I
(«ԱԶ՚1֊ԱԿ»Ի ԵԻ «ԱԶԱՏԱՄԱՐՏ^Ի
I
ՍԵՐՈԻՆԴԸ)
Լ ո լ ւ լ
սլէւոք
չէ
անցնիէ
Շ • Մ է ս ա ք ե ա ն
*հ •
ք՚արււե
էլե անի
«Լք,։լդակ»ի
Տ
րաաարա
-
կութ
եան
, ի ն չսլէ
ս
« ճ ա 1լա տ ա մ
ա ր տ»
ի
սե
րունդի
լեզւււական էւիգիԼւ
վ ր ա
յ է ն - .
11)08^
ԱաՀմանադրուիժեան
Հետ
,
մաս
նաւորաբար
սԼո է ս ա Հ ա յ ո ւթ եան
Համար
ս ա ե դծ՜ ո լա քէ Համ
ե մ ա տ ա բ ա ր
նսչաստաւո
բ
պայմաններուն
, ու
1908
1915
եօթնամ^
եայ
բեղուն
գործ՚ունէութեան
մրմթեոլոբ^
տին
մէչ,
ա ռ ա ւ ե է ա բ ա ր
մչակուեցալ
ու
՚ չ ե ւ լ ե ցկաւյաւ
ա րե ւմ աա՝,
ա յ ե բ էն ր ,
ո
բուն
Համաբ
մասնաւոր
կիրքով
ել.
կբօնտկան
չեբմ
ե ռ ա ն դ ութեամ
բ
տքնեցան
« Ա դ ղ ա կ»
ի
եւ
« Ադա
տ ա մ
ա բ տ » ի
սե րունդնեբր
;
1908^Տւ
եւ
1909^^՛
Հ բ ա տ ա ր ա կ ո ւ ո դ
տ
յ ս
երկու
թեբթերուՍ
շ ՚ " – ր չ
թմբուահ՝
մ տ ա
—
ւոբական
մեր
սերսւնդր,
դչիւտւորոլ
—
թեամբ
Շտւաբշ
Ա՛իսաքեանի
,
Ա ՚ ս ՚ ֊ ր է ն
Զս՚րդաբեանի
,
Գեղամ
իաբսեղեանի
,
Յակոբ
ս ի ր ո լ ն ի ի եւ
ուր
ի ղ ե բու
, Հ
իմնա–
կան
մ տա֊էողութեան
նիւթ
ւէաբձուց
էեգ—
ո ւ ա կ ա ն
բնաշրչումր
; Րբաւղաչանեբու
օ —
րով
իր
Հա բտւէտաութ
ի լ ն ր փնտռուէ
աբեւ—
մ տաՀա
յերէ
նր
,
ա յ դ
թ ո ւա կան
էն
ու
մ
աս–
նաւոբաբաբ
1Ա18^^՛
ետք,
^ է՛Բ
նաեւ
^
քյ հՀ եանֆականնեչւր
ե կ ա ն
թառնուեչու
րնդՀանուբ
եռուղեռին
, իբ
ւլե ւլԼ ց
կութիւ
նր
դ տ ա լ
նաեւ
չ ա րտՀ
իլ։ւա
կտն
,
Հո լո
-
փ ա կ ա ն
եւ ո ճ ա կ ա ն
ձեւերու
մէչ՛
դ ա ր ձ ա ւ
ի վիճակի
արտայայտելու
մտքիՀիժէ
Հո—
դիի
րոլոր
վիւ^աէլներր
, օ ա ա ր ա մ ՝ ո ւ տ
բո–
Լոբ
բառեբն
ու
ձեւերր,
ա ս տ ի ճ ա ն ա ր ա բ
վ տ ա ր ե լ ո վ
Հայկական
ան^էաստաննե
բէն
;
Այսօբ,
յիսուն
տ ա ր ի
ետք,
երբ
յետա—
գ ա ր ձ
ա կ ն ա ր կ ո վ
մր
կր
վաբձենք
ճշդել
Հիմնական
այն
անկի
ւնա
դա
բձե
բ ր ,
ղորս
բոլորեց
Արեւմ
տաՀա
յ ե բէնր
,
ա ռ ա ն ց
գմ ո լա ր ո ւթ ե ան
կր
Հ ա ս տ ա տ ե ն ք
, թէ
կէս
գ ա բ ո ւ
մէչ
ան
Հ ա ս ա ծ
է իր
ա ռ ա ւ ե լ ա գ ո յ ն
կարելիութ
իւննե
բուն
,
Ա ա յրենիքր
ի
-
րենց
ոլշաղրութեան
ե լ
դեղաւլիաական
մ տ ա Հ
ոդուիժ
իւննե
բուն
ա ռ ա ր կ ա յ
դ ա բ ձ ն ո գ
Հ րապա
ր ա կաղ
իրնե
բու
եւ
գ ր ա դ է տ Ն ե բ ո լ
շնորՀիւ
; Անոնք
, Հանրա
յ ի ն
ծառա
յ ո ւ
֊
թեան
թէ
ղ ր ա կ ա ն
ստեղծագործութիւն
-
նե րու
կոչուած
բոլոբ
ա յ գ
նուի
բ ե ա
լնե ր ր ,
նոյնքան
Կ է բ ք ՚ ՚ ՚ ի
ու
թ ա ն դ ա ւ է ա ռ ո ւ թ ե ա մ
բ
Հ ա կ ա ծ
էին
իրենց
ւլո բծ
իքին
, Ա բ ե ւ մ տ ա
-
Հայերէնին
փրտյ
, զայն
րնգոլնակ
գ ա ր
-
ձնելու
Համաբ
ինքնաբաւութեան
, ա ն կ ա
-
թութեան
եւ
անիւաթար
Հայկականու
—
թեան
՚.
