ԿԻՐԱԿԻ
28
օոճհ
6 Ո 1 9 2 5
ք^.
Տ61Ո6 57 2731
7616բհ : Ո^Օ.
86 ֊ 60
€. ^ . բ. ԲՅքւտ 15069-82
0
ք՛ ււ
ք>
Ե ր
Հ ի մ ն ա դ ի ր ՝
ՇԱ^^ԱՐէ; Ս՜ԻՍԱՔԵԱն^
Ր Ա Ժ Ա Ն Ո Ր Դ Ա Գ Ր Ո ԻԹԻԻ 1
Ֆ ր ա ն ս ա հ ւ գ ա զ ո ւ թ - ն ե ր , տ ա ր ե կ ա ն 3500 ֆՐ* վ ե ց ա մ ս ՛
1900
Ա ր տ ա ս ա հմ ա ն ՛ տ ա ր ե կ ա ն 4000 ֆ ր ա ն ք ։
Հ ա տ ը 15 ֆ բ *
28 I)տ^ա6տտ
1 9
5 1
34ՐԴ. ՏԱՐ1՛
Թ Ի Ի
8380
ՆՈՐ
օ ՐՋ Ա Ն. Ա Ր Դ ՏԱՐԻ. Թ Ի Ի 4181յ
ՕՐՈՒԱՆ
ԽՕԱ-ՐԸ
Վ.ԵՐՋԱՏՈՂ.
ՏԱՐԻՆ
Տ՛՛՛ւ՛էէւ
1լլչ ՛ԷԼ լ՛ա
՛էւ
՛ւա՛ լ
Հ "՛՛ք
Լ
մ ա՛ո
ս՛
լւ՛"
լ։
էսա՛ւ՛՛՛՛լ
ւք թ՛ւ՛
ւ։ լ։։ լ ՛ ՛ ո է ՛քր
՛՛՛Հ լ •
Փ " թ " 1 ՚ 1 լ ա լ է . յ աալվ,
մլլ
Լ՛լալ,
1958^. ,
՛՜Ր ք՛՛՛է՛է
՚քչլ
օլ՚կէյ
՛ւլ՛" ՛ոմ՛ ՛՛ւթ
Լ ՛՛՛էւ
ո լ է ՚ լ լ է
աէւդՆԷ :
ՖՐ ԱՆՔԻՆ ԲՍՐեՓՈխՈԻՄԸ
Ա Մ ե Ր Ի Կ Ա Ց Ի
Հ Ա Մ Ա Ր
կ ս ՚ ՚ ՚ ծ կ.
՚ " 1 " " ւ ւ
՛ւ
ք՛լ
կ
I"
։լ
՛՛ւթե
ա
ն
Տարէն
մկչ..
Րա՛ւ՛ւ
" ՛ թ ի լ ,
լ՛ա
լււլ
է ՛ ն ւ լ
ի լւէ
՛Լ
լ։
կ
՛՛լ
ք ի ն
՛ք ի–
շ՛՛՛՛լ՛ւ՛"
քիէ՛
ւլի լան
ա՛լի
՛ո " ւ թ
հ "՛էւ կա՛ե՛"
շ
՚ ։ Լ –
՛Լ՛ւ՛է՛՛ւ՛Լ քաւէ՛
՛ւ ր՛"
յ :
Ո՛չ
՚քկկ
՜՛՛՛՛Րքք
լ՚՚ւե
-լ՚ւ
՚՚ւհ
կր՛՛
Ա յ ՚ ՚ ^ Ր
1
՛՛րր
"""րիէ՛
կր
՚իւ"կ1.նք
, կլլ
ԿՒ
ՄՈԱ–
ԳԺԳՈՀ
է
յ^նչսլկ"
՛ք լա՛հ՛
կիէ՚ք
Լլ՚կկ,
կառաւէւսրւ՚ւ—
ի՚քիլ
՚ել։
կ՛ւ՛ւ՛՛ւ
մլ՛
/լ՚ււլւեււ՚լւ
է՛ լ՛" շ՛՛
լ
՛է է՛ Լ լ՛
՛՛լի—
"–ի II"" ք ֆլ՚՚ոնվէի
ր՛՛՛լւ Լ փւ՛
ի՛մ
ան
՝է"՚մ"ւր
:
փակ
կին,
քէւ
",Լ"՝ե1
.՚եր
՚լմրաի՚աարար
, "ր
մարւլկ՛
թիւնր
նո
յն
ան՛՛՛ո
ո ք՛լ
ւի իճա
կին մկշ
ւլ աէալի
յ
՛լր
Նի՛.
ե ՚ ՚ ր ք ի ,
ժքլնԼւի,
Փ ՚ ՚ ՚ ր ի ՚ լ ի ,
Աթր
""ք–
Ոքուրկի
Լ
լ
այլ ոստ
՛ս՛են
Լ լաւ մկ շ քաւլա -
քւ՚ւկան
սլատասի՚անատու
՚ լ է ՚ ք ք հ ր
ան՚իԼրշ
մ "՛ւ՛ւ՛ր՛Լ
ր կր ՛լ՛՛ւմ
՚" լ
՚եէ՛՝
լահ ւււմ
՛քր
՛լա–
հԼլոլ
՝ ^ " լ
՚ ք ՚ " ր
իրԼնւյ
ա ՚ ւ շ յ է Լ
ւլրոլւ՚՚հ՜
կնճ—
Ո
աո
ի
՛է՛՛ք
ի
րէ
՛ւ րուն :
ի՚ոլւ՚րէւ
" ՛ լ իրրԼւ
կարւլաիւօ"
ունի՚հ
իլ
՚ո~–
ւլա
՛լո
ւթ
Լ ՛ո՛ե
ււլա՝։ ւ՛լաէ՛ո
ւմ
լչ :
Ւ
՞նչսքէս
րնԼլ,
Ոք՛ "՚շի
՚արՀի
նԼրկա
լ
կւ՛՛ր–
՛լ ուսալ՚քր ւյն
՛յ ւ
՛լ ՛քէ
՛Լ լււ
՛լ
թ,նթւ"
րկ՚ււի
եւ.
