ԱշճԱշէԽո - յ^ձ,էո1ուտէէօճօո : 32, Աստ
ժ 6 ^ / քս է տ շ,
Բսոտ
9*
՛Բ 0
Ո
Ց
Շ
6 Ո
1 9 2 5
ք^. Շ. Տ61Ո6 57 / \ 2731
7 6 | 6 թհ : Բ1^0.
8 6 - 60
Շ. Շ. ր. Ր Յ Ո Տ 1 5 0 3 9 - 8 2
Հ ի մ ն ա դ ի ր ֊
մհՍԱՔեԱՆ
ՐԱԺԱՆհՐ՚ԻԱԴ–ք՝ՈԻԹԻԻ1.
Ֆ ր ա ն ս ա հ ւ դ ա ղ ո ւ թ ն հ ր , տ ա ր ե կ ա ն 3500 ֆբ » վ ե ց ա մ ս •
1900
Ա ր տ ա ս ա ե մ ա ն ՝ տ ա ր ե կ ա ն 4000 ֆ ր ա ն ք ։
Հ ա տ ը 15 Փր՛
1 9 5 8
;Տ4Ո.
Տ Ա ՐԻ ֊ Թ Ի Ի 8381
3 4 ^ 1 « ք
՛ՍՈՐ ՇՐՋ Ա ՛ Ն, 14ՐԳ Տ Ա ՐԻ , Թ Ի Ի 4182^
Օ Ր Ո Ւ Ա Ն
ԽՕԱ՛ՐԸ
Ս ՓԻԻ1>ՔԸ 1 Ց 5 Տ ԻՆ
ի՛՛նչ
վիձակ
կյ, ներկւսյսււյնէ
Ա,իիւոքի
Հսւր,ւ–թիւնր
Աք5Տ//
ւո,սրԼ
,11
.րԱ,ն :
Ա՛՛՛՛՛՛ք
ղ՚ս՚յ՚սհ
Լնք էէկ Լս՛ մն՚սըէսՆ
է
^Տս՚ր՚֊՚՚ձն
"կէ՚՚ււ՚ւլ
ց՛՛՛ւ՛է՛է
՚լիաել
կսւէո,,, -
.էէ՛՛՛՛ք թհ ,ւլ։ս
II ս
՛կսւում
ր էս ո րո,
ցահ
կ
Աւէ1~
ւ՛էււո - Լէ՚ր՚ոն՚ոնէւ
,1
'Լր Հ,,։ րոշս՚ւո
,չ,,ււչու
իք~
նԼրուն
մկք՝
^որՀիլ
րոլչԼլիկեան
էէչի՚ւս–
նու
թ ԼաԿւց
Հ րւսՀ ր,ււհ
ւյ րէչո ոլթԼանց
ոլ կր
էէ ւոււէժկէէնք
, որ « նոր ւս՚որէ՚ն
նոր
է՛՛՛՛է՛է՛
րէ.րկ »
Հ ո ՛ յ ւէ ո՛ր՛՛է ՛է ւր՛լ
է՛՛ւ,
Գմ րսւէսսէսւբար
չէւ
րու
էչ՚սնու ց ւս լ
մԼր
մէս՚ւթւոնքր
:
1958/»
աւԼչի
չւսրէւք
րԼր՚սւ.
քէ՛՛ն թկ րուրիք :
Ա՚րունանի
ց
՚ ս
՚ ՚ ո լ է ւ
՚չկո/քԼրր
ի
՚ԷԼրքոյ
էէ
՚ււ՚չ
ր
՛ս
՛լու
րձ՚ոն
նաեւ մԼր Հ ւս
յ րենա
կէւցնե–.
