Տէր եւ Տիկթ՛
Գրիզ՚՚Ր
Պ՚՚՚ր՚՚նվարդձսւՆ
^
Օր–
ք/՚"՚"ի
Պ"՚ր"ն՚/ւ1ր։/եան
, Տկր եւ Տիկ–
(քարա թիէ ՛հ
ւկրքԿԿ
՚>՚/ե
"՚՝1,
(
Պ ՚ ՚ ՚ ք ր կ շ
I ,
Այրի
Տիկին
է/յ՚ղ՚ո
՝իարէս1լ1,օ.լեան , Տկր
եէ. Տիկին
իրւէւէսնէչ
ձի՚Հկրեա՚հ,
Այրի
Տիկին
Զ"՚ր՚Ր"Ր
Վկլկ՚՚՚եէէէն,
Օր– Ր– ՛Լկ -
լկաեան
, Այրի
Տիկին
Ծ՛՛՛լիկ Վկլկաեան ,
Տկր
եէ. Տիկին
Աէէ էէէ էէէ էէէ ր
Աւէէււաէւ։ րեան ,
Տկր եւ Տիկին
Լաէքրէէէրձէէւմ
Հկլկ էէ՛եան ,
Ար էւէէէ՛ Վկլկ աեան , Սււէրէքիէէ ՛Լկ լկ աեան ,
Տկր ել Տիկին
Ակրճէէէնեէէէն , Տկր եւ Տիկ–
Պ ե էէէր էէ II է, էէէն , Տկր է,ւ Տիէլին
Ավէաէէլ/յան ,
Այրի
Տիկին
Պէւէր՚էնէ/արւլեան
, Տկր ել
Տի
կին
(ք ե1է է՛լէէէ քե էէէն , Տկր եւ Տիկին
Շ՚՚՚ւէիր–
եան , Պ– Ւ՚՚՚դւ՚՚ր
Գէէէէէնիկեան , Տկր
եւ
Տիկին
Արէէէմ
Գաէւնիկեան ,
րնաանիքներր
իւււրին
ւյաւէււ1 էլր էէ անու. -
ցանեն
իրէւնց
՚էՕրեէլբօր
,
էույղ աէլանին ,
էլնրաՀա
քրին , իւնէէււէ՛իին , քւէէ ւլա րէէւցիին ,
բարե էլաէէ՛ին
ՆՇԱՆ
ՊԱէՏԱՏԼԵԱՆի
էլէէկձ՜ալի մա՚ւբ,
էւբ աեւլի ունեցաւ. Տուն -
ուար
՚շ^ին
, (>9
աւս ր ե կան
ին ;
Տոււլաբկէս
Լէէրութիւնր ա յս
Շաբաթ ,
Տունուաբ
։11 .
ժամր
10 –45^5»
Փարիդի Ա՛
ՑոէէՀ
. Մկրաիչ
եկէւղեցիին
մկշ,
ուրկէ
էքէորմինր
ոլիէոի
ւիոթալլ բուի
Պ՚՚՚նեկ
օ Փ՛"–
բի՚լիէի
էլեբեղմանաէոոլնր
:
Մահազդ չսաացոդ(1երէն
կը յսՐւդրուի
նեըկայս իրը այդ նկատել :
ՑԱհԱԿՑՈհԹԻՒՆ
կասլո
յա
1ս "՛չի Պ՛է ւլ՛/՛որ
Օ՚՚՚՚ոո
յի մաս-
նաճիւէլր
ցաւակցութիւն
կր րս րոնէ
Հք1ք —
կեբուՀ
ի Փարիղ
Արմ
աւլ անե անի
իբ Հօր
մ աՀ էււան աո
թ/՚ւ
է, լ այս էո/սու ր
աււթիւ
–^էսէլար ֆրանք
էլլչ նու իրկ կաէցոյւո
ք1)սէշ ի
էլէէէ քանին
էււ Հւէւզէէւբ ֆրանք
«Աառաշ^ի
րարւքալաճման
\^կէոսքէէ
քու 1\քէէէչի
ւլու։)՚ւո–
րր
