4
8 Ա Ռ Ա Ջ
ՆՈՒԷՐՆԵՐ
Ուլրացեալ
Օսւվոբ
Աարձւսնի
յիշաաա
-
1լէԿ՛՝
Տէկւ՚ն
Մարէսւմ
՚Լարղ
ուկԼւսն
Տօ/ -
զար
ֆրանք
կր նւււիրՀ
Ս՝ չակոյթի
Տ " ՛ ն
Հք՛
Ս՚իսաքեսւէւ
ււրաՀին
Լ լ ""լ11՚կւլ
Տիկին
Ծ
՚
Վ^արդոլկԼան
՝էա,լալւական
ֆրանք
կր նր–~
ւիրկ
կարմիր
քւքաչիՆ եւ Ա ւ լ ք ա ա ա խնամ
ի ն :
Լ Ա տ ա ն ա լ .Հ(3աոա9»էն)
:
ՆՈՐ ՍԵՐՈՒՆԴԻ ՃԱՄԲԱՐԸ
Առածին
անղամ
ՐԷԼ"՛Է՛՛՛Լ
՚ " ձ " ա ա ր ի ղա–
նուած
է Հսկայ
շէնք
մր
.
Գեղաաեսիլ
վայր՝՛
լիճին
ճիշգ
ք ՚ ՚ ՚ է ր ՛ ՛
Ֆ ՚ ՚ ՚ - թ պ ՚ ՚ լ ի ե լ
թենիսի
յաաուկ
գ ա շ ա ե ր ո վ :
Օ ր ա կ ա ն ՝
70(1
ֆրանք
յ
ՈԼ
- ե՛՛ր
Ա ե ր ն գ ա կաննե
րր պ է ա ք է
գ ի –
մ են
իրենց
շրջանի
խումրե րուն
վ ա ր
էու
-
թեանց
:
Գիմել
է.
«ձ\ՂձՏ. Ա6, 11Ա6 ՏՏՅԱաԱք, 161. : սՔՏ. 06-42
Տ՝՚"մր
\Հ)էն
12,
՚ ձ է ն
0 :
քյրղչախումրր
1958/»
շր2/"^ի
վւաէլման
առթիւ
, ղաշւոային
ոլաոյաի
կր
Հրաւիրէ
րոլոր
անղամներր
ե լ Համաէլիրներր
:
ՅՈԻԼԻՍ ՍԻՆ ԻԼ ԱՏԱՆԻ գետեգերքը :
Ժ ՚ ՚ ՚ ՚ է ՚ ա ղ ր ո ւ
թ
իէն կ ա ր աիլ Նոր՝
մամր
8
– ՚ ձ ^ ի ն
։
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
Ն Ո Ր Ե Ր Ո Ւ
ՅԱՋՈղՈԻԹԻՒՆԸ
Օր • Ա ր ա ք ս ի
Գմրէթեան
լի"կ Բլոա
Մ"–
ն է յ ի ամավեր^ի
քննութեանց
մէ^ բ ա ց ա -
ռիէլ
յէոշուլութիւն
մր ունեցած
է : Գե -
էւաաի
ՀայուՀին
սաացած
է ինր մբցէո
-
նակ
եւ
էքսէլաՕսի
կոչում
Հ
Տնօրէնը
էլե -
ււա
111 ի
Հա
յ ո ւ Հ իին
յա9ւէ ւլո ւթ
ի ւ ն ր
ն/չա -
տած
է ա բ է Ո է ո կ ա բ գ
երեւոյթ
մր %
Գ Ա Շ Տ Ա Հ Ա Ն Գ Է Ս
կ ա պ ո յ տ
էԱտչի
կրրնոպլի
գ ա շ տ ա Հ ա ն -
ղէսր
Կիրտկի
Յ ո ՚ - լ ի "
13
ա ռ ա ւ օ տ է ն
մինշեւ
երեկոյ,
Շ տ թ օ տ ր Պօ
Ր լ լ կ , " ՚ ր Ի
(Սէն
Նիղիէի
ճամբուն
վրտյ)
ղեղէոաեսիչ
եւ
օ էլա II ուն
վտ
