Ց Ա Ռ Ա 5^
3
ԼԵՋՈհԱՐԱՆՍԿՍՆ ՆՍ՚ՈհՇ
Մ Ա Հ Ճ Ա Ր Տ Ա Ր Ա Պ Ե Տ Ա Լ Թ Ո Ի ՚ ս Ե Ա ՚ ն Ի
Լ է Ո ա Ր Տ Օ Տ Ա Վ Ի ՚ Ս Ջ ԻԻ ՄՈ Ն Ա Լ Ի Զ Ա ՚ ւ , – .
ԽՄԲ
«Տ՚՚ւս՚ոբեր»
կ(ւ շ ա ր ո ւ ն ա կ է
հյւ ա տ ա ր ա կ ե լ ո ւ դ ւ | ա ղր ա կ ա ն ի ր ր ի ւ 1
հ ա ր ց ա ր ա ն ի ն ս | ա տ ա ս | ս աննհրը :
Ա ս ոնց
կ ա ր ղ ի ն ե ւ « փ ո ի ա ն պ ա տ ա սիւ անի » |սո ֊
ր ա ղ ր ի ն ա ա կ , հր ա տ ա ր ա կ ա ծ է նաեւ հ ե
տ ե ւ ե ա լ ը :
Կր
. • -
փաի/ամ
բանաձԼւել
իմ աԼււա–
կկ անե րււ : Միա
յ՛ւ՛ թէ ձԼր
ղարղ
Հ ր ա ա ա -
բակահ
պաա ա ս իս աննե բբ քիչ մր միււրի -
նակ
ՐԱ՚"Է
սկսան :
պիաի
ւիսրձԼմ րԼ -
րեչ աւե լի նէւր ,
ւլ ււրհնակէսն
Լ ւ. արէսմա
֊
֊
բանէէէ
կաԿէ աւէ աքէս
րէլնե ր • • •
1
Ա ղ ղ ե ր ա ն ա ն ո ւ ն ն ե ր ը
՚111՚՚"՚*1Ւ՞Ր
ղ ր ե լ
յ յ է ււ՚անրւսղիր :
Ղ
՚լխաէլիբ
ւլ րել րարե կէսւէ
էւււբլ ե րէււնւ
անուններբ,
մանրաւլիր՝
անաարրերնե
—
րէէւնր
, ի"կ լ՚նաւ
է ՚ ւ ր ե լ թ^ւամի
էսւբլ ե
րէււն
ա նէէէ ններբ
:
1ք
.լս կեբպաԼ
,
մէկ
կէւղմէ
,
ան
Հ
էէւ
շէէ
լ
ե լ ի
մ էււմէէէնակի մբ Համար
պէաք\
շեն
ք
էէ
լնեն
էէէ
բ
էլ լխէէէղ րե լէէւ
է։
րեւէ
""1՚(
է |
անոէն.
միւս
կողմէ
,
եթէ մեր
թշնէոմինե–^^
բր
ւիէէրձեէյին
էք
՜եւլ բնաքնքել,
մենք ալ (Է— \
րաձ՜
11
բւէէի
մխ ի թ
էո
րանք
) իր ենղ
սէնէէւնբ
Ղ^ք
՛ւ/՛
է^է՛՛^՛Ք
՛ք՛I՛
V
I՛
Ք՛՛
ք
""–ն
"՚– մսէնա -
էէէէնղ մեր թերթերուն
մէքէն։
ւ
՛նշսլէ
էէ
պիէէէի
կիրարկենք
ւէւ
յէէ «օրէն -
բ
մ եր
աէլէլին
էէէն էււնին :
Մ
Հ ա ւա ս ի կ :
Մ"
՚ " թ ւէ՝ Հ"՛
ք ր""՛
ն ալ
բնաւ
պիաի
չ ՚ ւ ր ե ն ք
. . . : Երբ օրմր
Լի -
բանանի
մ եր
Հա
յ ր ենա կի ւլնե րբ
՚Լերք ա ա ն
Լէրենէլ
լիմէէէբ
՛է
էէէէլմ
սէէԼէէէր3
.ե րէէէն եւ Հ՛" —
քԱէԱէո
էէէնի
Հ ր
էո
էո
էս
բ
էո կէէ
լ թ Լււննե ր ր
էլ էսւլ
րին
խօսելէ
«Հայ
մ
է1էլուէւէւրւլ
Լւ
ոիսերիմ
թշեւէւ–
էք
Լէնե լէ%ու
^է
մ
Աէէէ
Լէն,
ոլի
էււի
էլրենք
մա1էլէէս
—
ղիր։ իոկ աւելի
եաքր,
ուրիշ օբ մբ, եր
քանիկ ոբ մբ, երբ սորէիինք քիչմբ բոր ~
՛է՛՛Լ
՚է1՚ք""ք՛
"՚– "(՛Ր՛՛չ,
պիաի
ւլրենք
էլլԼէէէէէ 7–
ղիր
: Հայ :
՛շ
— Գ ր ե լ աւքենէ՞ն թ է ա ն ՚ է ն է ն :
^ " ՚ ք
էքմիէսՆնի
թեմերբ
ղրեն
ա մ է -
նէն.
