8 Ա Ռ Ա 5^
6–
Եբբւսյձրէն
ԱՍ՛ԷՆ
բսւռբ , բսւո
ձ ե ւ ա բ ա –
նութԼէսն
(Ս՚ււրֆււլոժի) ,
կբ
յիչէ
•քնէ
հ ի -
մ է հ
բսւոբ,
" ՛ յ ս եբկու.
բաոԼբն
ս ւ լ կու
գսէն
Ասսւոլահաչունչ
Աւսսւեսւնէն
:
Հ ի մ է ՚ ն
դոբՆահուաէէ
է երկու
ւսնւլամ՝
Հէն
կ ա ա կ ա բ ա ն ի ն մէք; Պոլսոյ
ասլաւլրու–
ք ք է ՚ ֊ ն բ
(
Պ ա ւ լ ա ա ա լեան
)
ձ ւ Վ ե ն ե ա
իկի
ասլաւլ
բուիմիւնբ
( ք»ագլւատւււնի
) ե րկու
ք՛հ
ալ
ունին
հիւքէ՚ն
բ ա ո բ
*ք՝էրք
Եէէէք
1 /. ՚
24
՝• Վ ե ն ե ա իկի
ապա
ւլր
ութ
է ւնբ
եր կբո
րւլ.
անւլամ
ղ որէՒաձ-աձ
է
նո
յ ն
ր ա ո բ
( Ղ.եւա •
Ի1*– 1 3 ) ,
է " կ Պոլսոյ
տպաւլրութիլնր՝
# « ^ ( * ) ,
ալս ՛իե րքինբ
թարղմանսւբար
կր
՛լնէ
գ ո ր ա կ բ ա ռ բ :
Հիւքէ՜ն
կամ դ ո ր ա կ
չավւոց
մ լ ^ է
Հ ե ւ լ ուկ
մարմիններոլ
լաաոլկ
:
Աաոլւլարանական
՚ ւ է ՚ - լ ՚ է ն ու մանկլււնակ
վւււրձաի
մ բ՝
Պ ՚ ՚ ւ ՛ " –
՚ չ ՚ " Ք է որու
կբ ՜էեաեւի
Ա ճ ա ռ ե ա ն , կբ
՛լլ՛է
թէ
յունարէն
է բ ա ռ բ , ՛է՛՛ր
՛ի՛՛ի"
"՛ռահ
է
ասոբերէնբ
եւ Ասաուահւսչունչ
Ա ՚ ա ա ե ա -
նին
մէք
ւլորհ
աձ ա1է ՝
հէւքինա
ձ ե ւ ռ ՚ ւ
1
Ա ր դ ,
յունարէն
Աս աուահ
ա չուն
չ
Աաաես՛–
նին մէք երբեք
ւլ
I՛
րհ ահ
ուսւհ
չէ ՚ " ւ
՛է
ր ա -
ռ լլ , այչ
ւլ րուահ
է ե բր՛ո
լեր էն
՛իռ
խ ա ռ ու–
թիւԿւ
մբ՝
հ ի ն ,
(գրուահ՝
լ՚ոաինեբէն
Ա ս ա ո ւ ա հ ա
չուն
չ
քք ա ա ե ա ն ի ն մէք
եւս ) ;
Հե ա ե ւա
ր ա ր
սլէ ա ք է մե լ ՛ մ ե լ
Պ ՚ ՚ ՚ ա ՚ լ ա ք ի
կաբհիքբ
կա՛ք
ս ւոո ւ ւ լ ս ւ բուն
լ՛ ւթի ւնր
( ** ^ ,
ոբ
Հիմնուահ
է
է մ ի ( =
կէ")
սկւլբնա
-1
ւիանկերռւն
՛էրա
յ ՝
մեկնելուի
՛ս լ ն նշանա
-1
կութենէն
թէ
Հձկէս»
չա՚իոց
մբն է
հիլքէ - -
Հ\բ
Հ
Ը ն դ Հ ա կ ա ռ ա կ ն
,
ամբուլքական
է
Ն|ււքէ՜ԱՀւ ,
աաբուլութիլնբ՝
աասնել՚կոլ
\է1գ ,
իսկ
լ ՚ " ա Յււ՚էսեոլոսի՝
՛էե ՛լ լի՛՛՛ր
( * * * ^ ;
կբ
կարհեմ
թէ
հիւքէ1ւ
ր ա ռ բ
յ ի
չաաակ
կր
մնայ,
միայն
երկու
՚լռրհսւհութեա՚է
բ
ՀասլաՀ
ւ ՚ ւ թ ս բ ա
ր
միւսներր
ս բ բ ո ւ ւ ՚ ՚ հ
սբրա—
դրուահ)
,
Ասաու՚սհաշունչ
Ա ա ա ե ա ն ի
ա–
ռաքին
թ ա րգմ
անոլթենէն
, որ է լ ա ա ա ր -^
( * )
Ե ր բ ,
՛ Ն ե ր ս է ս
պ ա տ ր ի ա ր ք ի օ ր ո վ ,
պ ա շ տ օն տ ր ո ւ ե ցաւ֊
Ս՛եր,
լ ա ւ ա գ ո յ ն ոս1լե–
դ ա ր ա գ է տ ն ե ր ո ւ ն , « հ ա մ ե մ ա տ ե ա լ գ հ ա յ ե –
րէն
թ ա ր գ ւ ք ա ն ո ւ թ ֊ ի ն ն ն ը ն գ
ե ր ր ա յ ա կ ա -
ն ի ն ՝
գ ա յ լ ա կ ե ր պ ո ւ թ ի ւ ն ս ն նշանւսկել
ի
լ ո ւ ս ա ն ց ս ի ն ե ր ք ո յ ի ւ ր ա ք ա ն չ ի ւ ր
ի յ ի » ,
Ե գ ե կ ի է լ ի գ ր ք ի ն հւԵ– ե ւ Խ Զ • գ լ ո ւ | ս ն ե -
