Ց Ա Ռ Ա 51
3
ՃԱՇ
Ի ՊԱ ՏԻՒ
ՓՕԼ
ՏԻՒ Կ-ԷՈՒԻ
Ինչպկս
,չրած
կ թ ք ,
Հ ՛ ՛ ՛ յ
Կ "՛՛է՛"
. " / ՛ ն
Լ–
ր,,ւ
/.լ ՛Նախկին
Ռաղմիկնել,".–
Մ / ՚ ՚ ՚ ՚ թ / " ֊
նր
ձ.սշ մր կազմս՚կևրպաքՒ
կր
ի
՛՛ր՛՛՛՛՛է՛.
Փօլ
Տէ՛–
՚ Ա ՚ ՚ ՚ յ է ՝
քք՚ոնօթ
պաամար՚՚՚ն
ք՛ս
Հք.,լինակ
փասխւ(ւ տը Սիւ|ււ"ի/՛ ՚
" ՚ * " 7 ՛
՚ ՝ " ՛ ՜
յ,սԿ,պասա
ղ ՚ ՚ ր հ "՛նկու
էք ք՛՛՛՛ն
ր
"1
"՚""ն"ււք
-
ք՚ւււկիկա
ւսււթէւ.
:
Ար.
ձաշ".ի
Ա՚".,լմիքլնք՚ր"՛
Մ
է՛"
թ է՛՜՛՛։՛.
լալա,լ"ձն
ս."էէք
մր
" ա ք ՚ ՚ լ հ է ՚ ՚ հ
կր
ֆ ր ՚ ՚ ՚ ն ք –
եւՀ
."ք
քլա քլան
ր," րք. ք լ ՚ " մ " . թ
էէն
ր պ."ա
,,էք.
-
լու
ք՛ւ կէսրԼար
" ւ
Նոէ՚հօթ
ւէէնձնէո
է
ո ր"
ւ
֊
թԼանէլ
հ ՚ ո ն օ թ ՚ ո է լ ն ք ՚ լ ո ւ
Հ՛"
յ ե ր ր
ք.
ւ
" ՚ ն ո ն է յ
պ էսամ
ութ
էւ՛ւ՛ ր
:
Լէ՛
թկ"է"՚յէ
ձսւշասրէսՀր
լք
՛էք "է
ահ
կ էն
մօա
երկու
Հարիէր
Հալի,
որոնէք
մկ^
Հե
ա ե ւ ե ա լ
էէէԿւձԿէէուորոէ
թիւնԿէերր
(/•"րմ
Պիաօ
որ
քլր նախէէււլւոՀկր
ճէէւշին,
Աերէւվ–
րկ
եոլիւէէլ
• Մ՛՛՛Կ""
քլեէոն
,
կ-երոււէլայհէոո.
Կ • Հք •
•/. •
ԱւքաէՈէէլնէ
,
Կ՚երւոոլա
ք հ
՚ ո ւ ւ
Պրեոօլ
, Աւոարէէէ
ք
էէւրՀէւլ
ւււքս
ք*""լկ
ր
ւ
էշխոէն
կ։լաւ1
էկ
ար
Պուրոլոն
,
ԼէրաԿւոէԿէէ
՚ւ
՚էէւԿւէէւ
ք
,
էք՛"
Կււէէ
ուոաԿւ
ի
էլ ք,
էէ
էէլաԿւ^է ք՛ ր ր , քլա—
ռէէէւէէէէ
լաւթեաԿւ
եւ
՚Լ,էոէէքլէԿւ
Աէէէւրք՝էկԿ։ել։ու^
Կւա
էէա
ր I" ր
էւ
ւթ
ե
ւէէԿէ
Կ։ եր էլա յէէէ ւլուց
է
չ1էե
րր
,
երեսւէոխէոԿւԿէեր՝
Աոիկէ
, // ա Հ է ո ա
, Պ՛"
՜
թէոթէ
, Ա՚որիո
Շ՚՚՚-մէէւԿւ
, Զօր
•
Մ՚՚նքլար
ե լ
րաւլմաթէէ.
" ՛ յ լ պաշաօԿւաքլան
ւէէԿւձնա–
լոր
էէ է
թիւնԿէե
ր
: ձ
՚էէշկ
Կ։ եու ք
էէէո
աքիԿւ
աէւ–
թէ՛–
՛լրաւոր
Տաէէ
մր
արէււասոէնեց
//
ի
"1–
թեւէէԿէ
նէ1էէւոււլէէւՀ
՝
Պ • Վ ա Հ
րամ
Պ՛՛՛ր
քքէ ր
՜
ձեակէ
:
I,
ու էէէէէ
գէէւՀ
քէ ԿէՈէխ
է յաքէէք աԿւս
Փոլ
Տէ՛֊
՚Լկոլ.
յէչեց
ււէԿէէէր քւսո
աւէնամեէսյ
էլէւր
&ւէւ—
նկ
ո
է.