միւս
թէ.մերր
ա մ է ն է ն ։
Եթէ
յ ՚ " ք " –
էլինք
էՈէէէ
րա քլէսր ձ ո ւթ
Լ՛ւն բ էէ՝
իւէէ
լն
էո
րէ էլէ —
սէԼէն
՚իրայ
էլե էլ ր
էւնէէէ
ւլնե լ , ւլեո. ինչ
յլրնանք^
ՆԼքԼ՛ ԳԻԼ՚-Ր
ՄԸ
1
կարօ. ւՐարօ , Ա ւ օ ՞ ղ ր ե լ թ է կ ա -
րռյ , Մ ա ր ռ յ , Ա ւ ո յ :
Ո՛չ
մ Լէն
էէւ
էէ
չ ալ ՚էիլսբ : *]^է^ րէս ղ
էսէւ—
նէէէլ
՝.ին
, Հէորաէլէսա
, մեսրէէսլեան
ձԼւին
ե լ
ղ ր ե լ
Կ արաւ, Մ ա ր ա ւ , Աւաւ–..
ւղրհաւ
ղնաց :
-
՜Պրհօ"
. . .
« Պ բ հ - օ ՚ ՚ ^ ն
ի ն չ է :
Պբհոէէի
կէսրղէս
, եէլբէոյր
, էղբհէէէ
՚՚էի
...
4
Գ լ խ ա ղ ի ՞ ր թ է
ււ՚անյւաղիր
ք1րել
տ ի ա ղ ո ս ն ե ր ր ՝ տ ո ք թ – տ ն օ ր է ն , վ ա ր դ ա -
աս է––– Ս պ ա ս ե լ ո ւ ե ն ք , մ ի ն չ ե ւ որ ս ա
լքեր հ ո ղ ի ն ք ի չ մ ը պ ղ տ ի կ ն ա յ , ո ր պ է ս ղ ի
մ ի ա յ ն հ ո ղ ի ո վ չ մ օ տ ե ն ա ն ք
ք ա ղ ա ք ա կ ա ն
( ք ո ր ծ ե ր ո ւ ն
. • • ՝Րիչ մ ր ա ղ ո ւ է ս ո ւ թ ե ա ն
պ է տ ք ո ւ ն ի ն ք .. .
ԵԻՐՈՊԱՑԻ
Հա
յասաանԼէ
Գիա էէւթ Լււննե բու
Աէլաւլ ե–
մԼւսէյն
լէէ յս
րնհ այսէհ է քԼ - Ա
. (Լ էէէրտԼւ -
ր
էէս
Լ անԼէ
մեն
աւլ
բէււ էլան
։ս չԼսաաէէւթ
իւնբ
նուԼւբուահ
մԼւ քնաւլ արեան
Հայ րանաս
—
էոԼէլհ
էէէ
թեէէւն
էէէ
բէէ է քաւ որ նեբէլա
բէէ
ց
էէւ —
ցիչնԼբէ
ն
ս էէէ
րաի
րոս
՚Լրիմեցիի
կեանքին
ւ ւ
էլբաէլան
էլէէրհ ունէութ
Լան
՚քվէԼոք էւց ԼէԼ,
էլ բէէէ էլ էէէն Հոէլէէէւէէա
մ ա ո ա ն
— -
էլ
էէ
ւ թ ւ
Ոէն
էէէք էլար Լ լոր
էէէ
Լւլ մբ էլբ էլր աւէ
յ՝է • ղաբու
^[Տաէլէէ|ն
թ
էէ
ւ՛ււ էլէսննե րէէւն
ղբր—
ուէսհ
«քքղր
ԵրԼմիա
էէ
էո
րէլ
էէէր
է Լւն»
էլորհր,
որ
էլր ւլլէէէ
էէէ
էլէ.րացնէ
աէէւԼալ
ւլ
էււ
րէէէ
շրքանի
մ էէէլ
էէ
էԼո
լ
րւլ Լւն ճաէլաա
էէէ
ղ ի ր բ \
քԼյւլ
էէւլբԼէն մէք նէւ ր էլւէէյւսց
ւէլ էէէհ
Լն էէշ
էէ
իէՈ
յն
Հէէէ
յ ւէ էէէլէէէԼ
լւլ
լււլ ի
էԼի
շան
էէէ
Հէ,հ ե -
հէէլնքբ
, սւյլէ
,լ
բնւլ
էիղումն ու բււէլէէքբ ա—
նէէէլ էէք ճսէէլսէոէէսւլ
ր Լ՛ն եւ ւսմ է,նա էլւո լ Լւնլլ է էէ ;
\րԼէմեցին
ղրէոհ է «կարղ
ե.
թիթաղէէէ–
լււբւսց
էւււլէլիւէ
Հա
քող»
շէուԼւահոյ
մամանա^
էլ
՛ո
՛ւ ր՛" թ Լ՛ւնր
, ւււր էոբէէւահ է –.ալ
թաւլւս—
լ էէ
րնե
րէէ լ
" " ր լ
էէէ
լ։ էսն
ւէւթ
Լււն ր ք
,լ
ոբպէս
՚ " յ ՚ ք
" ք 1 " ՚ 1 ՛ ՛ ^ ՛
է""" ՝*""է՚"–""քԼ"–"՛
օբԼէԿէսէքլ է :
Ո՝
. ՚Լրիմեցիի
մ էոոսւնղութեէոն
մէք նր–
շանա էլէէէլ Լէց էոէ, ւլ էէւն Լւն
էէ րւլ Լէհ
ւււ
էլէււն
բէէ -
էոէա1լհէ1ււլւէրհէէէ
.թիէննէ,բլէ
, ււրէէնւյ
Կււէւիբ
—
ուահ են հաւ՚սլոէն
էքեր՝
(Լ.