~ա
"ւմ
՚"
շի""
քւ\
"՚
յթե նոր
"լ՛" ՛ո եր ա՛լմ ի մլ՛
է"
րՀւ"ւի
րքր
շ ս լ ա լ ՚ ՚ ո ո ՚ ՚ լ ր ա
ի
մ
՛՛ւ լ՛՛լ կու -
թ Լ ւ ւ ՚ ն :
Փ՛՛ի""
՛լ՛"
լ՛ձ
մ
Լ ւլա՛ւ րանքներր
ո՛ շ
մկկ
են
րա՚եի կր ծո՛՛ւ՛"
ք
կարեւորր
՛ւ՛՛լ՛ծն կ եւ ո՛չ թկ իւօսքր ՚.
Ր ՚ ւ լ ՚ ւ ր ն
" ՛ լ կր
իւռսին
,1
,ին
թեանւլ
կքւ ճ՛ո
՛ոմ
ան -
է՛ո քնիսկ
ւքինսւթա
-
I
ե՛՛՛ն
՛ի ո
ք՛
ձ Լ
ք.
փէ
՚ւթեսւ՚ե
1ւԼ
՝։իւլկ՛
ր ն
ւլ Հ ա
՛ո
՛ք
՛սն
մ՚ւ՚՚ւիէւ
:
Ա՛՛՛կա
քն
լ՛՛
չ ոք իւօսքկն
դործի
էլ անդնի :
Ի)՛.
ա է ՚ լ Ր ՚ ՚ լ Հ ՛ " " ՛
շ՛՛՛ք՛ կք՛ ծեծեէ։
ւ " լ ՚ ի " " լ ա –
ւնե,
•ՈԻ
տ՛՛՛ւ
՛՛ււ
"՛ն
ք ՚ է ՚ թ ՚ ՚ ՚ դ ք ի ն
ք ՚ ՚ ՚ ն ի դ ՛ ՛ մաթ "՛մ–
քլան
Հորիւլ"–
"քեր
կ
"լւո՚ոե"՛
ք/ւ՚ւ
քւ ւ՛ւ՛՛ն
Ք՛՛՛Դ՛՛՛Ր
՛ս
ր՚սհւ՛,
Ո
ւր րւ" թ
օր
լլ
"I քլա ր՛ոնն
քւ րր
մէ՚եչ
Նաէւարս՚րադ
Խ՚՚րՀ՛"
ր՛լ
Լաք աչ ւլաՀլիճի
իսււրՀւ՚ւրւչ
մր քչր
քննկին
ե լ՛ք ՛ոա
Տլ՛ոն
մ ՚ ւ ՚ ս ն ա ՚ լ կ ՛ոնք։ չալ աււ՚ւ՚շա
ր քլէւՏւ–
րր : Շո՚բ՚ոթ
" ՚ " ւ " ո ւ
Ն"՚ի""ր"՚րւ"դ
Խոր ՜
Հուրդ
մր "չի՚ոի
տար
՚իերշն՚ոՏչան
որո -
չ ա
մնե ր , մինչ
" ՛ յ ւ չ
՛չ րամ աււա լնե չէր
՛չ "՛՛չ -
րեդ՛" դած կին է"՚ւՏ,ւաը\^^\ղէ՚Տ,լ՚"ւ
ւի չա՛
ք
րւ՛–
չ՛՛չ՛
ւլործաոնոլթ
իւննե
ր քւ :
կ
՛լ՛
ա՛"
քւ
ո
լ
՛ո ծ
ր՛՛՛ր
Լ ՛ի
լ՛
ի՛ ո
լ
մն Տ, ր ր , ո լ՛
"նք
աէ՛ ի՛ ո
լ
II
՛՛լ
ւի ելի կին ՚՚րկրի՛՛՛
ա՛ե տես
ո՛
քլ ՛ո
ն
ե
լ
Տ.լմ տական
այս Տլա դ ութ եաէ՛ մկշ ,
Տ։ րեք
՛ք քի
՛՛ս՛ որ երեւո
յ թ
Տլր ներկ՛"յադնեն
Ա)
Հ՛ս ձ՝սւձ՛" քնութ
իլ
ն ձ՛ր՝
ւլ Լ լ՛մ ՛սնա Տլան Տլա—
ռաւէա
րութ
Լ ան Հեա եւ
ւչ չլամ ակտն
մի -
շտւչւլ ային
ի չիււսէւութԼ
անդ , այս
Համ ա -
ձ՛" քէ
՛լ՛ լթ
իւն՛ր
թ
՚ ՚ ք ք
Տլւ
՚լտա
ք
որ ոլձՏււլ ար—
ւէ ի՛լն
Տ. լ՛ ս աադ
ուին
՛լ իձ՛ անա
լու
Հ սւ -
ձ՚՚սր
սթԼ
ք՛չին ի
՛թւ
րած
ուձ՛ էւն
Լ ւ
Վճտ
–~
ր ո լ ձ ՚ ն ե լ
՚ ո լ
Ալ
լ՛ ադա
քլան
Ա
իա.թԼաէ՛ մօտ
Ֆքւ
աէ՛ս
" ՛ յ ի
ուէ՛ք, դ ՛ոծ "լալւտքԼ
րուն
ւ
ք՝
)
Ա՚սՏքի
՚էաէււէ՚ա
թէւն
ձ՛ր ֆլւանքէն
Տ.ւ տււ–
չ՛սրէ
Տչամ
օ՚ոար
"*–ք՚է
չ
՛ք րամնե
լաւ Հետ
-,
Ա.ք"
ո ււլ ՛չ ա թ Տւ՛ս ձ՛ր
քլր քլւսրծ ուէ թկ ՛ոո —
ք՛՛՛րր
՚որմկ
470Հյ՛ 500
ֆրաէւք
Հ^-Ղկն
5
ֆրտնք
է՛որ
Հս՚չուով)
։ Գ) Հքքանր»
ֆր ֊
ր ՚ ՚ ւ ՚ ե ք է մր ստԼւչծու
ձ՛ր : Ւ ն չ ւ ՚ լ կ ՚ ւ
ր՛՛՛սծ
կ —
էնք
Լրքլոլ
դԼրոյէ
շէ,շ,.ւմ մր սքէտի լա -
աե՚լծկ
նոր ֆրւ՚ւնք
ձ՛ր,
՝,տլ՚իւլւ
ֆրաէւքր
ւ՚լի՚ոի
Հւսլաս
՚սլ՚է
՚քկքլ
ֆրանքի
,
այ՚՚ինվն՝
Այիֆր է քր
՚ դ ի ՚ ո ի
ալ՚մկ
\–Հ ֆրանք
՜>0
.
