աաաաաաա
ւէքճՌշէԽո - յ^ճա^ո^տէ^^է^օո : 32,
72ս6
ճտ 1՝էԽ1տ€, Բոոտ 9*
ՋՈՐԵՔՇԱԲԹԻ
31
ք ^ օ ո շ ւ շ 6 Ո 1 9 2 5
քՀ.
€. Տ շ \ ո շ
57 / \ 2731
7616թհ : ք>ՏՕ. 86 - 60
0. 0. բ. ԲՅքւտ 15069-82
0 I՛ ն Ե (՚ »^
Հ ի լ ք ն ւ ս դ ի լ ւ ՝
ՇԱՒՍէՐՀ ԱԻՍ11ՔեԱՆ,
Ր Ա Ժ Ա Ն Ո ք Դ Ա Դ Ր Ո Ի Թ ԻԻ Ն
Ֆ ր ա ն ս ա ե ւ գ ա դ ո ւ թ ն ե ր , ա ա ր ե կ ա ն 3500 Փ Ր ՛ վ հ ց ա մ ս –
1900
Ա ր ա ա ս ա հմ ա Օ ՚ տ ա ր ե կ ա ն 4000 ՓՐ՛"՛^^ ՚
Հ ա տ ը 16 ֆ բ ՛
31
նաաաււ
ս
ՏԱՐԻ - թ-իի ^։>8շ
ՆՈՐ օ Ր Ջ Ա Ն. 14ՐՂ Տ Ա Ր Ի , Թ Ի Ի 418^
Օ Ր Ո Ւ Ա Ն
ԽՕԱքՎ
Ս՜եՐԶՍհՈՐ ՍՐեՒԵԼՔԸ
Ա
1Յ լւձ սււ. II լւ ԱլւեւԼւքլ.
պաւււմռթԼան
յէշւււսււււկԼ
լ ի
պիսւի
մ ն ս ւ յ
195Տ
իձ
ււ ւ ֊ ս ւ կ "՛է՛
ը
%
Ավւ
ս՛
լ։
էս
կ ւսն
ԼլւկիրնԼլւր
, ս լ ւ ւ ՚ ն ք ք
՛սո
ւս -
••"ւ
.1ւ
ւոսւլւի
ււաւսՉ
, Հ ա ձ՛սւ շիաւ
րՀ ա
յ ի ն ա -
"՛՛՛քին
պաաե
լւսւ ւլ՛ք ի
ւի աւլս
լււլ ւ ս յ ն ի ն
աւլա -
""սւքքււււած
կին օսձ՚անեան
լա&կն,
աա -
կալին
նսր կ սր կ՝ ա
ձ՛ ր ա
սլն
ւլ Լն
իր Լ՛՛՛ 3
՚ւեւ
՚քԼ
ւ՛ւ՛.
.նԼ, ու
->
"1
ձ՛ար
ւիերշէւա կան
չ ՚ ՚ ՚ ն ՚ լ ր ո ւ ա ն ի մր ։
Անոնւյմկ
մԼծ մասին
Համար
ւիսրձի
:
՚"^
նս,Լ.
փորձւ""ուիմեան
-
շր9"ւն
մր Լ–
՚լ՚Ալ
Հսւլսււուսրա
թիւնր
, որ աեւեւյ
ր ա - ֊
"•՛րդ
ւլար .
Ե րկրորղ
ա շիսա
րՀսւմ
ա ր ա ր
ձԼրրաղսւ
-
"՛՛՛Տ
՚ ր ՚ ՚ ն ո ն ք
ՀուլաւոարնԼրկ
;
(Լնկաիւ
սլԼսաւթիլն
ւլարձած՝
անոնք
րւս
յրա կան
ձԼոք
կարկաոհւյին
իրարու՝
՜
ք ՚ ՚ լ ՚ ՚ բ ո ւ Լ լ ո վ
« Ա ր ա ր ա կ ա ն
Լիկաքյին
չ ՚ ՚ ՚ ^ ր ջ ,
որուն
մկշ ւլԼրակշիո
.լեր կր ւթ. ֊
/"""Ր՚՚Հուած
հւլիպաոսի,
իրրԼլ
ա ր ա ր ա ֊
կ՚սն
ամկնկն
րա՚լմամար՚լ
Լ,
մԼծա՚լոյն
է՚րկիրր
:
Ան՛ւքիսւկ՚սն
դիւանաւլիսւոլթիլնն
կր , որ
նւսիւաձհոնարկ
կր Լւլած
սւ քս
Լիկայի
կսււլմ
սւթԼ ան ,
սւ ր ա բ ա կ ա ն
ԼբկիբնԼրբ
իր
"••րթ–։/"
՛թեան
ԼնթարկԼլոլ
Լլ Ա՚Լբձ ա լ ո ր
ԱրԼւԼլքի
մկչ աոաջնակաբւլ
ւլ Լ բ մր (սա -
Ղ՛՛՛Լ՛"
յԼւսին
մւոքսվ
՚,
Այ՛ւ
նպաւոսւկուի
կբ աբւլ կն , սր , Օգ -
սւսլեչսվ
Յէրս՚նսայի
ն Լ ւ լ
կացւէլթԼնկն
I 1940 - 1944| ,
ամկն
մեքենա
յ ո ւ
թիւն
•
•
ւ ^ ^ ^ ՚ ՚ ւ
ք ւ ՚ " ՚ " ( ՚ –
ք յ Լ յ ^ ՚ ՚ ն ՚ ՚ ՚ ն կ ն ւ լ ւ չ ^
^է^^^կւււ
՝. •ււմ՚սւբ
ւ ք ս ւ յ ն
Աակւսյն
" ՚ ր ի չ ի ն Հոր էիոբոգր
ինք
մկ9բ
Կ՝ի.Ր"".1 ՝•
Այ"
ւսնւլ աձ՝ Ա՛նղ լիս /
Հաշիւր
սխալ
՛ւ ՚ " է՛"
՚՛
Կ""– ՚ «Ա.բ"՚բ"՛
կ " ՚ ն
Լիկա»ն
ամ կ– -
նկն
ա ո ա շ իլ՛ > սւրու ածնե բ ր
ոււլւյե՚յ
նեն—
ւլսւձ՚իա
Ալպիոնի
ւլկմ ;
5՛
ա ա ծանբ
Լ ւլ ա լ
ի ր
կ ր ա ծ Հ ա բ ս ւ ա ծ բ :
Աւլ իսլաոսկ
ն
ւթ, բշ , սաի սլո
ւ եւյ ալ պ ա ր սլե
լ
նաեւ
Աուկւլի
շրշանր,
ոբ
բ ր ի ա ա ն ա կ ա ն
լլաւլմա
ւիա բութե
ան ամկնկն
կաբեւոբ
եւ.
