
Ա՚՚՚լ՚լ՚ղրրի
"ր
(քի/լոյ ե ո՛ն
իէւ
էլ բնէլեր։ոն։սյ ՝\^\\.
Ե "րք Թւ»3^՚՚^|/՛
^–էէ Կ/՛
՚լբէ^ ՚
/(է "շք՚ն(լթք։էէ
իժ I՛ էէէէէ ։լ՚հ էէք–, էէ՛ա էէէհ կ
Ա իէլէէ քէ՚ոէնի
է,էէ էէէ՛նւլ բ է՛է ՝ ու շիէուժ էէլթիւնր ,
իԿ։ շէէ՚լկ ւ։ ՚հէոէ, ։
հէ՚նո ր քտնքե րբ , Հէսմ ո ւլե
րէւ.
Համաբ
(Լմերիէլաղիներր
որ ..էկաք կ .քերք
աաէ
էւլ։ւ/ւլ ։։լէէ1 էէէ է, ր էէէւլ։) իԿւ»
X
Կէորղքէնէոլ Բոլշթէկ
, Պո"/ժրնի
էորք -
եպիէէէլւ։։։լ։։։ւր
յոէ յւՈէէէր էէէր է. ։յ ոբ հէ • (քի՛՛ւ -
թեէոկէ
էէւ էէէ։ւ–։է էէ։ ր <։։։է։լ/, ա բ «էորէէւ՚հաէ
հ էէէհ-
կու՚սհ
էլաՀիճ
մրն
Հ » ,
էուելւլնելո։է թկ էէ՛շ
1լբնէլէ"էէի
(ւէ՛ (քէւ էէէ էժեէէէն ւէէոէս - էէէորշա -
պետբ ոչ ալ ներէլ։"յ
/է՝լ՚էէ՚"յ
որեւկ
՚,։։՛։ ա–
ք"ւթէ՛
"՛էէ՛՛ր ի ՚ղաաիւ :
, ներ/լայէ1էւլ՚ււ՚էւհ
էսւէէ։֊, րւլ։։։ յիէւ աո էոքա բէլիէ՛
մկկ
էոա բբե րաէլր
Այէ^ էոնղրիէէ
շուրք
՚ք,։ոէ>,։ո,լէոՀ
(Լյղրն
Հաուբբ
՚ւլի՚ոի
էսօսի (Լ. Միկ"յե։։։է։ի
Հեէո,
երր
ք"՚ռսէքի1լ"՚յ
շաբաթ օր (Ս • (ք
ի՚՚՚ւթեւէէն
էիոի։ ,է։որշ։աղեէոր
էսյէքելկ Աէղիաէսէլ Տ"՛է՛ :՝
Ո՛
%, ՚քկէլ ։էրէէշտօնէւ։էլ։է։կ։
յա յէոէս ր էէէր էէ լ -
թիւ՛ե նաեէ. Լոնէոոնի մկք, էէէբ
Ան՛ք լի"
յ
Աէ՚՚ոտք՚է՚ն
նոէէւէարսւրէէւթէէւնբ
լլ ոՀէ1է։լւէէլ
ՀէԱԱւո՚ոէոէ,լաէ կթ ւէտէսւլահ կ
էււոբՀրղւոյէ։ն
քՈէ շ։"ւլ իբր
,
րր «լբքքբէն
սէիտի
ուսւււմ -
կյասիբէէւէւՖ : Բաղաքաէլէսն
շրք ուն։" էլէէե
բու
Համա ձէ" քն
Մ ոսկոլէս
նոբութիլ^էնեբ
չի
՚ւՈՐ օ1՚.^.ԱՆ. 15Ր՚|. ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 41931
ք Ա ՆՒ ՄԸ Տ Ո ՚ ւ Ո Վ
ՐՆԿԵՐ՚ԱՍ՚ԱԿԱՆ
ԿՈՒԱԱԿՏԱԻԹԻԻՆԸ
էէրէււԿէ ։։ւ։լւլ Ոէ քի՚հ իւււրՀոէբէլբ
կւիէէէո
ունկր
Շաբ։ոթ եւ Կիրէոկք։
Փիէթոյի
մկք, որէէշեղ
էէե ր քէէէէէ էւլկ ս բէ՛՛է ՛է իւք "էէլ իր
՛լ ՚էէոնալ
Տ բ Կո՜՛
լիէ էլէէէ էէ էէէ էէէէէԷ1Ո է թ է՛էէէէ։ : Ա էէլկ
էրլ 1է է.շէէէ ւլ լլ լ -
ւլահ կ ո էէէ էլէո լ՚հ , րէւ լո բ է։։էի՚ե Տք՛ Կ՛՛էէ՛ "՚ —
ՈէէէԿէձէէէէ ձէէելկ ել շէ՚շէոահ՛
Տբ Կ՛՛լ , "՛էէ–
քւէէէոոլած՜ լ։նէլէ։րէէ։։1է""էլաննէ՚լ։կ
, էլրն։։։յ
էէէյլ