՚ ո յ ս
նոր
ֆրանքին
անունն
ալ
քլլ՚նայ
վ՛ւ՛ իւա
իլ
(ււսՏլի) : ԳրամէւՏ
.ք1
"ւ
՚էաէւո
էսութ
էւնր Աքէ—
նէն
՛ւ րա
ք
Տ.
լ
ձ՛ա՛ւ
ձ՚՚ես՚դ
, որ
՚էոթորիՏլր
ւդ՚ոյթկր
:
Կ"ւրՏ։լէւ
Տա՚լտւ
՚ա՚աշքն
սւոէ՚Տ.լ
""քկ՚ոէն
,
շէա
լ՛՝՛ է
լ
ւէ՛՛է՛
ս՛ւլ
"1քւձ
՚ լ է շ ՛՛ւմն
Տ, րլ
՛լ.
: Ա
է""
ւաէ՛՛լ
շէ՚որՀ է
լ
՛ւ՛ րՏ.
լ
՛ք
տ
ե ուն
ճ ա
քլ ա
տ
իէ՛
դո
լդ տուած
Տլռրաէ
էլ
րնթադքէն
, ււււլաո -
նա
լ էքէ՚Տ։
Ր" լ
տոշՏւԼ
աէ.դէւ չտալու
՚էէ
^ոա -
Տլա՚ե
քլ՛՛՛՛ք քէն :
Ա Տ,րձտւոր
Արեւելքէ
էսո ւ՛՛էա
յո
յ՛լ
՚ է է ճ ՚ ՚ ւ –
քլր
՛է"
ր ձ ՚ ՚ ւ ք ՛ " ր
՛քքւ
քք՚լուլ ւ
ՏI"ր
ի ն ք. րկ է
՛ւ ք, ր տ
Տ։ ԼII ւլ շէ ւլՏ, ր ւ՛ ւ
՛ւլ
՛՛ւ -
՛ո եր ""ք՛տ
ր յանՏլս՚րծ
ւէտանդ
ալո
ր Համ
էէ՛ք ւս—
ոաւ թէ՛ նէ՛ւ լ՛ ստաւյ՚ա. :
Փ ե ՛ււ ր ո ււ՛՛ ր ՛քկ քլէ՛է՛ Ա ա ք՛է՛ո
ձ՛էտդտլ
քք -
՛քի՛՛ք տոս
է՛
քլո՛դմ ել՛".
Հ ""քար
քԼլ՚տր քքի-
ա դ ք. I" լ
Հ աէ՛
լ՛ ա
սլ Տ, ՛ււ ա թ ի լէւ ք, :
քկ"
"ք՛" ամ՛ոք
լււ՛է՛
՚քկ՚դքր
չկր
կրնար
չանւլ
ր՛ո՛ք "՛ո է՛՛՛ւչ
՛չ ր՛՛՛՛քի
Լէրանանէ
՛քք""
յ ,
ուր
քք տյէս
ութէն
"էլսած
ե՚լրո՛
ք ր ո ՚ ս ՚ դ ՚ ւ ՚ ն
Տքո է՛ ր ւաքրալ
շ ՛ք Տ. դ ամ է"
"՛Հւ՛ւ
"՛՛ւր
"տւէէ
ձ թէա
լււ րտ
մ
լ, "՚սՏ, ՛լծ
Տ.ւյ
՛՛ւ շէւ՛ւ՛՛ րՀ է ա քւչ "ւ–
՛քկ
՛եկ է։ է՛՛ս ւչա
ւլ
Տ. քւՏչրէն
ձ՛կ շ
Յ՛՛ւքէ"
14/՛
էւքւսւ քէ՛ան
յե ՛չտ ՛է "էաւ թէ՛ նր
"ք"՛՝,
ձ՛չւ
" " չ ա ո է ՚ ՚ ՚ ՚ դ
՝,
՛ւլ՛ք՛"
շէւ ՛ււր՝,
տ
քէն նոր
՛՛չ II"" Տ, քւ՛ւ՛՛ք
՛ք է մչ՛ նաէ՚ար՚սէւն
րքք"՚ք
Լէրանո՚ն
եւ Յորլլւււնան
ճւսրւս
՜էտտ՝
ս՛–
րք,
լ
ձ՛ա ՛ոքէ
օմ "՛է՛՛լ
սւ քլւււ թէ,ան
՛լ է ձ՛է, ՛յէէւ՝
է՛րենւյ
՛սէ՛ էլ՛" էւ II
լ
թէ,ւււն
սսլաո՚ե՛" դ ւ՛՛լ ՛էր -
աանւչ
ր սւնՀԼտադնե
լու
Համ
ար
Հ
Ալ
քԼրկս՝
Աք ա
՛ո
Տ, րսւ դ ձ՛է շտսաաածր
Հե–
ո ա դ ա
լ
քք էշՏ՛ ք՛ Տլ ր ՚ " Տք ՚՛՛ է՛ի
ս՛ ւէ ե լ՛կ՛ւ՛
Ր ՚ ս յ դ
յ ՚ ՚ ՚ ն Տ լ տ ր ծ
" ՚ է ՚ է ք ք
՚ Ա
իր դ ք ս ՚ ի ՚ ր
դ դ ե դ
՝ ( / ՛ ս յ րւսւք
Ա
յէւ
քկ՚ե՛
ելքի
տլեքլււծ
շ"ւ
րերսւն
մկշկն ։
՝ՐկմԱյի
ոմ
Ր՛Ա
քլ՛՛ծ
սւմ
ր՝
իրրե՛
նտէ՛՛ս
֊
ւոօնաէլ
Ֆ"ր՚ք
՚"Ր"
յէ
՛ք Ր՛"
յ
քչատ՚ս
րսւԼ
լէք
րէ՛ւլ Հան
ուր
յա ր ձա էլ՛՛ ՛լ ո՛ էլան է
՛ք ր
անւլ ամ
՛քր է,
լ
ս նոր աշէ
՚Ա՛
չ՛Հ