ււաէ1էնււէլ
Հ(3առւս9»կն)
:
Այրի
Տիէլին
Լեէ
էէն
ս ււղեան եւ զէէէլաէչ–
ներր
չնո
րՀ ա էլա
լո
ւթի
ւն կբ յա յանեն բո -
ւ
՛էր
անոնւյ
որոնք
ւոնձաէ1
բ ,
ւիոիւէսն
Նս՚էլ—
կեսլոէոէլի
՛էէ
ո լկ րնէ, ր էէ
ւ/
էլամ ւլրւուէւր
ւէ աս—
նա էքի ց եէլէո՚հ իր1,նց
ոու
ւլին
Ոէլրացեալ
ԼԻՒԱՆ
ՄԱԶհԱՆի
ւէ ա՝, ւււսէն
ուէէ
թ
իէ– :
X
Փէսքէիւլի Կէ,ւլ ր . Կրթ -
ԱանձնէԱք/
ույո։/
քէ
^որ՛^ ա էլա լոէ
իէք
եաւէ ր սոէուցահ– կ •էեսւեւեալ
^
նէէւկբներքւ
:
Պ • Ա
ւէէէ
։է/։ուն Տ ա ւէ՝լէո մ ե ւէ։ն է,ր– ՝
էլու Հոէէլար ֆրանք, Տկր է,ւ Տ/՚էքին Աոլ ֊ .
իժաֆեէսն
Հինւլ
֊էաւլաբ
ֆրանք
, Տկք՛
է,ւ ^
Տիէքին
Տ՚որ՚՚՚ւթիւնՏ՚ո՚է՛
ք
՛՛՛մ եան
է. րէք
էէ
լ
Հա
՛լ՛" լ՛ ֆր՚՚՚նք
ոէքբացէւսէլ Պ • Լէ,։էւն
Մ
Ոէլէ
,ւէւնի
մ աՀ ուան
ոէէւ
թ իւ
՚իո/՚ւսւն
հ-սւէլէքեսլսսէկի :
Պ–
Ալ
՚ցկո֊
Ա^շճեան ւէէոէսր
֊էՈէւքոէր
ֆր
՚
իր
սիբեցէւէոլ
ձնուլաւլ
քիչաասէէլին
:
X
ԼԻՈՆԻ
Աէք՚ք • Միութիւնս
չԿէորՀաէլալու–
թեէո՚է՚բ
սւէէ1էււլւէւծ
կ Տկք՛ է, ւ Տիէլին
Աաէլոբ
Մամուրեսէնէ
Հինւլ. Հսէէլւէէր ֆրանք
, ի նքւ—
էցասա
եէլեէլեցւէւյ
շին
1է
ւ
թե
էէւն
, իրենց
ւլաւ–
էքի
՚1ւ "է՛ք "Լ1է՝1
։ու թեակէ ւսո թիլ :
ԱԼՖԱՐՎԻԼԻ
ԵԿԵղեՑԻ
Վաբգանէէէնցի
աո
թ ի լ
ա քո Հինէք
չ՚՚՚րթէ
III ո ա III մամր
\^ին : Նէ՚բէք
՚էէք
էք՝բքլէսյ
Ալ —
ֆ" Ր'1
1՛
՛ք
"է ("՛քքէ՛ ՚" շ՚՚՚կե
ք
՛ւո
էէւթ
իւնքէ
ԿԱՐԱՊԵՏ ՓՕԼԱ Տ Ե ԱՆՒ
•ՆՈՐ Վ Է Պ Ը
Ա Ր ^ Ի Ի Ն Ե Ր Ը
Ա Ն Ա Պ Ա Տ Ի Ն
Մ Է Ջ
540 է յ , գին 1000 ֆրանք
Գիմել
Հեէքինաէքին՝
53, ււ»6»Սէ նւ տւ. յսււ611
«»ՈՏէ(ԼԼ€ - 12–
կամ
Հայ
գրաւ/աճառներուն
ՋՐԻ ԳՆԱձԱ Տ ՈհՄ
Ծախելու համար
ձեր ֆ ա վ իյօնը , վիլլան ,
յա ր կ ա բ աժինը կամ լ ս ա նո լթը
ա
73-21
ՕքՏ
19-45
17, 11Ա6 Տ16ԱՇ. 17 -
(90
Տկր ել Տիկին