կր պատմ
ուի
, օրինակ
, Գեղամ
ք՚ար
-
ս ե գ ե տ ն ի
լեղս
լական
մ ա քրա
կրօն
ո ւթե
ան
մասին
, որ
յ ա ն գ ա ծ
էբ
րռնաղբօսիկ
Հա
-
մ եմ ատ
ութ
իւննե
բւ
; Ատաբ
րառէն
ան
-
պայման
խուսափելու
փոյթին
կողքն
ի
վար,
ան՛
նոյնիսկ
ե ր ա ն դ ա լ ո ր ումնե
բու
ա ր տ տ ս ո վ ո ր
բծախնդրութիւն
մր
3"ձԱ
տ ո ւ ա ծ
է,
ի
Հարկին
ս ա ե գ ծ ե լ ո վ
ու
կեր
տելով,
ինչ
որ
կր պ ա կ ս է ր
օրուան
բ ա բ
-
բտռին
:
. Յտյանի
է նաեւ
Զ տ ր դ ա ր ե ա ն ի
մ ա ք ո ա
֊
կրօնութիւնր
,
նաեւ
հճամ
ո լութ
ի ւ ն ր
,
որ
ղինք
մղեց
ծայրտյեդութիւննեբոլ
եւ
ա ր ո ւ ե ս տ ա կ ե ա լ
ոճաբանութեան
մ ր
;
Լեղոլականօբէն
տմ
էնէն
անխոցելի
գէմքերր
մնացին
Ա ի ս ա ք ե ա ն
եւ
Աիբունի,
Որոէւց
Հ այեբէնր
մինչեւ
մեր
օբերր
պա
-
Հեց
իբ
փայլր,
ժ ում կա
լութ
ի լ ն ն
ու
ղե
-
ղեցկութիւնր
։
՝Աենք
տար
անուննեբր
միւսներուն
, ո
-
բոնք
՛Սոյն
բհախնղբութեամր
շարունա
-
կեցին
յ ղ կ ե լ
Հայերէնր,
իրենց
ա ն Հ ա տ տ
-
կան
խ ա ռ ն ո ւ ա ծ ք ի դ
ու
տաբՕբինակոլ
-
թիլններուն
ալ
անխուսափելի
ծայրայե
֊
ղութիւննեբովր
1 Կ՝ակնարկենք
մասնաւո
ր ա բ ա ր
Մեծարենցի
եւ
էձրաքեանի
,
որոնց
Հայերէնր
, իր
րոլոր
տնկարելի
դեղեց
֊
կութ՛ք,
ւննե
բուն
ու
ղ ո յ ն ի
Հաբստու
-
թեանց
Հետ,
բ ե ր ա ւ
նաեւ
կս՚րղ
մր
տ ա
-
բօբինակութ
իւննե
բ
:
Ամէն
պ ա ր ա գ ա յ ի
մէչ,իբբև
գումար
1958/՛
յիսնամ
ե ա կ ր
կր
մնա
յ լեղուա
-
կան
ճ ա կ ա տ ի
վ լ ՚ ՚ ո
յ փ տ ռ ա լ ո ր
նուաճում
ի
մր
չրչ՚ոնր
՚.
Ո՛չ
միայն
լեգուական ,
այլեւ,
պ ա ր
֊
տինք
ա ր ձ ա ն ա գ բ ե լ
, դ ր ա կ ա ն
թէ
Հ ր ա պ ա –
բ ա կ ա ղ բ ա կ ա ն
՚,
կ ՝արժէ
ր , ոբ
պա
յ մ աննե
րր
թո
յլատոլ
րլլա
յ ի ն , ու
ԳտղթաշխարՀի
րոլոր
ան
-
կիւննեբոլն
մէչ՝
1908
-
ա Տ ի
յիսնամեա–
կր
նիւթ
դ ա ռ ն ա բ
բաւլմ
ա կոգմ
անի
քրն
-
նութեան
եւ
վերլուծումի
, իբրեւ
ղրա
-
կան
, լեղուական
,
Հ բապա
բ ա
կ ա գ ր տ կ ա ն
եւ
^^նա
դա տական
յա ւլթտնա
1լնե բ ո Լ յա
-
չորգութիլն
մ ր :
Անբնական
չենք
գ տ ն ե ր ,
ոբ
այս
յ ի ս
-
նամեակի
ոգեկոչում
ր
նաե
ւ ղ առն
խոբ
-
Հ բ գ տ ծ ութ
իւննե
ր ո լ ժ ղէ
բոլոբ
անոնք
,
որոնք
, մաոտն
ղութեան
մ ր տ է ր
դ ա ռ ն ա
լէ
ետք.