1
,1 մուր
իւարիսխն
կր Ա Լ բձա ւոբ ԱբԼւ
Լ
լ ք ի
մկշ:
Ֆ ր՛՛՛ն
սա
կան
կ ն ե ա ք անւլ լիական
ւլ աբա–~
լոր
"՛՛է՛ք եցութ
Լան ա
կ
ու բ ա
ւլ ո ւ ձ բ
ւլ
ուււ
բ ա ց ա ւ նոր մ
բւլ աք լ՛յ ութ
ք, ւսնւլ
ա բ ե ւ ե
լէէՍւն
էչուլձէւ
ա շիւա
ր՝ա ի :
Երկ՛"– մեծ
ուձԼր,
ոբսնք
քլբ
յւսւաքլնիե
լքաբԼլ
՛ւ՛՛ս
բւլ
քլաթ
է, ան ճւսկաաոււլի
ր բ , մ
բ–
ց աէլց
ու թքէ ան Լ լան աբսւ
բւս
քլան
քէրքլի բնէ. -
րուն
՚քկշ՝
ւլբւսւ
քէլու
Հաձ՛աբ
բ " ՚ ց
ձւլուած
դիրքԼբր
:
Ան՛՛ւ լի՛ս
չոււլելուի
բնւլանիլ
իր
սլ՛՛՛ր -
ւսո ւթի
ւնր
«արաբս՛
քլան
լէ քլա՝^ յ ի
ձ ա խ ո ր գ
վարձով
,
1955
Փ ե ա բ ս ւ ա բ
24/՚1՛
կԼս՚նքի
)
քլոշԼց
« Պ ա ւ լ ա ա ա ի
Ո ւ խ ա ր » , "լ՛
աւելի
.
րաիււուսւոբ
շէէւլաւ
:
Ոչ
միւսքն
արւսբաքլան
ք,բքլիրնԼրբ
, "՛քէ ՚՛
Իքէ ք՛՛՛՛ն
ս ւււ , Հնւչքլաստւսն
էէԼ "՛ք՛իչ
՚ ՚ լ ք ՚ ՚ ո ո ւ —
թիւննք.բ
Հ ա քլաո
ւս քլք. ցան
" ՛ յ ս նոբ էլա
ւլմ ա—
/քերսլսւթեան
, որ «սլա
լքանէ,
ան՚^/ք
էլււ
չուած
«մ
Լււէ. լած ին» Ուիսակն
վէ.բշ,
սաՀձ՛ան
-
թէւած
կր եբ քլա րաձւլ
է. լու
ու բ է, լ մ տ
է. ան ա
—
ւլաա
սւ շխա
բ֊ա
ի սլա շ ա պ ա ն ալա
էլաէւ
ւլ իծ
ր
մինչել
Իրաք,
Ւբան
ու Փ">քիս՚ո՚"ն
,
իււս–
րիսիս
սւն
ենա
լով
թուրքիան
յ
Խ "րՀ ք՛՛ք "I քին
՛ւ ի ւ սւնաւլ
իաու
թիւնր
ա ս -
ա ի ճ ա ն ա բ ա ր
ւլեաին
շա-^ած
Րքք՚"է"՚ք
մաս–
ն ա ւ ո բ ա պ է ս
Աւլիսլաոսի
եւ Ա ուրիո
յ մէշ,
Ամերի
քլաց
իք վա րձէ. ցին Հա քլաղւլ
էէլ
անոբ
«
//. քղբնՀ
ս՛ ուրբի
՛ի՛՛՛ր՛է
՛ս սլէ՛ ՛ս " ւթ
ի
՚ ն» II ՛ի :
Աբէ.լք.լք
- արեւմուաք
Հաէլամաբ՚ոա
-
թիւնր
իր ղեբաղոյն
աստիճանին
•^՛ս՛՛ալ
1958/.յ/։
Փետր.