ր ո ւ ն տ ա կ ք ա ն ի ց ս է յ ր յ ս ե ց ա ւ
Հիմէն
ր տ -
ո ը , ւքիշա ա յ ս ո ւ գ ղ ա ց ր ո ւ | յ ե ս ւ ւ 1 ՚ բ ,
( բ ն ա –
գ ր ի ն
լ ք է ջ ՝ ո չ
հ ի մ է ն , ո չ դ ո ր ա կ , ա յ լ
ք ս ե ս տ ) տ Ա նմ տ ա բ ա ր ,
Թ ա դ է ո ս
վ ր դ •
Ա ս տ ո ւ ա ծ ա տ ո լ ր ե ա ն
( Հ ա մ ա ր ա ր բ ս տ ) կ ը
գ ր է ո ւ ղղ ա կ ա ն հ ո լ ո վ ե ղ ա կ ի ՝
Հիմեն։
Աշ–
խ ա ր հ ա ր ա ր ը
(՛Նիւ֊
- Ե ո րքի
տ պ ա ղ ր ո ւ -
թ ի ւ ն ) ՛շատ կ ր գ ո ր ծ ա ծ է
Հ ի ՚ է ՚ է ն
բ ա ո ր ,
բ ա յ ց
ն ո յ ն ա նմ տ ո ւ թ ե ա ւ 1 ՚ թ ՝ կր ղ ր է
Հի -
մ ե ն ի
ե ր բ կր հ ո լ ո վ է , ա ռ ա ն ց
խ ո ր հ ե լ ո ւ
թ է գ ր ա բ ա ր ի յ ա տ ո ւ կ է ա յ դ հ ո լ ո ւ լ ա ձ ե ւ ը ,
|ւնչսլէս ց ո յ ց կ ո ւ տ ա յ Ջ այս ջ ա | ս ե ա ն , ան -
կաի)՝
Հիմեն
ձ ե ւ ի ն ա ը ձ ա ղ ա ն ղ է ն , ո ր
աւ ե լ ո ր դ է ր :
( * * )
Հ է մ ինա
,
ո ր շա տ չ ի ն մ ա ն ի ր
յ ո ւ
ն ա ր է ն ի , փ ո յ թ չ է թ է կ ա ս կ ա ծ ե լ ի վ կ ա -
յ ո ւ թ ի ւ ն մ ր բ ե ր ո ւ ի
Ե պ ի ք ա ր մ ո ս ի մ է կ
պ ա տ ա ռ ի կ է ն (՝ք՝րիստոսէ Դ– դ ա ր ա ռ ա ջ ) ,
ա ն ծ ա ն օ թ բ ա ո մ ը չ է լ ա տ ի ն ե յ ւ է ն ի մ է ջ :
Լ ա տ ին ա կ ա ն Ա ս տ ո ւ ա ծ ա շ ո ւ ն չ Մ ա տ ե ա նը
թ է ե ւ կ ը գ ո ր ծ ա ծ է
Հին
ե ր ր ւ ս յ ա կ ա ն —հ –
գ իպ տ ա կ ա ն բ ա ռ ր ( տ ես 1հիւիոն) , հ ե մ ի ն ա
ր ա ռ ր գ տ ա յ լ ա տ ին
մ ա տ ե ն ա ղ ի ր ն ե ր ո ւ
մ օ տ
, օ ր ի ն ա կ ՝
ք | ե ր ո ի ո ո ի
մ օ տ
(
Ե ր ՚ լ ի հ
՚
Ա՛ 1,30) : Հ ա յ ա ց ո ւ ա ծ հ ի մ է ն ր ա ռ ը չ շ վ տ –
թել
ն ո յ ն ձ ե ւ ո վ ղ ր ո ւ ա ծ , ի ր ր ե ւ հա ք ա -
ն ո ւ ն , ա յ լ բ ա ռ ի մ ր հետ, որ հ ե թ ա ն ո ս ա
կան ժ ա ո ա ն գ է ,
ա ն ո ւ ն
հ ա ր ս ն ի ք ն ե ր ո ւ
կ ա մ
ա մ ա ս ն ո ւ թ ե ա ն ց ա ս տ ո ւ ա ծ ին , ա յ ս օ ր
ղ ա ր ձ ա ծ ՝ նշ ա ն ա կ • • • կ ո ւ ս ո ւ թ ե ա ն :
( * * * )
Ե բ ր ա յ ե ր է ն ա յ ս բ ա ո ր ,
լոգ,
ո ր
հ ա յ ե ր է ն
լյ ւ ս ր ղմ ա ն ա ա ծ է ն ա շ ա կ
(չ ա վ ւ
մ ը ) , ղ ո ր ծ ա ծ ո ւ ա ծ է լ ք ի ա յն
՚ է ե ւ տ ա ց ւ ո ց
ղ ր ք ի ն Ժ՛Ւ • ղ լ ո ւ յ ս ի ն մ է ջ : Ըս տ չ ա փ ա ղ է տ
ր ա բ բ ո ւ ն ի ն ե ր ռ ւ ՝ մ17կ լ ո ղ ի ն ս ւ ա ր ո ղ ո ւ թ ի ւ –
նրն է վ ե ց ս ո վ ո ր ա կ ա ն հ ա ւ կ ի թ ,
ո ւ ր ե մ ն
մ է կ
հ ի մ է ն ի ն տ ա ր ո ղ ո ւ թ ի ւ ն ր ՝ 72 հ ա ւ -
կ ի թ ։ 1|ամ՝
12
ն ա շ ա կ ։ Ե ղ ե կ ի է յ ջ ո ւ ր ի ւ ր –
մ ե լ ո ւ օ ր ա կ ա ն չ ա փ ր կ ր ս ա հ մ ա ն է մ է կ վ ե
ց ե ր ո ր դ հ ի մ է ն
(Ե՛լեկ.