/Հ •
էիարաի -
րւէէւեէէէնի այս էլորհին
՛էէք։
Մ Լ՛քնաւլ
"՛րեան
Հ ՛ ՛ ՛ յ
՛ք ր՛՛՛քր
"՛նԼւ
նէէէեւ
վնէսբէոէլան
է^լէ|լեր,
ուր
արւոէււղ
ւէլէէ լսէհ են մարւլ
էլէո լԼէն էււն
֊էէէէ—
էոԼւ
Հ ո էլե րան
ութ
իւնբ
,
մ աբ
ւլւււ
նէէր էէէշ -
իէէէէլլ֊էն
քլլ
ւլւլ
էէւ
ւյ ո ւ
է1"1էե
ր բ :
Մ
,յս
ք՛" է՛՛է՛Լ՛
՛է՛՛՛է Ր֊Լ՚ն
Հէէ ՛լԼէն
էէւ
էլբ ււէսոէ
էէ–
նէոսԼ՚րահ– է նաեւ
՚ԼրիէէԼցիԼէ
էլ ր օն
էէէ
էլւսն էձւ
"–.//
ր ՚ ^ ՚ " յ Ր
՚քէ՚"՚ւ
՚ ՚ ք ՚ ք ՚ ՚ ր ր ••
X
Եք^ԵԼ
՝ԱՆ1՛
մէք էէԼոահ է
բաղմաւիաստաէլ
էէի
՚ոնաէլւսն
3 "՚ Բ"՛–
թ
ի՛ լկ՛
քքնմուր՛
հնահ է
1 885//^՛ ,
Ն
՛՛ր
ՆաԼէէիքԼ
լ
էէէն .
նէէէԼււնա
էլ էէւն
էլ բ թ
Ո
ւիժ
իէ լն
բ ա եէլււէ լն ւլսլրոց
Լէն մէք սաա–
Կէէէէլէ Լէոք
էլէէէէյէսհ է Պեաէէրրոէ
լ՛ւլ. ,
որմէ
եաք
ոււււէււէ ր
շ՚ււր՚ււնււէէլէսհ
է Լ^ւէւլաԿւԼէ քււ
Փէորիւլի
ՀւոէէէսլսսւրաԿէԿէերոլԿէ
՛էէք
: 1
՚,)\՝ձին
ի իբ
էւլ
ս
է՛լ
՛ւ՛ ր
էի էա
րէէէ
էլէէ՛բձահ է
Հա յրէ՛ն Լ՛ք
է.
լ նէ՛է
իրւէւէոհ
"է, ր՛էւն
՛թէ
է. ր՛էւ
ւլ ի
ւո՛՛է
էլաԿ՛ ՛լա
՛ւա
Լ՛ա ր՛ո
էլ ո ւԼմ էւսէկւ
ւլ
էէ
լ՛հ Լ՚Կւ
է
ո|ետ
, ե պ ի ս կ ո պ ո ս , ե ւ ա յ լ ն :
֊
՚ Լ ՚ " ր 1 , ն ՛Լեր՝
՚ ք ք ի " " ՚ լ ի ր ,
՚Լերէն
՛Լ՛որ՝
՚ մա՛նրաւլիր
: էձսաաէլ
շե՚լա՚^ւ՛
րւււ ց ւսւո բէէ
էէ՛
օրԼէնակ
՚ւէէ
մր •
Երր
ոււլ
ւււց ի՛շբ
՛լ րէ
Հ ււ ւլա
լ՛
էէէ
բ ճ ււ ւթ
Լ ան
՚էքԼս՚ողիր
•
« Ա ղ ն ո ւ ա շ ո ւ ք Տ ի ա ր Ասաւ Գ ո ւ –
դ ս ւ կ ջ ե ա ն , Ա սւենա պ ե տ Պ ա տ ո ւ ա րժ ա ն Հ ո –
ղ ա բ ա լ ւ ձ ո ւ թ ե ա ն »
Լւն.։
Երբ
՝» ո՛ւ ւււրա րձէ" թԼււԿւբ ՚՛
է." էէ
ււլ շին
ււլւ՚ւ—
սւաոի
՚՚էէկ
՚է
Հէւթէ
լ
՚լէէէէոս՛սիսա՚նէ
^ մաԿէրա
—
՛լիր՛
« ւղ ա ր ո ն
(աոէոԿւց
շուքի)
Զ օ ր ա ր ա ր է լ
Մ ե ս ր ո ս լ ե ա ն , ո ւ ս ո ւ ց ի չ ղ ր ա • • • վ ա ր ժ ո ւ -
լ>եան »,
եէէոյլն։
Օ Գ Ա Բ Ա Ր
ԱղդակՀէւ
կ^իմանանք
ճարաաբապԼա
աբէէլ ես ւոա ղէա Մ աբաի
րոս
(Լլթ
ունե
էսնի
յանկարհաէլան
մաՀբ,
ոբ աեւլի
ունեցահ
է
20
՚իեկաեմբեր
Շաբաթ
ղիչերտ
՛Լկայուահ՜
Փէ
՚ւբԼէւլի
ղ եէլէէէբււլեսաից
էիարձէսրանէն
,
Հ անղ ուցեա լ բ
Լ
ր էլա ր ՛սաե
նէ ի ՛Լե ր Հ աս
էո
ա ա ուահ