մէկին
Արաբաէլան
Ա
իացեալ
Հան
բ ա պ ե ՛ո ո լ թ
ք, ս՛ն
կաւլմ
" ւ
թ ի ՚ ն ւ բ Աղ իպ՜՜
աոսի
Լւ Ա " ՚ ր ի ՚ ՚ յ
միս՚ցա
մով
յ՚ս՚լթ՚լլ
-
ն ՚ ս է լ ՛քբ նէլ՚ոտուեցալ
կբկձ՚լինի
Համաբ
։
Աբեււքտեաէ՛
ճաէլաար
՛ ի ո խ ա
ղ ս՛
բձե
ց այս
ձեոնաբէքին
: Փ ե տ բ ո ւ ա բ
\ \ ի ն Իբւսք
եւ.
Ցոբղ
սւնան
ւլ աշն՚ս
էլցե ց՛՛՛է՛
Հաշիմ
՛սէք
ան
ՖՐՍեՍՍՅՒ Տ՝եՏեՍԱԿՍ.՝ս ձՈԳեՐԸ
ՆՈՐ Ա Ա ՆՐ Ա մւ ւ Ս ՆնհԹհհնՆ ե Ր
Ել՚կքլ
ւլրտծ
Կինք
աբղկն
էլա ւլ՛ս ՛Լա ր ո
լ—
թեսւն
որոշած
նոր ւոոլրքեբր
է
.լ
յաւԼ
—
ւ
՛՛լ՛է՛նք. բր որոնց
՛լ ոբծ
՛ս՛լ բսւթ
է. սւն թուտ -
քլանր ս ա քլս՛ յ ն
ճշղ ուած
չկ ր , ՛ ՛ չ "՛է
մաէ՛–
րաձ
ա ս ն ա
թ իւննե
լ՛ ր :
Ա ՚ ւ ս ՚ շ ի հ
աոթիւ
էք՚՚ւբւլ
՛է՛ր
քււ՚ւէւլումնեբ
տէ.ւլի
էլ ւ՚լնենան
նպասանեբու
շնշումի
Հք.տեւանքով
: Յանուալ՛
ձ՚կէքկն,
ր - դ ր ա ֊
Ս ւ ա ր ա կ ա ն
Հե՚ոեւեալ
էաբ
ղինԼրբ
ի
ղօբու
՚ ՚ յ ի ՚ ո ի
ք ՚ լ լ ա ն .
նամ
աէլ
1^5
ֆ բ ՚ ՚ ՚ ն ք (աբ -
ս՛ա ս ա է ձ ան
4^1 ) ,
ասլա
Հո՛է աւլ լ՚է,աչ՝
55
ֆք՛ ՝
(45),
Փ ն է օ մ ա յ յ - ի ք 135 (100),
Հ ե ո ա ֊
ձ՚ււյն
՝Հ.^ ֆր ՚ ք՛՛սմ
"ւնորւլէ՚ք,
բուն
Համար
,
ՀԼոաձալէ՚ի
աաբեքլան
րտյնեւլիներբ
Հս՛ —
բիւրէն
25
յալԼլում
մբ քլր էլրեն;
Հ ե ո ա -
՛լիք՛ տտսր
ր ա ո բ
250
ֆ ր ՚ ՚ ՚ ն ք
Հ՚իոխան՚սէլ
եբէլու
Հարիլբի)
:
Հս՛ցին
Համար
քլր նաիւատԼսւլլի
երԼքկն
Հ ի ն ղ
ֆրանքի
•յաւ
Լլում
ձ՛բ քիք" քին
՚(ք՚"՚յ՛
Ա ծ « ւ | ս | ւ ն
վ ր ՛ ՛ ՛ յ
Լ Լ
ա ռ
Հ ՚ ս բ ի ւ բ ի
յ ՚ ւ ՚ ւ ե
քու՛ք
մր
, իսկ եր էլաթ
ուղիի
ղ ինե բր կր բաբձ
-
բանան
Հք.տեւ Լալ ձեւաի
- - - / • -
էլ՚՚ւլ՚ղ
քի–
քսմԼթբր՝
(;–80<Տ՛ 8
ֆ լ ՚ ս ՚ ն ք ի , Ա. էլարղ Ա)
ֆբ
I"
նք
յ ի ս ու ն էն
\ ՝ ձ ֆբ անքի
:
Կազ ե ւ ե | ե կ տ ր ա կ անո ւ |>|ււն
էլր բաբձ
-
րտնան
4 "50
ա ռ Հւսրիւբ
| էլաղ)
է.լ ՚ ք Լ ց ա ռ
^^Լ^Վ֊յյ»աւէւսյէաէ^
ւ
՚ ն է ք ե բ ՚ ս յ ի ն
ղԼանի
վբ՚սյ.
Փինէ
քէ"՚Րղ
մր
որո
չ ւ ՚ լ մ ն Լ բ
աուս՚ծ
է , ոբւէնք
՛իք.
բ ս ՚ — ւ
պաէ
ութ
է։ "՛մբ րնէլ
ւււնուտծ
Լն
ս՚շխաաան—
քի
բնէլե բ ա էլց ութ է, "՛էւց
էլւ՛՛լ ձ՛է
:
Ը ն քլե լ՛ու
յ ի ն
ասլւսՀ
ուի II է. թ եան
Հ ամ
ւս ր
ւլործ "՛աէ
բեբու
սաէլբ
էլր
բւււ
բ ձ բս՚էաւ
ք տ՚՚ւսր
աււ
~,արիւլւէն
12-50
"
՚ "
՝
"
"
ր ի ՚ 1 ՚ ի է
՚ " , ք " ի ն յ > ն
1()
ա ռ Հ՛ո -
ր ի ՚ - ք ՚ ի
աե՛լ
(ււբ ՛ ՛ ւ ն
՚իեց աւլ Հէսրիւրր
էլ ոբ– .