՛ Ն ֊
10), ո ր Յ ո վ -
ս ե պ ա փ հ ա շ ի ւ ո վ ՝
կ ՚ ր ն է մ է կ լ ի տ ր , ի ն չ
ււր խ ե լ ք ի մ օ տ ի կ է ։ Ե ր ե ւ ա կ ա յ ե ց է ք , Մ ր -
խ ի թ ա ր ա բ բ ա հ ա յ ր նախ
1872 տ ր ա մ կ ը
ղ ն է
հ ի մ է ն ի ն տ ա ր ո ղ ո ւ թ ի ւ ն ր , ո ւ կ ՚ ա ւ ե լ –
ցնէ
« չ ո ր ս հ օ խ ա յ հ ւ
կ է ս » ,
ր ա յ ց յ ե տ ո յ
քիչ վ ա ՜ ր ր կ ր գ ր է
• • • հ ա ր ի ւ ր ք ս ա ն տ ր–
ր ա մ , -
ա յ դ պ ա ր ա գ ա յ ի ն ՛ ք ա ն ի ՞ տ ր ա մ
կ ՚ ր ն է մ է կ վ հ ց ե ր ո ր դ ը , ջ ո ւ ր խ մ ե լ ո ւ օ ր ա
կ ա ն
^ափը :
ուահ
էբ բ ս ա ա ս ո ր ա կ ա ն
Օրինաէլին՝
Հա
էլառակ
ռմ անց
առաբէլռւթեան
է
՛ւ
յամ
ա ռ
պնւլ
ոււէներուն
: Ոսկեւլ
ա ր ե ա ն ք ,
մ ե թ ա թ է –
ք \ " ՚ ի մբ՝ որ չ ա ^ ա լաաէլանչաէլան
է
( բ ն ւ լ -
օրինաէլռւլի
մեւլք
չէ ) , ասորերէնին
հ է -
մին
(ա)
բաոին
աուահ
են
հ ի մ է ն ձ ե ւ ը :
՛Լէլա
յութ
Լււն մր եւս ա՛
յ ս թէ ոս էլե
ղար–
եանք
ԷՆ վ ե ր ք ա վ ա ն կ բ
կր
ւլրէին
ոչ
թէ
ԵՆ
,
" ՛ յ լ
՛քիչ"՛
ԷՆ, նոյնիսէլ
օ ա ա ր
ր ա ռ ե –
ՐՐ , էնչպէս
ԱՄԷՆ
••
Այ"
էր ոբ կ՝ ոււլէ
ի Հասա՚սաԼ
լ ձեւա
-
բանաէլան
այս ^ւնռլթեամբ
%
ԵԼ
այմմ՝
սաու՚լ
ա բւսնա
էլան
ք ն ն ո լ թ Լ ՚ ւ
—
նր,
ոկւլբնական
էլամ
ա ր ձ ՜ ա ա ա կ ա ն ի -
ւէ՛ ա Ա՛ռին
պլ՚ււլաումբ
երրա
յերէնի
մ էք :
ԱՄԷՆ
ր ա ռ բ , եբրայերէն
, էլբ ՚լբ՚ւլԼ՛
ե–
րեք
ւլիրերով
1ԱԱՆ).
Ա ր ձ ՜ ա ա ա կ ա ն
նշա
ն՛"
էլ՛։ ւթիւնբ
ւլանԼլու
Հէսմաբ
կ ա ա ա ր ո ւ ա հ
էէն
ս։ոու։լ
ա լ ՚ ։ ։ ։ ն ա
էլւ։ւն
ր՛։։
ւլմ
ւո թէււ
փռրձԼ
բ ,
մեհ
ձ
՚ասբ
Լ ր ա խ ա
ք՚։։էլ։։էն
•
1 • –
կր հ ա գ ի , էլբսեն
,
Ա մ ո ն
սւսաոէ
ա–
հ
է՛ն անունէ
ն :
Լ՛է՛է
Հ
է, լլԼնա
էլ։սն
մ շաէլո
յ թ
լ։ շա՛ռ
բ ՚ ս ^ ն
ա ռ ա հ է Լւլ Լ՛ սլաա
էլանէն՝
իրո ՛լութ
ի ւ հ
է
"էնւի
ԼէճԼլԼ։ , բ ա
յ ց ա ա ի էլա
շԼ։ էլրնար
է, լ՛ րեք
նսէւձ՝։ւէցնէ,
լ
Հ
է։ լ լ ե ն ս ։
1լ։։։ն
Հ։սնճա
ր ի ն
ւէւ՛։՛"–
քբ՝
Հ ա կ ա ո
՛ոէլ ։։ա ք ։ ։ ։ ռ եաէլին
թ ^ ա մ
ո ւ -
թ ե ա ն •
Ա ղղ պ ա ն ծ ա լ ի , ե լ ւ բ ե մ ր ն պ ե ր ն ,
Ա մ ՚ ե ն ա յ ն ի ւ կ աս ա ր դ ը ս տ ե ր ջ ,
ԵԼ գ ո բ ո ւ ս ո յ ց Թ ա ղ է ս , Ս ո դ ոն ,
Ե ղի պ տ ա կ ա ն է ր ա յ ն գ ո ղ օ ն :
Ա ր դ ա ր ե ւ
եւլիպտաէլան
ա ս ա ո ւ ա հ մրն էր
Ամոն,
Հհորւլի
Ն ո ՚ է ՚ ռ ց ւ ո յ »
(Երեմ.