՛ւ՛մ ՛սրտէ
մ ր
ւլ՚՚ւ րՀ "ւ–
Ր
՛՛՛՛՛քր
՚ ւ չ ՚ ո ՚ ո դ ւ ՚ ւ դ
•*աչ էներու
մկշ
X
Այդ
ւէէորձս՚նքն
ալ ՚ է տ ր ա ա ե դ տ ւ
դ ա ր ֊
ձԼալ
րարՀիլ
Ա ՚ ՆաՀան՚լնԼրոլ
քլ՛որ
ո ւ է լ
քչԼդ,
ք՛ուի
ՀԼտղՀԼ՚ոէ
, է չ ր ն ս ՚ յ
տեւել
տ ի
էլ՛"
ա ա ր "
ւ
տարի
ձ՛ր,
ալ՚ւլարեւ
3-400
ձ ՚ ի լ ի ՚ ս "
ֆրտնք
կտյ
շրշաւլայսւթԼան
մկշ
Փ՚"ի
"ք
"ու
՜՜
թիւնքւ
Տ
,լւՏ,ք տ՚եւք
՚Աւքւ"ք
սլիտի
Տլաս
՚Ա
՚րուի,
սւ
ււտ
շին
՚ԷՏ
*^ք
"՛՛ք
ա՛ ւ՛՛՛՛ե
քնւթ ս՚դքին
Հ
՛ւ
՛ւա -
նաէլան կ որ «ծտնր
ֆրանքր»
դործտծ
՚ււք՛
ձ՝
քւ՛՛ւ
քն արատ
ՍԱ՛՝,
ձ՛անք՛
>/• ա
քա քււս րք, լաւ—
թՏյ
՚սնդ
՝էԱւձ
՛Ար
:
ք՛րՏչր՚՚ր՚չ
՝էւսն՚չրւ՚լւււէաւք
՛քր
ՀետւչՀետկ
ւդիտի
վաէ՚ւռւ
էէ՛
Հ է՛ե
ւլ լ՚՚սձ
—
ներր
է
՚ Ա ր ե լ
՚ ւ ւ լ
ՀՏւս՛ եւ Հք
՚շ՚սէ՛
մր տնշւււ շտ
ք,ր էլւււ
՚չրաձներն
՛՛ւլ
՛ւլ
ք
՛՛ս
քւ
ւլ ւ՛
լ՛ծ ՛սծ ւ՛ւ
էէ՛
Հքանէ մր ամէս \ եւ
վելւշաԱլկս
1 9 0 0 Ց " ՛ * ՛ –
ւււսւք՛
՛ք կ էլկն
մէաքէ։
նոր ՛լ րս՚մէւէ,
ր քւ ար —
տօէալ՚՚ւծ
" լ է ՚ ՚ ւ է
րլլ՚՚ւն : Փ "ւէ
՛՛ք՛""
թ ք"
ննե–
րոլ
Համար
ււչ մկէլ ոե ւչձ՛ ա՛ք
էլ
՚սմ
՛լ
ւււ
ձ՛ս՛—
րի
սաՀմանում
տեդի
սլէւաէ
ունք,նայ
,
էնչ՚դկ
՚ւ
1948/՛*՛
՛՛ՐՐ
^Է՛՛՛՛Լ
^"՛՛լտր
ֆր -
ր
աէ՛ քէ՛Ա
դէւ
Տ.
լ՛ ր ւէ՛ ո էսուԼ դտն :
կւսռ՚աէւս
լ՛ութ
էւնւր սաքալոլտծ
կլ՛ աքս
Տլա
րւլ
մ ր որո
շու
մէ
՚երր
ա՛՛ւլ
Տ,
րՏլու. -
Տ
,րՏ
.ք
Տլա րեւ.
լ՛
լ՛
"րււ՚ոճս՚ււնՏ,
լաւէ : Ա,՚ւոնդ
Տլ՚սրւլէն
ւսո
՛լլ
շ քւէ՛ աո թէւ Հ՛" ս ՚" ր սւ Տլ՚ս՚յ
Շ՛".
էլ
՚սն
ւււր
Յէրո՚նււսւն
սլէտք
կ ւլրաւէ
Հաւասար
տեւլ
մր
էէւ. է
՛տ, րՏք
՚Ա
քանս՛ ք Տլա քաէ՛
ւք քւտմաէ
՛քր
քք էւ."
Տլալձ՚է
Յէր՚ոնսան
սլի ւււէ
Տլ՚ս լ
՚Տ
,էւա
յ
՛քք՚դէք օտար
չսլքրսնԼրւււ
Հետ :
ք Լ յ ս վա
՚քաք՛""
թ
էւննե
ք՛ք՛
Տ
,դսւ՚ե
՛լ լ
ք՛ւ՛ւււ
ո–
ր՛ս ր՛սր
Արեըլինի
«վե
ր
՛սծ ելէ»
ւք
Աանա
լէէ՛
է
՚ Է Լ ր
:
քԼր
՚լ
ալ՛եւ
նԼրՏլայքա
նո քնք՚սՏլ
ր
՛ւ–
է ՚ ՚ ՚ Ր է է ՚ ՚ ՚ է
չրք
"՛՛է ք՛^
է^՛ ՛ք՛՛՛Ր"
1
"՚^՚՚ք քք՛տ
կո՛նք՛
քէնէ
է՚նդէրն
կր այդ , որ էր տնմեդԱլ
-
՛եւս
էլ
ձէ.ւ է՛ե տ՛ս
էլ
էլր "լտ Հէր
յԼ " ՛ ի ն
մ
ք՛աք
մւ՛
Այ
՛լ
՚ւԱլւսոէ՚ա
լ
ի ք ի ն
քե ալ
ա
ռ —
՚ ծ ք ի ն
֊.
Երրոք՚՚լ
վարձւււթէւնր
չուշադաւ
:
Պեր֊
նուէ.դա՚.
