0 1 ՛
II
Ե I* ^
Հիմնադիր՛
Շ Ս հ Ս Ր Շ մԻՍ Ա Ք ե Ա Ա
Տ շժս շք ւ օ ո -
ձձաաւտէէռէւօո:
32, Ասշ ճտ ^'^€V^տ€, Բռոտ
9՛
0 ո ժ 6 6 Ո 1 92 5
16|6թհ : 1**10. 86֊ 60
քՀ.
€. ՏՇ\Ո6
57 / \ 2731
Շ. Շ. Ր. քտոտ 15069-82
ԲԱԺԱՆՈ ՐԳԱԳՐ ՈԻԹԻՒՆ
Ֆրանսա հւ գօպութՕեր, տարհկաԹ 3500 ֆթ* վհցամո– 1900
Արտաււաեման՝ տարեկան 4500 ֆրանք։
Հատը 15 ֆթ՛
ՇԱԲԱԹ
31
31 յ 4 « V I Տ 6
1 9 5 9
35ՐԴ ՏԱՐԻ ֊ Թ է ՚ հ 8408
ՆՈՐ ՇՐ5>.ԱՆ. 15ՐԴ ՏԱՐԻ, թ՚ԻԻ 4209;
ՕՐՈՒԱՆ
ԻէՕԱ-ԻԸ
ՏՐ. Ե ՈձՍՆՆէՍ ԼԷՓՍԻՈՒՍ
Ո ղ ր ՚ ՚ ՚ ց ե ՚ ՚ ՚ չ Տր • Ե՚ւՀանԿւէս
՛խ՛ ("" " (՚
հննէքեւ՚ւն
Հարիլ
րամ
1
.1,1
կ ի ն
ւ,,։ւ իԺ ի, Պեր -
լ ի ն ի Հ,.,յ ղա,լ,,ւթր
կա,լմակեր..լահ
կ յէ ֊
չ ա ա ա կ ի
•>ւ,,ն,լկւ, մր, ,,ր աեւլի
կ՝ու.նենայ
,ի,ալր՝
կիրակի
՝ ււլեա,,։կււ,ն
երաժ
չաւսնոցի
սրա–,
ի ն
՛քէք
՛է ասԿււ,, կւլ III իժ եամր աե ՛ր՛՛գ ի
ր ա ր ե կ ամն երու. է
Գերմանացի
մ,,ւ րւլաոէ
ր միոիոնարին
ա–
նա նր ոէ, րւոօրէ
ն էր,,ււլուո,Ն
է
" ՛ ՛ ՛ ՛ յ լ՚՚՚՚՚լմա–
Հ"*Րչ՛"I՛
Ժալա1 ուր,լ
ի
աո,ո
աւցւ,,նքներու
սլաամուիԺեան
էեա
Հքնահ
կր
1;–)
Գեկաեմրեր
1858///՛։
Աե
֊
֊
ո ալ ՝.\ Փ
է՛
՛որ
ուար
1020/՛՛՛՛
ի ՛ո ո,
քա
1լ,,ւ
ն
Թիրոլի
Ա՝է,րանօ
րո՛՛լ՛որին
մկք։
՛՛՛՛՛՛Ա՛ւ՛
Փրու֊ււիո՚ցի
ո լ ա ա մ ա ղ կ ա
իհի —
խ,որւո
Լկփոիուո
(1810 - 1884)
ծանօթ
կ
ւլ իաաէր,,ն
աշիւարՀին
իրրեւ
Հ ե,լինաէչ
Հ ի ն
Ե՛ւ իպաոոի
մ ասին
բաւլմ աՀա,,,,, ր
Հ ո լա -
1լւոսք ՛ւր բե
բ ո ւ
ԵոՀաննկո
Լ կ ՚ ի ՚ ՚ ի ո ւ ո
Աիլնիխի
ե լ
Պեր–
ւինիւ
մկք ասէոո
ւահա
բան
էէ
ւթե՜ան
Հ ե ա ե ւ Ա –
լկ
՚իեբք
նուի
րուե
ւք ւււ է էլրօնական
էէէււոլա -
ւ ՚ ^ ՚ է է ն
ւ՛է՛է՛^՛՛– " ՛ ւ ե ա էէէր Ոէն էէէ էլան
քարոցիշ։
Շա՛ո
կանո
է իոկ
ն
իր
մ
ա ո ն ա
ւոր
ու
շա -
էք րա
թ եան
՛է՛կ՛"յ
՛լ՛"է՛ձ՛
մո -
ւլույուրէլբ,
որաԿւ
ցէէէւէւբոլն
էլաբմոէկւ
ոււււ–
էէ՚աբ
ո՛ շ էք կ էլ ւլէւտ ալութ
է, ան
՛է ա
ււ
-
քեւ
էլանւլ. ոէոաւ
ւէ՛իԿւ
շէ, լ իր մոէՏր
:
Ի՛՛նն ո ո լն Ոէ կ ա՛էէ թ էէ ւա կանն
է, բուն
֊, իւք Կւէ. ց
« Տ"յշկ
Օրիկնթ
Միոիէէն^բ, որա ,ժմ իր
էէէնունբ էլր կրկ
^,,^յ^^պլյԼա"է..դփպ»քլ^ե^
\–^7֊,
՝> 1էէ էէ՛
աէոէէւ
ր
էէէծ
էլւ։ ւոո րածԿէէ.