թ է
լկէր
էոէէ
ոէ9ին
ւէլէէւււէե րէսւքմ
կԿէ
միԿւչեւ֊
1 950
1
երր
էէրոէՈէքէՈէլ
կա
եւ
ւոք լէէէ էլ
եմէէէ/լէէէն
Րրնկ
Կրուսկ
ՊրեմէէԿէէ
մրէք
էէէԿւա
քլր
քլու
աար
Տ է ւ
՚ԼկոլԿէ
անէէր
էէւսէւլմնէոէէիքււէլ
—
թեանց
է ա մ ա ր
Հէոյէէց
մւոէէին
:
Անցնեքուէ
Հէէէ
յէէց
պ ա ա մ ո ւ թ ե ա ն
,
Պ ՛
Պէորքլէրճեան
Հակէրճ
քլեքէէէքէէւք
նեքէկոէյէէէ
-
Յ՛"
քյ
՚՝՚"յ
մ ալ
Ոէէ էէ
լ ր ւ լ
ԷԿէ
ւլււՀ էէէլւէլթէլկլնե
րր
Քքէ
էս
էէէ
էէն
կէէ
ւթե ա
՛էէ
եւ
մէսրւլ
քլ
էէւթ
եան
Հէէէ
-
մար։
« 1 0 1 4 / ՛ ՛ ՛
երր
ղերձ
կ
ԷԿ։
ւլէնուորա
-
քլան
էէքէելկ
ոլարւոաէլանէէւթենկ՝՛
515
"ւս՛"–
նալԿէեր
, էւրէէԿէք
քլր
էէքէէէււէքքէէէԿէկիկ։
3)ր
"էԿէԱէ։ւ
"""քք՛՛՛՛ք
երեք
Հէէէրիլր
րԿէ էէէ
ան
իքն
էււլ
էիոքլ։
՚ք
՚՚՚՚ւ՚՚՚-թի
մր,
քլէէէմէէւււէր
էո
րձանէս
ւլ ր ո է եպ
էսԿւ
ել
շերէ1՛
եռէէէԿէւլ
էէէք
ւլացիԿ։
մէէէէէ
քլէէէէլէ1՛ք.լէէւ
օտէսր
լեէլ
կէէԿւի
ւլօրւէւրաժԿէին
, որւէէ
Կէ
ւիէէէէւ–.
քր
մք.հ
կր
,
Ր " ՚ յ ք /
մեհ–
էին
Նաեւ
աԿւէէր
կորոէ
"էոԿէերր
: ԱկէէէԿէէքմկ
էոէելի
քէոկլ
1*10/՛
կր
Հւ
"Կէ
։լչէԿէ
էոքոօր
էս
քն
Հոէլէն
աէոքլ
,
ւրւր
ոււլեցէն
պաշսէսքանել
ել
ւէր
էլոէրձէւէէ
է
-
քէենց
ւլեքէեէլմէսԿէլ,
:
1915
Աոքրէլր
՚ոմկնկն
ոեւ
կ ր
կ
մեր
^"<1
"՚ք
"՚–ր՚քէԿւ
մէորաիրոսոէ
թեան
:
Ա՚՚որքէ
ա է ւ
Վկոլ
քքքէնէոք
ձ հ ղ ի
էէքէոամել
թկ
իԿէ
չ ֊ –
պ կ ս
1-400
000
Հայեր,
րքքէոն
էէ
.ն,էնք
կին,
էէէԿւմեւլ
Կէորահ
իԿէներ
, էէքաաանիներ
, ան
-
քլ՛որ
հերեր
քլամ
մաէուորակէոն՚եեր
ել
էլր–
ղերաքքաԿւԿէեր
աէորսւէք
րուեցւէէն
, ա
քո
որ
-
ուեցէոն
, 9արէլա
եցան
, ո է1ք
աԿէԿւ
ա
ե
էլ էոԿէ
Մ
է–
9աէլեաքի
անէոէէքաա՚եերաԿէ
մկ^,
որոէքՀե
֊
ա ե ւ
մերմաՆ
կէն
երեք
Հարիւր
Հաւլարնոց
քեէքկոն
մր
կազմել
Ֆր"՚նս՚"յէ
եւ
՚ հ ՚ ո չ հ է ո
-
ԿէնէքերոէԿէ
ւլկմ»։
՚1,էոէ
,աւք
էէէՀր
քէ
Հէո էէէ էէէ
քք ք
՛էք յեէէէէէ
ք
Հէէէյեր
՚էէԿէ
մէոէէ
՚եէոկէքա
թէէ՚հր
Արարէ"
յէ
ճաքքէոաէկ,
՚էր՚Ոք,
1039-45
էզէոէոերէալմր
,
զէմէՈզրոէ–
քքէոԿէ
ձէոքքէոար
եւ
մէԿւչեէ
այոօր՝
երր
40(քՕ
երիաասէորւլ
Հ՛"
յ ե ր զորեօԿէ
մ
է" էէԿ։ է"
էլ,լ " ւ
-
թիւկէ
քքքէ
րերք
՚՚ե
Յ ք ք
՚ ՚ ՚ ն ո է ո
քէ րոէԿւակէԿէ
ր–
ր
էէէ
հ՜
ւլէէ
Հ
էէ
էլ
էէ
լ թ
ք,
էէէ
կւց
:
Պ •
Պ ՛ո ր քլ է ր ճ ե
է" Կէ
չ
Կ՛ ո
ր Հ
՛ո կէորէէ
թե
էոԿէ
էէօոք
աէլ,լեց
Պ–
Փօլ
էոէւ ՎկոլէԿ,,
Տկր
եէ
Տէկէն
Ժ ՚ ՚ ր յ
Պէ՚ոոյէ
, "ր՚էնք
էրք՚նց
՛հեր
-
քլէ"
քէէւթեէոէք
ր
ոլէէէէՈէէէ էէէհ
կ
ԷԿ,
Հ
,,էԿւ
,լէսոլ
-
թէէնր
:
ք,,էէէէ1էւ,ք
,ոՀ
Պէաէէ
էէօէէք
ա,,ււէ,լ
Փօլ
՛ոէլ
՝Լկո,է,
որ
երքրոր
Տ
.,ոոա1
մր
յէչեց
էր
եւ
Հ
,,է
քք
՚քէէէլ
քէէ
,ր,,,րերոէ
թէւԿւԿւք՚րր
Հէ–
ԿւկԿէ է
էքեր։
Անէքէոմ
մր
եւս
էր
զնէոՀւո
-
էՈէէէԿէքէ խօէէքքէ
"լ,լ,
լեց
,էէ քԿւ ժ ,է
ւլ"
,ի,
ւրէք
իԿ, ,
է
՛բ
1քէս
,ցո,հ
կր
մեւ
,Կ
,իլ
քրէսէոււԿէկ
ւէլթե
,,էԿէ
՝> էւււէ ա ր ;
՝ԼեբշէԿ,
է,ՕԱքք,՝ Կւ,էէէ,քքէկէ էիէէբչէէւէէքէձ,"՝
քք՛ •
Պէաոյէն
կր
:
ճ
,սբ
,ո
,որ
Հէւեաէէք,
եւ
Հմւ
,ւ,ւէ
ւէքասէ
-
էէէէէք՚էէէԿէ
, Մ է
շեր քքքէէէէք
ք
էէէ՛ե
է
քքէէմ
էէոկէն
նէս
-
քոէոէք էէէՀ քէ
շԼչաեց
•
Ի ՚ ե չ
,ւ
ր
ոէւեքէ
կքէ
էքԿւաՀէոաեէք՛
Հոէքերոլկ։
՚քկշ,
" ՛ յ ն
է թկ
կւ"–
էքէէէ,
որ
քէէքէէէհ
եԿէ ,
եւ
էրրեէ.