է ր
Պէյրութ
եւ ե լ՛էլա
լ՛ ՛ոա ր
Լ՛
նԼ ր
"լա
չւոօնա
էԼա
բահ
՜էանրօւլուա
չԼէն՚ււ
—
թեոէ՚նց
նա
Լսէ"
լ՛՛ս
բու
թ եան մէք :
Ոնթիլիասի
Մ ՚ " յ ր
Տաճարին
եւ Ա. Նր–
^է
"ն
Լ կԼ
էլ Լ ց ի ի յաասւ
կէսղ իհնԼ
րր
՛էլաա
—
րաւ՚աուուհ
է
Լ
՛ն
•> էսնէլ ուց ե
"է
լԼէն
էլէւ ՛լձ է
է
ԼԼւբանանի
ներէչայ
խոր~է
րւլ ա րանի
չէնքին
յ աւո
էէէ
էլա
՛լ ի հ ն
ւււ. ւլ ե ՛լ
էէէ
ր ո
լ
ե ս ա ւս էլոէն
սար—
քաւ
էէ
րէէ ւէէն ե րբ
կլմանապէ
ս ՛ղ ա տ լ՛
էէէ
ս ա ո ւ՛ս
հ՛ ՝•
են իր է լ ո ղ մ է ։
\
ք՛ր
մոէսԿէա էլց ւ ւ ւ թիւնբ
բէ,րահ
է «Աղ -
՛է
աէլ»ի
էլ ե ւլար ՛էւե սաա էլան
ի՚ււբՀ
րւլ ապէսւո—
էլե
բնե
բւէէի , ւէրոնք
Հ ր ա ա ա բ ա կ "
լ ահ՜
են
բա՛լէ""
Լ
՛քլ
թիւեր՚էէնւ
մ է ք ։
Հձ
՚ոէէՈ
է բ Հ ո ՛ յ
Հ
Լէ
՛ն
Լէէս
րէոա բ՚"էւլԼտւէ
լ —
թե՛՛ւն
եւ
՚էԱւ
յէլական
ոճբ էլբ
էԼԼ
րէս
սլր ե
ցբ
նէ ր , նւէ
ք
՛ն ա՚ոեԿէ
ար՛լ
Լւ՛"
էլ՛՛՛ն
1
\աբւոարա
-
՛ղք։ ս՛ււ ւթէ,
էէ
՛ն ր
՚1էհ
ա յ"ւհ՜
աււ աւե լ՛ւ լ թ Լււննե -
րէն
օւլաուե
լո՚Լ
1
11)214
ի
՛Լ
եր Երե ւանի
Հ ա մ ա
լսէս
լ՛անին
մէք
ր ն ՚ " է լ
Լէ աւէ
ւթ
Լ է է ն
էլբ
ւլասսէ ււսնդէ
ր
1
Հ ր ա է Ո է "
րա էլահ է էլէ՚աաէլա՚ե
չ՛" ր ք մ՛ր "՛չ —
իէէսէոոլթ
իէնԿ՚ե բ՝
ե լեէլէոր՚սմ
աւլն իսա
կան
ումի
ճ՚ոււաէլա
քթմ
էէէն
,
"լԼ՚ն՚լ
մ՚ալւձԼէննԼ
-
բու
ձ
՛էէ
՛ւլ
Կ
՛Լ։
էէ
Լ, ել
ր ն է
" ղ Լէւոաէլէսկ՛
էլ՛ս րէլ
մ ր
ա քլ Կւիւթէ, րւււ
չ ՚ ՚ ՚ ր ք : ՛հր ահ է ե լ է։ էրո ր ո՛
քլ աԿ՛ "
լ
թ
Լ ւոԿէ էիԼ
րւս բէճ բԼէս
լ ղասաէլիրքԼր
,
Լնշւ՚լէս
Կւաեւ
աս՚րրալուհարանԼւ
աշխսւ
—
էոաԿէքնԼ
բէէէ
՛Լ՛" րձէ. բու
մ ուսին
ու
րմ
էքէսլոր
ղ
ււ
րհ մբ։ Հայասաանի
ա քսօրուան
ղիւո
—
Կէ է"
քլ էսԿւն ե ր ո լ ն
մԼհ՜ մասբ
ղասւոիարաէլ
—
ուահ է . 8 • Անմ
էէլր
Լէ
մօա :
ՄԵՐ ԲԱԺԱՆՈՐԴՆԵՐՈՒՆ
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹԵԱՆ
ՋԼ
բմ ա՛՛լէս կբ Լսնգլ՚ենք
մ եր
րամ ա -
նոր՚լներէկ՛
որ մինչեւ
՚ք՚եէլաեմբեբ
31
էԼւաէլեն
ԼւբեԿւց
բէւլոր
աււէլէսԼս
ՀաչիլԿ՚երբ
:
Վ,արշւււթիլնս
ի ւիիճա
էլԼւ չէ
աէղառիկ
թերթ
ւլլւէլէէլու ել պիաի
սաի՚ւլւււի
ղաղ —
րեցԿէել
թերթԼբր
այն րամ՚ոնորւլ՚նԼբ
ուն ,