րոէն
ւէրայ :
Զ՛՛՛ա
՛որա
րւս էչան
քու ՛չ՛ո յաւ
էլան
ութ
Լ ան
հԼա
էլաոլ
ւլւնեցուչ
թն
՚լ
էւրնԼրուն
մկք Հա -
յերուն
՚ չ է ր ք ր ւցկաք կ րլլար
րոլորռէէ՚ն
^Հ՛է՛՛ք
> է՛ Րէ՛ե՛– էլա րւլա
սլ ա՝, քաղաքացին
է, ր
լիրանանեան
Հ,ոն
րասլէ. աութ
եւսն
,
որուն
ա
ս
սլն քէս էլանու
թիւնր
էչր էէէուԼլԼն
՚,\՜ աա -
րէլկ ի
.ԷԼր։
Այ՛լ
ո ւ ՚ լ ՚ լ ա մ է՛՛ո քա ՛լա քսւէլ
՛սն
ութ
է. ան
ՀԼ–
ւոԼւէ,ցաւ
Հ. 3՛ Գաչնա
էլցու թէ՛ւնր
,
ււլ՚ոլն
ւսոաքնորղո՚չ
սէլղրոլնքն
կ ԼրրԼ՚ք
մ է
՚ 9 ս ւ -
մւււէս
չլ՚Աալ
Հիւ րրնէլաչ
ել,էլէ
,լ
,ներսլ
նէ
,լ,–
քէ՛ն
ւէկճերուն
է,լ ւքնալ
Հ սւ ւ աո՛ւս ր իմ՝
օրէէ–
նաւոր
էւչթանութե
ւս
ն
Ա՛յս
էլր սլաՀ անքկ ր մեր
րաղմաչարչար
ժալ
էէ ՛է ուրւլ է՛ն իսէլաէլան
չ՚՚՚Հլ՛
՝•
Գ՚ք րա իսա արա
լ՛
սաէլա
յն Համա
յնաւի ա ր —•
Հնչ՚սէլ
- ուսմէլաւիսւր
ա՚որր1,ր
լ՚լ.՚լէ,ղին
ձու
էլ որսալ
սլ ՛չ՛ո որ
ք՚՚՚֊րէ՛
մկք
:
3 է՛
"՛՛լ՛՛՛ն
քէրէ՚նաւոր
էլառաէէա
լ
՛ութԼան
՚ լ կ մ
ւլկնք
լ
՛ա
րձրացնալ
ր,էրոսանե
րուն ել օր ցերե -
էլո,է է՛րենց
ւէ
Ա
՛՛ք ուլի
Կքերկ
ն էէլ ձա քնաս ~
՚ է ՚ է ՚ ւ ռ ի
ղ ա՛լան
ի
էլա քանկ ն
սւաԼ լութիէ
ն
ւ,է։րմանեցին
Հ՚ււ քրԼնա
էլիցնԼ
լւու
միքեւ
:
էւրելանի
ձա քնսւսէիիւոն
ալ
օ՚լնութեան
Հասաւ
իրենց
,
ի՚֊՚լ
չեցնե
լո՛է կրա էլին
՛ի ր–
է՛՛՛՛յ •
Արդէ՛՞
ւ ն ք լ ՛ :
Տ՛" սնե աէլ
է, րիասւսա
ր
՛լ
էլեանքԼր
ղոՀուուքէ–
ելէէլուսէոէ,ք
:
Յ՛՛՛ն՛՛՛ն
ինչի՛՛ :
Անցե ալ Հոէլաեմ
րերէէն
էէւ րանանկն
էք -
էէ էէէոհ՜էւն
Հ րաւէէ րուահ՜
ուէ՚ւաաւո
ր մր չկ
քու
չո ււսհ– ՎեՀ • Վաղւլ
կն Ա ֊էւ եւ
րոլոր
ռլատղ
ամա ւռ
րն է,ր ռ լ
նԼ րէլա քու թԼան
լա ք–
ւոսւ րարե լու թկ
" ՛ յ
՛ լ
ոճէւրնէւրր
էլր ղ՛՛ր
~"
հ՜ուկէւն
«յունւէւն
Խ " ր Հ ր
՚ լ
" ՚ / ի ն
Հւս քսէէւէռա —
նի»^։
Հ
Հա
յաս աանա
՛լ կր ՝» ,
«էքւէիահնսւսկր»
ոլէէ լուս էլնե ր՛՛՛ի
՛լ՛՛՛ւ՛՛ք
՚" ր
՚՚ւս
՚հ–
մ ա ր
՛լ
է՛կն կ Է՛Կ՛
Լւլբա քրասսլաԿւու
թ էււն
Հ ր՛՛՛Հ րոլլներլ, :
Զ"Հերու
րն՚ո՚սնիքնԼրուն
25 000
լիլ՛՛
ք.սէլէ՛
ւո րամ
ւսւլ րէ, լոէի
,
էք՛է է՚ահէւԿ՛
էլարհէւււ
էլր
էէէորձկ
ք՚ոէլ՚ււ՚է