Եբուանէչ եւ
Արմենակ
Աբաոքեէէէննեբ , Պ– Թուք մաո
թօմաքին -
եան
կր ծանուցանեն
թէ Հ ոէլՀ ե էք
անւք
սա ֊
եան
ոլաշէսօն
ոլիաի
կաաւսրոլի այսկի-
բակի աոէոէօա,
յ1
.ա
սլա ուա բաւք
ի
Փաբի՚լի
Ա. Աոէ/Հ. Մէլբսէիչ
եկեղեցիին
մկշ,
իրենց
եէլբօբ,
աաղրոշ ել քբոշ
ղալկին՝
ՆՈՒՊԱՐ
ԱՐԱՊեԱՆի
մէոՀուան
քաէւասունքին
առթիլ
(մս
՚Հր
ոլաաաՀած կ Ամերիկայի
մկշ) :
Կքէ ֊•րա։ իրոէ ին ողբւոցեալին
յ ի չ ՚ " ՚ " ՚ " կ ր
յ՛"
Բ՛ք "՛քնե
րր :
ՆՈՒկՐՆԵՐ
Տկր
ե լ
Տիկին
ՅովՀ • Սիմէէնեան
ե ւ
՛լ՛"–
ւակքէ Աարղիս ^ Աէեաիս
(Ալֆ"Ր՚/իՐ
I՛ ~
բենց
յ ո յ ժ
սիբեցեալ
եղբօր
եւ
Հօքւեւլրօբ
•ԼաՀան
Աիմոնեէէէնի
(Պոլիս)
էլսէքծէսքի
էէ ա֊, էէ
լան
աո թիւ
, էքբ
նուիրԼն
երկ
"ւ ֊,՛"–
՛լար ֆրանք
Աւլքւսէոաիէնաւքին
, երկու ՜՛ա—
զար ֆրանք
Աչէսէլո
ք թ ի
Տ՚՚՚ն
, է,ւ
երկու
Հազար
ֆրանք Ֆ • Կ • Խաչի
օւլ
աւ
/ւէէիաւ -
թեէէէն կայանին
: (Աո֊աշ/ւն
երէրււ
զէէլմ
։։էբ–
ներր սէոանալ
«3 ա էէ սէ շ» կն
) :
ՄԵ Ծ Ե հ ՇՔԵԴ– Պ ԱՐԱձԱՆԴէՍ
Ն՚ո/սէսձեոնութեամքւ
Հ ա յ Կ– եւ Մար -
տիկներու Միութ^հան :
Տեղի
էզիաի
ունեն։։։
յ
31
Յ՚՚ւնուաբ
,
Շար։։էթ
երեկոյ
մամր
՝21կն մինչեւ
ուշ ա–
էոԼն,
Աալ ակ Ֆէթի
=
Օբքկոթբր
ՓԱՐԹԱՄԵԱՆ
Փաբիղէն
յաւոէլապկ
ս
Հ րա
լիր ուած
է
ե բ ղ ե լո
լ • —-
Օր - ՇԱ-ԲԼ՛ ՊԷՆԿԵԱՆ
Որ պիաի
երէլկ
Հա քեբկն
է,ւ ֆրանսերէն
:
Աիբով կբ Հրաւիրենք
Վիէնի
ե ւ
չրր -
շւսննե բու
Հա
ք
ութ
իւնքէ
մ ասնաւո
բաբար
Հ– Ց -Գ- Նոր Աերունգբ
,
քաշաքերելու
Հայ
էարղբ
Լ ւ
կամալոբնեբու
եւ
Մ "՛ր -
՛ո իէքներու
Միութիւնբ
:
Մու տ ք 300 ֆր • :
• • • • • փ փ փ փ փ փ փ փ փ փ փ փ փ փ փ փ
ՊԱՏԱՐԱԳ
ՏԷԱԻՆԻ
ՄԷԶ
Տկ"ինի
կրօն. Ընկերակցութիւնս
կր
ծ ւսն ու ցանէ Տ կ էէինւ։ւՀ ա
ք
լարզ ոյ է այ ՝,ա -
ս արա
էք ո ւթ ե ան թէ
,