ր ր ցնցած
կ իԿ՛
քլ՛ ի"՛" "՛եեէէ՛ լ ո։ ր է։ ։ ։է ո է աքի
խի՚լ՚^լ՛
Օ՚ոաբ
մ ի էէի էէն ա բ ա էլաԿ, կս։։լմ ակե
բւ/լ,է, —
թիէ.Կւներ
—™ աւքէ,րիէլեէ,,ն,
ւլ է,բմ,ււԿււէ,էլ,ո՚1է ,
էքաո
էէ՚ր՚է։ ալ
ո
։՚1
։ւլ
լի,։։
էլէէէն
Կւ ի, թ
,1է կւււԿ։
օւլԿէէււթ
իւ՛էէ
֊, ։,։ ո ։լ ոէ ց իԿ։ ՝, ։էւ լ աւլ կ ա է. ու լկւ է, —
բոէԿ։ , ւէ1 լ ր իԿւ
I, ր ւ։ ւԿւ էււ էէ բ բէ, բ ո ւ՚1ւ :
- իկ ։ի ,1ի էէ ւււ ի միէէիււԿւբ
ո ր բաԿւ
ո ցԿ։
է, ր
( ՛ ՛ լ
Կէէոէէէ. աեէլ
էո1,ւլ
Հ ի լ աԿէ ւլ էէւն ո ցկւ
է. բ ) րա —
ցաւ
ուր
քի՛ւ ք եւ Պ՛" լ՛"
էլու ւււո ւոԿւ ի ւլաԿէու -
՛լո՛կ՛
քէո
ւլ ա քԿէ
եր
էէ լկէ մկք
1895Հ
ն
է,
էլէէ
է.
ալ
Լ՚Լ՚"ն,
Մ"ւշ, Բ ՚ " ՚ լ կ շ ,
Խ՚"րբեբղ,
Տի՚լբ"՛–
կ.էոկեբա
, Ար,,էբէլիր
, էքաբաշ,
կէլեոիա
,
Խ ՚ ՚ յ
,
Ուբմ իա եւ Ա
աոլճ
ոլու
լաւլ
) :
1800
Ա՛ա ւիո իկ,
Լկւիււիուս
աԿէձւէէմր
՚ "
յ ~
ցելեց
կաբւլ
ւէ՛բ
֊, ու
յ էլա էլոէԿւ Կւա֊, ունւլկւե բ ե լ
ք՛ո րւլ
է, բու մ էէէսիԿէ
աէւէլլո
լկ, ւէ րւէէ յ
աւաքէ,
ց
րաւլմէ,ւթիւ
ւէէլէո լէււթիէ^է՚եեբ
,
էլէւբւէ
ԿէոյԿւ
էէւարիԿէ
Հ
բաաա բա
էլեց
Պե
բլիԿ՚ի
էք
« Հ ա -
յաստան եւ Օւրսպա»
անուԿւոէի
(245
էք) •
ԱԿւթաիէոբաւլիբկ,
կբ
«Ամբասաանացիր մը
քըիստսնեայ Օ՚եծ պե տ ութե անց դ է մ ե ւ
կ ո չ , մր ՝ քրիստոնեայ Գերմանիոյ »:
1897 - 1917
Հբաւաոբակեց
փրիստոնեայ
Արե ւ ելք
եւ
Արեւելեան միսիոնի աարե -
գիրք/՛ :
1914/՚յ՛
Գ֊երմանեւեայ
րնվ երուրե ան
Հեա
միաժ
ամոէկւաէլ
ՀիմԿւեց
Մեսրոպ
թեր–
թբ՝
ԿէՈէ.իրւ,ււէէծ
Հա քկաէլակ,
մշաէլոյթին
եւ
լոլո
բԿէծայեց
Տ էր Օրիէնթ
ՀԱբեւելք)
ւղա
ր բե բա էլան բ :
Մ եծ
է. ւլե էէ Կէի
լէէ
լ ր
բ ՝.ա
լլ
ի
լ.
Ա
լ
բ
ո
ոլ
ա
Հ
ւո–
ոահ
, Տր– Լկ՚իսի
"1"
1915/՛
աէէ՚ոէոբ
փէլլ -
թ ա ց
Պ"լի"
1
ուր
աե սնո
լեց
ալ
ւլ երմ
ակ։
էլ եէւէէլաԿւ ՎաԿէ կէն ՝, ա լմի ե լ ոձր
ւէէ ւլ ործ Ւ թ–
թի՝՛ աաի
էիաբի
շԿէէ. րւէ
լ՛ե
՝, եա
ոլա
ՀաԿւքե
լուի
՚իեբք
աալ Հայերու
քաբէլերուն
ե լ
էոաբա–
բ,ոէլրէէւթեան
: Բէէէնիցո
խորՀրլլաէլցէէցաւ
Կւաեւ
Զ՚ուկն
էէլա ւոր իաբ
քիկ, Հեա, ւէբ
ւլեռ
շ է ր աքս՛՛ լ՛ ու՛" ծ :
Իր
լք ա ր ւլ Ոէ ո իր էո է լ ա Կւ
լ լ ի մ ո լ ւէԿէե ր բ
ո՛չ
մկէլ
արէլիւԿ՚ք
աոլիԿււ
Վ ա նկկկ,Հ ա լ մ ի ոլա -
ՀաԿէքոէի
Հ ե ռ ա ց ա ւ
Թուբքիւոյկն
: Գերմա -
Կ ՚ ի ո յ էքկք
անկարելիԿէ
ւիորձեց՝
էլւոռա,իա
~
րութեան
մ
իքամ
աութ
իլԿւր
աւցաՀո,իե
լա.