ո՛ յ՛ւ
էւրէ^Կ՛ ՛է է,րա
,լ
րուահ
՚էեւլքր
քաւԼլ
:
ԱմԼԿ՚ա
քԿւ Հւո լոց
Հայրէսսլեար
Հայէլա
-
կուն
Հքնունղէւն
աոթիւ
էքմիահնի
էռա1
\էս –~
լ՛է՛ն ՛էկք
ք՛՛՛լ՛՛՛՛լ
՛էլ՛
էսօսել՚՚՚է
էլր
շԼչակլ,
« Հ ա յ ժ ո ղ ո վ ո ւ ր դ ր ա ր տ ա ս ա հմ ա նի ւքէջ
պ է ա ք է ըւլայ պ ա ր կ ե շ տ ո ւ շ ի ն ա ր ա ր ե ւ
օ րին ա ւ ո ր
ք ա ղ ա ք ւսցին ի ր բ ն ա կ ա ծ ե ր կ
րին » :
ճէ՛չդ ու ճէ՚չ
՚լ
Հ. 3՛
Գա
չկււսէլցւււ
թ ԼաԿւ
ք՚որուլահ
"էլղրունքն
կ , որ էլր ք աաաէլ ո -
ւէկր
էքմէ։
ահ Կէէւ
՛լ
՚ոՀ ւ՛՛էլա
լլ՛
: Աաէլա
քն է՛ր
Ալս,
՛Ոէլ
ւսմ իԿւ
՛սմ կԿւկ Կւ առաք աԿ,
ս
ա ււ ա ւ, ւլկլէ, րԿւ
է,էլսւԿւ
անոնք
,
որ օրն ի րուԿւ
սուտ
եր -
ղում
էլ՝րԿւեԿւ քէոԿւան
էքմէ՚ահԿէէ՛
ու Խ՛
Հ ՛ " –
քաււաաԿւի
է
՛Լեր ք "՛Տ՛՛՛ւ
էոարուաԿւ
րԿ,թս, ւլքէւԿւ «՛ղա -
ռաէլսէ ւււէէր էսորա ցւու.–» Կւաեւ
յուԿէ՚ոՀ՚ոյ
ւլ աւլ ու թէէԿւ մկք, ուր էիւէքրաէէ ասԿւու թիլ
Կւ
մր
աԿւյաքուլ
ւիորձեր
ՐԲ""– «՚սնկաիս
Հսւ -
,է,ւ,քԿւք»
մլւ ուռեղհելու,
Հէսռեւելաէ
Աոլ -
րէ
՛ս,
- ԼէէրսէԿւսւԿւի
օրինակին
:
Րացի
ՅուԿէսւսէոաԿ՚կն
, թ՚ԼՀրանկն
ու Ա–
արսլաաակաԿվէ
թեմերն
ալ իրեԿ՚ց
անուա
-
Կ՚ւսէլակլ
կասլերր
էլա
րեց
է՛ն
էքմիահնի
ՀԼա
եւ
մաան
Մ եհ ի
Տ ՚ ՚ ւ ն ն
Կ ի ք ի կ ի ՚ ՚ յ
կ՚"թ"ղի
՜
ԵԼւքՏՍԿՍն ԿԱՐԵՒՈՐ ՈՐՈՇՈիմՆեՐ
ՆՈՐ
Ֆ Ր Ա Ն Ք Ը
17,55 ԱՌ 1ԱՐՒՒՐ ԱՐԺ֊ԵձՐԿՈՏՍ՜
Տ Ո Լ Ա Ր Ը Կ ՛ Ա ՐԺԷ
ԿՈԱ՛
Ե Ւ
ՓՒՆԷԻ
ՃԱՈ՚ԵՐԸ
՚ ե Ո Ր Տ Ո Ի Ր ք ՚ Ե Ր Ե Ի Ց Ա Ի Ե Է Ո ԻՄ ՚ Ս Ե Ր
Շար,,յթ
օր (յ ՛ո էոէս
ր
111
ր ա ց Խ է՚ր՚է՚՚ւր
՛լ
ք՛
1
-րուն
էլր Կւ՚ւլէսէո՚լա՝,կլէ
, ՛քերքէ՛^՛
անւլաձ
ր լ լ ա լ ո
՚ է ,
ո՛ւ
՛նկ
ք՛ոթի,
.ԷԼլ՚ջ՚ա1լ,սն
որո -
շււլմԿւԼլ՛
էլւււաալլ
ւլրամաէլաԿւ
եւ Լլձաա
—
էլակլ ւլԼաԿէի
ւ ի ր
, ո յ ։
^աԿւօթ
կ
որ
Սթերլինի
ա ղ ա ա
ւէերահուձ՚ր
եւ Հուս ա ր ա էլաց Շու -
էլայի
հրաէլրէէԿւ
էլո
ր հ
" " լ
լ " "
էմ էէ ւԿ,ր
Յ
՚ ՚ ւ ն
-
ւ
՚ ւ ա լ ւ մ կ
կկն , ոլէաոճաո.
ւլ՚ոլ՚ձ՚ոԿւ
որՅ/րան–
ս"ւն
եւ էլւսր
՚լ
մլր
ո ւ ր ի չ
երէլիլւԿւեր
, որոԿւք
մաս
էլր էլա՚լմԼԿլ Ե ւ ր" ՛ղ՛ս էլս՚Կւ Համէալէէր
—
հ աէլցլլլթէէ՚սԿէ