քլամոէլոր
էււ
-
էլէէէՆ ք
՛Կէ
քքո
էէ
ւէւ
^րաԿէսա
քէ
՝>,էււք
ալ։
,
էք
ԷԿւ*
էլմբէոքսէո,
շարզոլէսհ՜
մոզՈէէուբզէ
մր
՝,,,է–
,քէէւբ
էէւք
,ւքսւր
էէքէաքէ
ր լ ք ՚ ՚ ր
Հ ^ " " * ^ / ,
երբ
" չ
"Ք
կք՛
"՚"
է
՛՛քկ
I՛ ՝• ք՛՛" 1;ք
Հ՛"
յ ե ր ր
քլսէէք
աւոր
եքլէոԿւ
քրւէէւէլ
էել
""նէէ1էւ
լէ
Համար,
էւրւէէ/
—
Հ
ք՚էոեւ.
էք քէէւ
,կ էն
թկ
քք"
՛ււէ՛
ք
Ֆ բ՛ոկ՛ս
"է
քք։
֊.էէէէք
էէէլ,
էլք,
Կ
,շ,սԿւէւ,քքկ
Կ
։,ոեւ
կէ, "՛էլ
Հ՛"
~
քէէէսէոանէ
Հում
ալ,
: Ժ
"՚լ"է
/ո
լքէ
էլնե րբ
1ք
երէ
չեն
էքր՚եար
մԿէՈէլ
րնէլ
ե քէէլէոբ
:
կ
լւ
ւէ
՚ԿէաԿէ
քէէւծ-է
էուոէլ
Հւորէւլ,
, երկու
Հարէւր
,
Հ
էնզ.
Հէսբէւր
աարէ
, բ՚սյք/
է
՚էեբշոք
կւոմքր
էլբ
յ ՛ ՛ ՛ ՛ ք թաԿ
,էէ,
էքկ ,
էէէէլէՈէոոլթե,,էկէ
էքամ
քր
:
ք)չ
"Ք
Կք՚^՚",ք
՚քք՚՚՚նոէլ
մւ,զուք
էէէ.լ,զ
ի
մ ք,՝՝
,ոնոք,
Ոէզաաէէւ
թէլ
՚եքէ
: իո
կր
մաւլթեմ
ու
,1էէա,սՀ
է՛մ
, ոբ
՛լուք
ալ
ոլէաէ
ունեԿւէւէք
է
էէեբ
֊
շոք
ւււզաա
Հայւսսաան
մր»
:
Պ է ա ո ք է
ճէէէՈքէ
մեհ–
էէէանէքաւէէէէէւոլթէււն
քէէէէւէէէ շ
բե
քէէէէ լ
եէ.
֊՚էէէԱէՈքէ
էէէէք ութ
էէ ւնր
^երմ
հ "էվէեբւէւէ
չեէէբՀ,ու"րք,ց
կէ
,"է։,կէկ, ,է ա ր չ
,է,
֊
էէքեար
:
կէոմէուոբկէեբոլ
Մ էու
թէլկլբ
ձեռէոմբ
Պ •
ճերմէոկԼէէէնի
, պ.
Փօլ
Տ է ւ
•Լկուէ
ոէոէալ,
«
Լ՛ո
յաս,ո,
էէկ,
է Աուր»է
սք
,ո
,ո
ու,սն չո
,Կէ ր
:
Հալ
,ոքոյթր
ւ/երշաց
,ոլ
ուչ
,ո
,ոեԿէ ,
^երմ
մթնոլւէբաէէ
մր
մկ^;
ՆՐՋ.
ԲՂԹԱԿԻՏ
Փ Ա ՐԻԶԱձԱՅ ԹԱ ՏՐՈՆ
Հ1յՏԱ՝ԻՐք՝ՐԱԿԱ/*0,
ՀԵՏ11՝(^Ր՚ք–ՐԱԿԱ՜Ն • • •
*1>լւոՓ– Լ ա ռ ո շ կ ը հա ս տ ա տ է , թ է
Ա|տ–
ւ յ ա կ ե ը ո ւ թին ք ւ ը . ի(ւչպէս ըանջարակերոՆ -
|)|ււ–նը. ի ո ր ա ս | է ս կը նհր ց ոը ծ է
հոցիի1ւ
վ ր ա յ ։ Ա յ ս պ է "
, հ ա ղ ա ր ը (լքառոլ)
կ ը
(( ա ր գ ա ցնէ • • - հ ր ա ժ շ տ ա կ ա ն ընդոնՐւակռւ–
յ>իւ(ւր. ծՍեբեկը– (ցւււշ ց ո ն մ ա ց ) պատաս–
|սաՐւատուութ1ւան զցացոՆմը.