ւլոնկ
մ ՛սմ
՛սէ՛ ւո էլսւ
ւ՛ւ րո՛ սքկ ս :
Ու
մարւլ
քքա
թիւնր
նոր տարին
էլալշոլնէ
էսադտղութԼսւն
մէշ :
Նոր
աարւււան
ս է . մ ք ՚ ն ,
մկէլ
մաւլթ՚սնք
քլա
ք րոլորէ
շրթունքէն
, .
էսաղաւլոլ
֊
թէ
՛ւն։
ՀՐԱՆՏ
-
ԱԱՄՈԻԷԼ
Ա.
ՄԻԿ ՈՅԵ ԱՆ
ԱՆՑՍԳՒՐ ՍՏԱՑԱՒ
քյ "սքքսլայէ
ամերէՏլեան
դեսսլանտտոլ
-
նր
ԼրՏ,ք տձ՛" "լան Հւսմ՛
տ
ր ան դա
՛լ ք՛ր
մ
լ՛
""՛լտլ
Խ • քք էութ
է, "՛՛ե
վաք
՚ւ
՛է՛՛ւր շտ՚՚լետ
քԼ •
Մէքլոյեանէ
:
իք՛
Մէութեան
«էմէլ
Լ՛»
մ արդուն
դկ"ւէ
Ա է ա դ ե ա լ
Ն՚սՀ
Ա
՛է՛՛լէ՛ ել՛
ճտ ձ՛ր
ւ
՛լ՛ւլ
՛ւ
ւթեան
է մ ՚ ւ ւ ՚ ՚ ւ ք լ տ ն ր
ւոաէլաւէն
չկ ճշւլուտծ
ւ՚ր"շտօ—
նա սլկ " , ր ա դ քալատե
՛լ էէ ՛ս էլ
շ քւշյսէ
՚տ
Տլ1ւՏ, —
րան՛
քլարծէքր
այն է թէ քքէկոյՏէան
ք ս ՚ է ՚ ի
մր
օրէն
ճ ա՛քրսւ
յ ւդէտէ
է՛լլէ եւ \՚,է օր
"լք՛–
՛ոէ
մնայ
Ամերէէլա
:
քք էւսդեալ
Ն ՚ ՚ ՚ Հ ս ՚ ն ՚ լ ն ե ր ո ւ մէշ քի ՚
Մէկոյ–
է,՚սն "լէտէ
ք,էւիմ"՚րէլ՚"
ի
լլիլանտւլկտնէ.
րու
է,
լ
էւ՛՛ք՛^ Ր՛ք
" ՚ յ է ^ ՛
ք՛՛՛՛լ՛"
ք՛" դ էէ՛
է, ր " Լ
՛յ Ր ՛ ՛ ՛ յ
ւլ քալած
՛ւ՛
ր՛լ
ե լքնե
լ ՛ ո ւ ,
Հ ւս լանա
քլան
է
"աէլո՛
քն որ ա
յս
՚սր՚լ
՚՛ լՔ^ք՚Ր
լ՛
՛ք՛՛ ք՛Ա " ՚ է^՛ է~
րԼն
Համւսր
, մ ՚ ՚ ՚ ն տ լ տ ն ՚ լ ՝
է՛րք՛–
վւ՚ս՚էաքէ
ւսրլլէլուս^
շք՚շաննե
ր այդելել
:
Ուշաւլ րաւ է ա քն
ւ
՛լ՛" րա՛լ ան , որ քք ոս -
էլո ււս քք՛ ա՛ք է՛ր ի էլէ, աէ՛ ՛լե "՛ւլ ՛ս՛ե
թ՛՛՛՛ք վ՛ս
րէ՛
Յ՚՚ւնուար
չորսին
Ուոչք՚նկթլւն
սլիտի եր -
թ՛ս
ք ^իր արձա
քլո ւրղ ր Ա ի՚սդԼալ
Նս՛ ~
ՀանւչնԼրոլ
մկշ
ւ
՚՚նդնԼլսւ
Համար
» յ
քԼ.
քքիէլ՚ւյեան
է
,լ.
թ՚ոմւէսրն
էլ՚է,նդ
«՚ււրձա
-
է, ուրդ ր»
ւլւււլ
սէն
ոլ ք՛՛ոէ
՛լ
՛է՛ դնՏ,ն
քքէադ -
Լալ
ՆտՀանդնե
լալ
՛քկք ՜՛
ՔԱՆՒ մԸ ՏՈԴ.ՈՎ.
ՊՈՒԼԿքքյԳՈՅ
Հալամասէն
վրայ,
մաս–
էւալււլւ՚ադկս
քիաոոփէ
շլ՚շանր
, իք . Ա
էալ -
թէւնր
ոլ՛աո Տ, լաւ
ւլձ ՚ " Տլա՚ե
Տլ"ւլ՚եւ.որ
քսա —
քւք"՚ք"նՏ,քւ
՝,՚ս"
ւո՛ո
՛՛լ
ո՛ծ է Տ
,լ.
թ է ՚ ՚ լ ո ՚ ն օ թ
,
Հ
ր ֊
րասայլ,
՛լէնք ու ւււս՚լմււ՚Տլտ՚ե
" ՛ յ լ ա՛ւար
—
քլ՚սներ
տուած
է սլուլքլ՚սր
րւս՚ես՚էլէն
, էլր
դրէ.ն
քԼէմէնյ՚է
թերէմերր,
լ՛՛՛րր
"՚ոնելո
՚է
Ա՛Ո"
քւք ՛ալ րէ
՚ ք՛էւէ, ր կ :
ԵՈՒԿՈԱԼքԼիԻՈՅ
Աւրլ
՚
ժ ՚ ՚ ՚ լ ՚ ՚ վ ր
ք ՚ ՚ ւ կ -
ո՛ր էլեդ
օլւկ էւյ, ձ՛ր , ւ՚րու
Հ ո՛՛ք սւձա
քէլ սլէ՛ո
է
"՛՛լ՛լ՛"
յն
՚՚՚ւքու
էէ՛ ւսէ՛՝, ատնե
րսւ.