Տն
ա ե ււ սւ էլւոԿյ
էլէալէէաէլեր
—
Ա լ ո ւ թ ե ա ն
բարեւիււէսռլմնԼր
լնէւԿւ
իրԼնց
էլարէլ
էէԿէ :
ա
՛՛լ
ք ի ՚ ՚ ՚ յ կ
ն ՛լաա
, է, ւբոսլա
էլէււկլ
տ
է, ու է, ւէ,
ալ
եր
՛լ
է՛ Բ *՛ ՚՛ ԲԲ է՛ Բ ե
նքք
՛լ
բա՚էր
«
՛իե
ր ա հ
ե լ ի »
ղ սւրձռւ
ցիկւ
Գե
րմ սւԿէիա ,
իաա
լի՛ս ,
Պերէէւա,
Շ՛՛՛կա,
Նոբ՚էեէլիա
, ՀոլւսԿւաա
,
Տանրմարքէս
, Լէււքսկ
Կալոլրէլ
յ
Ն"յնր
ր"–
ւււիսլռլեցալ
րնել
Յէլ՚անսաԿւ
, րա ք՛լ ա
յս
ւէեր ք է՛նր
չէլրցաւ
էււ ո ւս ա էէ՛է՛ լ արմ կ ՛լ ր էլու —
ձ՚կ : ՕրիԿւաէլոէէ մր բացաարելու
•է՚ոձ՚ար
թկ
է ՚ ^ Հ ՛էէ՛ նչաԿւաէլկ
ա՚լաա
էէ է, բահ ւււէէ
( լ ի պ ր ք ո ն վ ե ո ր ի պ ի լ ի յ յ է )
Կ՚չէ,Կէք ՚ղարա
-
ւլակլ աո էէ է ա րսւէլաԿւի մբ որ ՛քինի
էլբ հա~
էսկ
Ա ^ ՚ ՚ լ ւ է ՚ ՚ յ
1
երեք
միլի՚՚կյ
ֆր •
արմկքաէ։
8"ւբղ
" ՛ յ ՛ լ
՚ լ ՚ ՚ ւ մ ա ր ր
աԿւէլ լիաէլաԿէՈ՚է
(^էՕՕՕ
ո՚՚էլէւ)
"լկաք կ
յէոԿւձԿւ՚՚ւկ
լ՛
ակււլ լէւա
էլ՚՚՚Կւ
գ ր ա մ աաուԿ՚բ : Ներէլ՛ս
յէ՛"
ֆրանսաց
է, ա -
ոեւարաէլաԿւր
էլրն՛" լ ՚լէ՚ձ՚է,լ
Լ՚ւԿւաոԿւէէ
ղրա–
մաաան
է,ւ ւէ։ ււ էւլ աւլ
ր Լ լ աալ էւր
է"ւ՚Կէէ,լիքր
է՛բ
ւււէլահ
ւլրամւէէէ
(աււլէււր,
ւլւււէւցԼ
լ՛ է՛ա
—
էլաԿւ , ֆլ՚էււԿւք
եւկյ.) : ք՝այց
ւսէլէաււ
էէէ,լէա -
հուձ՛
բսէ,
լ չկ Լրր Լք թկ ֆրաԿւքէ,
չր ք՛՛՛ղ
ի–
հէէԿէ ՛էկք
էլէււքէ1,լէ, կ ֆրանքր
ւէւոէէւէ,լ
" ՚ ֊ ր է ՚ Լ
արւիի՚լի։
Ա,սէլկ
՛լւսա
էլ՛ո ււա էթռ րութ
իւե
ր
լ՚լ՚՚էչեց
Կւււր
ֆրանքի
մր
սաԼ՚լհումր
«հո՚Կւր
ֆրէ,,Կւք »
՚՝ Բ "լէ""է՛
"՛րմ կ ԿւԼրէլալ
՝,ւսլ՚էււլէ
ֆբուԿ՚քր։
ինչպկս
ւլրահ էի^Ք ՛լէ՛է՛՛՛՛՛էէ՛
՚ " ք" ՛է՛՛է՛՛՛՛՛ն
-
էյոլձ՚ր
պէւաէ՛ էլաաարուէէ
՝, է, աէլ՝, է,ակ ւոմ —
Բ՛՛՛ւք աար ու ան լնթացքիկւ
: կ ՛ւ՛ ՛ւ՛աէ ա ր ո ւ–
թէ՚էէւր
ոբռչԼց
ԿւսւԼւ ֆբանքէւ
Կ՚ւէր
սուէլլ՛
ուոլ՚որր՝
411.՚՚–7 (420),
իԿւչ որ էլր Կւչա -
Կէ՚էւէչկ
1( •;)5 ՚""–
Հարիւրէ՛
սւ
րմ
է, ՛լր էլո ւմ
մբ։
Աքս
սէէլաա
ւէէ, րահ
ումէ, էլալքէւԿւ
էլ՚ււո՚ո
—
էէարոլթէ՚լկլր
ա՛ււ՛է".
ուրիչ
էլէււրէ,է."ր "րո –~
չում մբ
•—~ 90
առ
Հարիւրի
ւսէլսւա ար -
ձ՚սէլոււէ
ւոէէլրուԿէքԿ՚Լ
լ՛ու.