ծաւորին
բամ
ինն
է | ւղիաի
բ տ
բ ձ ր ս ՚ ն ՚ ս
յ
.
18 –50
"
՚ "
Հաբիւրի
, է՛է՛ քն մամանաքլ
ղ
1էր–.
,
ծ ւուո
րնէ. բ " լ ա լ ա լ ա ծ
էլարղ. ձ՛ր ա ռ ա ւ ե —՝
լութիւննԼր
պիտի
ղեղշուին
:
Օբինաէլի
Համ
ար
էՈէէ աշ
Ընէլք. ր ա քիէ՛
Ասլա֊է՚ւվ
ութ
իւ
նր
Հաբիւ բէն ութսուն
էլբ ՚իճաբէլ՛
՚ ք ե ՚ լ ք ՛ ~
ք՛է՛՝
՚՚՚ւ՚^ւ
՚ " " ք լ է ե"՚ք ՜՚աբիւրէն
իննբւաւն
պիտի
վ ճ ա ր է
սուղ
՚լեէլԼրբ
( ՛իէէէ՛
իս
ի լ ի ն
,
սթրե՚իթօմիսին
եւն.),
եւ վ՚ոթսսւն
ա ռ
Հ
՛՛լ բիւր
ձ՝իւս
յ ն
սաԼէւրաէլտն
Հ իւանւլ ու -
թքէ անց վ ե բ
տ բ ե
բէէ ալ ւլ ե ՚էեբր
;
Ամ
էն աշ -
իէ տտաւէւրի
Հաձ՛աբ
սլ ի ւո ի սք ա Հ ու ի ա
ռսէէէ–
ձ ի ն
էաշիւ
մր եւ. ա շիէւստա
ւս ր ի ն
է՚սշիւիւ՛
Համ
ա ձ ա
յ ն պիտի
քէլլտն
՛ի ճ ա
բումն
է. բր
Տքե բմուէլնե
քաւ մէշ րում
ւէւուլնք.
լաւն
էէս —
մար , ր1էէլԼրտ
յ ի ն
ասլաՀ ովէէ ւթի
ւնր
ււբ եւէ
մաէլանին
աաէլ
Արաբաէլան
Ա իացեալ
Հան
ր ա պ ե
տոլ -
թ էէ ա
՛ե է1է
շւս էլո ւձ՛ր ճ՛ս էրս տւս ՛լ բ տ էլսւն
ւլ է. ր
էքէոէոտբքէց
: Լիբանտնի
էսո
ութէ
ւթե անց ա
—
մէնէն
տւսք
ՕքէԼբոլն՝
Յէււլիս
\^ին՝
1՚լւտքի
յեէրսէիէէիաւթիւէւբ
՚ / Լ է ՚ շ տ ո ւ ա ւ
է՚ոշի՚էա
—
էլւսն
էլաշէէաէքցլլլթեան
էէէ Հ^ան բ ա ւգե
տ
ւէ
լ --
թիէն
էաէւտաէոէ.ց
՝>քտւքտաւոի
ձէշ :
Արեւմ
ուտք
Օէք
էէ
էէւթ
Լ ան
Հ ա ս ա ւ
"՚.ք՚ք
րտխտորէէշ
օր
Լ բուն
եւ վւրէլԼց
Լիրանա
՚եի
է
՛լ
3 ււ լ՛՛ք ան ան
ի
ւււն էլ՛ս ի՛ութ
ի ւ ն
ր :
Ա է.բձաւոր
Արեւելքր
շկ խսւէլԱէէքԱէծ
ղէ.ո ;
Ն՚՚՚բ՚՚՚՚՚ք՚ս՝՛
՜էւ՛՛՛՛՛բի
է
՛է է
/է՛
էլ
՛ա՛ւք. ՛ո Ա՛՛՛Ր՛Ա—
ճի
րուոն
յս՛
ք
ւուււ բ
էէէ
բ ււ ։ թ իէնւնէ. բ լ, Ասւ
ք՚ի՚՚յ
Հ սէձ՚ւս
քնւաի աբնե
բուն
ւլ կ ձ՛՝ յա
քտա
բ ա ր
նր—
շէէէն մբն Լն
թկ
որոշ
ի՛մ
լ՛ բ ո ւ ձ ՚ ն ե ր
էք՛ոէ՛
Ղ՛՛՛՛մաս
ք լոսի
՛ք կշ :
Ան՛՛՛ո"յ՛ք
էլացոլթիւն
էլր տիբէ
նաեւ
Ւ -
բաքի
մէշ , ուր բացի
նաւլ բ ա կ ա ն
Լ
լ
Հա -
էք
էէէ
քնա
՚ի
՚սբաէլսէն
ւքբցաէլց
ութ է,նէ , շ տ տ
էլքէ
իէՕսուի
նաեւ
քբաա/լան
խքրտումնեբոլ
մասին
*
Փայլւււն
Հեո ան/լա