աւքէԹԷՍ
հ ե տ ա ք ՛ ր ք ր ա կ ա նը ա յ ն է. ո ր տ ա նձն ալ
կ ը
(( ա ր գ ա ցնէ եղեր • - • տ ր ա մ ա բ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ը :
հբքքէոր
լոոէթեԿէկ
մբ
ե ա ք ,
Փ՚սբէզաՀայ
թէոէորէէնբ
,,էնցե,ոլ
եբկո,
շէոբթէ
՛ք
է չե բ
՚քե՚քեցէկ
ելոքթ
մր
ունեցւո,
,
ներէրոյա
-
ցԿէելաէ
ֆ բէէէն ս ա քլսէկէ թէոաԼ
րակ
,է
,՚ե
զրա
-
կէէէնո,
թե,,,ն
՚էէոր.զե
,է
.նեբկ
ն ,
մեհ
ա ն ա
ն
վոս1|ս||ւլիսյ)
յ..,ք։ժ
Ֆկ՚ոոյի
մկկ
զոբհք,՝
«
Աիսթեմ
Րիսքէոաիկ»
,
թէորզմէէէնոէ
֊ –
թեէոմբ
թաէոերազ
իբ
^
զեր։ոսւէէԿէ
Գբիկոր
՚/յէէՀէէէկէէէ
:
յ ՚ ո ր ւ ք Ֆկ՚"0
Հէսմււէչէւ,ւէրՀ,1է
քէւԿէ
Հէսէքբաւէ,
էոէբւոցէոհ
վոսւրւ^իւիսր
մք,Կ,
կ ,
որուն
էքորհեբր
էր
մ,"Հո,
ք,Կէկկ, ե ա ք
,ոք,
մէ՚եչեւ
էոյոօր
կր
Կ,եբկայ,ոցուէ,ն
ֆրաԿ,ս,ոկա՚հ
բ ե –
ւքերաԿէ
՚ է ր ՚ ո յ : Այսէզկէէ
,
Կէ
,էքն
Հ ե զ է
,Կւ
," կ է
։Կէ
֊,,,,,ք
քւս,,
,,,, ,,ր «Տկնէ1է1,՚ե
»քէ
կքէ մԿէոէ ք
մէէչէո
՚Բոմկէէէէէ
Ֆրո՚նոկւլէէ
էս,",լաց,,
էն
քլէ՛ե
մկշ
,
էր
«Աիսթեմ
Րի, զաաիկն»
հաԿէօթ
բեմա
—
՛է էւ՛
<ք՝որւէ
՚ԼԷ՚թալէ՚է
կէ,զմկ
բեմ
էէէ
զ րուե
—
ցէոլ
թկէոթբբ
Լէէէ՚ֆ
էէն
թ
կն
ի
մկշ,
եէ
ներ
-
Կ՛՛՛քէ"
Ֆկ՚ոոյի
ուբիչ
մկկ
զորհբ՝
«Ակէէէ–
էքէէէյ
Շ "՛Կ՛՛Է՛
է՛ն էէ օ լ» ր
քքքէ
Կւե բկէէէ յէււց ու էէ
մեհ^
քէէէշէէէլէէւթեէոմբ
Մ՚՚էբէւն
յէէէւ
թսէ,ւ,րէւնէւն
մկշ։
Մք՛ւ՛
՛ք ե ր
էէէ ւէ
ոէնԿէ ե
քէքէ
, էէւբէ՚մԿէ
, քալսւդո
քն
քէԿէարէէւթիւն
մ
քէ
բրաձ
կ ի ն , ձեոք
զաբնե–
լ՛՛՛է
Ֆկ
"՛՛՛յէ
" ՛ յ "
՛ւ "՛լա
քէ
էէէք
էք էէ
քէհ
էէն
ՏաԿէք
նէէէթքէ՝
Հւէէկէ
,ք,ճ
կեբէէքէէէէ
կ՛ե էլան է
Տէէքքէէն
Րէ պ ա ա է է կ
Կ։
քքէսսքքէոհնեբ
էէւկւէ
էբ
ամ
է,է
.,էնէւ
քէէ
Հէսլէէ,,էէէոբ,ք
ու
թեան
մասէն
\
իբնկ
՚ 1 ւ ւ ո խ ս ւ ն ձ է
, ա կ
Տէ՚կէնք,
,
եւ
էբ
նէսէսււէԿէձոաէէլթէւնբ
աւելէէ
կ
էսթաՆ
-
էւլէէէհ
, չնէէբ
՚էէլ
էւր
ւ
"ււսւշէկւ
ամէ,ւսնոյն
Պ • Րւ,,զէնէւյէ,
բազմաթէււ
էսԿւ Հ ալէս
աւո
րմա–
քքէէէն ւորաբքԿւերուԿէ
: քքւ
ուրեմն
,էքեձ–
էլան
էք
ուէ
եւ
էսչալրշոլթեամբ
էլբ Հ ե ա ե ւ է
էր
ամ ու.ս
՛էէ է,
յն
բէէլէ,բ
ք ա
յ լ ե րւէւԿէ
:
Ր է պ ա ա է է կ ն
, էքէներոէԿէ
եաեւկԿէ
էէազոէլ
,քքէն
կ
I
՚ է յ ո բ
՛է
Ոէէ
ւււե բզէ,ւթեակէ
մ քւն
կ րս
-
քքսահ
՛է էն էէ էէ
՛ք թ ե ք,,ւէԿէ" ց էէ
մ բ
" ՚ / ՛ / " ՛ ^ ՛
Պ •
Ա ա վ թ է է կ է
զեզանէ
էքնոշ
թեբեզէ
Հետ։
Եւ
Հէ
,էքքաո
աէք
որ
էք,
քքԿւէւշ
կէււլմկ
աչալոլբշ
ՀսքքՈ
,քէււթեան
մբէէ
կ
ենթււէրկուաՆ
,
Րէ՜
,զաաէկն
չատ
,լ
էւլ
բէւլթեամ
բ 1քբԿ,այ
երթալ
իլ,
յ ,,էմաւլ
րու
թէւլԿւնե
լ , է ւ ւ ն , ւէասԿէզի
ունէ
է, ր յսէւոէ
,է
էլ սէսթե
մ լ, ՝ էքեկն
էէէհ՜ էզաՀէււն
կբ
քնէսցԿւկ
կինր
\Հ՝^Խս\ացԿէելոէ(
՛ք՛ո քԿէ
եւ
էբ
բէէէցոէքքէոյւէւթեէոԿէ
Տէ՚կէէնլ,
էլր
քնանայ
Հա՚ե/լ
,,էր,էէ
1/ւ
երբ
Պէէէրէւնքւ
ւէերաւլ
աէւ
-
նայ
, քքր էէչկ
էբ
քքնոշ
երեոէն
,
քք՝արթնցնկ
էէէէէ
յ ն
եւ
ւէէ՛ բշացալ
. . .