ա քս
էքի րւ"
էքի
ուոէէէւօւո
մամր
8 –ՅՕ
/՚Տ՛ // •
պաաարէսղ
էզիաի
մ ա -
էոուէքուի
աեւլւոքէէ Ա . Աէէաուածածնայ
ե -
էքեէքեցէոյ
մէշ :
•
•
• Փ ՚ Փ ^ - Փ ^ Փ ֊ Փ ^ Փ ^ ^
՚ՆԿԱՏէ՛ ՈՒՆե՚օԱւ.
Փարիէլի Բ՝"քաա/է
Հայր • ել Աոնի
սու
Պուայի
Աչ
՚ոկութային
Ա՛
իու ի ւ
թննե
րբՊ
ո՛
լա քե ան սրբազանի
ե լ
՚/եց
քաՀանանեբու
դամրս։րանի
էլաււոլցման
ի նպաստ
միաց–
էա՚լ
Հոէնղ կէէ ր աեւլի
էլ՚ունենէէէյ
4
Ա՚՚քրէլ
է
Շ
՚որ՚ոթ
՚ լ ի չ ե բ
թկ
՚ո
՚սրր
Փօլ
Ֆ՚"բ՚"լիք
սրաՀին
մէշ
է
Մանրամասնութիւննքւբբ
էք
օ ա
սէէէէենկն
է
«ՅԱք>1յ.Ջ»Ի
թԱՐԳԱհԱշԱ/ԱՆ ձԱՄԱՐ
կսւքէուանկն
րնկԼբ
Ն– Ս
՚՚՚բ՚չիոեան
իր
Լզրօր
որւքէոյն
Ասս՚էՈէէւր
Աաբղ
իսեանի
ա–
մուէէնութէ,ան
աոթիէ.
Հէէէզէ։։բ ֆր . քլր ՝ ւ , ^
լիրէ
..
Տ Օ ա Կ Ա ՚Ն ՕՐԵՐԸ Ա՛ՆՑԱՆ,
ՐԱՅՑ ՄԻ օ Տ ՝
Աչքի
աոշեւ
ունեցէք
ՀԼաեւեալ
էսբելելեան
սննղեւլէններր
,
որոնց
լւսէ.ադոյննեբբ
, թարմր
, ու բաղմա–
զ։անբ յարմար
՚քինեքւուԼ :
Պ ԱձԱ Տ ՈհՐ Ե ԱՆ
Կ-ԱՃԱՌԱՏԱՆ
Մ է ^ ՊԻՏԻ ԳՏՆԷք–
246,
ո»€ V^ո^օա^ I
^ ր . ^
20,
քԱ6 V ^ 1 I ^ ^ 0 V
* – / ^ "
1>նչպէս արմաւ , պամիա , «եալան–
6ի տ ոլմա » , յո ւնա կ ան, ,
թո ւ րշի
ներ, պիպէո, տերեւ, թ-ահին
հէլ–
վա, վանիյլ, շոքռլա, նուազէթ– ,
լ ո դ ո ւմ , սադըզ , պիււտակ. Շիրակ օ–
ղի
. (41-45 աստիՏան) , երշիկ ,
կեսարական պաստրմա, աոաջնա -
կարդ սուրճ, (գարավան հ– մո գ գ ա) ,
համեմներ մահլէ պ , սալէպ , ձիթ ա
պտուղ , ամէն տեսակէ, ձ է թ , քաշ–
քավալ (պուլկարական) , 6երմակ
պանիր (ոչիյարի
կ աթո վ ), ամէն
կարգի պահածոներ, գ ուս գ ուս, հ ե –
րիսա, կարմիր ոսպ, Հա լէ պի :
Միշա Պահատուրեան վաճաոաաունը
Արադ
սպասարկութիւն
ապսոքր -
բանքնեբու
առաքման
Համար :
Մի
մ ոռնաք
ա ա ա ա \
Վ-ԱՃԱՌԱՏՈՒՆԸ
ՁՕ.