Հսէմար։
ԱաէլայԿէ
՚Բ՚ոյդկբի
կաոաէ/էսրոլ
֊
նե,
լ ց ե է ՚ լ
թիւԿէբ
աԿււլբդուելի
մնաց՝
չէէշւ
Համւոբ
իր թուրք
դիԿէակիցբ
՚.
. ՏուսաՀաա՝
Տր– 1ձվ՚"իուս
անցաւ
Հո–
լաԿէէոա , ուր խիսա
յօէլուահներ
գ ր ե ց
թուրքերուն
դէ՚ք՝
ի
սլաչասլանոլթիլֆ
..ձ՚"յԽ՚ՏԼ՚։հ
ձ...... ^ ^
. . . . . . . ^ ^ ^ . . . յ ; : ֊ ^
ԳԱձԻՐԷ."
" Ւ
՚ Ր Ո Ւ ա Ւ մեՐ
ՆեՐՔՒՆ
ԳՈՐԾեՐՈհՆԿԸխԱՌՆՈհհ
Ե՚լիսլ՚ոաէլաԿէ
մամուլր
բազմաթիւ
յ օ ւ լ –
ուէոծԿէեբ
կր ՀբսէԱէէււբակկ
,
ք1էԿ,էուլէաոելուի
Իքրուչչեւի
ա էլԿւա բ էլութ
իւԿ՚նե րբ՝ Ա բ ա բ ա -
էլաԿէ Ա՛ իացե՚սլ
Հ՚ւէ՚երէէէսլէ,ւււէէւթ1,աԿւ
ւէ էո -
էէիԿէ ,
՝ձ\բւլ
ՀամաւլէււմաբիԿէ
իլ։ է ս ր ա ա ս ա -
՚եած
ճառին
ւէկք։
ԳաՀիկ
բի
էլէէէ րեւո
րէւ, ւլո յԿւ
իժ երթ
երկ՛ե
մկկբ.
Ալ Ահրամ .
իր
իւմբազբաոլեաիԿւ
սաոբաղրութեամբ
էլբՀ ր , ս ա ա բ ա կ կ
յօւլ -
ււլած– մր՝ «իքրուչչեւի
ա էլէւ ա ր էլո ւթի ւն՛ե ե -
ՐՐ »
իէորաւլիբոէի։
կաբելէւբ
կ
" ՛ յ "
Ա ՛ " ՛ ՜
էլր
էէ ղ ի ն
( Հկքալ)
էլա
րծ
իքր
նէլաաելոէի
որ
ան
էլա
ր ա ա
լա
յակ
Ն՚՚՚խաէլաՀ
Նասր
է մբ -
աահումնե
ր ր :
Հէքալ
իր յօւլուահին
մկք էլկա ա ռ
էլկ՚ո
քԿէնե
լկ
է. էէէք
բ ա շշեւի
յա յաաբարւէւ
-
թիւԿւԿէեբր
,
ւչ իաել
էլուաա
յ թկ ան
ւէ իք"՚~
լքէէլխ
էլբլլալ
Ա ր ա ր ա կ ա ն Ա իացեալ
ՀաԿւ—
բ ո, ոլե ա էէ լ թ ե էէէկէ ՛եե րքին
տա
րցե
բէէլԿ,
«խա—
ւլաղ զոլսէէչց ոլթեաԿւ^
ոլիւոաէլին
նէ,բք1,լ I
Բ՛ե բթի ն
Հ բաաա
ր ա կ ո ւ.թեԿ,ԷԿւ
քանի
մ բ
ժ ամ էէէոք , Գատիրէ, ի խոր–,րէչ
ու քիԿէ
ւլ ես -
ոչաԿէ
Գերասիժէէէի
Ն " ՚ ի " " " լ " ՚ տ
Ն " " ՚ 1 ՚ ի Հեա
ո ՛պե ց տեսնո է–էլ :
Ազ
իւզաէս
կէէէԿէ
մ ամ՛
ու լչ, իւօէւքչւ
" ւ ՚ լ ՚ լ ե
լ՚էէի
էԱրուշչեւի
, կր շեշւռկ
թկ «ժ ոէլ աիու
ր ւլնե -
Բբ
աւլաա
ք,Կէ բնէորելու
քէսւլաքաէլաԿւ
է։ւ.