յ ր ի ն
մ է^ :
Գ ե գ ա ր ո ւ ե ս տ ա կ ա ն
խն՚ոմուած
րամին
կարող
ումերոլ
ե լ դպրոցի
տ շ ա կ ե ր տ ո լ -
թեան
կալմէ
: Բարձբախօււ
Հտյէլակտն
եր~
գասլնակներաէ։
Պիւֆէ
եւ Ր ՚ ^ ՚ Ղ ^ ւ է ք ՚
Ա բ ց ա ն ա կ ա ր ա
շխութէէն
դ պ ր ո ց ա կ ա ն
աշաէլեբտներուն
է
Հայկական
ղուաբթ
մթնոլորտ
:
Սէւրով
կր
Հբաւէբուէն
կբրնոպլէ
եւ
շրջաններու
Հտ յբենակէցնեբր
։
Օթօքառր
կը մեկնէւ
Հա
յնոցէն
մամը
8-30/»*՛,
գէղրոցէն
աոչեւէն
8 ֊45 ,
Փ է տ ս
Վ ե ր տ է օ ն
9,
Փտքսէն
առ\՚Լլ
9 "15 =
կր
խնւլբռւէ
ճշղապաՀ
ըԱտլ ։
Գ Ա Շ Տ Ա Հ Ա Ն Գ Է Ս
կւսէլմակերպոլած
Աեբ– Ա ո ւ բ ա ա Աւ -
ս ումնաս
էր ա ց է
Տէսէնէ
մ ա ս ն տ ճ
էււլէն
կոգմէ
այս Կէրտկէ
ամբուլշ
օրր
Ս՚այւէ՜լւ
պա
ր տ է ղր է
Գե
էլա ր ո ւ ե ս տ ա կան րամ էն :
ճ՛՛է՛
պի՚-ֆէ
է մատշելի
էլի^ւեբ
:
ՊԱՏԱՐԱԳ
ՇԱՒԻԼԼԻ
ՄԷՋ
Վարգտվառի
առթիւ
ւ՛։ լս կ է ր ա կ է ա -
ռաւօէո
եռաձայն
ս լ ա տ ա րտէլ
, էլեկէԱէէա
—
րւթեամբ
Պ. ՆՇԱՆ
Ա Ե Ր Գ Ո Յ Ե Ա Ն ի ։
X
ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՄԱՅՐ ԵԿԵՂԵՑԻ
Կրօն •
Ը ն կե բ ա կց ո ւթ էէ ւ ն ր էլր
ծ ա ն ո ւ ց ա
նէ թէ տյս կ է ր տ կ է
Վ ա ր ղ տ ւ է ա ռ է
տօնը
կր կատտ
բուէ
Հանւլ
էստլ-ււր
ա ր ա բ ո գ ո լ -
թեամբ.
Պ ՛ • Ա ա ր ղ ս ե ա ն է
ւլեկաէէարոլ
-
թ ե ա ն տակ
,
բտւլմաձայն
պ ա տ ա ր ա ւ լ է ն
ետք,
տեգէ
կ՝ունենայ
նաեւ
Ս՝եււել11ցյ1
օրուան հոգեհանգիստի սրսշտօն
մեծ շու~
ք ա է : իրենց
ննշեցեաղեբան
յէշատակէն
ՀողեՀանղիստ
խնղրողնեբր
կր Հրաւէր
-
ուէն
տբձանտղ
բուէլ
գէմ
ե լուէ
ուգէլա1լի
եկեղեցէ.
Հեռ.
77–84 –70 -
ՅԻՇԱՏԱԿԻ
ՄԵՆ
Գ Ա Շ Տ Ա Հ Ա Ն Գ Է Ա
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՄԷՋ
Նտխաձեռնոլթեամբ
Տ՚սբօն
-
Աալնոյ
Առրէ
Հտյր.