Աէոէէէէէ քն , , ւլմբէսէււտ
ցէւլէլազէէպո,
թէ՛
ն
մքէ էէեբէէէէէէէյր
քքք՛ չք՚շԿ
Հ՚եէո րամիէէէ Րէէոքոէ -
"՛էկէն
քքաէէ ուցաէէ
ք լ ե ՚ լ հ ի ք ի
չկնքր
եւ
էւնք
էէսկ
քքք՛ բոնաէէ
էւր
քոէքւ,ւէհ^
ծէէւէքակին
մկշ։
իրք՚Կւց
մկկ
բարեքքտմր՝
թոմրկօն,
որ
էոաէ՚ԿէՕք՝
երբ
Տիկէ՛ն
ՐիէցսէաիկԿէ
քքբ էլո չ
-
"է-կբ
Տիկին
Րազէէնօ
, կբ
զարպ՚ոսկր
զայն
եւ
վերշ
ի
՚ ք ե լ ՚ շ ո յ
յուսաՀոէտէէէհ՜
,
սիրոքԿւ
մկշ
ՆոէէամոյԿէ
, մեէլնաՆ
կբ
Հեոու
Պա
֊
թավիէ"
, ինք՚լինքբ
ենթէոբքլելով
կամաւոր
էսքսորի
էքր : Աակէ"
քկլ
, իր
է"
քսսբավայրիԿւ
մկշ,
երբ
կբ
էոեէլեկանայ
Րոպէնոյէ
մաՀ
ուան,
եւ
,,էնզէտակ
Անմկլէ
վերամուս
-
նութեէէէն,
կր
՚էազկ
էլուզայ,
վերշասլկս
էր սէրահէն
տէբանէսլոլ
յ՚՚յս՚՚՚է
՝•
Լ ՝ " ՚ յ Յ
վերսէսէկ,
քէ
,ւս
,"էսէ
"բ
Կ՝Րէ1՚",>
է
ւէոէսԿ,
՛քէ
ԱԿ՚՚քկլ
՛ոյ"
էէէԿէէքէսմ
քլր
ք ք
՚ ՚ չ ՚ ՚ ՚ կ բ
Տիկէն
Ր էէւլաւոէկ
յ
Րէ,,քէոտէկ
եւ Թոմբկօ
վազԼմէ
բ ա ր ե –
կաէքկւել,
եԿէ
:
Պ՚ո՚ոճաւ,
՛քք,
չ կ ՚ ո յ
որ
Րէոքէո
-
էոէէկն
չ,զաւո,քկ
էէքէ էք1
,,1քտԿէէւքքէ րաբեէլէս
-
մէէԿւ։
ի լ էէէ
Հ
էէէ
, երբ
օր
մքէ,
Րիսքսէէէէիկ
քկէսէցնեքով
կէնբ
էքբ
մեքքնէ էր
թերեէքէԿէ
Ք՛՛՛է,
թ՛ոմբկօ
պսէէոոլՀանկ՚ե
էքտԿէելէէէք,
քլ՝ւէէքէթնւյԿւկ
Անմկլքէ
ե լ էսնէէր
էքր
էւէէէՍէուէ
-
վէէէնէ
իբ
ոկրբ
:
Անմկլ
ԿէոզկէէէԿւքով
կր
մերժկ
Թոմբկոյի
"էէւէսշւսբ1լբ
եւ
էլէէրէէչկ
՛է ր կ՛ե
լ ՚ ՚ ՚ ՜ ^ ե ք ՚–
է
,է
,ո,լ
մբ
սէոբքելէէւէ
էէէմ էէւսնո
յկ,
էքքէէէուն
ո ՚ յ ն ւ զ կ ս
Հաւատացնել
քլւէւտայ
աԿ,ւէր
թկ
ամկն
էէէԿէէլէսմ
որ
էւնք
էլբ ւլտԿւէււկր
քԿւացէսձ^
՚քէճակէ
մր
մկշ,
մարզ
մբ
կր
մէոնկբ
էզէոտէէլՀաԿէկԿէ
ներ,,
, եւ
Օէլ
աւէւելուէ
էլեռւս–
տէ
կԿւ՚՚շ
քնացէոէ^
,էէճակկն., կր
րոԿէարա
-
րկր
զ է ս յ ն
:
Զ ո ՚ - ՚ ՚ ՚ ր թ
էււ
ՆԷՆ,ս,յէ
ալէքեել,
րարձրա
-
ցնալ
տ ի ա լ օ կ յ * Հ ր ձ
ե ա ք ,
յայտնէ
քքՐԱ՚^յ
սակայն
է
,լ,
,էլաէՈէ
,լՀ
անկն
զա,լտազոզէ՛
նեբս
մտԿ,ալր
ուբէչ
մկէլր
չկր,
եթկ
ոչ
էՈէսն
1լէսռ,սոք,"նր՝
կէլսմււէնր,
էէբ
աէքկն
՚ւէչեբ
" ՛ յ ղ
ճամ բով
քլեբթէսբ