բնկերային
ա յԿ՛
էլո
րծ ելակե ր ոլր՝
ււրի -
րեքւց^^լործ
ի՛ս կէէւղայ»
:
Հէ.Ր՛՛՛չ
Հեաէ.ւէ.էսլ
ձել.,է։ի էլբ ւթ րքա էիկւկ ր
իր
յօւլուոէծբ՛
1957/՛՛՛,
Ա՚էէսկոլայի
լե -
՚՚էսկսւԿւ
ւլ ե էէ ոլւսԿէէէէ ա էէէն մկք հէ րէււ
շշեւ
կր
յայաւււբաբկբ
• ւլօրաւիիւլ
էլր
կաԿււլԿւիԿւք
1,ասբի
, շ ա ա լէէ,լ
ւլիէո՚եալուի
Հ ա՚եւչ երձ թկ
էսԿէ տում ա լնաւի
ար չկ ե լ նէէ յնիոկ
ւլիաԿւա~
չ ո ՚ ի թկ իր ե րէլբիԿէ
Համա
լ՚եա
ւէ ու ր՛ե է՛ր
բ
բա՚Աաերբ
էլր լեցԿւկ : ՆերքիԿէ
Հարց
մրկ, կ
էոոէոիկսէ
էէր էլր ւքերէոբերի
իբ ժռւլաիուբ
-
՛Ա՛"– Ա եԿւք
իժիէլունք
ւլր էլաԿււլԿւ ի՛եք
ի -
լ՛ւ՛Կւ,
էւրաիՀէյէոէ,լ
էէէւլւլա
յիկ,
ւլ է. էչւս ։ի ա ր մբն
էյ աԿէ է՛լ կր Կէե րէլէէէ յացկլէ
իր աղւլիկւ
ր ՛ ՛ ՛ ւ լ -
ձոէ՚եքԿւերր
»:
հէրուշշեէի
այս աէլեաբէլււլ
-
թիւններր
լսելէ
եէՈք
ոլկաք
է
լոէթնք,
էչեէլրակացԿէկ
թերթր
,
աւելցկէելուի
.
Մեր
մեծաւչ
ո յ ն
սիւալր
ոլ իա
ի
ր լ լա
ր լ
էէԿէէս
I
. էէ ակւալակոյ
՝ եոր. ւքէ, ււ
էԿէէլաի
ո ւո.
՛ո էէ է, —
ւ լ , ս էէէււ սւ ւաւլ
ւլ
՛՛ԲԲ "ոք
իժիւԿւբ
ւէէոաԿէէլ ուած
կբ :
Ուշաւլ
բ ա ւ կ
եւլ իւզւուոէլակէ
մէսւէ
էէլլիԿւ
Ոէ
ր ա ա
րս
րաւլ
թեան
ձեւր
,
մ ուԿւա
է աԿէւլ
երբ
էլբ ՚չբԿ
իժկ «տէսմէէէ յեաւիաբուիժիլ
Կ՛ր
անո
էսալա կաԿւ շկ • բ ա ւաէլան
է
յ ի շ ե լ
թկ
էէԿէքբ
,
հյչ՚"ւշշեւ
ւչաաւէէսչէէէրաեւք
ԱիժաչիԿէս
,
Մալէ.նէչովբ,
Բերիան,
Մոլ"թէէէէր
, Շե -
"էէ
Լ՛՛՛ւ
Բ
՚՛*՜
իքաւլզոէ
յիկ՛
Համ
III
քԿէաէէարու–
թ1,ւէւԿէ
/չ՚՚՚ր՚ւ
մր աւլ
ոլսէ բոէղ
լու իւԿւէ. ր ր
էւ -
րե՚եց
՛ի ր՛ս
յ
ւլ րուոէհ–
ւէ
Աէուոտ
էէ1
թեէոԿւ
ւլ
ճանած՜
բլլա
լու
մ է,էչսէէչ չւաԿւքոէէ
» :
^ ու I ա—
էւ՛
ԶէւնաւչէԱէչ
արին
Գե րմաԿէիա
ւէե ր ա ղ ա ռ
՚հալաէ
սլրսլաեց
արաաքէէն
Կւա խ ա րէէէ
րւէւ
թեան
ղիւանէոթոլզթերբ
եւ
1019^>՛
Կաբ
բնակավայրիկէ՝
Փււցաամէւ
մկք Հրա -
է ո ա բ ա կ ե ց
Գերմանիա եւ Հայաստան
(1914 - 1918)
ս ա ո ւ ա ր
Հաաոբր
, "ր
թէէէ ր ւ լ մանուեցաւ
ֆբանսէ,
բկԿէի եւ Հ
այե–
բկնի
(«Գաղտնի տեղեկագիր Հայաստանի
յսւրդերսւն» ) :
Աողոմոն
ԹկՀլէ՚բեաԿէի
,լաաաւէս,բոլ
-
թեան
ղլխէսէռբ
.էէլանեբկն
մկէլն կբ : Պ ե ր –
լ է ՚ ն ի
ւլաաաւէէբներր
մեծ աոչկս
սւոչւււէոբ
-
ուեցան
1 9 2 1
Տունէս
։\է.ն
իրրեւ
՚էկայ
ի չ
բ ր ա ծ
էքւլրղալից
լա քսէԿւ ութ
իւննե րկն :
ԱՀա՛
սլաակառելի
գկ՚էք
՚ ^ բ է "Ր
էւ՛
կեանքի
ամբալք
տելալոլթեան
ւիա քրէլեան
էքբ էսկ շգաղրեցալ
սլաշաւղանելկ
Հայ—
կակաԿէ
Գատր
, որուն
ամկնկն