Հարց
կուտան
նաեւ՛
Ե՚^նչ
աւելցուցինք
տրուածին
՚ Լ ր " ՛ յ ՝•
քէնչպէ՚^ս
ղոբծադեցինք
մեղի
փ ո խ ա ն
—
ց Ո ւա ծ Հաբստու
թի
ւնր
;
Ա ր դ ա ր ե ւ
, նկատի
ունենալով
Հանդերձ
տյն
բոլոր
ա ն ն պ ա ս տ
եւ
ճ ա կ ա տ ա ղ ր ա կ ա ն
դ է պ ք ե ր ր
, որոնք
վեբասլաՀոլած
էին
յետ
Եղեռնի
սերունդներուն,
պէտք
է
խոստո—
էխսնինք,
թէ
նոյնիսկ
Հ ա բ կ ա գ բ ա կ ա ն
գուրգուրանքն
ու
Հ ո գ ա ծ ութ
իւնր
ցո
յ ց
չտուինք
մեղի
փ ո խան
ց ուած
Հ ա յ ե
րէնի
որակին
Հանդէպ–,
թ ա փ թ փ ա ծ
,
ա ն տ ա ր բ ե ր
ե լ անպատասխանատո
ւ եղանք
ա ռ
Հ ա
-
սարակ,
մսխելու
եւ
ւէատնելու
Համար
լեղուական
այն
Հա ր ս ա
ութ
ի ւ ն ր , գոր
մեղ—
մէ
ա ն դ ա ր ձ
մ՛ ե 1լնո ւլ^ւե բ ր
կամ
ւէեբչամնաց
րնտբեալներր
թողուցին
մեղի
, ո բ պ է ս
ղ ի ,
առնուաղկլ
պահպանել
ղիտնանք
, դ ի տ
-
նանք
լալաղո
յ ն ս
օղտաւլո
բծ ե լ
Հ ինե
բու
վաստակր
:
Ո ա ց ա ռ ո ւ թ ե ա մ բ
մատի
ւէբայ
Համրոլալ
գ ր ա ղ է ա ն ե ր ո ւ ,
րանաստեէլծնեբւ
եւ
Հրա—
պարտ
կագէ
բնե
բու
, մ ա ս ն ա ւ ո բ ա ր ա ր
Հր
-
րապա
ր ա կաւլբտ
կան
տն գ ա
ս տ ան ր
տ
յսօր
ապաստան
դ ա ր ձ ա ծ
է ա կ ռ տ պ լ է կ
ե լ
ան–
պատասխանատու
դրիչնեբու
, որոնք
կր
ն ա Հ ա տ ա կ ե ն
Ա եծտսքանչր
ու
նոր
- • ՚ օ—
տ ա ր տ ց ո ւ մ է
դուռ
կր
բանան՝
Աայբենէ
—
քի
ճակատներուն
վ ր ա
յ
:
էԽմբագրակսւՕ՝ ԱՐԵԻԵԼ՚քի) ,
ՕՐՈԻԱՆ օԱՐյ-ՈԻՄԻՆ ՀԵՏ
ԼԻԲ ԱՆԱՆ–ք Ա Ր Դ ՈՅԹ Ս՜Ը,
՛Նե րկտ
յ սլա
յքաբին
է ս կ ա կ ա ն
պատճառր
պէտք
է վնտռել
ուրեմն
ա ր տ ա ք է ն
քաղա—
ք ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն
~,աբցէն
մէչ՛
սակայն
ց ա
—
լալէն
տյն
է,
որ քտնէ
տ ա ղ ն ա պ ր
լուծում
մր
չղտնէ
, ա քնքան
աւելէ
•էեսւղ՝։ետէ
ե —
բեւան
պէտէ
ղան
կբօնակւսն
եւ
րնկերա
֊
յ է ն
Հակտռակոլթէւննեբ
:
Ներկա
ք աաւլնապին
բուն
սկղբնտւոբու—
յ է ւ ն ր
պէ
տք
է փնտռել
Ա ուէ
ւլի
•>արցէն
մամանակ
նախադա՝,
Շս՚մունէ
բռնած
դէբքէն
մէչ–.