V I ԼԼ&ռ ՕV
ՀԱՅԿ– ՋԱՅՆԱԱՓԻՒՌ
Ա– ՊԱՏԱՐԱԳ
Աքս Կիբ՚սկի
՚քկկ փեարուաբին
, ֆրէ։,նս
.
էէամոէ/
10-30^5»
՚Լէսաիէլանի
ձէս
յնսւսփիլռ
էչէոյւսնբ,
Հայէլ. Ա •ոլաէոէորաղ
էէքիաի ձէէէյ–
նէսսէիոէ
Հեէոեւեալ
աքիքնեբուն
՚/ր՚ոյ
•
Կարէ ալիք 10 ֊ 8 4 , 25-07, 31-10։
Մ ի յ ի ն ալիք 196 = ^
. .
Ց Ո Ի Շ Ս Տ Ե Տ Ր
ՓԱՐԻԶ
Հ– 3– Գ–
Ա՛ք բի՛ր - ՍԼ ֊
բոբ
-
Մ • Եօթնեղրայբեան
իւոլմրի
քւնէլե–
բու էլան րնղ
Հ •
</
էէ1քէէւ
/ր , այս Շ ՚ " բ ՛ " թ , ՛է " ։ –
մր
՝Հ\ին , ո Ոէ/ո բաէլան
՝,Աէւաքաւիւս յրր
յ
Պ՛" բ՚ոաւ "ր/՛ չ նե րէքէսյու թ իւն :
ՄԱՐՍԷՅԼ–
Հ ֊ 3– Գ– Շք՚շ.
Կ"մ/.ա1,ն
«.Համ աղւսսպ՝»
է,նթ էէւէքոէքիէոկ ի ք՛" է՛՛բ ք՛ն -
էլէ.րնէ,բր մալու/ի
էլբ ֊,րէու իրէ
էէէյո Աւր -
րաթ
, ուր Շրշ • կոմ իա
/
ն ՛հեր էքէէէ ք
ոլիւոի
Րլլ՚ոյ
իբ կաղմ ով : ^ոէմր՚ձ\ին :
X ^
Հ ՛ "
քէէ1
"էո"է
՚1ւ»
էձնթակոմիակ
ի րնէքէ,ր—
ներքէ լք ողովի
էլքէ ֊,րէսւիրոէ ին ա քո
Շ " ՚ ր " ՚ թ
օր, մոէմր 21ին : ^,եր/լայ
Կ՝Րլլ՚"յ
^Րէ՛
կէէէքիէոկ ն իր էլազէք ու/ ;
Մ Ա Ր Ս Է Յ Լ
ՍՈհՐՍՏ ՌՍՓՍՅԷԼԵԱՆ նԱխԿՒ՚Ա
Ա է
; Ա Կ Ե Ր Տ Ա 8
ՍՒՈՒ^հհՆԸ
Կը ծանուցանէ թ է տարեկան իր
Պ I. (՚
11 Հ
Ա Ն Գ է Ս
Ը
Տ եղի պիաի ունենայ
31
Յունուար
, Շաբաթ
գ/՚չեր
ւ
փլիւպի մ է յ
1 ԱՅ ԿԱՐՄԻՐ խԱՋԻ
( Փ Ա Ր Ւ 4 Ա 1 Ա Յ
ՏՒԿՆԱՆՑ ՍՒՈՏ^ՒհՆ)
Տ Ա Ր Ե Կ Ա Ն
8 Ե Ր Ե Կ Ո 3 1 ՛ ^ – Պ Ա Ր Ա Հ Ա Ն Դ Է Ս Ը
Փետրուար 1 , Կիրակի , ժամը 15 - 24