էբ էէիրա
-
հ՜ին
էոան
սպասուՀէէ
Աօֆէէն
մօա
՚ • •
Իր կու
ամ
է, լս
ինն
եր ր
քքր
Հէս
չտէէւին
եւ
"էրոյ
^էշ
՚ոաբաբախէո
Բ՚ոմ
րէօԿւ
էլր
էէե–
րազաէւնայ
ՊաթաւԱւա
• . •
ք
^աէո
եր
Աէքլան
արուեստին
Վ ո տ ը վ ի լ ի
^է^՚լՐ
այԿէքան
էսչ
աաբահ՜ուահ՜
չէ
^ ՚ " յ
բեմերու
էէրէսյ
\ Մեր
էէերասոէննեբւէւն
Հա–
էէ ար
, ոլրեմ
^է
, յանգւէլգն
ձեոնարկ
մբ՛ե
կբ
այս
, էէասԿէղի
իբենց
արեւելեան
թ ա մ թ ե –
ր ա մ ա ն ^ յ
զմուար
թկ
Հաչտուէբ
ֆրանսւս–
էլակէ
զուարթ
, թեթել
եւ
ՀեզասաՀ
թ ա մ բ է ր ա յ ՚ օ / 1 ւ ^ &
:
Այ՛
ւՀսէնդերձ
զեբ1
, տբզաբ
ր ք չ ա լ ՚ ՚ ւ
՝՚Աէ
,1ար
էզէտք
է էսոսէոովակէէնք
որ
մեր
ւլերսէ
-
ստննեբր
մեհ՜
քա
ւլթ
սւկիէս
էլ
՛քբ
տարէւն
,
եւ
կբցակէ
էրենց
խւսէլէն
նեբարկել
ֆրանսա—
քլակ,
վ ռ տ ը վ ի լ ի ն
պէսՀսէնշահ
նուրբ
եւ
թ ե –
թել
րմբոնումր
:
Տէ՛կէն
Մատըլկն
էքէզեան
-
՝Բ,սբբան
-
թք՚կ,
Պ–
Պ–
Ա ր ա ա շ կ ս
Գմբկթեան
,
Ն–
ՊչաէւկեէոԿէ,
՚ԼքՈւրՀան
Մարւլարեան
կազ
—
էէեցէէ՚է, քէէէէ տ ւոր ե ա
լ
էսմ
բւէէլշոէ.թ
է ւն
մ ր
էէէ.
էսմրէէէլշ
քէէէալէկ,
րկէթսէցքէն
քէսշոէլեցակ՛
լարոլաէՒ
պա՝–. ե լ
֊՚էոԿէդ
էւ ս ւււ կանԿէ ե բ ո ,5՛
էսանէքԱէվաոէէւթէէւ՚էէք, :
Խէ,,ււէէ,քնս,լէւց
ւէիբաԼ
մրն
կ
Անն
էէէլ
Ա ,,ւր,"ֆե
աԿէ
, էւլ՛ ուկլ քքառա
-
պանին
սէէլուկթլ,
էլԿէա՝։ւււտուեցալ
Գրէ՛ք
"ք՛
- ՚է^ա-^անէ
թէստերակակ,
է՚բկե—
բ ա ն
հաԿ,օթ
կ
մեր
ւլաէլէէւթր
:
Անոնք
\
րաւքմոէթիլ
ւսն ւլ ա էէն ե ր ներէքա
յացէււահ
եԿւ |
Փարէէէքկ
ն սկսեալ
մ էէն
չել
3) բան
սա
քէ, Հե
- \
ոու
չրշաննեբր
եւ
ա րտաէէէսՀման
,
մէէ չ տ
\
Ոէլ
էէ՚եէսՀէէէտւէւե
լաք
րա,րք
։, ւթիւնն
եր
ու
քլէէզմկ
: Յէէաոյէ
զոբհ^էն
էր
թարգմանոլ–
թէւնր
նոր
բան
մր
կ՝ աւելցնէ
էր
արմ
սւ
՛հ էքն
Լ
քէէէ լկէ
՛քրա
յ , վասնւլք,
ա
յւլ.
թարւքէք
ա–
՚էւէ,է.թէէ
Կւր քլւոտա
րուահ՜
է բ
սւսՀուն
էէձէէէք ,
մսէքուբ
յեզոլուք
եւ տադաչափական
օ
~
րկնքնեբուն
բէոցաբձակ
հ անօթ
ութ
եաւքբ
:
ԹԱՏԵՐԱՍԷՐ
,
1ՑԱՈ–ԱՋ»Ի
ԹհՐԹՕՆԸ
(341)
ա
ա
Կ Ա Տ Ղ Ե Ր
I
Բ–
ատոր
Իէ.
ՎԱՆք^ԵՐԻ Շ Ո Ի Ր ^ Ը
Մ էն չե
է.