՚տբոնք
ց՛ւ՛ ր՛լ
շեկւ
կ՛ որո ւլահ՜
19օ8/՛
րամա -
Կւորւլաւլրական
չք՚է՚՚՚^՚Ր
՚
Համաձայն
աեղաէլաԿւ
մամուլի
սուիո -
բութեան
ոլԼէաիէ Լսնղրէինք
որ մեր
բ՚՚ք՚՚ք՛
բամ ան
՛է
լ՚էլնե բ բ էլաԿէիւիէլ
ւիճաբէւն
իրեԿւց
բամնե
ղիննե
ր բ ;
Լ/նորՀակէս
լութ
ի լ ն
րոլոր
անոնց որ ի -
րեԿէց էլանոնաւոբ
ւիճա րումնե
ր ուի
ապաՀո–
էԼահ՜ ենթերթին
Հլ՚աաաբաէլման
էլանոնա–
ւորութիւնբ
;
ՎԱՐՋՈԻԹԻՒՆ
Մ "Կ՛ա
ԼԼ
՛ ւլա յԼէ
անմԼկնԼլԼւ
ժպԼ՚աԼ՚ն
դա՚լտԿ՚իքբ
լուհ ուեցա՛^
Լ :
Այո
, ես լո՛հ
եցի
, կ՝բսէ
՝Րենէթ
՛Րիլ ա -
նունոէի
անղ լխացի
բձ
ի
չկ
մբ , որ
բաղձ՛ա֊
թիլ
աիա՚լ՚ւսնԼ
բու աէր
՛ի իրաբոյմ
մբն է
եւ
րն՚լ՚էանուբ
քալ՚աոււլարր
Ան՚լլիոք
Րբ —
ձ՜ չկէսէլան
Ընկե բակցւււթէա՚ե
,
Լ՛մ
չէլ
էս
կան
Պաամ
ւււթեան
Մ իութԼան
;
,Տ
ոքթ որ Րիլ
ե րԼէէուն
աաբիէ
Լէ ՛Լեր
էլ՝ լ՚ւսոլ՚էնաս
Լէրէ
իաալւսցի
մեհւււնէէւն նբ–
էլար
Լւչ Լէն արուեքէար
, ինչպէս
ԿւաԼւ
անոր
Աոնա
Լիւլա
Լճ՚՚ղոնւոա)
նկարբ, որ նԼբ -
էլայԼ՚ս կբ ղանոլի
Փարիղ
, Լ^ուէԼրԼէ
թէսն֊
ղ ա բան
ր ;
Տոքթոր
՛Բիլ, որ այ" օրերս
Ամերիկա
էլացահ է եւ ւլ ասաիէէօսւււթԼււնԿէեբ
էլւււաայ
ԵէյլԼ՛
ՀամալսարաԿւԼէն
մէք, էէէ՛Լ՛ Լ՛
բերւոն
ձգեց իր Ոէն էլէւ՛ւ իրն
Լ րլւ
բմիչէլԿէեր
ել
ուէւանոէլներ
՛՛ՐՐ
քայաարաբեց
, Լ^է
Ա "Կւէ"
Լիւլա քԼ՛
խոբ֊. րւլ ա ւոր
մպԼէւոր
ՀաւլԼլլ
նչմսւրելի
"՚ք՚/՚ձ
բան չէ , եթէ
ոչ
մայրութ
Լ ան թէւ էլԿւահուի
ձ՛բ
ւլ
էմքբ
էիայլեցԿւո՚լ
ձ "լիա
էէբ։
Ուրիչ
Լ՚՚օսքոէի՝ նբ–
էլարիշբ
նէլարէււհ էր յ ղ ի կին մ՛լւ :
Լէւ՚նաբաօ
աա
^Լինշի,
իաալԼէոլ
փուռ -
քերէն
մէէլբ
, հնահ
է.լէ Յէի՚՚րէն՚լա
լԼէ մօ -
՚"՚՚Րէ՛.՝
՚
Լ1՚՚՚՚<1՛
Ք՚"՚է"՚ՔՐ
\
14՜>2/՚յ՛։
Վ ե ր ո
յ ի շ
եալ
Կւէլէւէբր էէլսէարա՚ւաահ
էր
15034*՛ 1507^
Լ՛բ
«նԼււթն»
էր Յէրանչեսքօ
աէլ
ճ՚՚՚լ՚՚ն
-
էոա
քԼէ էլինբ :
Զոբս
ՀարԼււբ
յիսուԿւ
աէսրիէ
Լէ ՛Լեր
Ա ոնա ԼԼ՚ղ՚",քԼ՛
մպիաբ
նէլաաուահ
էր էոԿ՛—
մ
Լ էլնԼ լի , էլսէԼսէսբւլի
չ , ւլրաւիչ
, սիլւէէւԿւ ,
քէուլցր
, ոլշբաէլան
,
ղ սւն կւս
յա
ր ո լ
էյ
, էսԿւբա–
ցաարե
լ ի , աիրակակւ
, անթ ափաԿէէյե լ ի ,
էլեէլհ , անւսէլււբոյն
, ւլթառաա
,
շԿէէէբՀ
՚է
՚լի
ե լ.