Մ էութեան
, է
յէշատակ
Տարօն
- Աալնոյ
Ձոբէ
Հերոսներու
։
Կիրակի, 13 Յուլիս Սէնթ Անտրէի գռ–
վասուն պարտէգի|)ւ մ է յ ;
Կր
նաէստգաՀԷ
Հայրենակէց
Ա՛ ՄԵԼ -
Գ Ո Ն Ե Ա Ն : Պէտէ
բ ա ն ա խ օ ս է
Մէութեանս
նաէւտդաՀ
Հայրենակէց
Գ. ՇԷԽԻԿԵԱՆ
:
Գե
ւլտ
ր ուես տ ա կան էսնամ
ուած
բաժ
էն ,
Հայկական
տոՀմէկ
սլաբեբ
, մենեբւլ.
,
ա
բ–
տասանութէւն
մասնակցութեամբ
Ատբ -
սէ ւլէ Հտյ - Ա.րենո
լ նե
բու :
Ծ Ա Ն Օ Թ
. ֊ Գաշտավա
յ բ ր
երթալու
Հա^
մար
Փլ՚սս
՚ո՝էքսէն
աոնել
թէէ–
2^5
Հանրա–
կառքը
եւ է^նել
էէե բշաւո
ր ութ
եանր
%
I Լ Ո Յ Ս Տ ե Ս ս Տ I
•
•
Շ Ա Ւ Ա Ր Շ ՄԻ Ս Ա Ք Ե Ա Ն
ԺՈՂՈՎԱԾՈՒ « Շ– »Ի ԳՈՐԾԵՐՈԻՆ
(1907-1957)
ճամբորդական նոթեր
Ուսումնասիրութիւններ
Գ՛րական էջեր , Տոմսեր
հւ
Խմբագրականներ
Յ տ ռ ա շ ա բ ա ն ՝
Շ Ա Ւ Ա Ր Շ
ՆԱՐԳՈԻՆԻ
Տպարան՝ «3 ա ո ա ջ »
704 էջ
Գ Ի Ն ՝
2 000 Ֆ Ր •
Թղթատարի ծախքով 2200 ֆՐ ՚ =
Գէմել՝
ՅԱՌԱՋէն։
Հ Ա Մ Ա Ր
ԳԱՒԱՌԻ Մէ ^ ԳԻՄԵԼ —
ՄԱՐԱԷՅԼ,
Ա՛
Բ է օ ս է ե ա ն
ԼՖօթօ
Ռէք") ,
2 Րիւ 1|երնար տիւ Պուա :
ՆԻՍ,
Գ՛ Խ ո ս բ ա է ե ա ն ,
1 Րիւ Ամիրալ
տր Կրաս :
ԿՐԸՆՈՊԼԸ,
Ա. Աէսլեան,,
17
կտմ
28պիս , ՚ք^սւր (եան ժոոէս :
ԱԷՆ
ՇԱՄՈՆ.
Ա՛
Ընտրէկեան,
Տ,
Րիս
(յ՚ան Տիւ֊կա :
Ա Ր Տ Ա Ա Ա Հ Մ Ա Ն
Ե Գ Ի Պ Տ Ո Ա
Յուսաբեր :
ԻՏԱԼԻԱ,
Տօքթ.
Ե. Արղումանեան
,
Վիա ՚ք^ափելլարի 3 :
ձՈԳԵձԱՆ՝^ԻՍՋ
Տարօն Տուրուբերան Հայր– Միութեան
Փարիզի մասնաՏիւղը կը յայտնէ
ՎԱՐԳԱՎԱՌԻ
Աոթիւ, մասնաւոր պատարագ
Ա ե բովբէ
ե պ է ս ՚ Մ անս
ւկեան
կր ն ա խ ա –
էլտՀԷ
ա բ ա րոէլութ
եանց այս կէրաէլէ
Փտ
—
է՛ւ՛՛ժ
^ ՚
Յ ՚ ՚ ՚ է ՚ ^ ՚ ս ն ն է ս - Մկէ՚տէշ
ե -
կեէէեցւոյ
մէշ ,
ա ռ ա ւ ռ տ ե ա ն
մ տէք
ը
տասնէն
: Կր խնւլրուէ
յարւլոյ
Հ ա ս ա ր ա -
կութենէն
մ ա ս ն ա ւ ո բ ա ր ա ր
Հա
յբենակէց
-
նեբէն,
ներկայ
ւլտնուէւ
Տ՚որօնէ
ղո՝,եբւււն
յէշաաակր
լաբւլելոլ
;
Այս
առթէւ
ճաշ՝
Ա ա ս ո ւ ն է է
ճ ա շ ա ր տ ն ր ;
X
Ժ Պ Տ Ո Ւ Ն
ՈԱԿԵՐԻՋԵԱՆԻ
.