ինչպէս
յայտնէ
է , այս
վե
բ–
չէնր
մերմեց
ա բ ա բ ա կան
մ էւս
ե րկէ
րնե
-
բուն
օրէնակէն
Հետեւե
լով
ղէւանաղէ
—
տական
յա բ ա բե բ ո ւթ է ւ ն ն ե բ ր
խղել
Ա ն դ
-
լ է ո յ
ու Յէբտնսաքէ
Հետ։
իր
այս
մեբմոլ
—
մին
Հ ե տ ե ւ ա ն ք ո վ
այդ
օրուան
վաբչապե—
տր,
Ա պ տ ա լ լ ա
Ե ա ֆ ի
, որ Աաէպ
Աալամի
մօտիկ
ղաղտփտրակիցներէն
է , նեբկա
-
յտցոլց
իբ
~է բ ամ ա ր ա կան
ր :
Նտխաւէա՝ար
նոբ
կառա
վա
բ ւթ ի լ ն
մ ր
կաղմ
ե լու
պտ
չ
-
աօնր
յանձնեց
Ա ա մ է
ԱոլՀէն,
որուն
դա~ւ
—
լէԼէէն
՛է է չ Ա ր տ ա ք է ն
նտէսււբսւբ
նչանակ
—
ուեցաւ
Շտբլ
Ա՚ոլէք
: Այս
՚Է^Բ^Է^ք՛
,
որ
շ ա տ
փայլուն
անձնաւո
ր ութ
էւն
է
եւ
ՄԱԿԷ
ամէնէն
կաբկաոուն
ղէմքեբէն
մ
է–
կր
, "Ր"չ
անվս տա՝է
ութէ
ւ ն կբ
վայելէ
Ա—
րաբներոլն
մօտ՛
շ ա տ
մբ
մա՚էմետական
Արարներ
Շտբլ
Մուլիքր
կր նկատեն
աւելի
շ ա տ
Ամեբիկացէ
, քան՝
Ա ր ա ր
՚. Ը ն գ գ է
-
մադէբնեբուն
ամէնէն
մեծ
՚էաէսեբր
էլ՛տ
- \
կ ա ն ա ց տ ն ,
երբ
ն ա խ տ դ ա Հ
Շ՚սմուն,
վար
—
է
շտպետ
Աոլ՚է
եւ ԱբտաքէԿ՛
Նաէսարար
Ատ
—յ
չիք
ոբոշեցէն
յտրէլ
ԱյղրնՀտուըբի
՚էար
- Հ
գ տ պ ե տոլ
թ ե ա ն , ու
այ ս
ձեւուէ
Լիրանանր
|
կապե
լ Արեւմուտքին
: իրենց
ւէտ խե
բ ր
տլ
\
աւելէ։
ձեւ
ու
ւէ՚աբմէն
ս տ ա ց ա ն
երբ
նոբ
,
1լառա։էա
բութ
էւն
բ փ ո խ ե ց
րնտրա1լան
օ
— յ
րէնքն
ու
նոբ
օրէնքէւն
Հէւման
՚ է ր ՚ ո ք
կտ
— ՚–
ատ
բ ո ւ ա ծ
ա ռ ա չ է ն
լղս–՛ բութ
էւննե
բուն
պ ա ր
տոլ
թեան
մ ա տ ն ո ւ ե ց ա ն
րնղ ղ էմ ա դ է ր
ճակատէ
ամէնէն
աչքառոլ
թեկնածոլնե
-
բէն
Ա։ղտալլա
Ետֆէէ
, Աաէսլ
Ա ա ր ս մ է
եւ
Բ ա մ ա լ
ճումւղլաթէ
նման
մարղէկ
: Մէ—
;
չին
Աբեւե
լքէ
բոլոբ
ե րկէ
բնե
բուն
մէչ
ալ
րնտ
ր ու թ էււննե
ր ր ա ռ ա ւ ե լ
1լ։ս։ք
նուաղ
չտ—
փաէ
ե՚1։թա1քաք
են
արս^սւ
—
լնտբական
աւլգե
ց ութ
էււննե
բու
: Ա ա կ ա յ ն
շ ա տ
՚^ Ր
լ ի բան
տն
ւյէւ
քր ի ս տ ոնե անե
ր
կ՛՝ ա ո տ բ
կեն
թէ
աքս
սլաբա։լա
քէւն նախաղաՀն
ու
էէար—
չ ա պ ե տ ր
քէչ
մր
չատ
Հեռու
ւլացէւն՛
էրենց
Հ տկառտկք։
րդնե
ր ր Ե ր ե ս փ ո է ւ ա ն ա կ ա ն
Ժ՛ո
—
։լաէէն
ւլուբս
ձւլելուէ
ւղարտաղրեցէն
ոբ
փողոց
է^ւեն
: Այմմ
փողոցներուն
մ ՚ է չ ն
է,
որ
րնգդ
է։մաղէր
պ ե տ ե բ ր
կր
սլայքաբէն
կտռտւէաբութեան
դէմ
:
Ըստ
րնղղէմադէրներու.^։
,
՚ լ է ՚ ր ե ն ք
քԱոր—
Հ
րղա
րան
էն
Հ եռու
պ ա Հ
ե քուն
մ՛էչ
կառա–
։1աբութեան
նսլատակլ։
սւյնպէւսէ։
Ե բ ե ս փ –
Տ՛ողուէ
մր
ունենալն
էբ
,
ոլ։ ա ռ ա ն ց
այլ–
ե ւ ա
քլէ։
ւէսէսէ
Ա աՀմ
անաղ
բութ
ետն
ա
յ ն
ՆտխաւլաՀ
մ ր ե ր կ ր ո բ գ
է^նէլամ
իր
թե
կ
—
նածութէւնր
չ ի կրնալ։
դնել
:
(Լիբանանի
ՆաէսւալաՀր
կ՝րկւտբուի
Ե բ ե ս փ ՚
Հիո։լուէէՆ
կուլմէ
, ե լ ոչ
թէ
ոււլղակէ։
ժողովուրդէն
քոլէներո։է)
: Ընղդէմագէբներր
փորձեցին
խօսքառնել
ն ա է ս ա դ ա Հ
Շամ։ււնէն,
որ
իր՛
թեկ^ւածոլթիւնր
դարձեալ
։ւլիտէ
չ՛լնէ
:
ՆտխաղաՀր
, որ
մէնչ
տյքէ
տակալէւն
րոլոբովէն
ոբոչած
չէր
որ
էր
թեկնա
-
ծութիւնր
պէտէ
դնէ"
թ է
ոչ ,
մեբժեց
ճնչումէ
տտկ
տ ա լ
ա յ դ
ո ր ։ ։ շում
ր.