չ էէէրւս
՛լ ո ւչա
էլ :
Բմիչկ
Բիլ ՚ ք ի ^
էլբ քաչէ
" ՛ յ "
ր՛՛է՛՛ք՛
՚ " ~
հ ա էլանն ե բ ո լկէ ՛Լրա
ք
եւ էլ՛րսէ
. «Մ Լ՛ ե ր–
էլբնցնէք
, ՏԼէէլԼէն ճ՚էէլոնաաԿէ
յւլ
Լ, էր» :
Ու
էլբ բացսէէոբէ
, թէ իԿւչւււ
այւլ
Լւլրա–
էլա ց ոլթե-ակէ
քԱւնէլահ
էր՛ ^ Ն՛" քեցէք
Կէէլա–
րԼէԿւ
աթէէոԼէն
եաեւբ
նսա՚սհ
է , էէւԿւաէլր
քէէԿ՚էս րսւԿէիէԿ՛
:
ԲթՀ^
յմ ք՛ էս
/ւՀս.
՜^ւ^ւքՏբ Հար
յ ումով մբ։ ք՛ր ղիհերր
մայր"՛–
էլաԿւ են : ՚ՐսւսԿւրչորս
աաբէ՛
էլւսն կին ՛՜՜՜Ժ բ
"էքէլ
ւլԼ՚հ՜է՚րլ՛
չւէւնենար
: Հաւլ ու էւաԼւԿ՛ Կււււ -
.քեցէք ,
՚Լերէն
՛իար
ուղիղ
ղ Լէհ մր էէ իք
նէ
ղէսլի իբ ՚էիրկր–
ՋեոքերԿ՛
էսլ
լեցուն–
կեկ են » ;
Բ ՚ ՚ ի շ ՚ է է ւ
՛քք՛ բ"՚տ"""է՚է
1
^՚ւ՚*՚րէ1(ւ
մաբղ
էՍ
կո՛էլմէէւթեաԿէ
ուսանուլ
էբ , երբ կբ
Կէէլաբէբ
Մոնէս
ԼիէլաԿւ : Տեաոյ
կ՝աւելցնէ
թէ
էլաբելի էր այս Կէկսւրբ
էէ" չե
չ
«Ծբ -
ԿէոլԿււլ» : ՊասէոաոԼւԿւ
Լսորբ
երեւցուլ
լեո -
ԿէեբԿւ ու քուրերբ
ենթաղրել
կուաան
^
թէ
Լէոնարւոօ
ւոա ՎԼ՚նչԼէ կբ մտահէր
ր"–
ւոե էլհւս
էլ ո րհ ւււթեան
էէ ասին
,
մ ի՛նչ իր ճո–
ւչոԿէէոան
էլր Կւե բէլա յէոցԿւէ ր Մ աբղոլն
րս -
աե էլհ աղ որհութիւԿ՚բ
է
Չ Հ Ր Ա Տ Ա Ր Ա Կ ՈԻԱ Ծ Զ Ե Ռ Ա ԳԻՐ ՚ Օ Ե Ր Ը ՉԵՈւ
Վ Ե Ր Ա Դ Ա Ր Ջ Ո ԻԻ Ր :
«աՌԱՋ%Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(319)
I
ԿԱ3 1ք ե Ր
I
բ. ՀԱՏՈՐ
Ի Դ
Մ Ի
Գ Ի Ւ Ղ Ռ Շ Տ ՈԻ՚ Ս Ե Ա Ց
Ա օ Խ Ա Ր Հ Ի Ց
Զ՛՛՛ւ՛՛է աԿ՛ալ
ԼէԿէ
՛ս յԿ՛ էր , "ր մէււլ էէօտ
ւլ ւո–
նու
ա
հ
ձ
՛Լւ
լս ղ ի ւղա
ց ԼէԿւ ե րԿւ եւս
բաժաԿէոլձ՛
է Լէն
ոէէէԼէ
Հա յեաց
քնԼ
բ ր
:
կէ
,էոԿ
՚քԼէ
աԿւՀր՚ս—
մե չէուււ թիւննե
րր , կէււբհԼս,
սւմԼԿւԼւ Հա -
մար
պարւլ էր
;
ի լրա
քսւն
չիւր
ր
ցանկանում
էյ ր Լէբ ւլ՚՚էւաէլիկւ ա քկ՚պէս
ոլւս տ ր՛՛՛ո՛ո
էէ
ւահ
աեսԿ՚էէ
լ , որ կ,,ո ՛ս շԼսարՀ
ի ւէ" ՛ լ ՛ ՛ լ
էին է ք՛ եւ
Կ՚րւ՚ւ
Հո՚րւէլ
ահԿ՚երիէ
աէսէլ
չ րԿւ էլճ
ւէ լ
է ր
,չԼո"լ՚–
էոաէլոէ է բ :
ԱրէէէՀւէէ՚է
լսԼլԼէ
Լէլէէ
՚լ
ուրա Լէէէոձսէ քԿէ ա —
էլա
ւլ ւււ էլ .
Րալ՚ոէի,
Աբղէսր
աիսոլս՚բ
, րւսրոէի
. . .