Մ աՀուան
քառասունքէն
ա ռ թ է ւ , Հո -
գ ե Հ ա ն ղ ս տ ե ա ն
պաշտօն
պէտէ
կատարուէ
տյս
եբ/լուշաբթէ
ա ռ ա ւ օ տ
ԼՄեռելոց)
մամր
11էն Փտբիւլի
Ա. Յ ո ՚ Է Հ ՛ -
Մկրտիչ
ե կ ե գ ե ց էէն
մ էշ
,
Համ
ա ձ ա
քն էր ամ
ուս
-
նո քն եւ ծնալէՍէլ
վւաւէաքէ՚ք։
:
Կր
Հբաւէբուէն
ոգբացետլին
յիշատակր
յտրղոէլները
։
X
Պ. Խ տ չ է կ
Ալթունեան
ձ֊.
Այրէ
Տ է կ է ^
Մտրէ
Պ ե տ բ ո ս ե ա ն
( է ք ՚ ւ լէ Պէն) կը ծա–
նուցանեն
թէ
՚
ա քս Կէրտքլէ
մամ
ր
10 "30—
էն
Լէէէնէ
եկեէլեցւոյ
մէշ տեղէէ
պէտէ
ու
նենա
յ Հող եՀանղ
ս տ ե ա ն
ս/աչաօն
եւ պա
–~
III ա ր ա ւլ էրենց
կնոշ եւ աղշկան՝
Տիկէ^՛
Զ ՚ ո է ղ է լ
Ալթունեանէ
մւսՀ՚.ւ.ան
տարելէէցէն
\
աււէթով
: կբ Հբաւէբոլէ՚է.
Հտնգուցեալէն
;
քիշատտէլր
յարէլււղնեբբ
:
Գ Պ Ր Ո Ց Ա Կ Ա Ն
Ա Մ Ա Վ Ե Ր Ջ Ի
ՀԱՆԳԷԱ
Աէն
ժեքէոէքի
Ա. ԱէոՀս-ե
Մեսրոպ
ղպրո–
ցին
: Այս Շ տ բ ա թ
եբեկոյ
թաւլէս
ք՝աթ
-
բոնամէ
սրաՀէ^ւ
մէշ
Տեղէ
պէտէ
ունենան
,
ե՛մբե բէլ ,
արտա
սանութէւններ
,
պօՀէմական
պ ա ր ե ր ,
էլունտերաէ
մարէլանք,
Հայկա/լան
տոՀմէկ
պ ա ր ե ր
գեդշկաէլան
տարաէլներով,
ղտ -
ւեչտ
մր, եւ «Յուէսէփ
Գեէլեցէկ»
րաբո
-
յտլէց
թատե
քէէլ ութ
էւն
ւք ր .
Թ Ա՛՛լէս
ե լ շր շա էլա լ թա/լամ
ասերու
Հ ՚ ո յ
Հ ասա
բ ա կութէւնր
շերմ
"՛սւ
է ս կր Հբաւէ
-
րենք
նեբկայ
րլլտլ
մեր
փոքբէէլնեբու
ամ էՍէԼե բշէ
Հանղէ սէն , ունէլն
գ ր ե
լու
եւ
ք ա շ ա լե բե
լո լ անոնց
ձեռք
ր ե ր ա ծ
ւլ "՛Լե
էէ
յաշո
գութի
ւննե
բր :
ւտբՈտճ ՏԱՐ 16Տ բք69տ«տ
Ճ\Ճ
յօսրո&ւ հ * Ո * 7 0 «
•
17, տս6 816Ա6. 17 - բ^^ատ (»«) .