՛ւլ՛աո էրս՚ե
ւ՛՛լ
երէլւ՚ւ մեծ յար
քչա րւսմ ք՛էւկ էրսմ ք,չւՏ.ք
վ՚"քր
ք1"
քւՏչաւ՛ււ՛մ
ինկ
"՛ւեչի
ա՛ււ է՛Տ, րքւ ՚
եչւկ
նքիէ՛
Տ,ն էմ III Տչւ" ք Տւէւ ր՛՛լ՛՛ր Ա ս ւՏլ"
Ա
լւ" ւէ՛ Տ, լ՛ ր
Հաւ՛"—
սարո՚՚դկ"
, ր՚՚ւդէ
Տլր օն ա Տլաէ։
՝,՚ււ"տ
"ւտոլ
—
թէւնէւՏ.րՏ^ : ՇկէւքՏ,լալ
ադ՚ք
"՛յ՛ե՛՛ւ
դ՛է ՛՛ւն ՛ք՛ո -
քսա
րկ ն Տք՚սո ՛աք ւ՛՛ր ութ էւ՛ե
քւ ՛է՛"
ք1
ձքէ, րոլ
10
աււ
Հար
քււ ք՛ք՛ն
՝, տմ՛ Լմ՛ ւս՛ո ս ւ քմ է, ս՛ ձ ր դ ում
՛սր
մր
սլէւոքւ
՚քճ՚որէ
քէ՚՚ւ՚ւէ՛
տարէ
ՄՈԱԿՈՒէ/՚ՅՒ
քք՚աւ՚սվս՚րա
թէւնր
որս -
շք, դ Հարէւր
ւքքւլ էոն
ա
ոլս՛ քւքւ օմ
՚՚/էււլ
ա
էլու
թէ՛ ւէւ մր րնԼչ
ք՚նաոէւԼդէւոյ
;
ԱԱՖք՚քԼՅԻ
էլ՚սոավ
՛սրսւ
էմէ ւէ՛ր
յ ո ւ չ ՚ " ՚ ք ի ր
՛ք
ք՛
քան ձնէ,
ւլ
թոլ
.քւ քիոյ
, ՛լ "՚ "՛՛ս "ք ա ր տ
է,
ք
՛՛՛ք
1Լէ
՚դ արան՝
"Ր սլւս ս՛եր
՛լ՛
ղձ՚տէլս՚ն
ոք՛"
տր՛ս "–
տութ
է ւննե ր
քչր տեսնէ ք՛ր ՛չ րադէնՏ,
լաւն
դէմ ,
էլարե
լք՛ կ
՚ է ե ր ո ՚ ծ
է, լ ո" էլէէ
էլտմ
Ոքւ1,ւկ ա ֊
րէշ
դ ր՛ոմէ
էւնչպկս
կ աոլարր
: Այս
" , , լ –
դ
՚՚լ
թէ
,""ք
ր Լա ս՛" քւ ՚" քլս՚ւք
Շ"ւէչ"՛
քք՛ ՛քք" "
է. լ՛ քլէ ր՛ե
է, րէ՛
" ՛ լ ո լ " ՚ շ է , ւ ք է ն
Հէ.՚ոեւքւք
քէնդ ֊
ւէ՛՛ւ
=
Շտր՚սթ
օր ՛է եր շէ՛ա
էլան
ձ ե ւ
ս՛ոս՛է""
լ կ
է,՛"
յւ է, քձ՛ II"" կան էււ՛ր՛"
թ ք" ննէ, ր լ՛ ձա քնւ՚՚ս -
ւէէւոկն
եւ ՀեււաւոՏ,ււքւլկէւ
՚՚լէ՚ոք՛
յ ա յ " " " -
ր"ւկ
Զօր–
Տր Կ՛՛լ,
՛ու՛՛ Տլւա էէ՛
վ ՚ ՚ ՚ ր շ ս ՚ ս լ ե տ :
ԴԿքլ
-Ր՚ԼքԼՐԱԿԱՆՆէւ-ՐՈՒ
ԳԻՐք՚Ը
Ընէլ
է, ր՛է ՛սրա
քլաննէ,
րր
է, ւ
էրենդ
րէ՛՛լ Հ •
վւ՛ո ր՛ոա
՛լ ՛սլ՛ր՝
էլէ քէ
՚լչկ
շ ա ա դմւլոՀ
է , ն
ձեո ք
Ա
՛ռն II
լ
ած
մ էշ՚ւդնէ,
րկէ՛
, տ, է՛ լ է
տէւ֊
ւոեսւսէլս՚է՛
ւլեւոնք՛
վ ր ՚ ս յ
ք ՛ ւ ւ ն
Լրք
՛սաէլան
:
քԼո
սւշ է ն
ւսո թք"
է՛ս
՛՛ք
աքք մր ՛ք ք՛ե
ք
՛՛՛է
Տ
ք՛
Կոքք
՚ն,
Կէ Մոլկ
էլր ր ռ ՚ լ ո ք կ թկ
Փք՚նկ
՛լէն–
քր
՛ոէէ ՛լեա
քլ սլաՀած չէ տրուելէք
որո -
շռււէէէէ.րկն
մ է ն չ
Փ օ փի է
լէո.