-
Եկաւ
էԼաբմէոսլէէտբ
,
ա ս ա ց
ոէսբ
,
Կ՛ո քնպէ ս
ուրւէէիէաԿւալէէէի
Մեր
ամ ենքի
ա
չքե
րբ
ղ արձան
լլէ
սլի
ւլոներբէ
Ծիհաղելուէ
Կւեբս
մտւէււ
մ ի բա
բ–
ձբէէ՚Հ ասաէլ , յ՛՛՛էլ թէսԿւղ ամ
ուրա
Լ
՛է
ւււ էլ է մ
երիտւսէէարւլ
, աԿւ
՚իէէ
յ թ
էլե է՛ " լ "
՛Լ
աԿւցաւ
ււէ,Կւէ, "՛էլի
միք
՛՛՛ի
,
ձէ, " քԼ՛
է, րէլա
լ՛
Կւիւլէէւէլլ՛
՚լրԼց
ձի
՚սնկիւնոլ՚է
,
ք
,ւ սւսլա
ձ՚օտԼցս
՚Լ
մէ,ւլ : Ւբ Հաւլուոտո՚ի
չէր որո չւում
նա
ձ
Լ՛ւ
ս լքւռԿէա րնէս էլկ՚ե ր Լէց
. Կէէւյնէղէս
կուրհքր
քլ
իէ էէ էէէ
լ,
Ոէ
ց , բ՛՛՛ղ"
ւ
էլ՚նԼ ր լւ Հոլէէւնի
,
թէ
՚էէլիք -
ք,1է1ք
ե րէլա թ
էէէէլ
էէէմ
էո
բ է, ԼէէԿւ է։ ր բ ՀւսէլիԿւ,
էլլ—
Լ՛՛Ի
Ր^ք՚էՐ
էիս՛
թւս
թէսհ
էլո
յ ն ղ ղ
ո յ ն թտշ -
էլիկէ1էւէլ1էէ
,րւէւի, ել ՚նբէոԿւց
աէսէլից
արձակ
թ՛է
՛լահ
ե րէլա յն
մ
Ոէէլէ,
լ՛բ
հահանլւ՚լմ
է
իկլ
մէ,լէէլ
էւլւոբաԿ՚ոցի
ւիրայ : Որքան
աշԼսէ"աէ
,լ
էր
նւս ԿէէէսւԿւուԼլ ա յն
՚^ասարւսէլւէւթեէէլկւբ
,
"ք
՛ւ՛
՚՝՚՛՚"
՚է՚՚րհ
ուԿ՚էբ :
Ն"՛ Կ
՛էէէ
քեց
ձ՛ւ՛լ
էի
լէէէւ
ք ք
,ւ Կ՚րէէէն
էոԼէբ1
,ց ձ՛ի
"էԼսսէէլ
շւԼ՚ո
թ՛ւ
ւթԼ՛ լկ՛
- • •
Լէշ ս
՚սկալ
շւիոթ–
էէւԼցաԿւք Լւ մենք
...
ք
՝ւ"յց
ԼէսէլէւյԿւ
ւլլ՚ս֊
ւ՚լելոէի
իլ՚աԿւ
, ձէտէւքր էէք,էլԿէեց Կ՛սւ
քԼ
^սլս՚Կ
՚ին
,
"էէւել
՚ւէի ,
Այս
՚չի՚՚-՚քԼ՛
՛ի սէ
բմ– ւււ պե տ բ՝
Ո
՛ք
՛՛է "՛է՛
ՈսաաԿ՚Լէէլ ;
Լ
՝՚էշէլէսսլԼա
՚Րարլ
Ո
՚Լ
՚սմաԿւ
, -
ներ–
էլտ
ք
՛՛՛ց րե
՛լ Լէր
՚՚՚Կէ
ԱէէլսւԿւբ , յէէւոոյ
հաԿւօթա—
ցրէէէյ
մք,ւլէէէԿ՚ից
լոձ՛էն
մէէլԼ
՚Կէ :
Նա
Կէոէոէւ ՛յ քո
՚ՀսէԿւա
քԼէ
մօւո եւ , ղ առԿ՚ա–
լ
՛՛՛Լ
՛լէ "քԼ՛ "
4
"ք՛
1
" " " " ՛ յ •
է յ
՛ ՛ լ
Հիւլ՚է.ր էք ուԿ՚է-ցել։
Ց
՚ " ՚ – " ւ մ
է,մ ,
որ
շՀէսսէսյ
րնթրիքին :
Շա՛ո
ս ՛ւլ ա ս է,ցԼէ՛ն ք
ձԼւլ , Արղէոբ
ախ -
էղար , -
՚ղաաէոսԼսէսԿւԼց
"էսր , ~
ինչո՞ւ
ա
յւլ քան
ոլչացաք
Գիէոէք
, էլի ... Երբ ես
Հովիւնեբի
էէօէո եէէ ւլնում,
աէէէԿէ
րէււն մոոաԿէՈէմ
է,ւէ
• • • ՆրաԿ՚ք
է լ ի ն ձ Համաբ
մ ի ւլաոն
էէն
մորթել
,
պատասխէսնեց
նա , աչԼսա
-
աելո՚ի
սառնասիրտ
ձեւանւււչ
, թէեւ նրա
ձայնբ
՛րչ՛"լէ
կեբպ
՚էէէ
էլոտբաաւում
էր
էէբսւի
յ ո ւ ղ մ ռ լ ն ք ի ց
. . .
Նա
ղաբձաւ
ղէ
"քի
Ասլանբ
.
Ներեցէք
, սլաբւէն
բմչէլապեա
, իմ
էսնտեէչի
Հարցասիրոլթեանբ
,
դուք
.