է՛էէէ չէլա ր է՚՚ե՚էէ լ բէէէ՛լ
է՛ն չ էէր
Ոէէրէէէոա էյան
/ք՛՛՛յ էէէ՛ ք՛ո էլա քէէ՛ էլ՚ո՚ե էէ է.թ եէէէն մ՛կք եւ
՜այգ
ոլ էէէր ա ։լ է։։ քին՝
Հ էո էրո -
Հ ս՛է՛րսէ էէէ էէ ոէՈէէրոն
է;ւժերր
էլր ք։։։էլթէ,ն , է՛լ էլր ։ւր։էրէո ։։։ ։լ րե՚ե
յեուէէէէլ էւմէէէէլէսԿէ քէէէ էլա քէս էլէոԿէւ։ լթ
ի լ՛ե
մ բ :
Ա է՛Ր՛՛է՛՛է Ք՛՛՛՛Ր" ք՛"/լ՛էէէէ II լթ իէ^, մ՛րէ՛ ալ էլրնա լ
իէ՚ք՚լէ՚նքր
էւլարաո՚էլ բե լ : Հոլէէւլտ րա էլա՚ե եւ
Ֆրանքոյի
էէտան
էլնե րէււն մ՛կ ք ե բ րււ րւլ ՛է բ~
ասէնղ. մբ էրս ք «Ա ա լո՛ ւլէէէք։ էէտւէէնւք՚ե կ »:
քր ալ ՛է էէէէ էմ ու էէն ա ւո ր ա ր էո ր
ռԿէեէէէէէ III ա է։ ղ
ե լմ էՈէո էլէէէէէ ե լ. ան տեսա էլան
ո լա շո լլքէւ ե ր բ
՛ւ՛՛էւ ք՛աէէո՚ձէ, լ՛էէէ մբ ւլաէոաւէէէո էէաէ՚էյ :
ԼԻԲԱՆ(ԼՆԻ
(ԼՐԱԲՆԵՐՐ
շտրժում
մբ
էէէլւււււ՚ե Յէլ՚՚՚՚է"""
քէւ «Ա շուէլււլէԺա քին
էլայսե–
լոաղոէ շւոու իժէ՚ակ։ » ւլկւէ։
կ-է, ւ/ւո էւ ո ւե սա
իւլ
Համ ա լս ա բանի
ու ո ուէւ ալն ե րբ
էլ ուղեէ՛ որ
ա րւէէբե րկ նոէէ էրոէոա րա ահ
ուս ու մէւե լաւ
էէ էլա քաէլա՚հեէէ ր բ Հում աբժ կք
լ։ լ լ ակյ ֆբ։սն -
էւ։էէ էլակէ ՝, ս։մ
ո։ լսա բ անէէե բ ո ւ ։է էլւս քէո էլանէէէւ -
բուն :
Պ է յ ր ա թ ՄաՍՍան
կբ
էլեէլաւէարէ
է"յս շա րժ էէ ււք բ րսելաէ որ «ոճէւբ
մրն
է
Հւսյլւէ,նէւքէւն
էլ կ էք՝
։ի։ս։ի։սքիլ
որ Ցքրան -
սա
յէէ
մ շա էլո ւիժ ա քէէէէ ՚լք՚է՚,ք^է՛
ւէՕքւանա ք» :
Նոէն
ժ ո։ մ էոԿ։Ոէ էէ
էքէւա III էքւս ր ո լթ
է՛ էէէ ե
(Շ ա ր ո ւնա կ ո ւթիւնը կարդալ .դ. էջ)
եաիէարարէւէւբր
էլոէէլէ՚էւ
ճսւնշնւէէլ
«(Լլժ ե .-
րէ՛՛՛է է"ւլաա՚1լէ"ոաէէէորւէւ.թիէնր
» է՛է՛չ
–**՚ր
էտլկտք չկ էէ/լաաէ՚լ
իբրեւ
թ^էամաէլաէւ
ւէէ, —
•յբաբերմոէնք
մբ 3) բ "՛էէ էւ ա յ է՛ ՚-էէոնէլկսէ :
ՅՈւ^ՆՈՒԱՐ \՜Վն ս/լսեալ
ղիներոլ
յա -
11.։,.է,քներր ի ւլօրու
ոլիաի
ւլաոնոէն Յէք՛—
քւււ.–՝՚՚։ւա քի մկք
.
/էաւլքւ ու ե լե էլ տ քւա էէ ան ւ։ ւ -
քժ՛ է՚ոէ՚ե էքրայ
10 - 1
՚ձոլէլկէէ առ
Հէսբիլր ,
ահէ՚ւի՛
11 - 15 " ՚ " –
Հէէէրիլր ,
մւուլոլթ՝
14
Լւ "՛՛լ Հ՚՚՚է՚ք՚ւբ
, էլութ ե։.–ւլինի՝
15 -
2(1
աո
՝.