՛էէ ււ էս աԿ՚՚ո
էլ ՛ւ ւ
թ1,ւ"ն
էլոսութ1,սւն
Հ ՚ււէյ,,նէ,Է՛Կւ աաէլ :
էքմ
էլահ էէն էլբ չարունաէլէ
անՀաչա
՛լիրք
րոնել
այս ՚էերքէ՚ԿւիԿւ
՚լկձ՝ ու էլբ ք ա ք ա
լերկ
«ան
էլու էս Հ ՛ււմ ս, յկ,ք»
էլա
էլմ ալ
Հ է, ՚ լ ձ ո լահ
ւ"լ~
նեբր։
Վ,ել՚քէ՚Կւ
,է,ւո,,աբ էււէ,սաԿւք
Հոէլւո1,էէ—
րերի «Ե պի " էլո պո
"
"I
էլաԿւ Ա՛ււ է լ ռ էէ
»
ին
ձ՛կք ,
ւււբ
մ
է, լ՛
էլ երաչԿէռրՀԿէԼ
րլ՛
պ՚սամ
ութէււԿւլ,
էւէեւչաթէււրելոէէ
է,ւ ւլէյրէ-րբ
չ ք ՚ ք ե լ ՚ ՚ ՚ է
օրէ՛ -
Կւա
ւոր
էլւո էժ " ւլ ի էլ ո՛ւկ, ոէ էէր Հ ա ւ ՚ ՚ ՚ ւ ո ա բ ի՛է
միսւրաԿւութիւԿւր
«Հ է,րձուահուլ»
էլաԿէռւ
նկիԿէ՝
էլո՚լք
էլւէ ՛լքի
Կւուռահ
երէլու
«էէս ֊
կաէլւոԿւ
Հ է, բձ ռւահ
ուլ»
է, ւ էլիլիէլեաԿւ
մ էւա ~
բէոկէոլ ^է,ԿւկԿէ էէ ւոա
բււ
լուհ ե ոլ է՛ ո էլո սլո էւԿւ I, ր ո
լ
Հեա •
Այսսլկս
ւլլրէ,ձ՚Կւ
, աարէէԿւ
էլբ
ւէԼբքաԿւայ
"՛էէ՛ւոքէ,
Հէէ, քութէւաԿէ
Հաէքար
ոչ - Կւա -
իսունձելի
էէիճէոկի մկք :
Մաէլթե՚Կլք
, որ
1950/»
""–ելի
բարեբաս
-
"՛էկ
ՐԱ՛" լ Հա ք րաղմա
չսւ ր չար
մալո
-
ւիուրղ
էէն
Հ ամ ա ր :
ՀՐԱՆՏ
-
ԱԱՄՈՒԷԼ
Հաձ ար Ե ւլ՛ " պա էլան
Համ
ւս
էլո
բ հ
ւս էլց ռ լ -
թ է,աԿւ Տ Կ՚աե" աէլան
կէւււլմ աէլե բ սլէւ ւթե
ան
է, րէլի
րկյ ել՛ ու Հեա : Այսէւնքն
աոլրանքէէ
մբ
Հաձ՜ար
էլրսււլի
թկ «արձաէլուահ
կ»
է; ր ր
"եւկ
ձ կէլբ
էլրնա
յ որեւկ
քաԿւա էլո ւթէ, ամ բ
էէեել այդ սւպրանքկն
արաասսւՀձ՚անի
մկք,
ա յսիԿւքն
ե լ՛ ր պէ, ա ո լթ
ի լԿւն ալ
ոէո
էալւէւահ
է աւղրաԿ՚քի
՛ի ո ի՛ա
բմ
է քէւն
Հա՛ք սւձա
յն
աբ–՛
՚էէ՚ղ
աալ։
Օրինակի
Հաձ՛աբ
էլառքր
մինչեւ
Հիմ
էե «աբձա
կուահ»
ապրանք
մ ր թ>Բ
րԿէէլՀաէլաոաէլԿէ
, ԿւԼ բահ ւ ւ ւ մ ի քաԿւ աէլու
իձ
է՛ւ
նբ
՛յա՝, ման
ու
էէէ ա էլո լահ
է ր ,
եւ
Գերւէ ոյԿէիայկ
Կ։
մ էքւս քԿւ Հւսէլուբ
էլառ ք էլա -
րելի էր էլԿւԼլ ասւրււլան
րԿւթացքիԿէ
: Ա էէԿէ–
չեւ
Հիձա
քառասուն
ա ռ Հարիւբ
էբ փռ —
էէէէսնէսէլու թԼակ,ց
աէլէ"սւ ա րձա էլուէէ բ ,
Հ ի–
մա
րարձրացալ
90
ա ռ Հաբիլրէւ
, Հիմ ու–
նէ,նէսլոէէ
1949^
՛իո իսանա
էլութ իւններր ։
ՕրէէԿւաէլի
Հէսմ՚ւ՚լ՛
րսենյէ որ
1949/՛
՚իռէ՚ւա
-
նսւէլուէմ իւեԿւէ, լ՛ր հաւլաբ
ձ՛ ի լիառ. կր Կւեր -
էլայացնկիկւ
որուն
ձ՛կք
Հաբիւր
ձ՝էւլիառէւ
քարէւււլ
(աասբ ա ռ Հաբիւր)
,
70
միլիառի
բռլրս
(7
ա ռ Հարիւբ)
, րամսլաէլ
5(1
մ ի–
լէէսէո ի
( Հ