է ՚ ^ ն շ
ղէպքոէի
անցաք
մեբ լեռների
" ՚ յ Գ
իսո
րքե
րբ է Մ ենք
խիստ
Հաւլիւ
ւսնւլամ
ենք
պատաՀում՛
այստեւլ
Ե ւ ր " " լ ՚ " ց Լ՛նե
լ՛ ի :
ււսնաէւաԿւ
էէս,էլասբ
սլա
էո
աս Լսանեց
, որ
ղ՚ռԱ ղւ
էւ ւսո ւմնա
էլան
նսլո՛ տա էլնե րս՛ի
ճս՚ն՚ոսլար
—
Հոբէլ
ութ
Լ
՛ւն
է
անռւմ
. նրան
Հեաուքրք
-
րւււձ՛ է ա
ք
՛լ էլւ՚՚լձԼ՜րի
՚^նութիւԿ՚Կ՚է,րլ՛
, բա—
ցի
էլրանից
, ցանկութիւն
ուԿ՚ի
հաԿ՚օթա
-
նալ այդ երէլբի
լե ռն ա բն ա էլկ՛ է, ր Լւ
էլեանքի
ու
սռ՚Լ
՛լ րլ՛լ թ Լ՚լԿ՚Կ՚է, ր ի Հեա, Լւ չւ
՚՚էո
չնոր—
՚^ա
էլա
լ էլր էԼ՚նէր
,
էէթէ
պարոն
էիաբմ ապե
—
աբ
կա ր է, լլ
էէ քէէ
չաւի՛
էլօւլնէբ
իրան :
-
Մէ,հ
ուրէսԼոութեսէէէր
,
սլատաս -
Լսանեց
՛ի ա րմ ա սլե տ բ
- եէ
՛՛՛է լէ" կ Ոէ
՛է՛
ո
լս
ո ւմԿէ ա " ի րէւ
լ եմ թէ ա քւլ ե ք՛էլի ք՛լ՛ է՛ւ թ է
Կ։բա բկ՛ա էլԼէ չնէ, ր Լ՛ն : Ե" ՛ղատ բաստ եմ իւէ
նէլաաւէէլւււթԼէէնէԿէերի
աեարաէլր
ամ՛բոէլքէււ -
պէս
ձէ,էլ րնհէս
յէ^ է , ղ "ւք կ ՚ " լ " " Լ էք ^Ր ՜
բան
Լ՛ց օ՛լ
ոլւո
ք ՚ ՚ ՚ ղ ե է ՚
Շաա
շնորՀաէլալ
կր լԼ՚նեմ
,
պա -
աաէ՚Լէւ
՚՚ւնեց
էԼսլաԿւբ
,
—
-
Լէ
՚^նչ
լեղուոէի
է
դրու ահ
Հ
—
Հ ՚ " յ ե ր է ն :
Այ՛լ
"չինչ
, է," թար՚լմաԿէել
էլբ ւուսմ
Հ
Րա
յց
ինձ
Համ ար
աւելի
թանդադին
կա ~
ք " ՚ Լ էէն լէնե
լ ձե բ բե րանաց
ի աեղե կու -
թիւններբ
:
Այ՛է
մ ասին
էլբ խօսենք
, չաա
էլր Լսօ–
ոենք
, ես, որքան
կարող եմ ,
բալականու
թիւն
էլբ տամ ձեր
Հա րցա
սի րութեանբ
\
՛է՛ուք
ւլեռ երկար կբ մնաք
ձ՛եւլ մօտ, պա—
րոն
բմ չէլապետ
,՜ մեր ղիւէլացինե
րի ձեռ -
քում երբ միօաար
Հիւր է բնէլնում՛
,
չու
տով
բ՛ոց
շեն
թոէլնոլմ
;
ՇնորՀաէլաչ
եմ: Րայւյ չաա
ցաււււմ
եմ , որ երէլար
մնալ չեմ էլարուլ. ես ա -
ռաւօտեան
սլէաք է ՃանապաբՀ
լնէլնեմ
:
ԱյէէաԼւլից
՚ւ՚^լբ
պիտի
ւլնաք :
Ա՛լթ
՚" մար
էէէ
յ էիաԿւքբ , այնտեւլյ՛
քան—
էլակներբ
տեսնե
լւււ էէսմար :
ՀԼւանա
լԼ՛ քսւԿւ ՛լ ա էլն ե ր
են,
աբմէ
աեւ
՛կ՛
ել :
Վէսբմապետբ
Լսռստացաւ
, ռբ Հէնց այդ
՛է ԷՀ՛՛ է՛ ՛Լէ՛
" " " 7
"է՛" բ
՛՛կ՛
լ՛յ՜ չկա սլԼ տին նրա
ցաԿ՚քլացահ
էոե ՛լե էլո ւ թ ի ւննե ր բ , քանի
ռբ
ւ՛էէւ
"՛յ՛ք պէ" չէոասլում
է
ԳիւէլսւցԼէԿէԼլ՚լ՛
, ինշսլէս
երեւում
էր , ի–
բաԿէց
էԼւս
բձ ա էէլե
էո
ի
ւԼ I, րաբե րռւթեաւէբ
մ
Լւ
փ՚՚ՔրԼ՚կ
՚իաոասիբոլթիւն
ունէին՛
Կէբսւնք
ւււբաիսանռւմ
էին , որ Լւրանց
էԼարմապետր
այնքան
ՀմտութիւԿւներ
ունի
, ու եւրո -
ւղա
ցին
անէլ ամ կտրօտռւմ
է նրա տեղե -
կոլթիէննեբին
:
ՐԱՖՖԻ
( Շար.)
Fonds A.R.A.M