մինչ
ո ՚ յ դ
րնդդէմադիրնեբր
Ա՚այէս
ութէ։
Հա
-
մար
դ ո ր ծ ա դ ո ւ լ է
ՀրաՀանւլ
տուէն
:
-
կտցոլթէււնր
այս
ւէէւճակէն
մէչ
էբ,
երբ։
լՐւղգէ։մադէբ
լրա։լ
րող
մր
ս պանն
ո ւե
ւյ տ
լ %•
Ընգգէմ
աղ է րնե
բր
, ա յսինքն
ԱտՀմե
տտ
֊
կան
Ադւլայէ։ն
ճ ա կ ա տ ն
ու
Բրէստոնետյ
Երրոբդ
Ու֊մր
այս
անւչաւք
րնգ֊,անուր
դ ո բ ծ ա դ
ուլէւ
ՀրաՀանդ
տուէն
մէւասնա
—
բաբ։
Թբէփոլէն
, Աուբբ
ե լ Ա ա յ տ ա ն
,
ո—
բոնք
տ ռ ա ւ ե լ ա ր ա ր
մաՀմետտկան
բնակ
—
չութ
էւն
ունէն
, են թ ա ր կո ւե ց ան
Հ բ ա Հ ա ն –
՛ ւ է ն ։
Մէայն
երեք
օր
վեբչն
էր,
"ր
Պէյ
-
բութէ
մէչ
ալ
սկսաւ
րնդՀանուբ
գ ո ր ծ ա
—
ղուլբ,
տյն
ալ
առտլելաբ։սր
ա-քԱւրեկում—
նեբէ
վերչ
եւ
բ ա ց
խանութներու
՚էր՛"ժ
փէն
։
Լեռ
-
նե տ ո լ ։ս օ՜ ռ ո ւ։, •քբեբ
սւէւ II ո ա
,էաննե
ԲՐ
նա լէբտնանէ
քբ էւսա
սնե ս.–յ
Հանդ
արտ
մնաց
էն
,
մ էնչ
երկրէն
մ
էւս
մ ասե
բուն
մէչ
բանտ1լն
ու
ո ս տ
է։ կան
ու
-
թէւնբ
սկսան
սլաՀ
ոլրտոլք
էսաղտլ
Մ աՀ —
մե տական
, Տ էւբգէ՛
եւ
լձ, ։լ գէմ
աղէ
ր
քր
—
բէստոնեայ
ղէնեալ
ուժերուն
Հետ
:
Առաչէն
օրէն
աէլնեբեւ
էբ
, որ
ւ ղ ՚ Լ դ ի
—
մադիբնեբր
մեծ
ք ա ն ա
կ յ յ լ թ եամ
բ
էլէնքեր
ունէն
, ։ւբոնց
միա
յ ն
մէկ
վւոքր
մ ասր
կբ—
նային
Լիբանանի
մէչ
դնած
ՐԱ՛"
է՛–
Ա յ ն
քան
ա1լնեբեւ
էր
ղէնքերւ՚ւՆ
Աուրէւայէն՛
դտլու5է
իրողոլթիլնր,
որ
լղդդիմաւլիբ
—
ներր
որեւէ
ա տ ե ն
չմտահեցին
նոյնիսկ
Հերքել
ա յ գ
պ ա ր ա ղ ա ն ։
Մ է ՚ ս ՚ յ ն
ու։լեցին
պնդել,
ոբ
ղէնքեբր
մաքւ/տնե^դութետմբ
ե լ
ա ռ ա ն ց
սուբիական
է։
շէստնութեան^
գ ի տ ո ւ թ ե ա ն
փ ա խ ց ո ւ ա ծ
էի^՛
գէ՚ղի
ԼԷ՛Ր՛"—
նան
I Այս
ձեւի
Հ աստտտ
։ււմնե
ր ր պ է ա ք
է
ոբոչ
վե ր ա պ ա Հ ութեամ
բ
րնդունէ։
լ ,
թ է ե ւ
