HARATCH, du 1er juillet au 31 décembre 1958 - page 52

Ց ս Ռ ս Ջ
Զօրավաչւ
ՇեՀաււլէ
է շէււ ան Ո ւթ
Լ ա՛ն գը -
լո1–խ
գալու
Լ ւ ՚ ՚ ֊ բ ե ը ը
անՀէմն
ելան
:
Հան–
ըաււլեաութԼան
\,ախագոք՚.
Շ՚սմուէւ
էը
մօա
Հըաւէրեց
Լէրանանէ
ամԼլվւկեան
,
անդլէաէլան
եւ ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
ւլ
եսսլանները
Լւ
ոլաՀանչեց
որ անմէշաոլէս
օ գ ն ա կ ա ն
ումե
ր գրկեն՝
վւա կե
լու
Համար
Ա ուր
Լւա -
Լէբանան
սաՀմանագլուէւր
:
ԱՌԱՋԻՆ
Ա Ր Ջ Ա Գ Ա Ն Գ Ն Ե Ր Ը
Աւելորգ
կ շեշաել
թկ Արեւմ
սլաքէ
Հա­
մար
էն
Լ ծանր
֊է ա ր ո ւ ա ծ կ Իրաքէ
ա ն ա -
կնէլալ
յ ե գա փ ո Լււ ո ւթ է լ ն ր
,
նոր ա ռ է թ
մ՛
ր
Լէրանանկն
ե ա ք
,
որսլէ Ա՛լք՛
Ամ ե րիէլաւլ
է ք
ա ն գ ր ա գ ա ռ ն ա ն թէ ՛է եծ
ս/սալ
մր գ ո ր ծ ե –
ցէն
ա ր գ ե լ ք
Հ ա ն գ է ս ա ն ա
լււ վ որ
Ֆ ր ա ն ս ա
ե լ Անդ ւէա
մ էնչեւ
ծա
յ ր ր ե րթան
Ա
ոլկղէ
մամ
անաէլ : Ա ր դ ա ր ե ւ
մէշյսգգայէն
մա -
մուլր
էլր յէչէ
սր մէայն
Ա ն գ լ է ա
ե լ Ֆր -
ր ա ն ս ա
նաքսաաեսեցէն
1050/՛^՛)
^ է
Ա՛՛՛՜Կ՜՛
լլէ
ա ղ դ ա յնացոլ
մր
"կէ՚էբն
է
Ն
՛՛՛՛՛բ
է աէ–
րասլեաութեան
ամ
բողշ
Ա՝ է^էն
Արեւելքէ
մէշ :
Ա յ ՚ ՚ օ բ
Իր՚սքէ
Հարսւածր
առաշէն
առթէւ
էլաղդկ
Անղլէո
յ ՛էբ՛"
յ որ տարե
-
կան
եբէլոլ
Հաբէւբ
մէլէոն
սէժեբլէնէ
գոբծառնութէւն
ունէ
ԱՏ-ՓԻ-ԱԻէ
Հեա
(Իրաք փեթրոլիըմ քըմփէքփ)
֊.Իբաքէդկռլ–
քէն
առաշէն
Հ ե ա ե ւ ա ն ք ր
էլր թուէ
Ր Ա ՛ " է
ամբուլշ
Մէշէն
Արեւելքէ
քաբէւդէն
կո -
րուսար
Արեւմուտքէ
Համաբ
, արդէն
է " կ
սթերլէնր
էնէլալ
ՆԼ
"– - Ե ո բ ք է սակաբա
-
նէն
մէշ:
Անղչէ՚՚՚կան
մամուլր
կը չ ե չ ա է որ
իրա­
քէ
՚ չ է ՚ ղ ք ր նոբ ասլացո
յ ց
մ լ ն է
« ա ն գ ­
լէական
, յարատեւօրէն
յէմար
քագաքա
-
/լանութեան
, որ թ ե ր ա գ ն ա Հ ա տ ե ց ա ր ա -
ր ա կ ա ն
աղւլա
լնա
կանոլթէւնր
» : Նիւ Եռրք
Թայլքգ
կր ղբէ ՚ – «Ծ՚սնբ
Հարուած
մր
արեւմաեակւ
սլետոլթիւննեբուն
Համաբ
,
յաղթանակ
մր՝ ի յ ՛ Մ է ՚ ՚ ՚ - թ ե ա ն
Համաբ
,
եւ
Նասրէ
նոբ յաշողոլթէւնբ
» :
X
Տէչենք
որ իրաք
Ֆր՚՚նսայի
\ / օ ր դ
տարած
ութ
է ւնբ
ունէ
ե լ
չ ՚ ՚ բ "
մ էլէոն
800
Հաղար
բնակէչ
, որուն
90
ա ռ
Հարէւբր
մաՀմետտկան
է
Վ.ԵՐՋՒ՚ն ժսւք
Ն ա ք ս ա գ ա Հ
Նասր
ոբ մառեչալ
Թ՝էթ",քէ
Հետ
Աոլէլոսլալէոյ
մէշ կր չսւբունակէբ
էր
էսո
բՀ
րղ ա կց
ո ւթ է ւ ն ն ե ր ր
ն ա
քս ա տ ե ս ո ւա
ծ
մամսւԿւաէլէն
24
մամ ա ռ ա շ
վեբաէլարձաւ
Ղ՚աՀէրէէ
Նասրէ
յանէլարծական
այս
մեկ­
նում
ր
կասլուած
է իբաքէւ
յեղափոխոլ
-
թեան
՚.