անկեւլծ
" ՛ ֊
էսնշաՀախնդէւր
, Հաւատալոր
ու
նուիրեալ
առաքեալն
եւլաւ, է
Հայ
ժոզոէէոլբդբ
լաւիտեան
երախաա -
զիաութեամր
սլիաի
յէշէ էր անունբ
ՀՐԱՆՏ -
ՍԱՄՈՒԷԼ
"աԿԱԿՈհՍԱԿ811ԿԱՆ խւքք^ԱԿԸ"
^ ս ա ւ ս
- ւ ս Ր Ն Ե Ր ո տ
21ՐԴ ւԱմԱԳՈհՍԱՐՒՆ Ս1Ռձե>
« Հ ա մ ա
յԿէ է,էւէա ր ո
լ թե,ոկւ
էլ
ոէո էէէ
1111
ա
ւքսէԿէ »
տաէէ՛ ւսւլէէւէքաբբ
Հսէլայ
ւլ ու ա ււ, բ աԿւ էւ ՛քբ
"լԼ՛—
աէ։
չ։է է, ր ա ծ ուի ՝ արէլք,օք
,
ւլ ա էէէե լու Հա -
մւււբ
ՄոլււթաԼ
, ԱալեԿէկ՚՚ւի
,
ԲուլէլանԼէԿւ ,
ք/աւլ էոԿէՈէէ իշ
ք, լ Շե ՛ զ ի լ ՛ ՛ ՛ Լ «տ ա էլա կո ւ ս ա էլ -
ցէէէէլակք^
էէէմբ ա էլր ,
տաբէյ
էլրարուի
ի՚ոբ—
՝> բւլ ա քի՚ե թկ
ու բեւմ
աէ.ւսԿւ
ք ա ղ ա
քաէլան
շլէքսէԿէաէլհէ, բու մկք։
Աբւլէէէրեւ,
՝2\բղ Հա -
մ ա։լ ոււք ա բէւ
սլսէաւլէււմ
աէ ոբկ,ե բր մք,ծ սւսլկ էէ
խաԿէէլ
էսէէէէէո ու ած՜ է.Կէ 10բո՛ չՀեւԼ՛
ւոեւլէ. կոէ -
՚ լ ի ր կ ն է.։ Լ՚րէ,Կ՚ւլ
։լէ.1չէէյցԿէերուԿւ
մկք էլր էէէա–
լւաբաԿէեն
հէ • Ա ԼւութեաԿէ
՛Լա
բ շէււ սլ ե աԿ, ու
Համա
քնսււիար
կուսակցու
թէ,,ւ,ն
բնղտա
—
Կէոլր
քւս բաոէ
ւլա ր բ :
Աքէէ1էւտւոԿէւլէ
.րձ
, րւէ —
/"Բ
ոլւէ1
։ո։լո։մաւո
ր՛եէ, րԿէ " ՛ լ շեԿւ
մոււԿւէոբ
ծ էէէ՛ե ր
յ ո ւ րձէ" կէէէ մԿւեբ
ւլ ործ ե լ «Հ աէլու
էլո
լ -
էէԱէ
էլցա էլոէԿէ»
էէէւէ չ՛էւ, էչիկէ
էէրայ
:
Ուշսէէչ
բութ
էււն
էչբաւււէծ
կ
մասնաւ.որ՚ս–
ոլկս
ԼեԿ՛ Լ՛ն
էչր
ւո ա էէ էլէէ լսա էլց ութե աԿէ ք՛՛՛բ -
էոու
՛լ՛՛՛ր Ա ւի է՛չ՛ իէոոնոէի
էէ քա քա։որէէւբէււ
թէ՛ւ—
Կէք1
.–^ «Ցէոչ։ւչ
ԱոէչեԿէկով,
կազանէւվիշ
,
Մ
՛՛լոթ
"էի
, Բուլէչ
ւււնիԿլ
եւ
Շեսքիլուի
Լ"ր՛^
~
չ՛ էէէ էլբ իր էլ ործ ու՛եկ էէւթք,սէԿէ
է, ։
ւլ ա ւ ա Տու -
ԿաւթեաԿ։
ու
ւլ էու աւչ րոէ թէ.էսԿէ
էսւլԼ\ալէէ
ւիոբձէն
Հւէէմաբ
Հսւ
շ ի լ ա ո լ ա ծ կ
մ իա
յ ն
կեւլ րէւԿէՈէէլաԿէ
կոմէււոկիկւ
: Ա՚,,ւմանսւէլր
է. -
էլած կ , որ " ՛ յ ՛ լ
էսմ
բ,ոէլբ
՛եե բէչա
յսէԿււս
յ
քարմ
իԿէիԿւ
I էլւլ ո ։. թ ե ։էն ոե
•ւ՛՛ւ՛
՛է " յ ն
Տամաւլ ոլւէ արէւԿէ աոքէււ ^ :
^ ^ Հ 7
ձ^Տ
^։իիրիէՈէւԿա։է
։էերքեբէլ
յօդէէլած–
ժ բ
Հ րա աար ա էլած՜ կբ «Լենին -
Ղէ՛
ւէ
ալրե
լււլուէժէ։էսկք^
տէէէրցր
աբծւ
՛է՛ ՜\
ծ ե լաէ
,
րէս
յց՝ձ\ր ւչ
Հ ամ էէէւլ ո։ մար
էէն սա ք ե ւ
եւէ էո՚ե
յա
յէոա բ ա բութ
իւե
մ
բ
չւ՚եե
լու Հա -
՚; ա բ
էէէե
էլաս էչած
էւբմկ
էէլ ւե չէւ
մ ե
ծեչէէււԿէ
Հ ու լ աԿւու
թէււնր
ս աու ւլահ կ ր
:
Լէ.Կ,ի՛ե էլ բ ա ա
ի
ալբէ, րղ ա թէ" Կ՛ր ՛լր ՛՛շ՛ք ՛՛ւած
կ
Ո՛՛՛ւ՛՛է՛ բ՛՛Լ.