ա յ ս պ է ս է
Հարցե
բու
մէչ
ճ չմ ա րտութ
էւն
րչ
Հաստատե
լ ր բ ա ւ ա կ ա ն է ն
գմուաբ
էսնգէր
է : Լէբանանեան
կաոա։է
ւս բութէւնր
կլշ
պ ն դ է
որ
Ա ուր է ան
«մեծ
չ ա փ ո վ
օժան
—
դակտծ
է »
, իսկ
Հ ա կ ա ռ ա կ ո բ դ ն ե ր ր
կլշ
պնգեն
ոբ
սաՀմանէն
մ՛էւս
կողմր
ղ բ տ
—
նուող
ք ա ղ ա ք ա կ ա ն
Համ
ա կէ։ րնե բէ
սատ
—
ց ա ծ
են
մէայն
«ին քնա
բո
լ ի ։
քտչտլերոլ
—
թէւն
»
:
ճ շմ ա րտութ
ի լ ն ր Հաւահաբաբ
կր
կա
լա—
նայ
տյս
երկու
Հաստտտոլմնեք։ւ։ւն
միչեւ
գանուող
կէտէ։
մր
՚ է բ " ՚ յ ՜՛
Ա ուբէա
յ է Ն
ս տ ա ց ո ւ ա ծ
օժ անդտկոլթ
եան
շնորՀիւ
ր ն գ դ իմ տղ
իր ճակատբ
վտանւլ
աւո
բ
ում
մր
դա
բձաւ
. սակա
յ ն
մ էւս
կալմ
է
ա ւ ե
լէէ
քան
Հ ա ւ ա ն ա կ տ ն
կր
թուէ
թէ
պ ա յ ք ա ր ր ^
որուն
աբմատնեբր
բացորոշ
1լ
երելաՆ
երկրէն
ներս
, պէտէ
ծ ա դ է ր
նո յնիսկ
ա–
ռս։նց
ա բ տ տ ք է ն
մէչամ՛տութեան
:
Ի ՞ ն չ սլէտէ
ոքատտՀԷ
այ>։
ւլեւլեցէկ
երկ–
րէն
, որուն
նեղ
ծաէեղբր
ծ ա ծ կ ո ւ ա ծ
է
ԱՅՍՕՐՈՒԱՆ
իյ. Մ Ի Ո Ւ Թ Ե Ն Է Ն Ն Ե Ր Ս
Ամ
էնէն
աւելէ
է՞նչ
կ^ս՚տէ
. նախ՝
ոս
-
տէկանոլթէ։ւնր
• ասլա
երկբամշակսլ
-
թեան
Հ ամայնացումր
:
ժ ՚ ՚ ՚ է ո ՚ է ո ւ ր գ ր լ ն ղ ~
Հան ր ա պ է ս
ւլոՀ
է
երկրէն
ճ ա բտա
ր ա բ
-
ո ւ ե ս տ ա կ ա ն ա ց ո ւմ էն
, ղէւնա
ոբական
և
այլ
մարգերու
մէչ
աբձանտղբու
ա ծ
յաչուլու
—
թէւննեբէն
:
Մ եծ
^ ա ր ց ա կ ա ն
մ ր՝
խէ– րՀ ր։լա
յ է ն
ու
-
սանուլութ
եւնր–
էնչսլէս
կր
թուէ,
ուսա—
նողութես.
մէչ
է
որ
սլէ տք
է
վւնտոել
աէրալ
վարչակարղէւն
ամէնէ
9եբմ
կո՛ր՜
մնակէցնեբն
ու
ամէնէն
էսէստ
^ • կառա
-
կոբդներր
. ւէեբչէն
շբչաննե
ա
ուսանո–
գ ա կ ա ն
խլրտումնեբ
էբարու
յաՀյէբդեցին,
բ ա
յ ց
չատ
չ I
՛ւո ւե ցաւ
ա
յ։լ.