րնե
բէէէի
չկ , որ էլր
էիակուի
էոաբին :
ՀՐԱՆՏ
-
Ա Ա Մ Ո Ւ Է Լ
էի ճս։
լալմ
սլիտի
չյ^է անոնց
ոբ լալ էլր
չ տ է ին :
ք
,"1
ի՚էլիէւ " "է
ւլմ
ի էլէէէ.լալ Հ ՛սէէ՛լ ՛ւտեան
թ՛ւ–
շաէլէւԼ րր էլր շնշուին
" ր ՚ ՚ չ
սլ՛" բւալ
՛սնե բու
մէշ
:
Ալձ՛ ՛Ոէ" քլաէէ նաիէարար
Աէէթու ան Փինէ ,
մտէք
" լ լի ա ս ւ՛ւ լիսի
մ լ՛
լն՛թ
՛ս՛յ վ>իէւ
բ ա -
ցէստբք,ց
թէ «՚ղէտք
է աւլել
Հ ի ն
սխալէէէ.–
բբ»։
Տոլբքերսւ
ղԼէէէնին
վ բ ՚ ս յ
յայ՚ոնԼց
թկ
ր է -
վ է - ան
ոբ ց ՚ ս ր ՚ ք
44
էսեսաէք
"Աէէլ
ւ՚ւէէկբ
էէ՚էւքլկ ք.տք ձիայն
չ՛՛լ՛"
աե՚ւէււէլ
Ալի–
՚ ո ի
ԱլնԼՆայ
((; - 10 - ։.՚0
եւ
25
՚ "
"
Հ՛Ա ֊
լի՛ք՛
I :
Ա"
"՛շ
իէ՛
էԱոիձիլ
ֆրանքի
լւ՛
րձ
Լ ւլ
լւ–
էլա
մ լ՛
ել հէԱ
՚ւ՚լ՛
ֆ բ ՚ ՚ ՚ է ՚ ք ի ս ՛ււ էա ՛լծ ո
ւ
՛ք
՛ք ք՛"
—
էյւսւէԱւթիւն
էլբ նեբ^չկ
ւսբատսաէմւսնի
մկշ
1.
1–
սէմե րիէլէ. էէէէ՛ ղ բամ
Աէա Ա
ւնէ. ր , ինչ -
ոչկս
էւաէ,լ
Անղ
լիս
ք ,
՚իէ. քւմտնիո
ք, Պեբէ
ի՚ւյ
եւ
Հւէլւսնաւււյի
գ բւսէք ւսաուննե
լ ՛ ր
սլէսսւ
—
րւսսոէ էէն լտ քէւ ւէտ բ քլե ր բ՛՛ւէւ
՛լլ
լու
քւ՛՛՛ն -
Աէսյի :
քԱՆՒ ՍԸ ՏՈՂՈՎ.
ԱԱՒՐԻՈՅ
՚քկշ
արղիլԱւԼցալ
Համայ
-
նւսէէաբ պս՛ շԱւօնւս
թ ե ր թ
« է լ - Նուրբէ
Հր -
բաաւսրաքլԱէ
թէւնր
եւ
ւլսէնէլււ լւսծ
այէն
ձե
բ ր ա
քլ՛ս լւ՛ I թէւննե
ր Լւլան
Հէէւմա
յն՚ա1՚էէլէ
չք՛շ՛՛՛է""
էլն
Լ
բււ
լ
ձ ՚ կ շ ,
կ լ լ Հ՚Աէքոբէլկ
«0~
ո. II ո » է
ս
եւի ա
էլս
էն
թ
՛ք թ
՚" քքէ՚քքք՛՝ ՛իտ մ Ա՛ս
էքււ -
ււկն , էէ
՛է
ելցէւԼլով
թէ Ա ո ւ ր է ա -
Լէրանէէէնէ
Հւսմա
քէւավ՚սբ
ււլա բսււլ
լո լ է ւ 1ւքալէէո
Պկք -
թ՛՛՛շ
յ ս ՚ շ ա լ ՚ ս ծ կ
Լ բ էլրէն
Հեււտէաւլ
։իէ՚չ՚ւլկ
՛ւ
ծ անօթ
է էԼր տ ցյւ/յդ^էէւե Ա ^յւււ
^1
V
շ
Հ՛՛հ՛
բսւ -
ււլէ. ՛ոո
է
թք."՚է՛
"՛էէե ՛լծ
էէէ
՛քէ ն ե ա ք էամ՛ ա քնա—
ւէա բ էք՛՛է.
"է" էք1ք է1
ւ֊թ
է ւնբ
սւրղ
էլուե
ց ՛ս լ
եւ
էէ
քլասլ.
ւլււ
լ՛ծ
ե լ ՛լ ՛ս ւլտնէ , էնչսլկ ս
Լէբ"էէէտ–
նէ մէշ :
Խ–
Մ Ի Ա Ւ Ւ Ե Ա Ն
թեբթեբբ
ցարղ
ոչ մէկ
"է լ՛ ձ
"է
ղ
"էն
ւլ
ւոո
լ
էն ՛քք՛" է՛ւ"
ւլ
՛ս
է (/"ւ"րէ
է.