յիշողոէ
թեէէէն
մկք.
1948 - 40/.&,
Մալեն
-
էլո՛է,
ժզ՚ոնովի
մէսՀկն
ե ա ք ,
Աթալէնէ
Տոււսւ՚եու թե աւք բ. է,ւ. /՝եբիո,
յէւ
էլո
րծ ա էլց ու—
թ
է, էէւմ ր.
ւլւոԿւղ է1է.։,ւծ ա քէ՚Կ՛ մ՛ա ք բ աէլ էէբ հ ո ւմ -
՛՛՛՛է՛
ՐՐ՛"^
Կ՛
Խ • Մի"՛
թե՚էէն
երկրորղ
մե–
ծ
աղ
ոյկյ
քէուլ
ուք
ԷւԿւ
մկ ք ,
ւլ
՛ե՛լ ա
էլատ
ա
բե
լուէ
ԼեԿէ իԿ։
էլր ա ա ի
Համ ա լԿէաէէւււ
բ
բռլւէր
ոլոէբա
—
.լչոլխներր
:
ԼէւրեէէԿւ
, երբ էոյս
Հաբցբ
սէ,ւլս,Կւ
էլր
էլլ։—
ուէ,
էլարելի
շկ շւքւոածել
թկ է1 ւիիբիաո
-
՛՛՛՛՛Լ
Խ լ " ՚ ւ շ շ է . ւ էէ հրազիրԿւելաւն
իժաբզմ
ո,Կւբ
էլր տէէէԿււլիսաԿէԱէ
յ ,
ինշսլկ ս էլէւէոել
էլու
էուսԿէ մասԿւազկա
լբաէլրոէլԿւէ,ր
:
Աթկ
էէլաասէտ
էէ որ «տա էլու էլո է ււաէլց էէ,
էլա՚ե^
է։ւմր.ո,էլր
Հէսւք
աւլ
էէւմ ար ԷւԿէ էոոքեւ
՚եերէլա
—
յաԿէսւյ
տաչիլ
աալու
տամալէ՛
—֊
Լ՛՛՛՛շ
"Բ
էէէ՛ե էլւււ
ր
է.
լ ի շկ ,
աԿ, էլէււ
ս
էլահ
ոլիուէ։
եԿէ —
թ Ոէր էլո է ի էււ էէ ս ա ՝, Աէր ւյ ա քԿէԿէ ււ ւթ
էւ ւԿւ՚ե ք, րոլ է
Ար՚լիւնքր՝
նէէյԿւքաԿ,
հաԿւր : Այսսլկս
, էՏբ -
լաւշչել
՛յ՛՛յ՛) էէլէւաէէ աս,յ թկ էլուէէէոէլցոլ
—
թեաԿ,
էլ է.րաղ ոյԿւ
ե լ
սլաաասէէէՈէԿւէոոէու
մարմինր
՚ԷՏիոր
ա ր ձ ա էլահ կ
,
Ջոէ Ան
ԼԿի
՛նէ։
րէլա
լու թէ.աԿւ : ՀքաԿւօթ
կ ո ր տա -
մս, յԿէաւիար
Զ ԷւԿ, ոէ ս ա էէէԿէ Հաշա
չկբ
էլէ։։սէէւհ
Ա՛ ոլոթաէ
ի եւ չ՚Կ՚էլ • ^՚ ււ րՀաւլր
էլո ւմ
լւ :
Ամկ
ն
սլա
րաւլ ա յի
մ՛կք , Համէող
ում
արր
է լ ա ա ա բ էէէ ն ի
ւլդրհ
չէէ կրԿւաբ
աեոԿւէ. լ :
ԿրԿււէէյ
ւղաՀէէէԿէքել
միէՈյԿւ որ աւքրւսսէոան
-
ուահ
էոԿւձէ.րչւ
մէ,էլ,ււիէւն
Կւե չւ էչոէ յա՚եան
,
իբրեւ
էլւււսաէչցաէլաԿ,
: կլւԿւո,յ
ր ա ց ա տ բ ո ւ ~
թիւնԿէեր
ուղել
աԿէոԿէց
։ լ ո րծ ո ւ ն կ ո ւ թ ե ա՛ն
շ՛՛՛րք
է՛լ լա քսւարո՚բե
լ ա ր ա ա ք ս մ ա՛ե որո -
շէէւմբ,
"րմկ ե ա ք ի՛՛մ րակբ
՚լաաարանԿ՚ե
-
բու
էլր
յո՚Կէձնուի
:
Գաաւաէ
ս՛ րո
ւթէ՚նկն
ր - ե ա ք ,
ցոլցաէլան
բնոյթ
էլրալ
աշվսա -
ւոանք մբ,
Մէւլոթուէ, Ա՛ ս՛չեԿ՛ էչ ո վ , կա–
էչանոէի ի չ , Բուլղ անէւն եւ Շեոլէւլաէ
էղիաի
դա աա սլար աււ
լին , տամաձս՛
յն՝
Համաւլ
ու–
էք
ա
ր ի բա
էլձ
ան
քԿէ
ե ր ո
ւԿւ :
Այս
էդէսրաէլան
շւսա
լ՚՚ւլ՚ք
՚՚աւա՚եակա—
նութիւննեբ
ունի,
որաիՀեաեւ
հքրուշչեւէւ
էքօէի կբ դ ան ՛էւէ «Լեն իկ՛ էլր է՛էա Լ։ էլւլբե