է՚Կււլ ա ռ Հարիւբ)
, քաււ ւչո լ
ԼբԼ–
ք. ուն
ձ՛ էէլիա ո ի
(
երեք առ. Հարէււբ
) ; ^»»
չորս
ասլրաԿւքԿւԼ բու
ւլ ում
՚" ր բ էլբ նէ, րէլա -
յացԿէկ
էեբանսա
յի
նԼ բահ ո ւձ՛նե
բուն
25
ա ռ
Հ ա ր էէ լբ ր : էէւբ եձ՛ն եթկ էլառա
ւէ ա լ, ո ւթ
ի ւ ն
լւ
րսէ որ էլ արձա
էլկ էի ւ, էէւաԿւա
էլո
լ թԼ ,ւ։Կւց
^5
ո։ռ
Հ արիլր
, էլր ԿւչաԿւաէլէ
ււբ
^րաԿւսացիք
էլրն
՛ոն
ւս
ւրս աօ րկկ՛
ւլԿւե լ ալս չ՛՛լ՛"
"՛՛՛է ~
րաԿւքԿւեբբ
, իսկ
էի ոիսաԿւա էլութ
իւններր
ա րձա էլե լ ք ա ո ւճ է^ոէն
կն
90
՚ռռ
Հա ր ի ւ բ
ի
րւսրձրացկւելաի
էլր կ,չւսԿ,աէլկ աէլաա
ձղել
՛էէ էւ էս աԿէս, էլութ իւեԿւԼ բ ր չարք
ձ՛բ ապրաԿւք—
Կէէէբոլ
էի ր՛" ք որոնք
մինչեւ
Հիմա
էլբ նԼբ -
էլայոլցԿւԼԿւ
Կւե րահ
ռ ւմ՚Կւէ, ր ո լ
40
առ
Հալէէւլ–~
բբ :
ՏՈՒՐ-Ր
Ե Ւ
ՅԱՒԵԼՈՒՄ
Ա իւս
էլաբէ
կ
Ելձաաէլսլկւ
Կւաէսարալւոլ
—
թիւնր
սաէէսլոլԼցաւ
էլարէլ
ձ՛բ նոբ աուր
—
՛բեբ
՚ է ^ ե լ
՚չ"տելւււ
Համար
1959/՛
ււլիլաճկԿւ
I
բ
1200
միլիառի
բաց մբ
( է ն փ ա ս )
մբ կբ
ԿէԼ րէլա քացնկ
ր : Ա քալո
ւ մ ա ր Է՛Կւ էլկսլլ ՛լա -
Կւսւահ
Հ
ՀեաեւԼալ
ձԼւո՚ի
.
300
մէ՚լիւս–
ռէէ նսլասէոէւ
քԿւքուէէ , ինչ որ սլաաճառ
կր
ղ առԿէէս լ էլարէլ
ձ՛ բ
ւլ էէնե բու լ՛ւս րձբ
ացմ
ան :
Ե ր կ ա թ ո ւ ղ ի
ա ա ս բ աո
Հսւրիլր
•
Թ ղ թ ա տ ա ր
Լղ րոչմէսթոլղթ
- Հեէւաձա
յն
էււն՛) աասբ աււ Հաբէււր
:
կաղ ե ւ ե լ ե կ տ ր ա կ ա ն ո ւ թ ի ւ ն
աասր
առ
Հա բիւր :
Ա ծ ո ւիւ
Հինւլ առ
Հարիւր
:
Տսւբքե բու էլաբղ
մ բ լալե
լւււմնԼ
բ
ոււլ ֊ -
ւչաէլէէ թկ սւնոււլդաէլէւ
: Այս
ւէեբքիԿւԿ՚եբու
էլաբղիԿւ՝
էլիԿւէւն լիաբբ
\՝1կն
15
ֆր • , ՛էք"՛–
նիէլներր
(էլոլոլաղր
\\()կն
120
ֆր •) " -
՚ լ ե լ ի ց
րմոլելինԼրր
ել
թ է վ է ա ն, ( թ ա ք ս
ա լ ա վ ա լ է օ ր ա ժ ո ւ թ է )
որ աւԼլի
էղա
բւլ
ււլիաի
լ՚լր՚՚ք
բայց սա էլբ էւլէէէռէէ բարձրա
-
ն ա յ ։
/I լ՛լ ՛լ՛ս
էլ է, աուրքերու
էլուբ՚լէէն
բ ն —
էլէէրւււթ1,ւսնց
աուրքԼբ՚՚լ
լալ1,լում
(4(>
՚ Օ
առ
Հարիւբկն
յէւսան
աո.Հարէ՛ւր)
,
է՛^՛ւ֊
ռր
պէ՛աի
ասլաՀուէկ
լիս ուէւ ւէէէլէ,,սռ :
Հ ա–
լք եմա տ ա կ ա ն թ ա ք ս ը (18
առ
Հարիւբ)
ւղի–
աէէ րէէէրձրսւԿւոէ
յ
մ
Լհ
էձէլսէմ ուանե
բու
Հւս -
էէ ւսր : Ե էլաձ՛ ուա էէ ւէրայ
աուրքբ
( ս ի ւ ր -
թ ա ք ս փ ր օ կ ր ե ս ի Փ )
էղիաի
աւելկւա
ք
Հաձ՛ա–
\ա
լե
է
աբս
աէէ
լ
՛՛ուն :
թեաԿ.