Խ Զ •
25),
՛լոր
ի՛լ""3"՛՜Յէ՛՛՛
Հ ե լ լ ե ն ՚ ո ց է ՚ ք ։
Յ ՛ ՛ ւ -
նաէլ։։։ն
գ ի ց ա րանութ
էււնբ ,
աՀւս
թէ
է՛նչ
աւանւլութԼամբ
, Ամոն
ան
։էլնբ
կուաայ
/) ՛լէ՛ձ՛ էգ ոսէ՛
ասաուահա՝։
օր •
Լէս։։լռս
, Լ ր ի ա ա ս ա ր գ
եւ
էլԼնսուբաէս
ս՚էււռոէւսհ
, ճամբան
է լ ՚ ։ լ է ս ն ց
։ ։ ւ ց
։ ս հ
մ
ոլո—
րահ
է։նէլահ
էր
Լ է"– լ՛ է ՛ ՛ ՛ յ
ան՚սսլաանե
ր ուն
՛էէք։
Արեւէն
աոչորոլն
, ւլիներսւչէս
այս
ասաւււահ
ր
էլաթիլ
մլ՛
ք ՚ ՚ ւ ր է"էլ
չունէր
թրքելու
Համաբ
է՛ր չրթնԼրր
:
Աբթատ
՚ււն–
էլէ՛
ձ
՛ր պ է ս , ոբ աւաւլէ։
ձ
՜էք է անկուահ
,
սէլսէ.լ։ էր ցսէմքիլ,
թ ։ ։ ռ մ է ՚ յ ^
ու
։լօսան։սլ
,
Լ րր յուսաՀ
՚ ս ։ ո ՝
՚ լ լ " ՚ – խ ր
բ ա րձր։։։ցուց
Լ բ–
էլէ։նք
, աւլա
չանք
էլ։։՚ր։լ
։։։ց
՛սմ
ենաէլ։։։
լ
էւրէլէ՚՚սՀօբ
•
Ա։է
։։՚"1ւ
, ո՛՛։է
ս ։ ։ ։ ։ ո ։ ։ ւ ա հ ա —
լ
աւլնել
՚ու
:
3 ՛սն կաբհ
ա ռ ք Լւբ
անկո
ւե
ց ա ւ
է ՚ ։ ո յ
ձ՛բ , որ
ձ ՛
ո լ ե ւ լ ն օ լ ՚ է ն
։։էլէ։է
։։ւ
ւ է ՚ ո բ Լ լ ա–
լա
՚լբ , ե լ
,Հ
բ ա ՜ չք
,ցէ
։։յտեց
ք ո ւ լ ՚ ր ,'Լճիա
" ւ
ո աոն ոբաէլ : /•
յ ի չ՛ս
ւո
՛ս
էլ այս
Հ ր ա
չքին
ՀէւլլէննԼբբ
իրէէնց
։ս
։։աուահ
։ս
՝էա
յբն
ո ՛ յ -
նուՀեաեւ
էլ՛։ չէ, ց ի ն
Աձ՛
ոն
, ւ՛լ՛
էլր նչանա
էլէ
<ք,։ո
լ
։ո։լնեբու
ա ս ա ո ւ ա
ծ »
\ յունարէն՝
ա մ ո ս
—
աւաւլ)
:
Ե ր ր ա
յեց
է՛նէ, րբ , անասլաւռնԼ
բու
բ ն ւ
՛ լ -
է լ է ՚ չ , այս ասաոլահն
է որ է։ւրաց
։։ւ^ահ
է.ն
ւււ
էլ ո։լե
էլո չեն՝
ս։ րւոս։սանե
լո՛է
ա մ է ն ,
ա—
ւլօթքի
մէք էլ.։։մ
։էեբքր
:
Գ ի ա ե
լ էլբ տրուի
, սււէէլայն
, թէ
է։
՛լ
ի՛՛լ—
էո
։։։էլ։։։ն
ս։ւ։։ո
ուահ
էէն
անունբ
լլպտաէլսւն
հէՈէլ
"Լ
՛է
ո՛նէ։
,
ա մ ո ւ - ո ն
ր՚սրգ
բ ա ռ մբ
ռր
էլբ նչանէսկէ
ա ր տ ա դ ր ո ւ թ ի ւ ն ,
աւելի
ճիչ՚է՝
լ ռ յ ս ի ա ր տ ա դ ր ո ւ թ ի ւ ն :
Ենչ
է։մ
։ււսէո
աչ
ւորւէւի
րառին,
ս ա է է ւ դ ա –
բանոլթիւէէ
չէ ասիէլա
, ՚ " յ չ
Հէքեաթ
• • •
ի
սլէաս
մանկանց
:
2
Կ*բսէ,ն
թէ
քա
՚լէլ
էաէլան
բ ա ռ մբն է
ԱՄԷՆ
, որ էլբ նչանակէ
Հէսլէ
"։ոաչ
: Ար -
ւլարեւ
, քիչ մբ աւելի
բնդլայնուահ
ձե -
ւոէի
, ինշպէս
ապաՀ
Ոէիութիէն
՚ է ՚ է ՚ " լ ^
էէւխա ու
՛լ ՚ ՚ ւ շ ի ն ք
էլնքէ,
լ , ր ա ցւււ
էո
րււ
ւթ
իւն
նէ. բ է,ն ասոնք,
որ հէուլոէմ
էլառնեն
ա մ ա ն
կաւէ՛
ա մ ա ն ա հ
բառէէէ:
Եւ
սակէս
յ ն
իմ
։։։ս
։ոէս
ր ա ն ա կ ա ն այս
փոր–
ձ բ ն ալ չ է ։ լուհեր
Հարցբ
,
ու
էլբ չարու
-
նւսէլոլի
։։լ լ՛՛՛լ
ա՛լ
ւձ՛
բ՝
։ լ տ ն ե լ
։ ։ լ
Համար
այն
արձ
ա։ռբ , ոբ
է ՛ ՛ լ ձ
մր կաւէ
ւսսաւ՚ւահա
յ ի ն
մ
Լէքամաութիլն
մլ՛ էլ
՛էւ
տ
։ս ր ե լռ
լ
ումո՚է
ու
էլ։։էէոէււբէլանքռ։է
էլբ լեցնէ
ա մ է ն
րաււ
ի ն