ԴԱՇՏ ԱձԱՆԴԷՍ
Մաբսէյլի
Աէն
ժեբոմի
Հ. 3– Գ՛ Հտ -
յ ա ս տ ա ն
են
էմ ա էլոմ՝ է տ է է
ւլ ա շտաՀ
ա ն գ է ս ը
" ՛ յ "
Կ1՚Ր՚"Կ1՛
՚ոէքբողշ
օրր Աէն Ժէւսթ
Ա -
՚էրնէււ
տ է ւ ՛Բօրօ Պ ա ր տիւ
Շս՚էէի
Հ ա է ա -
սուն
սչաբտէ
՛ լ է ն
մ էշ ,
մ ւս սնա 1լց ութ ե տմբ
Հ • 3 • Գ • Եբիտասաբւլտց
Դըօ
էսում
բէն
։
կր
նախտէլաՀԷ
րնկ. Ա ֊ Զ Ո Ր Պ Ա Ճ Ե Ա Ն
կր
խօսէ
րնկեր
Ա.
ԲԷՕՍԷԵԱՆ
(Խօսնակ
ընկեր
կ. ՅԱՐՈՒԹԻԻՆԵԱՆ)
=
Գեղա
րուե ստա կան էսնամ
ուած
րամէն
,
որուն
էլր ժ ասնաէլցէ
Պոմոնէ
Ն՛՛ր
Աեբուն–
գէ
Բ բ է ս տ ա ւ է ո ր
էւում
բր :
Ա բ տ ա ս ա ն ո ւ
– \
թէւն,
երէլ. եւ ա ն ա
1լն էլա
լէւ ե քէ , Հտյէլակտն
\
ե լ ե ւ ր ո պ ա կ ա ն
եր։լասլնա
էլներ
, բտրձբտ
- |
խօս
բ ա տ է ո Աէն
ժ ՚ ս ն
ղէ։ կաւէարութ
եամ
բ է ՝
էօրտէկեանի :
;
Զովացուցիչ
ըմպելի,
շիշ քէպապ
մատ–^
չելէ
էլ ինե բէէ էէ
:
Հա
յբենէս
կէցնե
ր
օւլ տ ս ւ ե –
ւ^
ցէք
այս առէթէն
եւլանակէ
Հաճելէ
եւ^
զուարթ
քէիէ՚ակի
մր անցնելու
յ
)
Մ ուտքր
աւլատ
է :
Ծ Ա Ն Օ Թ
Կ՚անրպէէբէն
առնել
53
թէ՛–
օթօպէւսր
եւ էշնել
վերշաւ
ոբութեան
:
Ե Ր Ե Կ Ո Յ Թ
Պ Ա Ր Ա Հ Ա Ն Գ Է Ս
ՊԻ՚ԼԷՌէ՛
ՄԷՋ
Հուէէսնաւորութեամբ
Հ. 3 • Գ •
Ն՛՛ր
Սեբունւլի
Մտրսէյլէ
Շրշ
էէտրչութեան
,
նաէսաձեոնոլթէ,ամբ
Հ • 3 ՚ Գ ՚ Նոբ Աե —
րոլւլի
կարտանէ
«Վարէսնւլ
ե ա ն »
խում
—
բէն
: Այս Կէրաէլէ
մամը
21ին
,
Պիվէոի
Հ<Գեղոլնէ»
սրտՀին
մ էշ :
Հէս յկական
եւ
ե ւ ր ո պ ա կ ա ն
պ տ բ ե ր ;
Կր
ներկա
յաւյուի
ղա լե չէք
մ ր ՚
Շ Ա Ր Լ Ա Թ Օ Ն
Մուտքը աէրստ է :
Գ Ա Շ Տ Ա Հ Ա Ն Գ Է Ս
Հ ա մ ա չաբսանճաւլէ
Հտյր
.