էս
յսօր
ա յզ
լե րաԿւ քքո՚լքէն
կր՜
էզսէհ՜ կ Ընձաէլ
էէէնունուք
էէ էւ՚չր
յ
որ
Հ ա
յ–
կաէլէս%ց նաՀապետներից
մէկէ , Ընձաէլի
,
սւնւււնն
կ քէրէէւմ
;
՚քյՈյն
ԿւաՀէսպետի
անու—
ԿէՈէք եւ չեոր
էէէ,չռւեցէսլ
Ըկյձւսկայ
— քար։
Վ՛ար բաոր
մեր
՝\ին լեզւում
եբբեէքն
սար
էքէսմ քեո. րէոռեբէէ
աեզ
կր
էլո
րհ՜ ահ ւում
:
Տ էէ չք՛,ս լ լա յեէսնիսէո
լեբան
զ աւլ "՛թր
մ ի
կոէքմէց
նսւ յում
կ զէսլէ
*Լանայ
ծ-ոէէր ,
էքէւս
կոէքմ ից՝
էքկ էէքի Ա՛ * աունե,էէց
աչխար–
֊է բ : Այ՛լ
զա՚լէս թ ի ՚էրա
յ րա րձրացաւ
Ա •
Տակոբ
Մհբնայ
Հայրապեար
, այն աւլէ
-
էոաւոր
է,,նցքէց
յեաէէյ , երբ
խստասէրա
ՄանաէէէէՀրր
նբա ոաբկսէլազնեբէ,ն
սւհ՜եց
հաէէ,ն
մէշ։ Վչտացաձ– Հայրապեար
լեբան
րաբձրու
թ էւնէ,ց
նա
յեց
նախ դէպէ
հ՜ուէր ,
"Բ
կլանել
էբ
նբա
սաբկաւադնեբէն
,
եւ
ապա
դկպէ Ռչաոլնեաց
աչխաբՀր,
որ
էոյնքան
անէք էււթ
զանուեցաւ
էէկսլէ
նբա
ս էէւԿէէ քլԿէ ե ր ր :
-
՛Օա
անէհ^եց
թկ
հ
^էէէէր
եւ
թէ
էսչէսաբՀլւ
՚ • • Ե՝՚"էբ
կ ա տ ա զ ե ց
, ւլոոաց
, փբփէէեց
,
ւ՛լ
էէ,
ա
էէ
ե
բէւց
էլու
րս
,էաւլեց
:
Հյ
կն
էէւ
չէ՜
՚էէէէլթէււն
, արտ
ու
անւլաստան
,
Բ ՚ ՚ Լ ՚ ՚ Ր է է
էէէէ
ր
ա՛հ
, շբասոյզ
եղան։
Երկէնքր
պ՚լնձա
-
ց ա ւ ,
անձրել
չտուեց
, երէլէրլ,
,,,մլսէցաւ
,
Կլ
շ ՚ ՚ ՚ ֊ ր
լԲէոեց
• Հքէէէռն
ու
ձ-աէլէկր
,
էսոտն
" լ
բուտբ
, ճախն
ու
ճարակը
,
անխ՚էնշ
ւէչէէէքլէէ
էէարն
ոլ վսէ
,։տակը
,-տ–
բէէ լորը
ե–
րաչաէց
այրոլեց
, ցամաքեց։
Նրանէց
յե–
Աէ՚էյ
սոէէբ
մէշ
մաւսւ
ե լ էբ ետեւէց
մւսկ,
-
ոէտխտր
րեբ,սւ
ւԱնէլութ
Հնձաւորր
ՀըԿւ
-
ձեէ,,
էոէէէսքս,
լեց
եւ
դ է ա կ ն ե ր ո վ
երկէբը
հահէլեց։
Կ՚այլն
ու
րոբենէն
, անղւլն
ու
ա ր հ ա էն ,
էՈէլատ
, էսներկէւէւ
թ ա փ ա ռ ո ւ մ
կէ՚ե
մ ի
էէէլէէէց
մէւս
՛ լ ի ւ ՛ լ – ,
եւ
լափում
է–
իԿէ
անթէՈէԼ
ղիաէլներ
• • •
Արտամկղ
էէ
անպատկառ
աէլշիկնելւին
,ւէ–
նէհեքուց
յեէոոյ
, Ա. ^ ա կ ո բ
Հ ա յ ր ա պ ե տ ը
այգ
եբքքբոբէք
սարսափելք,
անէձքն
էր
,
ոբ
է լ ա ա ա բ ե ց
քհչաէ,լԿւեէսց
ա
չէսէէէ
րՀ էււմ
:
Աե–
աոյ
նա
անիձ-ք՚ց
Փչաւանս
ղ ի ւ ՚ լ ր ,
ուր
մէէնչեւ
,ոյսօր
փոլշից
աւելէ
ոչէ,նչ
չէ
բէէւսնում
. • . Բայց
մոէլովռւբքէը
,
ներոէլւս–
միտ
մողռվուբգը
, այգ
անէհ^ասէր
՚ ^ ա յ
-
րապետ է
յէշատակբ
յաւե
բմացԿէելոլ
Հա
՜
մար,
ն ւ ւ յ ն կ ա պ ո ւ տ
֊ Կող
լեբան
կապ
-
տազոյն
քլողքէ
՚քյ՚այ
,
նբա
տնունուէ
Հէ՛ք՜
նեց
մէ վանք,
որ
մէնչեւ
այսօր
"լո՚չաը–՛
լամ
է ամենայն
շեբմԼռանգութեամբ
է
Մենք
անցանք
այւլ
էԼանքէ
մօտէց,
բ՛"
յ ց
՛եբա
մ է շ յ լ
չմտանք
%
Աէէսեալ
՝1ւոր
-
Գէ՚ւ֊՚լ
կոչուահ՜
ալանից
,
"ՐՐ
"I
յ մ մ եան
Գաւաչ
գալտոակէ
էլա
յ մ
ա–
ղ ա մ ա ն է ս տ
գէւզաքաղքն
է,
մէնչեւ
Գաթ–
էէանէ
ն ա ւ ա Հ ա ն գ է ս տ ր
Հասնելը,
հովէ
ե
-
ղեբքաէ
սփոռւահ
են
զանազան
ամ
ա
յէլ
եւ
չէն
էքանքեբ
, որոնք
իբանց
հովաՀայեաց
,
գ է ր
քո
էէ
սքանչելի
տ ե ս ա բ ա ն ն ե ր
են
նեը֊
էլէՈ
յէսցնում
Ամ ենա
ղե
զե ց է կ
տեւլե
բր
լեռնեբէ
բաբձրաւանղակնեբէ
վ ր ա
յ
ընա–
րեէ
են
էԼանքեբի
Համար։
իս
էլը
յէչեմ
այղ
վաԿ,
քե
լ, է
էէւԿաւնները
մէայն
.