պ ա բ ո ւ ն ա կ բ : Աւելցնենք
որ ս
։է
։լաՀռ։էու
-
թ ե ա ն ,
Հ ա ւ ա ա ա ր մ ո ւ թ ե ա ն
,
լէստաՀոլ
-
թեէ
։։ն
էլամ
1
^չմ
արտ։։
լ թեան
ւլ
աւլաէէ՚՚ռ
լ՛
ր
էէերքնեկ
է
ա մ է ն
ր
՚սոին
մէք։
ի՛նշ
էիոյթ
թէ Ն"ր Կաէսկարանբ
աւելի
։էէմրացռւցահ
է
բոէՈ
ի ն ա
բ՛՛ւ
՛սհ
"՛յ՛ւ
՛լ ա՛լա
էէւ
արբ՝
չե
։լե–
լուէ հտ
էէէէ ւ
՛է էն ,
նւ՚յ
՚1
։է՚սէլ
ւլո
ր հ
է։։հ
ութէ
,ւսն
ձեւէն
: Յէ՚րաւի
,
ա մ է ն
բ ա ռ բ , լ՛բ էլար
-
ասւսէսնուի
ս։ յ լ ե ւ ս
էսօսքէ։
մբ
"հԻ՚էքՐ
՚
այնէ՚լէս
էւնչսլէս
կր սէէ,սնէ
՚ւի
Ա։ է, աա
բանէ՛ն
՛է է ք
է՛
բրէ։
լ
էէ
էէէ էլ բէէէ
յ , Հ ե ռ ա
ցահ
է ր ա ո
է՛ն
ս էլւլ բնական
նչանա
էլո ւթենէն
: 3 է՛ Ա
՛՛լս
է՛ օ–
Ր՛՛՛է,
ր ա ռ բ
ւլարձահ
էր Հբապ։։։րակի
Լւ
չո։
էլ՛։։ լէէ
։ւ՚ րտա
սանս։
էլւսն
ձ Լ լ : Հասաբաէլ
,
ւլրեթէ
անիմասէո
էսօսք
Ա մ է ն ր
Հեթանոսաէլան
ր ա ռ մրն
էբ
,
հ է՛սւս
կան
էսոբՀռւբ՚է
մբ
։ ։ լ ն է ր ,
Լ՛րրէ,
Լ
ձ՚ոռցուահ
ա ս տուահ
ութ
եան
մբ ոդ
եկռ -
ՀԻ Ւ Լ Է Ա Կ Ա Ն ՈԻԺԸ
ԵՏ ՔՐՒՍՏՈնէՍԿՍՆ եԿե՚նԵՑհՆ
«... Ե Լ յ ե ր կ ի ր խ ա ղ ա դ ո ւ թ ի ւ ն
Ի մ ա ր դ ի կ հ ա ն ո ւ թ ի ւ ն • . • »
Ու
շաղ
իր
նա յուահք
մ բ աչխաբՀի
նեբ
էլայ
կացութեան
փրայ՝
անմիքականօրէն
ի
յա
յտ կբ բերէ
էէիճակ
մբ
մ արղ
էլային
կեանքի,
որ
յ ո յ ս ի
ռւ
վ ա խի , գ ո հ ո ւ թ ե ա ն
ե ւ
տ ա գ ն ա պ ի , հ պ ա ր տ ո ւ թ ե ա ն
ե ւ
ա ն ձ կ ո ւ
թ ե ա ն
յ ա ր ա փ ո փ ո խ
ալիքեերոլ
էսա՚լ
մբն
է ,
կարհես
Լւէա՚լէ։
ր ն ։ ։ յ թ
չունէ։
, սաէլայն
: Ար՛լ
ս։ -
րել , Հալ ինե բու մէք
պբէլուալ
ապր՚՚ւձ
մրն
է ւլիտաէլէւց
մսէբղկոլթեան
սլաբա։լս։–
յ ի ն
. բււլոր
անէէնց
՜էամար
որոնք
մ ա ա —
-
« Ր ա յ ց դ է պ ի ո ՞ ւ ր , մ ի ն չ ե ւ ո ՞ ւ ր .. .»՝
բոլռրին
Հարցումր։
Վ ա է ս բ
իքահ
ՀռզինԼբուն
մէք վ ստա
–.ւէւ լ .
թեան
պ ա կ ա ս է ն
, բ ա բ ո յ ա կ ։ ։ ւ
՚ 1 ։
արմէք^՚ե
-
բ"ւ
ղիտա
կցութ
եան
ն
։ււէէ
։էլ։։
ւթենէն
,
՝ անձէլութիւնբ
, միւս
կուլձ՚էն՝
աՀարկոլ
էէէ
լդ ում ի ն ղոՀ ղ առնալու
էլասէրսհէ
ն :
Ա Հ ա
բարղ ո քթբ
այ՛չ
աաղնասլին
Ու,
Հիմա,
այսպէս
կոչուահ՝
« Հ ^ ^ ^ ^
ա ա ր ո ւ ա ն
« դ ո ն փ ա կ է ք »^ I»
ու
« ն ո ր »
էէւաբ֊
ռւան
« դ ո ն բ ա ց է ք
Ասաուէէէհորղ
ւո
յ ն
մաբգեղռւթեան
էսորՀուրղին
իսււրէն
ձա
յ ն մբ կր Հնչէ
այղ
տսէ
։լնաէ։լէ՛
փ ՚ ՚ ՚ թ ո -
րէ՚կին
ձ՜էքէն
յսաաէլօլ՚էն
իր երան՚լր
։,։ -
ո անձն։սցնո։լ
ու իբ չեչտբ
ան՛ս
ր ա ա
"լ։։։
-
Հալ
տ
« ... Եւ յ ե ր կ ի ր խ ո պ ա ղ ո ւ թ ի ւ ն
ի մ ա ր դ ի կ հ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ...»
հԼլռվ
էչ՝ապրին
իբԼնց
էլեանքբ,
իբԼնց
Ե կ ե ղ ե ց ի ն ,
որ այդ