Մ
էութեան
Լէոն
մ ա ս ն տ ճ է ււլէ
տ ա ր ե կ ա ն
գաչտաՀտն–
էէէսր
տեէլէ
1լ ունենա
յ
13
Յ ՚ ՚ է ֊ լ է ս ,
Կ է բ ա կ է
առէսւօտէն
մ էնչե
ւ եբեէլո
ք , Տէ ս Լ՛ն - Բա
նալին
եղեբքր
է
կապիլոնի
սրճարանին
ղոէէասուն
ծառերուն
տաէլ : Այս առթիւ
կր
Հ բաւի
բուին
Հա
յ բ ենտ կէ
ցն եր , բ ա ր ե կամ -
նեբ
եւ Հտ
յ Հ ա ս ա ր ա կութէւնր
ա ն խ տ է ր
ա մ ա ռ ն ա քէն
Հաճելէ
ժամանց
եւ գ ո ւ ա բ -
ճալէքներ
է
Ց Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
Փ Ա Ր Ի Զ
— Հ.
Ց. Գ–
Շրշ–
կոմէտէն
ներկայացուցչական
ժալաէէ
կը
Հրաւէրէ
Փաբէւլէ
եւ շբշանէ
նե րկէս
յա ց ուց
է ^ւե
ր ր :
Այս
Շ ա բ ա թ ,
ժամր
1\էն ,
Մչակութայէն
Տ ա ն
մ է շ ։
Օբակտբւէ՛
Շ ՚ " Ր •
նախոբէէ
ժոէլոէէէն
:
ՇԱՒԻԼ
«\Լր.լութեան»
էսումբէ
րնկե^
ր ա կ ա ն
լնգՀ
. մոէլոէէը
այ՛ւ
Շ ա բ ա թ
,
ժամր
՚ ձ \ է ն , ս ա է ո ր տ կ ա ն
Հ ա ւ ա ք ա տ ե գ ի ն
: կա -
բեւոր
օրա կարւլ
:
ՎԱԼԱՆԱ-–
Հ.
3– Գ
Շրշ–
կոմիտէի
րնգՀ
. մալոէԼր
այս Շ ա բ ա թ
, մամր
20*30–^
ի ն , ԱՀաբոնեան
ակումբը,
կաբեւոբ
օ -
ր տ է լ ա բ գ : Բոլէւբ
բն էլե
րն ե բ ո ւ ն նե բէլա
յ է է ւ -
թէւնր
պ ա բ տ ա ւ ո բ է չ է :
ՎԻԷՆ—
Հ.3. Գ– « Անէ »
կոմիտէի
լղգՀտնուր
ժոէլովբ
ա քս Շտբս՚թ
,
ժամը
2\ին
/Տ.Հսւմ
օ
ՕՀանշանեան»
ակումրին
մ էշ : Բոլոբ
րն էլե
րնե
բու
նե րկտ
յ ո ւ թ ի լ ն ը
պ ա ր տ ա ւ ո ր ի չ է : –Զեկո
յ ց
էղատւլամ
աւո
բի
կալմէ։
Կր խնւլբուէ
ճշղասլտՀ
ըԱտլ
:
Հ Ա Մ Ա Խ Ա Ր Բ –
Հտյր.
Մէո՚֊թեան
կար -
տ ա ն ի
մ էսսնտճէւդէ
ընգՀ
ա ն գ ա մ ա կ ա ն
ժ ողո էէր
ա
յ ս կ է ր ա կ է
էլէսօրէ
՚ է ե լ ՚ շ
մամ
բ
ե րկոլքէն
Հ . Բ . Ը. Մէ՛՝՛
թեան
սբաՀ
էն
մ էշ : Օբտկաբէլէ
կարեւոր
Հարցեր
: Ա •
Շէ՚շաբերական
ե լ նամակներու
լնթեր
-
ցէէւմ։
Բ–
Պ"՚տդամալւ։լ.^էեբոլ
րնտրռլ
—
թէւն
ելայ/ն
:
Հ Ա Մ Ա Խ Ա Ր Բ .
Հայր.
Մէո՚-թեան
Մտր -
սէքլի
մասնաճէււլէ
անգսւմական
ժողովը
այս
կ է ր ա կ է
ա ռ ա ւ օ տ
ժամր
^էն
Հ
Օ ր ա -
էլտրւլ
. Ա
.