ւ
՛էնղ • Ատրաճէ
Հ ա էլսւՀ ա մ ա քնա՚քտ
ր
արաա—
յ ւ ւ ՚ յ ւ ւ ա ւ թ ե
՚ է
՚ ն ց
. ^Փլ
"՚է1
՚"ա»
էլբ ՛լբէ
միոէքն
թէ
Աբե՚մաե՚ոննԼբբ
էչբ էլէնէ,ն
Ւսք՚տյէլբ՝
Ա ր ա
բսւ
էլան Ա էւտցեալ
Հան
լ՛էէւ սլե աութ
Լ ան
.լէմ
:
ԻՏԱԼԻՈՅ
՛Լար չապետ
Ֆ՚՚՚նֆանէ
Յ ՛ ՛ ՛ ն ֊
"ւտբ
վ էէ ցէն ԳէէէՀ էրէ
ււլ էէ" է
էւ բ թ ա
ք
չ՛՛ք՛"
օբու աէէ
էաձ
՚սւբ
Լւ րէւււրքաթէւ
էւո
րՀ
րէլւո
էլ-
ց ու թ
էւ
ննէ. լ՛ "լէտէ
ա նենէ"
ք Ն՛" է""՝1 "՛Հ
քք
՚ " ս
բ է Հեա :
ԹՈԻՐ՚ՐԻՈՅ
մէշ «Գարտտկնէղ
» թեր -
թէն
էսմլ
՛էէէ
ւլ էր ԵԿ է՛՛ոկ
ն
աղ "ւէ՛ն
ոււսծ
է
էլօ շէլ I" էլ՛" ր ի
՛քբ
էլէւ՚րքկ • ոճ բաւլ
ււ բծ բ քա —
շուլած
կ ւէւււէսէլ։
կարղ
՛քր շր շան
աէլն
Լ լ՛
ու
Համ
ա ձ ա
յ ն
ւէճէւբբ
ք ա ղա
քւէէ
էլէէէն
բնոյթ
էլր
քլբկբ : Մ
Է՛Լ"
էլալմ
է ճւսռ
էք բ
էէօոէ.
լուէ
յ՚նէօնէլ
քէ" քէ
"1էէրա
բէ. էլ թէ է լ ւ քլոլսաէլցու
-
թէւնբ
( Հտլք)
յաշուլտծ
է ա ո աշքն
աււնե
լ
«վսւ
անէլ աւ "ր "էրքքած
տ էսնէք լ՛ա է։/եան
՛քր »
՚է"Ր
յ՛՛՛՛՛ք"՛
ր՛՛՛կ՛՛՛ն
քքո՚Ր՚ք ՛քր ՛ք քէ՛քր՛՛ր
էլ
՝ոլ -
՛էկէն
էրստաբել
Իրաքէ
էլկւք ,
Յ ՚ ՚ ՚ - է ի "
14/՛^ -
Ա քնոլՀ
ե տ ե ւ , Թւււ.բքէո
ք նաէւ
քքէն
նա
էււս -
ւ լ ւ ւ ւ Հ ր
քնէ՛ ա
ւլ ՛էէ ւո ե ց
Ա ն ՚ լ ՚ ՚ ՚ լ " " քէ էլււաէէ՚վ
՚ս
—
րւււթԼէէէէէ
անաեսաէրսն
քւս
ղ ա ք ա էլան
ու
թէւ–
նր :
ՆՒՒ
ԵՈՐ-ՐԻ
թերթէ
ցրուէշնԼբու
ղոր ֊
ծսււլա
լ ր
ւթ։լւշ
էլտւսւ. եւ ր՛՛լ՛՛ր
օրաթեբ
—
թերբ
՛էէ՛ ր"քք"
՚"
^
Իք՛
՚՛
^՚քք
չ Ր՛"
՚ "
՚ "է՛ ՚" էլ՛"– ~
թ ք.տն
.
աձ
՚էա լ՛ է էլե ՛սէ՛ ՛քամ
ուլի
սլատմ
ու -
թեսւն
մկշ ՚սմկնկն
երկէՈբ
Լւ
ամկնկն
րւսէքմ
ս՛ծ
"I
խս
ւլ ո բծ
ւսւլ ու լէէ կր տ
քս է
Ա Ո Ւ Ր Ի Ա - ԹԱՒՐ՚ՐԻԱ
" . . ՚ Հ մ է ս ն ի ն
վբայ
մ էշ՚ալ կ Ոք
՛քր
՛ղ՛՛՛տ
՛էէՀ
՛սծ
կ
ե բէլու
շ
՚Աք
՚թ
է՛
՛ք էչեր • թուրք
էոէսսբ
ւլէնուոբնե
բ
մ՛
աւսծ
ք,էւ
սա
բ է ա
էլէէւն սաՀէք
ւււնբ
Լ լ
՚քէնք
պ ա ր -
ւղ՚սծ
ււ չէէ
՛էէ
րնէ. ր ա.
ւէբսէք :
ԱՆԳԼԻՈՅ
մէշ Պ ե լ ֆ ա ս տ է
բանտէն
48
ր ա
ն
ւո
սէր էլեա
լ ներր
\քնունղէ
տօնէն
աՈ
է -
թէէէէ
՛ք կ էլ օբուսւն
Հաէքսւբ
ւալււ՚տ
աբձաքլ
-
ու ե էքէոն
.