բզռւ–
թեան»
մանրամասն
թւլթահրարբ
. փաս -
աեր
որոնց
Հ րաւդաբէսկումբ
բաւական
է , որխմբակէկ՛
բոլոր
անդամնեբն
ալ
էլԱդա
կատա
րութե՜ան
Ը՚նԿ– ՆօԱՆ ՍԱՐԳԻՍԵԱ՚ՕԻ ՄԱՀԸ
Տ՚սւոէի
էլ իմանանք
թէ Նէ^ Ե"րքի
մէք^
ԱուԿէէէւաբ
18/՚1՛
մեոահ
է
բԿւկեր
Նչ՛"^՛
ԱաբդէււեէսԿւ
Տսէբսւբաէէււռ
րնէլէ՛րբ՝
Կւոր
էորձակէււ
ահ
չ՚ւոԿւակԿէ
, էէերքէւրս
տ իւոէԿււչ
էէէնո
ց
ւէէոէէա
-
ւչ րուէէէհ
կ բ
ս,,է աէք
ոքս
է
ւլ ործ ո էլւււ
թե՚ոԿւ
ք,Կւթո՚րկուել՚էէ.
Հւսմէոբ,
րայց
դժբէսխաւէէ
-
բո՛բ
չոէէլէսւոեցաւ
;
ԱՐԱՒՄՈՒՏԲԸ
15
օրկն
.էչէաի
սչաաաս–
էւէէսնկ
Ա
էէս կոլայ
էէ ,
ր ա քց էւչ
մ՛կկ
թէււա–
էլան
էզէէոէէ
առաքսւրէլկ
Ալւաաքէն
՚Աաէսա -
րարԿէեբու
ժ ալոէէ ԷԿէ տաւքար ; ՚ԼերքէԿւ
48
ժէւ՚էքէ,բ"լ
չւԿ՚թացքիԿէ
Լո՚եաէէԿէէ
մկք էչբ
էսօսուկ
ր Ար է, ււք
էո ե աԿւ ե բկԼ՚ք՚նե
բու Ա ր է ռ ա –
քԼ՚՚ն
Կէ էս
խէ՛է
ր ա
րնե
ր ո լ
մ
է՛՛լո
էէէւ
մր մասէն
,
Մար՚ոի
էէերք բ,
Փ՚սրիզի
՛քէք–
Տ՚"կ՚"՚էն
ռչ մկկ տալանակէէէԿ՚ոլթիլն
կայ որ
հէ ՚
Ա էու թէէւնբ
մ աս՚եաէլցի
էւլ լս տ աԿէէլ ի էէլ էւլ -
մէն :
ԳԱՀԻՐԷԷՆ
էչբ Հաղռրէլեն
թկ
Յէս""՛–
եաԿւԿէե
րւււ
էէա բմւո բաԿւԿէե չէուԿւ
դրաւոլմբ
աււժէսմ
է՛էէէ լ
կ
:
կ ր
թ
ււէ էչաԿւ
ւէււԼս -
Կ՚ս՚իւա
-
րար՝
Զաքէ
շեշաեց
թկ « օ ա ա ր
զ
պլացԿէեբչէ
սլկաք
շկ տաէլա - ա ր ա բ
դաւլափարկւեբ
էուէ՚րէ"հէ.ն»
:
՚իասոէէ
ոէնէչւււ
թ ԼււնԿէէ՛ ր ր
՛Լեր—
սկոո՚կ,
:
ԲԱՋԱՊԼԱՆԲԱԱԻ
մկք «Ֆիկաոօ^
,
«էն–
ֆոբմէոսիոԿ,»
եւ
«Փ՛որի
- Փրկս»
օբ,ո
-
իժ է. բ իժ է, ր ր էլրաւոէ
է,ց՚էէԿւ "՛՛՛քԼ՛ օր
- թ՚ԼւԲԻՈՑԻ
կլ՚սա՚ւլէ՚^էս^օնաէլան
սւքլբԼ՚ւրն^^
րա֊
Հո՚մաձայԿէ
ՇՈՒ ԷՆԼԱ,0 էէլիաի
յւէէ -
ք" չ՛՛ք կ Մ՚ոօ Տկ
Թ՚՚՚Կ՚կԼ՛
Լ՛ք՛է՛^՛՛–
Կ""Լ"""ք"էՀ
էչս՚բւք
իլ։
ԷւԿէու ա ո աԿէ էւ տ էէէ՛ե քէսւ ոչէ. ւո ա թէւէո՚հ :
ԱՋԳ՛
մ-ԼՐԼՈ՚ԼՒ
՛Լեց
քսւնձԿւախա
մրե -
բու
աԿււչ սէէքկւէ. ր էչ չւԿւ սւ ր ա իկ՛ տ է, Ոէւլ՝, է. ա կ
Ջոչւէ,
քՀ՚՚՚չ՚թ
ի
Օք։
։էւչւէէէէէէ քին
յանձԿէո,
Լէ,
ո , ՛ք
չ՛Լւ
՚1ւոէ
էււէէէ ղ ատ ա
թ իէ՛ե քէ քսւԿւձԿ։
էէ ւե ց Ոէւ
Ա
էւրէէս
Շ " լ՛ք ս՛կ՛ Լ՛ ՝» Լ՛ն
՛լ Լ՛ ՛չկ՛ք
4(1
ձու ք՚եաի
:
էԼԿ""բբ–
էէլեէլէէ՚է. նուեւ
(Լ՚լ՚լ ՚ ոլէււշաւէքաԿէու.իժէ.աԿէ
ե լ
էքչա էլ ո է
թ ա քԼ՚Կէ տսւ
չ։
էլե
րու
քաԿւձնա
իւոլէէ
բե
—
բու
ւլէւաԿէո
՚.