էլր դրէ
Կ՛ս
յ ո ւ ն
ւլրամր ամ է ն րան չէ ; Ը ն էլե ր՛էա -
1Աա՝ՍԱՎ.ԱՐ1եՐԸ ԴԱՒԱՃԱՆ եՆ
ՅքԼՅՏԱ.Ր1ԼՐԵՑ
Ա Ա Ր Ա Ճ
Կ Ա Ր եԻՈ Ր Ժ Ո Ղ Ո Վ ՚ Ն Ե Ր ՝
Գ Ա Հ Ի Ր Է Ի
Մ է ^
քԼր
՚ս
բական
Մ է՚տդԼալ
ՀանրասլԼ
տոլ -
թԼտն
սուր
է
՛ս Տլան
նա՝,
ս՛էւ
՛լ ք՛ ՛է
/Լ
րքէն
նա -
էս՚՚՚ր՚՚՚ր
՚լն՚լ
՚ ք/ար՚սճ
էւքատ
յա
րձ՛"
Տլււլմ–
նել՛
՚լռրծեդ
սուլ՛
ք ՚ ՚ ս դ ի
Հ աձ՛
՛ս
լնա վ՛ո
րնե
֊
րուն
՚ է ր տ յ ,
մ ք,ւչւ
"ւչ
րելուէ
ւչտնւ՚նք՝
ոչւ դա
ւաճանած
են
ւս
չւ I"չ
՛՛ս
Տչ՚ւ՚ն
ա ւ չ
՚ չ ՚ ս յն
՛ս
քչ՛ւ
՛ն
ւ ՚ լ ^
էմե՚ոէ՛՝
ք
՚ն՚չ
դէմ
՛ս
՛եւ" չով
Ա՛՛ւրէ,"
-
Ե ՚ լ է ՚ դ -
Ա՛լ՛ս
՛ք
էւ՚լթեան
:
Աալ՚աճ,
որ Աւււրէոյ
« ՚ լ օ ր ա ւ ւ ՚ ր
մււ՚րւլն
՝»
Հ՝
էր
յ ՚ " յ " ՚ " ՚ ր ՚ " Ր " ՚ է ձ է ՛ ն ն ե ր ր
րրաւ
«Ալ
քԼՀրս՚մ»
թերթէն,
՚ ք յ
՚ Ա է ս ՚ ս դ ՚ ս Հ
Ն՚սսրէ
Հ
՛ս
էլա Հաձ՛
ււ՛
յ՛եա
՛է ա ր
ալւաա
յա
յտ Ա ւթ
է ւննե
րկն
"ւնձ՛ք՚շ
՚ւււ
՚լէս
՚ է ե լ ՚ շ -
Ներքէն
է""ք՚ւ
՚Աքււ"
րր
՛է "ւ
՛՛ն
՛՛՛ւ.
IIր
՛ս
"լէս
շՏ,շտե դ թէ
«Հաձ՛տ
յ ն ս ՛ -
՛է՛ս
րներր
էրՏ,է՚ք
՛լք՛ րենք
՛ լ է մ ակաւլե րծե ֊
՛յէ՛՛՛՝
յ ՚ ո յ ւ ո ՚ " ր
" ՚ ր ե լ
" ւ է թէ քԼրաբներր
՛լսր -
ծ աէչդա.էմեան
պկ տ ք
լ
՚ ւ ն է ՚ ե
ել ււչ, թկ
՛չա
շ–
՚եաէչդսւ յմէ, ան
. ա քս ձեւուէ
Հւսմա
յնավ
ար -
ներր
քլ անաեսԼն
Աուրէա
- քքւչէպտաւ
ձ
՛է -
ու թ
է, ւ
՛՛ձ՛ ր. Լ րէչր
քւն
շաՀած
ս՛ււ՛"
ւէ.
լու
էմ
ք՛ւն—
ն ե լ ՚ ր
՚ ՚ . : Ալ՚՚սրաէլան
աւրլա
յէ՛տ
էլտէ
՚ււ լ —
թէւնր
էլռնա
էլկ՚ե
ւլա
շ" ւնտ՝, տ ր
ոլԼ
դ ա ւ , ք՛ —
րէ.՚եդ
տն՝,տտաէլււ՚ն
շաՀկն
ւլաա
ու
ք՛
ք՛ շ
չ՛ա–
՛եէ
մա՚՚էէւ
չ
՚ք՚ււ
՚՚՚հ՚՚ւչ
տԱ
՚լ
՚րք
,ր
"ւ
էլ
՚՚ւչ՚քկ
» յ
Ու
շ ՚ ՚ ՚ ՚ չ ր ա լ
կ
"Ր
՝,ւ"էչլււ
՝,"ւձ
ա
յ1ւավա
ր
" " ւ լ ՛
՚ ւ չ ՚ ս յ ք ա ր մր ծայր
"աւ
՛՛ւլ
մէւամամա—
նակ
ք;ղք".չւոո
"է
ել Ա " ՚ ր է " յ մկշ, ուր Ըն–
էչք, րւ
՛ւ
յ է ն
Ժ՚ւ՚լ
"՛է
լ՛՛լ
"է
քլա՛ե
քչւււս աէչդա
թ
ի ւ ն ր
թոԱԼդիէչնԼր
դրուէէՀ
,
՚ չ օ ր ՚ ս վ ք ՚ ՚ լ է լ ա է պ ն Լ -
լաք
Ն տ ք ւ ՚ ՚ ՚ ՚ ՚ չ ա Հ
էլս՚սրի՝
Հս
՚՚ք
" ՛ յ ն ւ ս
՛քա
րնե
-
ք
՛ա.