քսւ շււ
րղ
Օր
լլ
բէւլէէբլւ
րսւնւո
վ էւ -
բսէէլ աբձտծ
Կին բացի
28
տաբու
երիէոսլ
-
սարւլկ
մբ , որ աո
էւթկէ՛
օւլտւււելււէէ
•
. , ւս
էք ՛ււ սնա
ց ա ծ կ բ ՚ բ ա ն տ
սլէէոէ
ւէ երաղ ա ռ -
էւտ
ք Յունուար
եբ/լուքէն
%
Հ Ո Ւ Ն Գ Ա Ր Ւ Ո Յ
յեղավախււէթեան
չրր ֊
ււււււււէ1ք*ււււ
••••••աււտ)
«ԱԶԳԵՐՆԻԱ
ԿԸ ՅԱԱԱՋԳԻՄԷ
• . . »
Պ ո լ ս ս ւհ տ յ թ ե ր ր ե ր ը ( լ յ ւ ա ղ ռ ւ մ ի աււա տ
ն|ււլ> կը հ ա յ թ ա յ թ ե ն ։ Մ ի ա յ ն
ղր ա կ ա ն ,
լ ե ղ ո ւ ա կ ա ն , րւ1՚րսնումի հ ա ր ց ե ր ո ւ մ է ջ չ է
ո ր «յաււաջդիլ1ւսծ–»են Թ ո ւ ր ք ի ո յ մ ե ր հ ա յ –
ր ե ն ա կ յ ւ ց ն ե ր ը , թ է ե ւ ա ւ ւ ի թ ալ չ ե ն փ ախ
ց ն ե ր յ ա յ տ ա ր ա ր ե լ ո ւ ՝ թ է
«ղիրԾււք
չռսւ
հ ա ս կ ն ա ր » ;
Փ ա ր ի ղ նս ա ա ծ մ ե ղ ա ւ ո ր ն ե ր ս
ի ն չ պ է ^ ս
կ ր ն ա ն ք հ ա ս կ ն ա լ Պ ո լ ս ո յ ն մ ա ն « լ ո ւ ս ա -
ւ ս ՛ ՛ ր , փ ա ւ ւ տ ւ ո ՜ ր » ք ա ղ ա ք ի մ ը « լ ո ւ ս ա ւ ո ր –
ե ա ՜ լ » ք ա ղ ա ք ա ց ի ն ե ր ո ւ ն ա պ ր ո ւ մ ն ե ր ր :
Ա յ ս ա ն ղ ա մ փ ո ր ձ ե ն ք « հ ա ս կ ն ա լ » պոլ -
ս ա հ ա յ կ ե ա ն ք ի ն ո ւ ր ի շ մ է կ
պ ա տ կ ե րը ,
ա ւ ե լ ի քան ա ւ է ՚ օ թ ա լ ի ե ւ • • - ց ա ւ ա լ ի :
Ա չ ± ը ա ո ջ ե ւ ո ւ ն ի ն ք օ ր ա թ ե ր թ ի թ ի ւ
11՛ը : Ա կնա ր կ ւքր չ ւ ւ ր ո ր դ է ջ ի ն վ ր ա յ ՛ տ ես–
ն ե լ ո ւ հաւտար թ է ի ն չ մ ե ծ թ ի ւ կ ը ն ե ր -
կ ա յ ա ց ն ե ն ն շ ա ն ո ւ ո ղ ն ե ր ն ո ւ
աւ1՚ուսնա -
ց ո ղ ն ե ր ը : Ն ե ր ս ղ ո ւ թ ի ՚ ւ ն , չկարծւ.ւ թ է ա–
ւ ք ս ւ ս ն ո ւ թ ե ա ն • • • հ ա կ ա ո ա կ ե ն ք : Ո՛չ ալ
ա ն պ ա տ ե հ պ ա ր ա ղ ա յ Ա՛ը կ ը
ն կ ա տ ե նք :
Ը ն գ հ ա կ ա ո ա կ ն : Ր ա յ ց , ը ն ղ վ ղ ե ց ո ւ ց ի չ ա–
ն ա ն ն ե ր ո ւ շ ա ր ա ն մ ը կ ը ղ տ ն ե ն ք ա մ ո ւ ս -
ն ա ց ո ղ ն ե ր ո ւ , նշ տ ն ո ւ ո ղն ե բ ո ւ ՜. ե ւ կ ն ք ա -
հ ա յ ր ն ե ր ո ւ մ է ջ :
՜՝՝՛^՛^.