կաբմր֊
բուկ
սուրբ
Ասւռուահահէն
, Գաւլէկ
թ ա
—
գ ա ւ ո բ է ց
չէէնոլահ
, " Բ Ր
^ ի
մամանւսկ
Լ
բէ
՛ք
Հարէւր
մ է ա բ ա ն
ունէր
, է՛ոկ
՚ "
յ ^ ^
Հ ա մ ա ր ե ա
ամայէ
է
• Լ ո ւ ս ա պ տ ռ լ գ
սուրբ.
ԱաՀակ
, Գանձակ
զ է ւ ֊ ՚ լ ի
մօտ
, որը
ամէն
ա չ ա ց ա ւ
ու^եցոք^երէ
բմչկոզն
է
• Ա
.
Թո–
մ,"յէէ
վ ա ն ք , "Բր
գտնլում
է
կ ա պ ո ւ տ
-
կ ռ գ
լեբան
հաէաՀայեաց
բարձրութեան
՛քրայ
եւ
պաՀ
ում
է
էբ
մէշ
ք^ուէմա
առ,էէք–
եալէ
աՀեակ
բաւլէււէլբ.
Ա,
Գէոբզսւյ
ւէանք
, Գոմս
դիւ֊՚ւյի
^օա
, որէ
մ
էշ
պաՀ
-
ւում
Է՛Ա.
Գէէէբւշայ
գլոէ-խը՛
Ա–
Կարա
-
պետէ
էքտնք
• Ա ո ո փ
դէ՚֊գէ
^ օ տ
,
եւ
Ա
.
Հ Է Ղ ՚ Է Է Բ ՚ ՚ ՚ - Ղ Ղ Է
Վ"՚^ՔԲք
Թուխ
գէւզէ
մօտ
•
Ի՞նչ
աղգեցութիւն
ունեն
ա յ գ
վանքերը
իբանց
չբշակայքի
վրայ
;
ԱկւցԿէում
էէ՚նք
մ ի Հայաբնակ
մեհ
գէււէլի
մօաով։
Գիւգից
չատ
չէինք
Հեոացել,
մեր
ուչագբութէւնը
ղրաւեց
մէ
խառնաձայն
ագմուկ
, ա ղ ա ղ ա կ
: Բլուրներէ,
մէշէց
մ
է–
մեանց
ձէոյն
Կին
տալիս
,
գոչում
Կէն՝
« անցաւ
. - . բռնեցէք
. • -»
ե լ աւլազակ
֊
ներր
ՀետզՀետկ
ս ա ս տ կ ա ն ո ւ մ
էէն։
Զ,ո
ք —
ներր
աւելէ
մանռւէլ
Հ ա ս ա կ է
ձայներ
է էէն է
Մենք
քլարհեցինք
, թէ
գայէ
է
մօէռեցել
բլու
րնեբ
էէ
վ բ ա
յ աբահոզ
ո չ խ ա
էւն ե լ, էն
;
Իբբ
^
Օէոեցանք
ել
տ ե ս ա ն ք , թէեւ
Ղ՛"ՏԼ
չէբ,
րայց
նբա
նման
մ ի բան
էբ
•
Մէ
՛է՛ա ր դ
ձոբ
է
՚ ք է շ
՚ ՚ փ
էէւախչում
էր
,
էէոէլ
ղ է ւ ՚ լ ի
փ ո ք բ է կ
ղառնարահները
ամէն
կուլմից
ք ա ր ե ր
էէն
նետւււմ
նրա
վ բ ա ք
:
Հ
,ւէ
լահ
էս
էլան ր
ոչ
մ է
աեզ
չէ ր դանում
ա~
պ ա ս տ տ ն ե լ ո լ
, եւ
վւրկոլթեաԿւ
բոլոր
յ ւ
, յ ս ը
ւ լ ր ե լ
էր
ւ ո ր ա գ
ռտներէլ
փբայ
:
կարհե
-
ցէնք,
թէ
ա յ գ
մաբղբ
գ ա ռ ն
է
էլոէլացեչ
ե լ , գ ո գ ո ւ թ ե ա ն
մէշ
բռնուելո,է
,
փոքբիկ
–աովիլնեբը
Հալահոլմ
են
նրան։
Զալլա
-
՛ք ը է՛ր
^ին
առաշ
ՔՀ
.եց
,
տեդե
կանալու
ե՛լելռւթիլնը
: *(,բա
ձա
քնից
եբեխաներր
Հ ա ն դ ա ր տ ո ւ ե ց ա ն
, ,էախսաաէլանր
կ ա ն գ
,սռեց
: կարհես
, Ասաէէւհուց
նրաԿէ
օ
։լնէ,է.–~
թէւն
Հ ա ս ա ւ
Գա
մէէ
փոքրիկ
, կարճաՀասաէլ
մւէէրգ
կր
, էքէսա
- եւլ,ո,դական
եւ
կէ,ւա
—
։ս–
սէսէկսէն
ադաոէո
Հազ ո ւ ս տ ո վ
, եւ
ձեոքում
բււնահ
ունէր
է,բ
Հասաէլէց
աւելէ։
երկար
էք
է
ցւււսլ
, էսկ
կողքէդ
Ք"՚Րձ
բնէլ՚՚՚հ
ւքի
մեհ
պա
լուսակ
սեւ
կ<
^3
՝•
ՐԱՖՖԻ
Fonds A.R.A.M