կեգբոն
. վ ա ր
չութեան
չրբ–.
շ ա բ ե ր տ կ ա ն է
լղթեբցում
; Բ.
Գաչտա
-
Հանգէսէէ
կաբգաղբութէէն։
:
Բոլոր
ան -
ւլամնեբուն
նե րկտ
յութ
էւն՛ր
անՀ ր ա ժ ե չսա
է •-
ՀԱՅ
ԿԱՐՄԻՐ
ԽԱՋԻ
ՕՐԸ,
10
Մտյէս
,
1959 ,
Աոբսլոնէ
մեծ
Ամփիթտտրոնէն
մ է շ ։
ՀԱՅ
ԿԱՐՄԻՐ
ԽԱՋԻ
տ ա ր ե կ ա ն
ցերե ->
Կ"յԲ՝ ՜ է գ տ ր ա Հ ա ն գ է ս ը
1
Փ ե տ ր ո ւ ա ր
1959 :
ՊԱՏԱՐԱԳ
Լիոնի ոատիռկայանէն այս կիրակի ա–
ոասօտ ժամը 11ին :
ԴԻՄԵՑԷ՝1^ ՀԱՅԿԱԿԱՆ
ՄԻԱԿ ՀԱՍՏԱՏՈՒԹԵԱՆ
ԹԱՐմԱՑ՚եԵԼՈհ ւՍււՍՐ ԶեՐ ԲՆԱԿԱՐԱՆւեՐՈՒն
ԳՈՅՆեՐԸ ԵՒ ԳեՂե8ԿՈՒԹՒՏ1Ը
16եւտ, Տ1Ճ. Տ6ե^տէօբօ1, ԲտւՈՏ Փ
ԵՒ
Մ Ա Ա Ն Ա Ճ Ի Ւ է Ե Ր Ը
52, 6Ա6 Շե^ՕՈ, քՅՈՏ 12–
4 հւտ, րս6 •\^<ււ1եոէ 0օսէսո6Ր, ձրց6ոէ8ա1
166, VւV6. ՃՈՏէւճՏ 8113Ճ(1, քՅV^110113-Տ0սՏ՝60^Տ
՚
241, ւսք. ք. V. ՕՕ՚ՃՍՈՏք, ձ1ք0քէ7Ա16
Մասնաւորաբար ձեր նաշակին համար
պատրաստուած ^ՆՏԻՐ ԻՒՂԱՆԵՐԿԵՐ
՛որ ձեր բնակարանին ներսը պիտի (ր"Բ ՜
դարեն, իսկ դուրսը պիտի պահպա -
նեն բնութեան սպաոնալիքներուն դէմ
Ն Ա Ե Ւ Ն Ո Ր Ա Ճ Ա Շ Ա Կ
ՊԱՏԻ
բ - Ո Ւ ղ Ո ֊ Ր
Լ ւ ո օ 1 6 Ա տ , Ր 1Ձ Տ է 1զ Ա 6 , ՇէՕ.
Գիւբամատչելէ
զիներ
եւ սիրալիր
ընգունելո^թիւն
կը ս պ ա ս ե ն
ձեղի
Հիմնադիր-Տնօրէն ԳՐԻԳՈՐ ԹԵՒԱՆԵԱՆ
Շ Ա Ր Ա Ն Ե Ա Ր
։։։։։։։։
Ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն - Հտյէլտկան
ե լ
կովկաս
եան
րնտիր
կերակուրներ
4, ՈՍՏ հ08էՈ1–քՈՏքյ«է
(11Ա6 «ՅքեքԱէ) ք 6 I տ - 8 6
1Ա. : 8 « Լ. 3 1-2 1
ՇԱՆ
Զ՚ԷԼԻԶԷԻ ՍՐՏԻՆ ՎՐԱՅ
Հանելի մթնոլորտ
Ա^ա^էա1լսւբգ
կ ա է կ տ ս ե ա ն
խ ո ր ո վ ա ծ -
ներ
, «չտչլէք»
, « ք ա բ ս ք է »
Fonds A.R.A.M