՚ չ կ ձ ՛
քչս՚սւ՚՚՚րս՚ծ
իր
ք՛Ա
րձ՛"
էչ"
ւ՛քէ՛
է, չ
՛ունէ
"աքւթէ
՚վ
:
ք՝է
՚էքէ, ր՛էէ յ ի ն
Հիաչաէ
չււչ
ուէք
ւււն
էչս
լ
սւս
էչդ էէ լ -
թէւնր
արդէլԱէսէծ
կ
Ա"ւրէսյ
մկշ ,
րայց
ք.էք""ն
"էէ
՚ք՛
՚ ք կ շ տւլատ
կ
:
«քԼրւլԱ""սրեր
քք
էս՝, է
էլէ»
է
մ ր
է չ ՚ ս ՚ ր ք
սւ
թ է ւ ս
՚ ն
էչո՚չ
ձ՛ն
էէէ քչ
ք՛ ց
ս յ ս
շարմսւմր
դկմ
կ
Խ՛
քքէԱւթեէսէէ
եւ
քյ ՛լ էսլ
տւ՛ս է
>/.»>
քք
էււր է
լ՛
ք
էլէււ
ձ՛
ք^քւ
չ ՚ ս ՚ ն
" է է է է
դ
՚սշն՚ԱկցԱւթԼ
՚սն
: հանօթ
կ նաԼւ
՚Լաէմ
էԱ
է՛
Ա ւէէ
՛՛՛է I
Ա
էւ
Ա էչալ
՚քկ
"քթ՚ւչ՛
տարսւ՚սն
՛էԼա
քւլււլ՛"—
քաէլան
Լ ւ աէւ
"ւ
է, ՚՛
՛ս
քլտն
քլւսրԼլոր
մ "՛լււ՛է
—
նել՛
սչէաէ
ս էչս
էն ԳաՀ էրկ ք՛ ձ
՛կ
շ,
ւււ
ր պի
էոի
է,լէթէէւք
Հ
՛ս՛է
չ՛ր շո չտ
, Յւււէաւար
չ
՛՛լ՛
—
"էէ՛։
Օրո
՚քք՚՚՚ք
՚՚լէ
՛ ք ր ՛ ՛ ՛ յ
քքք՛
՚ լ ՚ ՚ ՚ է ա ւ է
էւ
՚սեւ
" լ ւ ա լ
է, սէււէնցէ
տտրԱէւլ
էւրնԼ
րու
Հարցր
;
3
"՚էւԱԼ
՚սր
1 1/՛յ՛
՛Հք
ա էէ
ա՛լ
՛՛՛՜է
Ն"""ր
"ք՛՛՛Լ—
էոօ
՚եասլկս
սլէս
՚է
րնէչԱւնէ
ի ս ՚ ՚ ւ ւ չ է ւ
՚ ք
՛Լ՛սր
—
չաւդէւա
Ֆ ՚ ՚ ՚ ն ֆ ՚ ս ն ք ւ ն
,
լւ
չ ՛ ՛ ՛ ւ ն ՀԼտ
՚ւչէւտի
ի՛"
ք
՛Հ
ք
՛՛լ
"՛էք
դք՛
1
,րէչ
՚ււ
Լրէլիլ՚ներու
ան՚ոեսա—
քլան
՛չ Ա չ՛ծ
ս՛էք
ւլա թԼտն
Լէլէսնաէչն1,րռ
՛ ն
շէււ
Հւէ՛
; //
ի՛սմ
"՛ւք "՚էէէէէէչ
ւչ է, րմ
աէւա
էր ււէ՛
եւ
ճ ՛ս
՛քւ "՛եա էլ
՛սէ՛
ււչ՛՛ւ
՛ա՛ լ
քւր՛"
էլա
թ ի ւ
՚ ե ն է
, ր սւ -
ս ա
մնտ
՚ւիրԱւթիւննԼր
սլէ՛ո
է
էլա
աարեն
Նէ՚՚լ՚՚՚՚ք՛
Հաք էտէն
ձ ՚ կ շ ,
ճ շ
՚ լ ե լ ս ւ
Հլլւմար
քԼէէուանէ
՚ " ձ ՛ ր ՛ ՛ ՛ լ " ՛ ՛ ա է լ է ն
շքւնլւլ
թէ.սւէէ Հ՛" ֊
ձ՛ար
իրենդ
ր ք ՚ ր ք ՚ ք է ք
մւսսնէԱկդԱւթէ
՚՚Ան
՛ու"
րալ
ս լ
թիւնր
:
)Հ
ԳաՀիրկկն
էլր
Հաւլււրդէէն
թէ
« ձ ՚ ա Հ - ,
ւււտն
կ
՚ ս մ ՚ ՚ ս ւ ո ր ն ե ր »
ւլօրտրամինի
3.5
՚ՕՕՕ -
Հս՚լք՚է՛
է լ ք Լ ղ Հ ս ՚ ր
Հ
՛ս՛ք ա
լստ
ր ՚ ս ն իէ՛
ձ՛էշ ե
-
յ
լեք
՛Ա՛" քւքւ
ւ
՛լ
քւս՛
ի
ձ
՛ա
լ՛
էր՛
լ
ք
՛է՛
էւսէւլմ
աւլ
իտա–
քլ ան
ւլ
ւււ էէ
ււււլան
ճ էււղե
րու
մէշ :
ր"՚էրւ
՚՚ենէ,լւլւ
մ
Ա՛սէ
Հ ալ է
.է՛
՛լ լէ
՛ւ"
ւ
՛ւ
ր՛" րտ
ր
ր ն կ ե ր ՚ ս յ է ն
ղե՚սնէ
վրայ
էչ՛"
է"
՚" ր
Աէե
չէք
՛ք՛աքա
էալ
թէլնէ՛է. չ՛էն՝
(քչարւլ
մր
յ՛՛՛՛ե
֊
լաէՌէէ. ր
)
1"
սոն՛ք
քլ՛էէ
ր ղ
քւն
էլր ն
՛էէէ""
՛ոե
՛ալէ
"Ր
րնԱէւսէ՚ե
կսւն
նւդ ՛ԱՍ ՛Ա՛ե ելաւ
( Ա լ լ օ ք ա –
էւիոն
ֆսււքիլիալ
)
սաքլր
թէեւ
ւդէտէ
րաք՛–
ձլ՚՚էէէ՚ւս
ք ր՛Ա
յ ց
օ՛լ տուէէ՚քնքէ
րու
թ էւր
սլէւոի
նու
աղի :
X
3
ի
շ է ՛ ն ք որ Ֆ ր ՛ ՛ ՛ ն " ՛ ՛ ՛ յ ի
է" քսօ քէա
ւււն
քլա
ատ
րած
րար էէ
՛քա քսո
ւ մ ր
էքքւ
ն մ անի
Գէ,
քւ–
ման
իէէ
ք է չ ա տ ա ր ա ծ
ղ րաձ
ա էչան
չլւս րք,
՛ի ո
ի ւ ֊
մ՚՚՚ն
(1948),
տր
՚քկն
ք ՛ ՛ ՛ ն ի մր օր
կ
Փ " ՛ ֊
է՛է՛ւ
՛ււ՛
՚ լ ՚ " ն ո ՚ ք ՛
Պ ՚ ՚ ն է
Լլմտակսւն
նտքսէԱ -
րտրր
Պ՛
էցէլ
:
X 1914^*՛
է
՛քեր
ֆ լ ՚ ՚ ս ն ք է ն
13,՚7
արմկ–
քւսէլրկումր
ւդէտէ
ր լ լ ՛ " յ
՚ "
յ "
րալ՚եփ,,
-
էսում
ր :
Fonds A.R.A.M