Պ ա ղ ւ ո ա ա է
ա
բ է ւ ն ա Հ ե գ ւ գ ե ա ա կ ա ն
Հար­
ուածէն
չուրշ
Հ ա կ ա ս ա կ ա ն
լուրեր
կր
չր՜՜
շէն : Իրաքէ
Հետ
աբասւքէն
աչխարՀԷ
քարարերութէւննեբր
խղո^ած
են եւ լու -
րերոլն
մէաէլ
աղբէլրր
Պաղտատէ
ձայ -
նասվւէւռն
է ։ ԱյսուՀանգերձ
1լ՝րսոլէ
թէ
Նուրէ
Ա ա
յէտ
յ ա շ ո գ ա ծ է փա
քս չէ է ե լ է
չ–
քսան
Ասլտէւլլա
էսում
բ մր ղէնուոբական
-
ներու
Հետ կր չաբունակէ
սլայքարր
:
Ա ն գ լ է ա
յ է ն
տ ր ո ւ ա ծ աքս
1 ՚ ՚ ՚ – ր ե բ ր վ ե ր տ -
սլաՀ
ութեամ ր
էլ ա րձանա
ւլրուԼւն
;
կ^րսուէւ
նաեւ,
թէ Պաղտատէ
կ ւ ա ավա
բ ո ւթէւն
ր
1
0
՚ՕՕՕ
տ է ն ա ր
էս ո ս տ ա ց ա ծ է Նուրէ
Ա ա -
յէտէ
ղլոլխր
բեբողէն
է
Ի ր ա ք է
մ էշ
պատե
րտւլմ
ա կ ա ն
վ
էճաէլ
յ ա յ տ ա ր ա ր ո ւ ե ց ա ւ
ե լ Տու լէս
14 յ
երէլոլ
-
չաբթէ
, Հռչաէլուեցաւ
Իրաքէ
աղղա
լ է ն
տօն
:
Պաղտատ
քէ
ձա
յնասւէէլււէն
Աււողշտպա–
Հա/լան
նաքսարսւբր
յա ք տ ա բ ա ր ե ց
.
Աենք
ւղէտէ
քալենք
Նասրէ
Հետ՝
էբաէլանա
ցնելու
Համար
ա ր ա բ ա կ ա ն
էէ՛եծ
մէութէլ—
նր,
ւլաբձեալ
մէացնելոէէ
յոբգանանեան
Հալամասր,
որ կր ղտնուէ
իսբալէլէ
րս–
պառնալէւքէն
տակ է
Ե րեքչաբթէ
կէսօբէն
Փ ա ր է էլէ ձտ
յնա
-
սփէ՜ւռր
յա յ տ ա ր տ բ ե ց թէ
էլռէւնե
բ ր
կը
չ ա
բ ունա կո լ է ն Պտէլտատէ
մ էշ
,
ա բ ք ա
յտ–
կաննեբոլ
եւ րմբոստնե
բու
մէշեւ
:
Պոլսէէյ
մէշ բ ա ց ո ւ ե ց ա ւ Պաղտատէ
ք1ւքս–
տէ
մոգոէքր՝
0՝ուբքէէւյ
,
Պ ա բ ս կ ա ս տ տ ն ք ւ
եւ
Փ տ ք է
ս տ ա ն է
մասնէսկցէււթեամբ
I
իրաք
կր բ ա ց ա կ ա յ է :
Ն ա է ս ա դ ա Հ
ԱյէլրնՀաուրր
ա ռ ա շ ա ր կ ե ց
որ
ԱէղաՀէէվութեան
հէոբՀոլբգբ
անմ
է շ ա -
պ է ս
ւլումաբոլէ
. Հաւանւսէչտն
է ոբ օ ւ լ -
նական
ումեբ
ւլբէլուէն
Ա էշէն
Արեւելք
:
ԹՈՒԼՕՆ
Ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
նէսլատոբմէ
-
՛լր
մեկնեցէսլ
անծանօթ
ու ւլէլէււթեամբ
;
ՃԵՆՈՎԱ—
Ամերէկեան
բոլոր
ռաղմտ–
նաւերր
մեէչնեցան
էտա
լական
նաւտՀան
-
էլէւ ս տէն
:
X
Վյ՚րԱ՛^
սլաՀուն
Աշօշիէթըա Փրես,
ամեբէկեէսն
գործակալոՀ
թ էւնր
էլր Հա –~
ղոբդէ
ոբ էչէսան
Ապտու-լայէ
եւլբալրր
ղօբաղունղէէ
մր էլլուքսն
աԿւցած
.