ա լւիլր : Յ՛էււ է, լումնէ. ր Է1 էրլ ՛էւ էի են
նէոէ՚է. հ իւաք։։էււո՚հէ,բւււ
՛ք է"" ք • «Կ" էոււալ ^բ
որ
95
ֆրւոնք
կ ր ոէիտի արժ-կ
Ա 5
ֆր . ֊.^
«ժիթէ"ն»լ՛՝
130,
«Աելթիէթ
135.։
3՛"՛ ե՝։^
լում
էլր էլա աար ուի
Կւսէեւ
ամերիկեան
հքսաքսոէոներու
ւիրայ •
Չ է ս րր ֆյւ լ տ . Լրք ի
եէ
. որ
190
ֆր– քր՚որժկին,
էղիէոի
էորմէ՚ն
220
ֆբւսնք։
կր կւորհսւի թէ
մեթրոյի.
եւ
(յրՕԱ|իւս|ւ
՚լիէ՚երբ
անկւաէաէո էկիտի
մէւ^ւն
,
րա
քւյ է, րկւոթ ոււլիի
ւլ էւ՚եէ։ ր ո ւկւ
ւքբու
ք յաւէ՛—
/""՛՛Ր
՚">՛/՛
Փելէ < =
ԵԻՐՈՊԱՅԻ
բ"ր՚բ
երկիրնե բան
մէք
ձի՚նր
,
էքէոթււբիէլԿէ էէէ. ւււլող՚ււէքնէ՛րր
բոէքա–
էլէէ՚ն ւինէԱէւ որուոճառ
եղին : Ան՛ք լի՚ո լ մկք էլբ
ձիւնկ , ինշոչկո
նաեւ
ՀոլանւԻայի
՚^էք՛
յ^իւ ք՛՛կ նոլ ուր
էլի
բէքււրքէոթիլ
էի ո ։լո ւլկ՚է, ր բ
քա
լ։/՛ բու
աոէ/լ մնսքէլին , Ա ողկ լ ՝
ւլ էէէոր
բէէ՚րձրւողւսւ
֊, ինւլ
ւք է՛թ ր 4։Հէք՛ է՛
ւ,
րաւլմւս -
թիլ֊ շբքաէւնէ, ր որո բ էէլա I՛ պաէւ : Զք։։նի
Հե. -
էէէե է ա՚ււքոէք է՛ ր թ է, ւէ՚/լբ
էէ ժւււս։ րաւլաւ
Պրիւ֊—
է^կլի մկք։
Փոթորիէլն
ու ձիւեր
մեհ^ղրմ–
ուոէէաւթ իէննէ՛ ր ու ոլաէոՀուււ
ւլ ուրձան
(^ե -
Հ էէէ էէ ու ։։է՚ե ի մկ ք
,
ման ալ աԿէէլ ե ր էրէէթ ոէ ւլի
ին
ու
ինքնա շէէէրժ եբոէ
տ
ամա
լ։ :
՛Ա քաչե է՛ք՛ո ք
՚քկք
"՛յէ տ էէ ճ էէ՛ն ՛ոշ ափբ
Կւոււէւյլ
40
ք1" (ղ /ր"–
աայ
:՝ Ցուբ՚ո - ձմեո.
նսէել
Յէր՚ոնսա
քէ՛
՚քկք։
Կիբաէլի
՚էիչեր
էէէլսսէւ ձիւնել
Փո՛րի––
՛ւէ՛
՚ԷՐ՚՚՚յ
՚
՚^ ւ՛՛՛՛յ
^7՛
ևՐ
չու բու էէէոէլկ
բ "է բ ձ ր էէէնալ , Օ՛՛թէ՛ է՛էք՛՛ք ք՛ /լ՛՛՛՛ք ՚" է՛քէէ՛ ւոսէէլ
֊, է" ոնէ՛ լուի
Հ ք՛ն՛է ՛ք է՛ թ
րի
ՌԻՕ ՏԸ ԵԱՆԷՅՐՈՅԻ
մկք ղեբէքսէնա1լան
ւէՈէէքրո րէլ ։է։։։էէոր Օէլանաւ
էքր կրաէլ աէէնէ։ —
լ Ոէք քէոիւքոէիւոլեղաւ.
օւլ աէլա քանին մկք.
միէՈյն
է՚րէ՚ք
Հ՛՛՛էք՛ Կ՛՛՛րելի
եւլաւ
՚ք՚րկել՛
36
մեո եալ
էրո ք :
ԹՈԻՐԲԻՈՅ
Աբաաքքէն
նաիէաբաբ
Զօր֊
րւլ
Ա^ււլ ։էէ՚րա լ ի իէո բՀ րղա բանա կէոկւ լանձ -
Կւա իէ ումբին
. տռքԼ լ
՛լ ոՀ ուԿէս՚էլ՚ււ
թեամբ
քէւ՛յաարարեղ
թկ ք^էււրքիոյ
է՛լ արաբաէլաԿւ
ե՜րկի րկ՛ե բու
յա բա բե ր էէ լթ
ի ւննե ր ր
սկսօւհ
եԿւ բաբելտւուիլ
:
Fonds A.R.A.M