ճ ա շ ա կ ե ց է ՛ ք •
Փ ե ս ա լ մ ը ՛ Ա ղ տ ր ա ց ի , հ ա ր ս մ ը ՛ Ն օ -
յին , կ ն ք ա հ ա յ ր մ ը ՝ Ե ա լ չ ը ն , ո ւ ր ի շ մ ը ՝
Թ ա ք մ ա ղ , Տ է յ ի ր մ է ն ն ի օ ղ լ ո ւ ,
Պէըքա^.^
^^–^^արթուէւ, ՚Տ՜17միրաէօվէն , Ս ա ն ո ւ ք ահ • •
Ա նշ ա շտ պհ տ ի մ տ ա ծ է ք ր է ա մ ո ւ ս ն ա –
ց ս ղն ե ր լ ւ կ րն ա ն թ ո ւ ր ք ը լ լ ա լ եւ
յ ա յ տ ա յ ^
յ ւ ա ր ո ւ թ ի ւ ն ը տ ալ • • - հ ա յ կ ա կ ա ն թ ե ր թ ե -
ր ո ւ :
Չէ՛՜ ր աըե կ ա ւք , չէ՜՛. հ ա ր ս ի ն
ա ն ո ւ ն ը
Ս ի ր ա ն ո յ շ է , փ ե ս ի ն ր Նա ց ա ր էշ> , կ ն ք ա -
հ ա յ ր ը կ ըկ ո չ ո ւ ի Կ արապե տ , ո ւ ր ի շ մ ը ՛
Մ ի հ ր ա ն . Ա ց ա տ ո ւ ե ի . Ա ղ ա ւ ն ի - - -
Յա ն ա | ս կ ր ղ ա ն ղ ա տ ի ն ք ո ր ա ղ ղ ր կ ր
կ ո ր ս ո ւ ի Ա ր ե ւ ւ 1 ՚ ո ւ տ քի լ ո ւ ս ա ւ ո ր ո ս տ ա ն -
ն ե ր ո ւ ն 1քէջ
. ո ւ ր կ ա ր ղ մ ր չ տ ե ս ն ե ր կ ր
վ ա | ս են ի ր ե ն ց ա ն ո ւ ն ր ՝ « ե ւ ր ո պ ա ց ի » կ ա մ
« ա ր ղ ի ա կ ա ն » ղ ա ռ ն ա լ ո ւ հ ա մ ա ր : Պ է տ ք է
ի ա ս տ ո վ ա նիլ ս ա կ ա յ ն թ է
հ ա մ ե մ ա տ ո ւ -
թ ի ւ ն ը ա նհ ա ւ ա տ ա լ ի օ ը է ն մ ե ծ է Փ ա ր ի ղ ի
ե ւ Պ ո լ ս ո յ մ ի ջ ե ւ :
Ա ր դ ե օ ք պ է տ ք է մ տ ա ծ ե լ թ է պ ո լ ս ա -
1 ւ ա յ ե ՞ ր ն ալ ս կ ս ա ծ ե ն « ա ր դ ի ա կ ա ն ^
դ ա ււնա լ , թ է « ա ղ ղ ե ր ն ի ս կ ր յ ա ռ ա ջ դ ի մ է »
դ է պ ի ֊ • •
Ա Ր Մ Ե Ն Ա Կ
շւսն
էն
Ն՛ոճ
է էէ էլառավ՚ս
բութ եան
նա
էոա–
բ ՛էէ բն
Լ բկն ձ՛կ էլբ՝
իսթւքան
Պէւպօ
ցէք Լ
՚ "
նս
րտէէ տւէէ բէլ"
լթէ. "էէէ
ւք"՛տւս
սլա ր տւււ. է. ցւս ւ , քլր
էքբկ
վէկննաէլ՚էէն
մ՛է՛՛ք
՚ է ւ լ բ =
ԱՄՄԱՆԻ
մկշ Ա "՛բէոյ
նախկէն
Նտէւա–
ւււոՀ Աաէպ
Ջէչկքլէ
աււբէտցէ
"""բաւլէբ–
նէ.բլւ է ա՛ք
"1
է՛՛ձ՛ բէէ լաէ աէլ՚լւ"
քէււ"էլսւն
ճւսքլաւքա
՛քբ էլբ էլաղձ՚կ
, "բուէ՛
է՛ ււլ սւ տ էո էլն կ պայ -
քսւ
բ ի լ
Ա ա ք՛ի"՛ - Ե՛ք է էէլտ էէէւ
մէ ւււթ
է. ան
էէՍէէ.էլծմւււէէ
՛լկ՛է
՝•
I
ՃԱ.ՓՈՆԻ
մկշ րնէլեբ
վւսր ա կ ա ն
էլուսաէլ
– \
ց "ւթէւնր
1լւսռաւէ
սւ
լաւ
թեան
Հ ր ա մ ա
բումբ՛,,
ե լ
րնէլՀւււնուր
րնտր
ւււթէւ
ւննե
բ
էլր սլւս
—
Հանշէ
՚.
ԱՆԳԱՐԱՅԻ
մկշ Յ ո յ ն ղե սսքէէէնբ
աէէ—
էէաէքէլա
թէէն
ձքէ
էււնեցաւ
թուրք
Ա.քէէոաքէն
նտէ՚՚՚ւբաքէ
Զ՛՛ք՛ է՛" է Հէ՛՛ո֊
էէՕէւտէքցա
թէէն
-
ներր
տեւեցէն
եբքլւււ.
մաձ՛՛
էլբ էլարծ ուէ
թ է
կէւղբոսէ
Հտբղէն
չ ա լւշ
Անղքէ՛" ~
Յ՛՛է
էււււսէո՚՚էէէ
- Ր՚էււբքէւս
մ ալոէք
է ձ՛բ ծ ր ա –
՛ք էք՛ք՛
՛թ՛
ք՛շ "՛՛՛քկ " "քէ՛ոէ
է բ է՛է քք ՛ււն ա ն տ
յ ;
ԱԱԿԱՐԱՆ
Լ ՚ հ ե էրոեմ
բեր
29)
Զ ո յ լ ոս
կի՝
555-000 (540-000).
նտփոլկոն
.3(«0
(3590),
՚ լ ո վ ՚ դ –
3480 (3400).
" ՚ ն ղ լ ՛
4430
(4390) ,
քս՚սէւ
տոլարնոց
17-800 (17-800) :
Թ ղ ր ա դ ր ա մ
(ղուգաՀեոակւսն
շուկայ)
,
սթեբլէն
1375։
տոլար
492,
ղ " ՚ – ի Յ ՚
115–
25,
՚ ղ ե լ մ ,
9-80,
լէր
0 - 7 7 ։
Fonds A.R.A.M