Լ
նմաններու
էլեանքին
ՀԼա
ւէիսւսն՚սբար՛
բոլոբ
անէէնց
Համար՝
որ՛՛նք
պատճառ
ի ու
ն։։լէ։։ ա՛ս էլէ՛
Հարցոէ
մլ՛
ունին
ձ
է՛չ՛"
. նէ,
ր ՝-
է լ " ։ յ
է ՚ լ ՚ ե ն ց
էլեանքէ՛ն
մէք,
մ " ։ ՚ ։ ն ա ւ ո րււ։ -
բ ա բ ՝
անոնց
Համ։սբ
, որոնք
պա։ո։"սէսս։
-
նա
աուս
լ թեան
ղւլ էէւ ցում
էէն
հ
։։։ն
բէէւթ
է՛ւ էւր
էլբ
ղւլան
էւրենց
Հ ՚ ։ ։ լ ի ի ն մէք :
Արաւլ
աէլնարկ
մբ
օ ր ՛ ։ ։ թ ե բթե
րու
առա–
քխն
էքերուն
։
Ա Հ ա
Հ"
յլ մբ
մ աբղ ե -
լ է ՛ լ ք ա ։լ ։։։ ք։։ւ էլան
՛լ
է ձ՛
քե
ր
,
պԼաաէլ
։։։ն
էէնմնաւ։։
ր
ութիւէէեե
լ՛ , լ ն
էլէ, բ ։։։ յ է՛ն
՚ լ " 1 ՛ -
հէւչնԼբ
,
ւլ է՛անա
էլաննե
լ՛ ,
ղէ
՛ն՛։
լոր ական.։՝,
էլե կաւէարնե
ր
էւրենց
ճաէլա
ւոն է։ րւււ
էլնճ
Լւռ - •
ներուն
մէքէն
կր մատնեն
՝, ա մ ա
շէսսէրՀ ա -^
յ ի ն աար
էէ ւլութ
եամբ
Հ՚ւ,ւլ
է։ էլան
էսո
րւււնէլ
"–՛յ՛է
ա ա ղ ն ա պ բ : Հաբց
մ բ կա ք Հէ՛ն , ա ք դ
ճաէլաանեբոլ
եաին
;
Ձափաւլանց
ութ
ի ւ ն
բլլ՚՚՚յ
թէ,րէ,ւս
րսէ,լ,
ղաւէաէլանաղէէէհ
Շէք -
քս՚իիբԼան
բ ա ռ ե ր բ
էլբէլկ՚ե
լոփ^
« լ ի ն ե լ
թէ
շլէէնե
լ » ւ ւ լ
Հ ա բ ց
ո
ւ մ ն
է
ա յէլ . էսորքբ՝
ւս
յ դ
տ
։ս
՚լնաէ։լէ
։ն
: Զաէէէս։։լանցո։.թիլն՝
թերեւս
յ
է
*։ս
յց
անպայման
իբականւէլթԼան
սԼրաՕ—
րէն
մօտէւէլ
:
Լ ր ք ո ւ թ ի ՞ ՚ լ ն լ ւ
ա յ դ
տա՚լնա
-
է՛լԼւն : —- քյէո յ ե ց
է
ք սլաՀ
ձ
՛բ մւսրւլոց
։ւ։"
ՀեւիՀԼլ
՛Լ "՛՛լքին
՛լ
է
" լ ի
խ ա
ւլա
ւլ։։
ւթեան
քաւլաքբ
^րնէլ
\ ^ռ։լաէնեբ
, մուլոփնեբ
,
մ էէւլութւե՜
ր
:
Ա ն Հ ՚ ՚ ՚ մ ա
ր
, ան՚էերք
ու րաւլ -
ձԼբ
։սն։լ
քաւլաքաէլան
, ։լիաէսկան
, էլլ՛—
լ-օնէէէկսէն։
ք>ա լց
բոլորէ
՛ն
Հասաբէւ։էլաց
՛լ էէյ ն բ , ւէ ա էէ։ճ։։։ն
էէէ էլան
նսլատաէլբ
ու
ձ
՛էւ–
ութեան
էսորքբ
ն ո յ ն
Հարցն
է -
Մ ա ր -
դ ո ւ ն գ տ ա ծ բ ն ա կ ա ն ո ւ ժ ի մ ր ղ ո ր ծ ա ծ ո ւ -
թ ե ա ն , կ ի ր ա ր կ ո ւ մ ի
հ\ս\^^^]^ .ամ՜էնէն
սլար՚լ
ձԼւաէ
ղայն
լ ։ ս Լ լ ։ ։ լ
Համար
:
ԱնաԼսանելի
Հէէւլէին
ձ՛էք
ԼբԼւակտյու–
թ էււնն
էսէլ
յ ւ ։ ղ ն ե ց ն է ։ ։ լ
ու
յաղ
թս։Հար։։։լ
։։.՝,։։։րկ
։։լ
էււմին
ա ռ ք ե ւ
՝,արէյաէէան
մբ կ
րղր
մւ
՛է՛՛է
" ՛ յ
կեէսնքին
մէք ս՚պրէէէլ
իբաէրւ՚ն՚է՛
թէ,է։։ն
էէե
րահ
Լ լու
կո շում
բ
ունէ։ , շ ա ա բնա էլէէ՛ն
բ ե –
րումոէէ
մբ, Հետեւս՚բաբ
, իլ։ էսօսքբ
էրււ
՛լաք
էէէէացնել
շ։։։
ւ։՛ Լ ր ։է ։. էսօսքէւն
Լ լ
ճ ։ ։ ։ մ -
բ ա
յ
ցո
յ ց
աս։լ
տա։լնա։։լէ։ն
ե լ ք ի ն : կա
րելէէ՝
է երԼւակայել
որ եկեւլեցին
ւսնմէսսն
ձ ն է ս յ
։։է յ ն
էւէէէէւ։ տար
էէէհ
մ ։ ա ։ ։ հ
ում
է՛ ։ է ւ Հո-
ւլԼէլան
ճւչնութԼան
րնթսւցքէն
, որ
մ։՚։ր։լ
-
էլութեան
կեանքբ
լոէղուլ
րնթաւլքն
է այ—
է
.օբ , երր.