մասէւն
:
Ե–
բ ի տ ա ս ա
րւլ ա
էւ էլէւ ր
կ՝ոււլէ
ղէւտնալ
թէ
ինչ
էլ անցնէ։
, կր
ղ ա ո ն ա ք ա ր տ ա ք է ն
ա չ
խարՀ
էն ,
մ՛ա սնա
ւո ր ա բ ա բ
Հո
ւ ն գ ա
բ է ո
յ
մէչ՛
կ՝ուղեն
երթալ
էձւ էրենւյ
ա չքե
րո։է
տեսնել՛
այլեւս
չեն
բալաքլանանար
մէայն
իրենց
պ ա տ մ ո ւ ա ծ ն ե ր ո վ
;
ժ՛
ԽՈՐՀՐԳԱՅԻՆ
ՐԱՆՈԻՈՐԸ
Ա ր ե ւ մ տ ե ա ն
երկիրներէն
Խ–
Միութիւն
գ տ ց ո ղ
տ յցե
լունե
բ ա ն
ւլտրմանքի
ե լ նա
-
էս անձ
ի գլէսա
լոր
առաբէլս։ն՝
պետական
տուրքերուն
֊ , ա մ ե մ ա տ ա բ ա բ
ց տ ծ
Րէլ՛"
—
լ լ ն
է : Ամիսր
380
րուբլիէն
պակաս
չտ–
Հ ուլնե
բր
գե բծ
են
որեւէ
պետական
տուր
քէ
•
միւսներուն
Հտմար
^ ինչպէս
նա
—
էսաէղէս
ր ս ա ծ
էինք
, տուրքէ։
քանակր
շաՀուտծ
դրամ
ի ն
Հէէնւլ
էէէռ
ՀաբիւրՕ
է •
Շատ
քիչերու
Համաբ
ալ,
որոնք
շ տ տ
ա
—
է ֊ ե լ է ։
մեծ
գումարներ
էլր շաՀէն
,
տուրքե֊–
բու
Համ
եմատոլթիւնր
էլր բարձրանայ
13
ա ռ
Հարիլբի
:
Խ որՀ ր գ ա
յ է ՛ ն կառա
ւէա բութէ ւնր
ուրէլէ
կր
Հ անէ
ուրեմն
էր
սլէ լաճէ
էն պէտք
ե
-
՛լած
ղումարնեբր։
Պ ա տ տ ս է ս ա ն ր
շ տ տ
որոչ
է . էլառաւէա
բութ
էւնր
թէեւ
քիչ
տուրքեր
կր
գանձէ
ժո։լովուբ։լէն
,
բայց,
միւս
էլալմ
է , եբէլրին
ամ
բուլ^
Հողր
, աբղ
իւնա–
րերոլթիլնր
, փ ո խ ա գ ր ա կ ա ն
մէչոցնեբր
|
ա բ տ ա գ ր ո ւթ ե ան
բոլոբ
ւսղբէ։
րնե բբ
էլեդ–
րոնէսցուցած
է էբ
ձեռքի՜ն
՛քէչ։
Գոբծաբաննեբոլ
,
Հանքերու
, ա ղ ա
-
բաէլնեբու
, չաւլացնեբու
, ա շ խ ա տ ա ն ո ց ն ե
—
բու,
բնաէլա
րաննե
բու
ամբուլչ
Հէսսոյթր
էլ երթայ
պ ե տ ո ւ թ ե ա ն
, ե լ այս
՚ է ե բ չ է ՚ ն ն
է
որ
էլռրոշէ
թէ
այդ
ե էլամ ո լ.տնե ր ր էնչ
ր ա
նէ պէտէ
դոբծածուէն
: Ասէլէ
ղատ,
ա մ ե –
նօրեա
ք էլո բ ծ ա ծ
ութ
եան
նէ։ ւթե
բու
էլա՚է՝
սննդանէւթե
բու
խանութն
ե րն
տլ
, ո
բոնք
պեէոաէլան
են , մեծ
եկամուտներ
էլ^ապա—
Հովեն։
Պ է տ ք
չէ
մոռնալ
ոբ
երէլիրր
200
մ էւէ՛՛ն
ժողոէէոլբդ
ունէ
եւ. նեբ
քէն
առե
ւ–
տուր
է
՛լ ոբծառնութ
էւնր
էլր
Հ ասնի
տ ա
-
րեէլան
120
երէլիլիէէն
տոլ-յյբի
, եթէ
ոչ
ա–
ւելի
:
Աոէէոբտէլան
տէսրուան
մ ր Համար–,
խոբ—
Հ ր գ ա
յ ի ն պ ե տ ո ւ թ է՛ ան
սլէ - ւոճէն
էլր Հ ասն
է
մօտէսւոբաէղէս
500
եբկիվ-ոն
րուբլիի
(140
երկէ՛
լէոն
տ ո լ ա ր ) •
տյս
ւլումա բր
ւէե բ
է
վ ա ր
էէյ
Մ •
ՆտՀանդնե
բու
պետական
պէւտճէէն
էլրկէնն
է
:
Խ • Մ է՛ուէժեան
արգէլնտբեբոլթեան
մէչ
եր1լբաժ
շաէլւէւթէւնր
ամէնէն
ց ա ւ ո տ
էլէան
է : Խ ո ր ^ բ դ տ
յ է ՛ ն
վա
բ չ ա կա
բ գ էն
աակ
,
էն չսլէ
էւ պա
րաւլէսն
էբ
ց տ բ ա կ ա ն
էլաոա
֊
՛էա րութեան
օրով
, մոգուէռւբէլր
էւբ
՝,ացր
տ ռ ա ւ ե լա բ ա ր
Հ ։ է ։ լ է ն
է
որ
էլր
Հանէ
՚
րնդՀանուբ
րնտ
էլ չութեան
առնոլաւղ
կէ"Ր
էլտսլուած
է
էա բ էլ րամ
շա էլութ
եան
ալս
էլամ
էսյն
ճէւէէլէն.