՛է
՚ո՚՚ուո. Բ-է՝^ Կւ էակէն
լ —
ԱսէէԿւց
էլիմէոց
ոլէոչլլլահ
է նաեւ
4 — 5
առ
Հարիւր
յաւէ, չում
մ բ չաա
ւ յ ա հ ա չ -
իսաէռաէիաբձքեբու
Համար
( է ս – է մ – ի – Ժ է ) ,
որ
Փարիղի
մկք մամբ
140,254*/
պիաի
բարձրանայ
155 –95/» :
Այ"
յաւելումկն
էլ
Օէլ
առլին
500*000
սէ չի՛ւ ս՛՛ո ալս
րնե ր :Մի
քին Լւ րարձր ա չ է ս ա ա ա էէ ա բձքե
ր ււլ
Հաձ՛ալւ
լ՝ չ մկէլ
յաւե
լում չկ Կւա է ս ա ա ե սուահ
:
5200
ֆրանքէէ
յաւելում
մ ր որոչուահ
կ
նաեւ
հերերու
նսլասանեբուն
:
5^
ԿՈԼՒ Ե Ւ ՓՒՆԷԻ
Ճ Ա Ռ Ե Ր Ը
Այս
կարեւոբ
որոչոլմԿէերբ
մ ուլւէւթէւր
—
ԳԱՀՒՐԷ1՛
ձա լԿ՚էսսվէիւռբ
Հաւլորղեց
թէ
Շ ա ր ա թ
իբիէլուն
Խ– Ա՛իութեան
ել Արա–
րաէլաԿէ
Ա իսւցԼաւ
Հան րապԼ
,ռէւ
լթ
Լ էոԿւ մ է, -
քԼլ
սաո
րաէլ բուահ
է ւիե բ ^ ա էլաԿ՛ Հ ամ ա —
ձա յԿւոէւլիբ մբ , ոբաէ
Մ ոսէլուա
քի էլառա -
՛է՛ոբու
էձ էէ էն
լ,
400
միլիոն
ոուբլէւի
օժան -
ւլաէլէէւթիւԿւ
էէբ էլբԿէկ
Ե ՚ լ ի ՚ ՚ լ ՚ ո ո ո ի
, Ա -
ո ոււսն էէ ա՛է բ ա բէոա
էլին
չիկւէէւթ
է. աԿ, Հա -
մաբ : Խ • Ա է ՚ ՚ ՚ ւ թ ի ւ ն բ պէւաէէ
ասւյ
նաեւ
Հարէլ
Լւլահ
էլւէրհ էւքներն
ւււ
մ ասնա
էլէ ա -
՛՛՛երբ
ՈՒՈՇԻՆԿք^ԸՆՒ
իռրՀբգայէէն
ղԼսսլան
Մ ԼԿ, շի քո էէ ւոէ, սա էլց ու թէւլԿւ
մ ր
ւււԿէեցալ՝
Ա րլ՚ֆիէ՛
՛էեա , ււրձ՚է Լաք քու յւոա
լ,,ււ բԼց թէ
էէէօսակցութԼաԿւ
Կւիլթն
կլւ՝ Ա
.
Աիկւ,քէ,ա–
նի
էւ,ք՛քէ, լ էէ է. թի
ւն
ր :
ԵԳէ՚ՊՏՈԱՒ
«Ալ ԱՀբամ»
թԼքթր
էլբ ղրէ
թէ
մէէ քաէրլա
յէէն
սէէ ոնա էլանո
ւ թ ի
ւնբ ղա —
լ աղ րութ էէլԿէ մ՛բ
էլսւ ղմէս էլե ր էղա հ կ Արա
—
րաէլան
Մ է,,Աց եա լ
ՀաԿւբւււ սլէ, ա ո
ւթԼան
ղկմ՝
Ա ուր
էէա - Ե՛լ իպա
էէս
ձ՛ է, ութ
իւնբ
քէսԿււլելոլ
Հաձ՛աբ :
ՊԱՂՏԱՏԻ
էլառաէէարոլթեան
Հր՚սՀան
-
՛լ՛՛՛է
Գ՚սՀ է՛ ք՛կէ՛
կառա՚է՚ս
լ՚ութէէաԿւ
էլիսա
—
սլա շաօԿւա էլաԿւ թերթբ՝
«Աէ կա
ձ՚Հ
ուր
էւա»
ւչբ Աւլուեցաւ
: Զե
էլ"
յցէ՛
ձ բ ՛է կք էլլ, շե շ —
ու ո լ ի թկ յիչեալ
թերթր
Հա էլ՛ս է,ր՛ո
քեան
պա
քքար
էլլւ աանի
«Ամ՛
Լ ր ի էլսւց էէԿւԼ ր կԿ՛ ԿւԼր—
շբն
շուէսհ»
:
Ա
իլս
էլռ՛լմ
կ Պ ""ւ՛ո՛՛՛՛ո
է՛
Ալ
Թա ՈԼրան
էսձ՛րա՛լ բա էլանի
ձ՛բ ձ՛կք
էլբ շե շ–
էւ՚կ թկ Պկյրութի
Լւ ԳաՀիրկի
կաո՚աէա
-
բութ
իւնէԿւԼ
լ՛ր
էլա շէսաաիկլ
Ա,մ1, բ է, էլա
ւլ իԿւ է, -
րու
Հէոշ, ոյԿէ :
ԿԼԱԶԿՈՅՒ
(Անղլիա)
ԿւալաՀանղ
իսաի
երէլու
Հաւլա
ր ութ –Հարիւր
աշիսսւաաւոբ
-
Կւե ր բ
ւլ ոբհ՚ււղ