ս՛ յւլ
էլեանքէւն
ե լէք։։՚նէլ՛։
ւթ
է, էոն
ւսւԼ։ոի"լ։
ււէն
է։
է։նք
է։ րր է,ւ սբ բււ։ ՛լ՛" ն ։։։ -
լան՛է
՛ ՛ լ
էՍ
ռ ւււ քե ւ՛ււթ
էէւն
Ասաուահոր՚լ
իոփ
։ – ւ Աէէ էո ւււահ
՛էէ.թ ենէն
ւոբուահ
իրեն
: Հե—
ա ե ւ ա բ ա ր , եէլեղեցէէն
ք՚սեէլ
ւլի։։։։։։էլէ։ղ
է իր
էլ ոչ
ում
ի ն
շ ի կրնար
լ ւ ւ լ ռ
ձ՛ն ալ ու ՝,ս։ն -
ղիսսէէոԼս
ձ՛ է՛այն
ձ՛ սւբ
էէ էլւս յէւն
է լ է , ա
՚ 1
։ ք ի ն
ՀԼա
էսյսքէւէն
սԼբւո
ւ։։ ոն
շո
ւ թ
ի ւ ն
լ՚ւնէէցաչ
Հարցի
մբ նկատմ՛ամբ
:
Ա Հ ա թէ
ինչու
քաւլաքէոէլէ։։ն ու II ո։ 9
՚1էո
բղ–
նէ,րու,
էլէէն ո լ ո ր ա է լ ։ ս ն ւլԼ էլա էէսւ լ՚նԼ
րւււ Լ լ
։լ իանա
էլաննե
ր ու չ ՚ " Ր ք Լ ՚ ն
կ՝եբեէԼէն
նաեւ
է, էլէ, էլեց ա էլան
դէմքԼբ,
՜ , ո ։ լ Լ լ ։ ։ ր
աււուք
—
նորւլեԼր,
որււնց
Հ
^ւսէլատներբ
էլնճռււա
Լն
դարձեալ,
բայց
ունԼւն
՜էասէււատ
~էԱ։մ
։։էլ—
ման
էէբ սլա քհաո
ու թ էււնբ
էւր էլա
՛լ
ա
լ
է։ —
բէէեց
առաքել
՚էլթեէէ
՚ն
, աւետաբոէնէ՛
յ։։էլի—
ոէԼնւսկան
ակունքէն
:
Ու երր աձէն
օր էլլ։
էլաբէլէոէէք
օլէԱւթէ
,լւ—
ք^ե
1
-1՛
քլր
ւրոնենվ
է րձա
էլ է" ն ՛լ ր
խբ—
նչան
՛Լ
••.աբց՚սղաե
՛ յ
" ՚ յ " ՚ » Ր
•> ամենուրԼք։
Լ ՚ Դ չ
բ ե ե
՛յ՛է
— « Դ ո ւ ռ բ ա ն ա լ ա ն ո ր ո ւ ն ա մ բ ա յ շ ի
ն ե լ » ՝
բոլորին
պաաասիսւսնր։
Ա
՝։"նէ"Լանղ՝
ումին
պ ա Հ ա ն
ք ք լ ։ :
•չհւմբ
: ՚Բրիսաոնէաէլան
հիսարանբ
, յ ե -
աա՛լ ա քին , նետելաէ
Յէ՛ս՛" "է՛
րերանբ
՚լբուահ
ա մ է ն աւ1՚էն ա ս ե մ ձ ե ղ
ռամէլոլ
~^
նաէլ
ասութիւնբ,
փորձեց
պ ա ա ա բ ա ւ լ ի
ա–
րաբռղութԼանց
մէք ղ ռրհահել
խ ՚ ւ լ ՚ Հ
բղ ա–
լ ո ր ո ւ Հին
է ն ք ա ն թ ա ո ի ո ն
/ 1 :
Առաքին
անղաձ՛
շէ ոբ
իմ աստուն
բն -
թԼբցուլբ
կ՛՝ իմանա
յ , այս
։է քլա
յութեամ ր ,
թէ
քրիսաոնէ
ութիւնբ
հաղիկ
մբն է Հե–
թանոսու
թ ե ա ն հառ ի ն ւէրայ
պաա ո լաս -
աումոփ
մբ արտաւլ
րուահ
:
Ա՛յգ է որ պիտի
Հասաատ
ենք
ա ռ ա ն ց
՛է "՛յթ"՛
էլ ՛լե
ցնե
լու :
Շ
.
ՆԱՐԳՈԻՆԻ
.
8– Գ
— Դ ա ւ ի թ Ա ն յ ա ղ թ ի , Թր ա կ ա -
ցիի,
Փ ի լ ո ն ի ,
Ռ ըն ա ն ի
վ ե ր ա բ ե ր ե ա լ
հ ա ր ց ո ւ մ ն ե ր ո ւ ն կ ՚ ո ւ ղ է ի
պ ա տ ա ս խ ա ն ե լ
« ր ն դ յ ա ր կ ա ւ գ ր ո յ ս »: Ր ա յ ց տ ե ս ա յ թ է
դ ժ ո ւ ա ր է հ ա ր ց ւ ս տ է ր ե ր ր ղ ո հ ա ց ն ե | ծ ա ֊
ն օ թ ո ւ թ հ ա ն ց յ ա տ ո ւ կ ա յ դ ն կ ո ւ ղ ի ն պ ա -
ր ո ւ ն ա կ ո վ : Յ ա ջ ո ր դ ո վ կ ր լ ր ա ն ա յ ԱՄԷ՛Ն
բ ա ո ի ն մ ո ւ ս ին կ ա տ ա ր ո ւ ա ծ պ ր պ տ ո ւ մ ն ե -
լ ա ւ ա յ ս շ ա ր ք ը , ա յ ն պ է ս ո ր
ՅուոաբԼր^ւ
հ ա ր ց ա ր ա ն ի ն ե ր կ ր ո ր դ հ տ ր ց ո ւ ւ ք ին ա ն ց ն ե
լէ ա ռ ա ջ ( ա ն ո ւ ա ն ա վ ե ր ջ ի
ո՞յ
թ է
օ
վ է -
Օ ը ) , կ ր ջ ա ն ա մ ր ն ր ե ր ց ո ղ ն ե ր ո ւ ն պա տ աս–՛
1ււանել մ է կ յ օ դ ո ւ ա ծ ո վ :
Մա տ ե նա ղր ա կ ա ն ա յ դ
հ ա ր ց ո ւ մ ն ե ր ր
ո ՛ ր ք ա ն ալ ր լ լ ա ն
հ ե ա ա ք ր ք ր ա կ ա ն , կ ը
ծ ա ն ր ա ց ն ե ն ն ի ւ թ ս . ա յ լ մ ա ն ա ւ ա ն դ աշ -
յ ս ա տ ա նք ս , ո ւ ս տ ի կ ը ջ ա ն ա մ
ս ե ղ մ ե լ ՛
կ ա ր ե ն ա լ շ ա ր ո ւ ն ա կ ե լ ո ւ հ ա մ ա ր ո ւ ղ ղ ա -
ղր ա կ ա ն ա յ ս ո ւ ս ո ւ մ ն ա ս ի ր ո ւ թ ի ւ ն ր , Օր -
մանեան1ւ դ ի մ ա ն կ ա ր ր , « ՛ ք ա ն դ ե ն ք » ն ե ր ո ւ
շ ա ր ք ր ։ Յ ո ղ ն ե ց ո լ ց ի չ է ա շխ ա տ իլ
ե ր ե ք
էէէլււէն^ւ
վ ր ա յ մ ի ա ժ ա մ ա ն ա կ :
Շ՛
Ն.