ւտտ ^ւ^8^ւտտ^ւԹI:ՍI^տ
Կը մասնակցին երկու հոչ ա կ աւոր
նուագսւյսումբեր
Տ-եղարուեստական 6ո|ս բ աժին
Մուտք 500 ֆրանք
կան/սալ
աէզաՀոէքել
աոէքսեբբ ելսե լաննեբր
Հեռաձայնելուէ
Հայ կարմիր
Խաչի
կեղրոնաաեղին
էլիւլկ
07 - 03 :
ՈԻՇԱԳՐՈՒՒԻԻ՚էէ
•
Վարձու
էոծ ոԼէլաննեբր
դբալռւած
պէաք է րլլան
ամկնկն
ուչր մամր
\^ուէքկսին
: Հա1լաՈէ։։էլ
սլռէքւաղային
սլաբաՀանէլկսին
էքւսզմակերսլիչ
Յէէէնձնէէէիւռւմբր
որեւկ
ւ։քաաւէէս/սանատուոլթիլն
չի ստանձներ :
ւ Ա Մ ք ^ Ա Ւ ւ ւ հ Ո Ր
ե Լ Ե Կ Տ Ր Ս Կ Ս Ն
1 1 Ծ ե ւ Ւ Ն Ե Ր
" Բ Ո Ո Շ 6 Տ Տ "
Մասնաւորարար
Կ Ի Ն Ե Ր Ո Ւ
ՀԱՄԱՐ
պատրաստուած
մօտէլը
ւ ւ է ո
I « 0 1 0 1 «
"ՏսթՇք 60"
Ա մ է ն է ն
ԿԱՏԱՐԵԷԱԳՈՐււՈԻԱ\յԸ
ՏսբՏՐ-ՕՕոքօքէ (1սքՅՏՅց6 616նէքւզս6
Րոլոր
սլի ւ տճ էներու ն
մա տ չ ելի ՄՕՏԷԷ
մը
Ա Ն Ն Ա Խ Ը Ն Թ Ա Ց
ՅԱ.9.ՈՎՈԻԹԵԱՄՐ
$ 6 X 7 1 0 6 5 ^ օ տ ա 6 ^ ^ ^ ^ ս x 11&տ օւք տ 1 1 1 6 շ է է ւ զ ս 6 տ
1 2
Տ ա ք Ը մ օ ս Ձ ք մ
V I I
քտոտ
-ցտ
Հիմն ա դ իր - Տ նօր է ն ԳՐԻԳՈՐ ԹԵԻԱՆԵԱՆ
=
Ճ Ա Շ Ա Ր Ա Ն Ե Ա Ր ::::::::
ֆրանսական
- Հայկա էքան ել կովկտս–
եան
ընտիբ
կեբակռւրներ
^ ^ ^ ^ ^
(8Ա6 «ՅՐհՏԱք) ք ճ Տ I Տ - 8 6
ւէւ. ;
8 4
լ.
3
1-21
ՇԱՆ
Զ ՚ Է Լ ԻԶ ԷԻ ՍՐՏԻՆ Վ ՐԱՅ
«ՏէՐՕ
ք. 0. Տ00Տ6761է
^ ^ ^ ^
Հա ճ ելի մթնո լ ո ր տ
^ ^ ^ ^ ^
ԱռաշԿւաէքաբդ կովկասեան
խորռված
-1
ներ
,
«չաչչիք»
,
Հքարսքի^
Fonds A.R.A.M