ւլէւէլաւ;էն
աղտեգ
թէսէլալոր
է • երկրէն
ճ ա բտա
բ ա րուե
ստա
կ տ ն ա ց ո լ —
մ բ , II է ւ տ ա կ ա ն
յառտչղ
էւժ ութ
էւննե
բր
,
ռտւլմաէլան
ուժ լ։
,
1լբ թ ա էքսն
ւլոբծր
,
ամէն
բան
էլտէէում
ոէ.1ւէ
դիւէլացինե
ր ու
ա
շէս։ս—
աանքէն
:
Ա ր դ
I
Պեէոութէլնբ
մէնշեւ
Հէմա
էլարւէ
մր
Հիմ՚էւական
։լժ ո լա բ ո ւ թ է։ ւննե
բ ո լ
էլր
Հանդ
էէսլէբ
, ոք։ոնցմէ
ղլէսաւորներր
Հե
-
տեւեալներն
են
•
I •
Րնա
էլան
ստՀ
մանա
էէա
էլո ււէնե
ր -.
Եբկէ՛րր
րնդՀէսնուբ
առմամբ
դէպէւ
Հէււ
-
սէս
տ ա
ր ա ծ ո ւ ա ծ
է • նո յնէւսկ
Օտեստ
յ է
չրչտնր,
որուն
սեւ
Հուլր
այնքան
րէ՚բբէէ
է,
աշէսէւ։րՀաղրա1լտնօբէն
ոչ
-
տաք
չրր–
քան
ժ ՚ ր ն
է : Ու։ւ ստկանոէ.թետն
աճէ։
՝րր
-
չանր
՚չբեթէ
ամէն
կողմ
չատ
քէչ
է ,
քէսնի
ոբ
շ ա տ
անձրեւ
չէ տ ե ղ ա ր
եւ
ՀսկտյէսէլտՆ
տա
ր ա ծ
ութ
էէւննե
բ տ ա ր ո ւ ա ն
մեծ
մասր
ձիւնի
տակ
ծածէլուած
կր
մնան
: Շատ
մ լ»
տեէլեբու
մէչ
տարին
էլրեթէ
տ ա ս ն ե ր կ ո ւ
ամ էէէ ս տ ռ ո քց էլտպած
էքբլքւսյ՛
է՛սկ
Հ ս էլա—
յակտն
ուրէշ
տտ
ր ա ծ
ութ
էււննե
բ
ալ
ծած—
կուած
են
ր-այկա
քո՚է
, իւէ։սւ
տնտաոնեբուԼ
եւ
կամ
բոլորուէին
անապատ
են
։
2՛
Շաա
մր
էէա Աէեբու
մ՛էչ
ժոէլոէէուբ—
գ ի ն
էլա աա
ր ա ծ
Հ ալտմշա
էլւ։ ւթ էւ ւ ն ր
տեւլի
էլ՝ ունենէս
յ ^ւախնաէլան
պտ
յ մ աննէւրոլ
մէչ
•
Հ ե տ ե ւ տ ր տ ր
Հ ո է լ լ ։ տ ռ ա ւ ե լաղ
ռ քն
չաւէ։
էէ էէ
չօ։լտէ1էւլոբծ
ուէւբ
:
քՒրաքթէօր/»
էլէս
յան–
ներր
ա
յ ս
ուղգութեամբ
շէս։ո
օէլէոտէլտր
էքոբծ
/քէստսէրեցէւն
էՐԷ։նչեւ
Հէմէս,
բ ա յ գ
աբտտւլրութէլնբ
, իբ
բաբձրաւլւ։յն
աստէ։–
ճանին
Հ ա ս ա ծ
րլլալէ
շաէս
Հեռու
է
տ ա ֊
կալին
:
3 • -
Մարգէլային
պէէէյմաններր
:
Հ ա –
րիէ֊ր
՚ Հաղտբաւոբ
էլէլղացինեբ
կր բ ա ւ ա
-
էլէսնան
մէէսյն
նէ։ւաէլտէլո
ք՜՝ ա շ է ս ա տ ա ն ք
մր
1քէ1էտարելոէէ
. Հէւ։լերոլ
Հ էււմ՛ ա յնա
էլէ1է1։էս ց
-
ման
գ է մ
բողոքեքու
էրենց
ձեւն
է
այս
:
Շտտ
էսւելէէ
էէեծ
էէւշէսէստանք
էքբ
թէսվւեն
էւբենց
բէէէժէն
մնացէէէծ
անձնաէքան
ւէ։ոքբ
Հոգտշեբտին
ւէբայ
,եւ
աււկէ
բնաէլանաբաբ
կր
տուժէ
Համ
։էւ քնա էլան
ողե բու
շտՀտ
—
գ ո ր ծ
ո ւ մ ;
(18 Շար.)
ճ–
կ ՛
Fonds A.R.A.M