։։ուէէէշ
այւլ
ա ՚ ։ ։ ։ լ ն ասլ
Լ՛ն , ք լ ։ ։ ։ ր ժ է
լ " ե լ
նսւ–
Լ ։
ձայնն
եէլեւլեցիէւն
ու ւ1՚տէ"հել
քրիււ՚ո"–
նէաէլս։ն
քլեցսլէսհ
քի ՛էբ
մէ՚էէէին
Յեաաւլայ
տալերուն
ձ՛էք
բսուահբ
չատ
Հեռու
է , անչուչա
, սւ մր ալ քա էլ սւն սլատ
-
կերէն
այէէ
ե կ ե ղ ե ց ա կ ա ն
ղ է ք ՚ ր Լ ՚ ն
կաձ՛
էլեցոլահքԼէն
: Ա յ ւ լ պատէլէ,
ր լ՛ է՛ր
լի։։ւթԼա–
նբ մէք
՚ լ հ ե լ ՝
սլէւաէ,
ենթաղ
րէր մանրա
-
լ լ ն ի ն
պ բ պաո
ւ մ ն
է, լ։ եւ
՛լ ր՚սլէ ր րնէլ
արձ
աէլ
էքեր,
էւնչ որ
ձ՜ք,ր
նսլաէո՚սէքէն
ւլուրս
է
այսաեղ։
Շս՚ա
Հւսմեսա
վ ա րձ
ձ՛բն է այս
«նա
խ։։։ճա
չ ա էէ»
մր տալու
Համ
ար
եղահէն
ու
սաեղհելռւ
։։։ոէւթ՝
քլ
։էէ1էաոնէէսքլս
։ն
՝,ւս–
.–յԼցաէլէտաԼ
էլէ՚տելու
•^"։րցբ
եւ
յէոսւհելու
քրիսաոնէ
աէլան
սէլղբունքնե
ր ։ ւ ւ
ե ղբե
րոփ :
Ա,րքլաբԼւ,
երէլու
ււլ ա ր ու էլ տն ե ր ունէէնք
,
սւ
քստեւլ , մեբ աչքին
ա ռ ք ե ւ , այւլ
քք՛է"
—
տ ո ն է ա կ ա ն
կԼցա
ահքբ
աբաա
յայտող
•
Ա—. Ա ն կ լի ք ւ ս ն ե կ ե ղ ե ց ւ ո յ դ ի ր ք ը ՝
ա
լ ե –
պ է ս
ինչպէս
քա քտնէէւեցաւ
անցնալ
ա -
մ ա ռ ո լան բ ե թ ա ց
քէն
ղումաբուահԼտմ
պէ–
թի
Համամոդոփին
մէք.
Ր–— Ե կ ե ղ ե ց ի ն ե ր ո ւ
հ ա մ ա շ խ ա ր հ ա յ ի ն
խ ո ր հ ո ւ ր դ ի
(•Րոնսէյ
էօքիւմէնիք
տէ
ղ է կ ֊
էէդ)
ԴԻՐ ^ Ր ՝
՚ " յ ՚ ^ " ք հ "
էնչ՚գէ"
է
յ " ՚ յ ՚ " ե -
էլաւ
կ ե դ ր ո ն ա կ ա ն յ ա ն ձ ն ա ժ ո ղ ո վ ի
ւԼԼբքէն
նիսաէն(*)
:
Ա–
Անէլլէքան
եկեւլեցին,
որ
Համաա։։ւրահ
պատկե
ր
մ ր կբ պարղէ
ա յսօր
՝
աչԼէւաբՀԼ՛
չորս
հաղերոլն
էւբ նե ր կայութ
Լ ա ձ ՚ ր լ ։
է,ւ
էէէէԼլի քան
քառէ։։սուն
ձ ՚ է ւ լ ի ո ն Հ ա ւ ա ա ա ց -
է
,1է
։լներոլ
բաւլւէ ո ւթ ե սէմբ
Ա ^ ՚ ՚ ք ք Լ ՚ ՚ ՚ ՚ ք ք է »
Ա^՚երԼէէլացի
, –ՐանատացԼ,
, ԱւստրալիացԼ՛
,
Ն՛՛ր - Զելան,։։ս։ցի
, *ձինսէցէւ
,՜ձ՛"՛էէ "ն՛ոց
Լ՛ ,
Հնդիկ
, Ա ր ա բ , Ափրիքլեցի
եւայլն
, աղ -
՚ լ ՚ " յ ի ն
ներկայացուցչութեան
« մ ո ղ ա յ ի ք »
կԼրսլարանքոփ
, իբ կաձ՚քբ
աբւուոյայ–
" ՚ ե ց
Հէ՛ւլէաէլան
"ւժէւ
քլէւրարէլման
այս Հր–
րւ,,աաոլ
Հարցէն
մասին
է ւ ս մ պ է ր ի հ ա մ ա –
( * ) Ե կ ե ղ ե ց ի ն ե ր ո ւ ր ն դ հ ա ն ո ւ ր ս ւ ե ո ա կ է –
ար ն ե ր կ ա յ ա ց ն ե լ ո ւ փ ո ր ձ ի մ ր մ է ջ կ ա ր ե լ ի
չ է ա ն տ ե ս ե լ շ ա տ բ ն ա կ ա ն ս | ա տ նս ւ ոնե -
րով,
կաթողիէլէ
Ե1լե,լեցիէ։ն
ղիրքր,
Ո ր
մեր
ծ ր ա ղ ր է ն դ ո ւ ր ս է ա յ ս տ ե ղ : Յ ա յ ա ն օ –
յ ւ է ն , Ե ա թ ո ղ ի կ է Ե կ ե ղ ե ց ի ն , լք ա ոն ա ւ ո ր ա -
բ ա ր հ ա ն ղ ո ւ ց ե ա լ Պ ա պին օ ր ո վ , յ ս ա ղ ա ղ ո ւ –
թ ե ա ն ջ ա տ ա ղ ո վ ն ե ր ո ւ ա ռ ա ջ ին շ ա ր ք ի ն կ ը
դ ա ս ո ւ է ր , հ ի ւ լ է ւ ս կ ա ն ո ւ ժ ի ղ ր ա կ ա ն ո ւ
բ ա ր ւ ո ք ղ ո ր ծ ա ծ մ ա ն ի ր ր ե ւ ջերւ(՛ պ ա շ տ -
պ ա ն
ե ւ ն ա խ ա ն ձ ա խ ն դ ի ր հ ե տ ա ւ ղնղ ո դ :
Fonds A.R.A.M