ԱԱ 1ւ ՐՒԿԱՏՒ
"լս՛ա է, ր ա ւլ մ՚էո է լ ա ՛հ Կ՛ա է՛էս՛ -
րաբբ՝
քՀլր՚՚ք
՛ք՛՛ււք" ւ լ ի ասուլիսի
մբ րԿւ—
իժ աց
քէւ կ՛
յ ա յ է՛է՛"ր "է ր է. ց ո ր
հւ ՚
Միութիւնր
աւելէէ շաա ւէ իքե
ր1լրէէէ
քի՛ն
տրթէւէէներ
/ / է , –
նի քան Ամերէւկան :
ՄԼէՆԱԲՈՏԻ
ՐկԿ՚իկ
իշի՚՚՚՚՚նբ
՛է երք
ա ո ւ ա ւ
–ա
էք անէսէլ
բէէւթէէԱէԿւ
ե ւ֊
լու֊ծե
զ
ւս էլւլէէէ
յէ՚Կ՛
էսո
րՀուբդ
բ % Ւ շէս
ան
ՐկԿէէւկ
բսէււլ ոբ ա ս էլէ
է, էսք
՚ ս զ է լ ՚ ԷսորՀ ու րւլ էէ
ւլ ործ է,րբ
ււլէւուէ։
էլաաարկ
ոլէ՛ ա ։էէ էլաԿւ
է։։ո րՀոլբւլ
ր ՚, Այս
լու–
ր ր
ռումբէէ
մլ, սլկ ս
է՚լոէ
յ թ
էձ ց
ւա.
էւէէս
էլաւլ
քո՛
էլէււ քէէԿէ էքկք :
ԻՏԱԼՒՈՕ
մկք ց ա ր դ
էլարելի
չեղոէւ
ւլ էոՀ լիճբ
կ է ՚ ՚ ւ լ մ ե լ :
Ը ն էլե
ր էէս։ ր ւո էլուն
ոլէս -
իէէ՝ Աաոաէլէսթ
Հ,է1էքէս1լոէրհԼւք
է
ր
է
սւլ
լու
ձ
էէ,էէէ
- էլեւլ
րոկէ
ւլ
ոէՀ
լէւճ մր էլուղմ ե լու ;
ձԱՅ Ս՚ՇԱԿՈՅԹԻ ՏԱՆ
Տէկէ՛ն
ԳոՀարիկ
Տ"՚իՀ "՛Կ՛Կ՛Կ "եէէէն (Լի -
ոԿէ
I
քէէՈէԿէ
տաէլար
ֆրաԿէք
:
^
Նոէկբնեբբ
ղրկել՝
51, Աստ 1\քք.–16֊1>ոոշ6, Բ Յ Ո Տ 6 «
Օհպսօ քօտէշլ : 5460-11
ւյ Ոէ աւ՛է սլա րաո
լ լին
ՓԵՏՐՈՒԱՐ 1ԷՆ
Համաձայն ւքամուլի ընկերակցութետՍ
ււրոշսւ^ւ՚ին րերրերու. ցիներուն վերա -
րերե ալ ՝ Փե տրուար 1էն
Ց ՚ / ՚ ռ ՚ / / ^ ի ցինն է*
Հ ա ա ր
20
ֆբ՚՚էԿւք
:
Ֆ ր ա ն ս ա ե լ տ ա ՛ւ սւ ր ա էլէււ ոլէ, ա ո ւ թ ի ւ ն
Տ արե կ ան–– 4000
ֆ բ ՚ ՚ ՚ ն ք :
Վեցաւքսեայ — 2200 ֆրանք :
ւԼրաաոտ
ամ
ան
Տարեկան
5000 ֆրանք :
(Իաալիա 7000 լիր. Պելժիա 500 Պ– Ֆ–
եւայլ) : Արատասսւհմանի համար վե ցամ
ս ե այ բ աժանո ր դ ա գ ր ո ւթիւն չ ըն դ ո ւ ն ո ւ ի բ :
Fonds A.R.A.M