՛ ՛ ւ լ ՀռշակԼց
իԿւ
րէէէլոքե
լ ո ւ
Համ
ուր
է՛րենց
բնէլե բնե րկ Կ՛ ձ՚կ էլւււն
ւլ
որհէ
111
րձաէլուելուն
՛չէմ : ՆաւաՀաԿ՚ւլէ՛սաիԿւ
մկք
ա չիսա ա՚ոԿէ
քլւ
ւլ աղ բԼցալ
I,
լ
37
Կւա՛ Լր
է
ւլուր
՛է սլւս ս է, ց Է՛Կւ ոբ է,լ,ԼԿւց
րէ,ռբ
սլար
—
սլո
լ ի ;
՛լէ՛ն
ոլաշւոօնասլէս
քա քանուեցան
Կէէրաէլէէ
էւ ր էէ էլուն Կւաէս՝ ՚ԼարչասլԼսէ
Լւ ՀանրաւղԼ
—
Ա
"1ւթեաԿւ
բնարւււահ
ՆաէսաւլաՀ՝
Տբ Կ"քէ
էլալձ՚կ , ապա
ելմաաէլաԿւ
է,լ
աԿւաեսակաԿէ
էւրենց
մ էսԿւրաէէ ասԿւ ւււթե անց
մ կք՝
Ն՛"
թ՛"—
լ՛ար
Ա^էթուաԿւ
Փինկի
էլալմէ :
Զօբ–
Տր կոլ յ՚սյ՚ոԿւեց
Կ՛աիւ թէ էլ բԿւ -
ղոլկւի
էէրԼԿւ
քսւնձԿւոլահ
ոլաչաօԿւբ
:
Ասլա Տր Կ"լ ՚ղաամականբ
րրաւ
մայէւս—
էաւԿւ ղկ պքեբոլ
եւ
է, բէ ուաէլաԿւ
եէլել՚աէլան
էլացոլթեան
: է՚ացաաբեց
թկ է՛նչ որ
այսօբ
էլբ էլատա
բուի
երկար
անՀ ող
ոլթիւԿւներ՚՚լ
աԿւ է" ուսա
՛իե լէէ
Հ ե ա ե ւսւնքկյ կ : Ա ել՛ ակա–
ր ութեանց
պատճէււռԿւ
կ , րսւսւ
Զօբաւէա
-
րր
, արաասաՀձ՚անի
առքեւ
մ՛Լր
անաԼսու–
թԼւսԿ՛ ԿւաՀսէԿւքբ : Զէլարենալուէ
ոչ արտա -
հել,
ւէ չ Կ՛Լ բ՛ոհ
Լ լ պկաք ե էլահ
է՛ն
է՛՛՛՛է
է
լլրէլուահ
,է,սրէլերկ՝
Հաէլառակ
ոբ մեր ապ–
րաԿւքԿւերբ
, մեր
թ է ք ն ի ք ը ,
մեր
էլէսրալու–
թիւնԿւԼրբ
բոլոր
մրցաէլցութէէԱւԿւց
էլբ ղէ–
մաԿւաԿւ , չ ա ա ՀԼռռւ
ենք Հա,,Կ,էւլկ
ւիռիւա -
Կւա էլո ւթւ անց բարձր
աստիճանին
, որ
՛ ղ ի –
աի
էլարենար
ւլարղացնել
մեր
գորհոլ
-
Կէկ էէ ւթ է, ւն բ
1
Այս
1լացա թեաԿւ
առքեւ
,
չարունակեց
Զօրա՚էար
- ԿւաէսաղաՀր
, էլարելի չկր ու
րիչ
ր՚սԿւ
բեե
լ փ՛րկելու
Համաբ
եր էլր
էւն
աԿւաեոութիւնբ
եւ ֆրանքր
յաչո
արտա–
ստՀմ,,լնի
, մանալէսնդ
երբ Յունուար
\կն
էլր ոկսիԿ՛
ւլորհադրուիլ
Հասաբտէլաց
չու
կ ա
յի
"էլղբունքԿւերր
: Տբ Կոլ էէսւոաՀ կ ոբ
աք՛։
բաբԼ՚ի՚՚էսումնել՚բ
, էսիսա
ր ՛ " յ ՛ յ ան -
Հրամեչէո,
թ ո յ լ պիտի
աաԿւ ռր
ֆրանսան
լ–,ւնէ,Կւա լ նոր ւէէ,րահնունղ
մ լ, : Եւ Տ ր Կոլ
ւէերքացուց
իբ ճառբ
.
3)ք""նսացի
մո -
։լ։։էէուրղ
, մեհ մոգո։էոլբգ
• Հ։։լէ։։րւոոլ
-
թիւԿւ,
քաքութիւն
,
յ " յ " : Կեցցկ՛
ՀաԿլրա–
պԼաութէ՚ւԿէբ
, էլէւցցկ՛
3>ր"՚ն,։ան»
: Տբ Կո–
լիԿ։
յաքլ։ր։լ եց ելմտաէլակ։
նաէսւսրար
ել
անկաթ
երեսփոխաԿ։՝
Փինկ
որ մաԿ։բտ
-
մ,սսԿ։ռւթե։սԿ,ց
մկք ր ա ց ա ա բ ե ց
ելմւռաէրսԿ՛
( Շ ա ր ո ւ ն ա կ ո ւ թ ի ւ ն ը կ ա ր դ ա լ .Դ
.
է յ )
Fonds A.R.A.M