էլր ք տ
լէ
՚ւէողէ
Պտ՚չտատ
: Այս լուրր
Հ է ս ս ա ա տ ռ ւ ա ծ
չէ : Աաստէկ
կռէւնեբր
կր շտ ր ունակս
լ է ն :
Այրէ
Տէկէն
ԼեւոնոլՀԷ
Պ ե տ է կ ե ա ն
եւ
ւլալակբ
Ա ա բ ղ է ս , Տ է բ ե լ Տէկէն
Ա ք ա մ
Պ ե տ է կ ե ա ն , Տ է րեւ Տէկէն
Հբէէէնղ
Պետէկ–
եան եւ ւլաւաէլնեբր
(Հալէէգ)
, Տ է ր էււ Տէ­
կէն
Տ՚՚լպտշեան
եւ գաւտէլնեբր
, Այրէ
Տէ­
կէն
Պօյաճետն
(Պէյրութ),
Տ է ր ե լ
Տէկէ՚ե
Ոսէչէ
Մօրէէւքեոէն
եւ ւլաւաէլեեբբ
( Պէյ -
բութ),
Տ է ր ե. Տէէլէն
Հայկ
Թէւթէձ
-
ճեաԿէ եւ ւլաւակներր,
Տ է բ եւ Տէկէն
Նր —
շան
, քկաւաԿէւլ
եւ
Հա
յ կ Ա –11 է լ ա պ ա
լե աննե
բ
ե լ
ղաւաէլները
, Տ է ր ե լ Տք՚էլէԿէ
Մ՚սՀմոււլ
-
եան եւ ւլաւակներր
, Տ է բ եւ Տ է էլէն
՚Բէէէ -
էէէթէն
ք՚էշէշեէսն
ե լ էլա.աէլր,
Պ– Ատբ -
՛լէս
Գ՚էւյումճետն
, ԷԿւչպէս
նաեւ
րնկեր
նեբ
եւ բարեկամնեբ
քսոր
ցաւուք
էլր Հա —
՚ լ ո ր ՚ ւ է՛ն էրենց
"էրելէ
՚սմէէլսնէէ
քն , Հօր )
եղբօր
, էսզգաէլէսնէն
, բէսբԼէլէսմէն
ու լ ^ -
կերոշ
ՀԱՑԿ
Ա՛
ՊԵՏԻԿհԱՆէ
մաՀր,
ոբ տեէլէ
ունեցաւ
13
Տուլէս
1958,
Կ է բ ա կ է
ժամը
\ք)էնՄտրսէյլէ
Լաթէմռնի
Հ էլտնղանոց
ը :
Ց
" ՚ - ՚ լ ա
բ էլա
լո
ր ո ւթ է լ1է
ր սլէտէ
կատաբուԼէ
10
Յ ՚ ՚ ւ լ է ս
, Ջոբեքչաբթէ
, Ժամր
15-45^^1
Հանւլոլցեալէն
բնակաբանէն
(50 , Ա՚10՚^Ւ^
տը լա ՍիկռՕեը ,
Պոմոն)
տեէլւոլն
Հայոց
ե կե էլեւյէն , ուրէլէ
մ ա բւՏ՝է՛էւ
ր պէտէ
փ ո -
էսաւլ
բ ՚ ՚ ՚ ֊ է Աէն
(էէ լլէ
էն է
ւլեբեէլմ
ա ն ա -
տունը
է
/ /
Մահազդ չստացուլներէՐւ
կը |սԸդրռՆի
ներկայս իրր այդ նկատեյ :
ա բ
Մեր ցալակցէէէ
թէւններր
Տ է ր \
եւ
Տ Լ՛էք էն
Ա բ ա մ
Պ ետ
էւ կե
սն
է եւ րնտանե–
\
կան
պ ա ր ա գ ա ն ե ր ո ւ ն :
Հ.
8 ՛ գ ՛ Մտրսէյլէ
Շրշ՛
կէէմէտէն
ց՛ո–
1-Ուք էլր աեէլեէլացնէ
էր
Ա՚շ՚ոնէ
բնկերնե
բէն
ՀԱՅԿ
ՊԵՏԻԿԵԱՆԷ
գառնէսէլէտ
մաՀր
ե լ
էս քս տէէՈւքէ
առէթւււէ
էր շերմ
ցալտէլ
ցէէւթէւննեբր
կր
յայտնէ
Հանւլուէլեէսլէէ
տէկնոշ,
լչալկէն,
րնկեր
Աբամ
Պետէկեա–
նէն
ե լ րոլէւր
սլաբաէլանել՛ուն
:
ՔՍՆՒ Ս՛Ը ՏՈՂՈՎ.
ԶՕՐ՛
Տ Ը ԿՈԼ,
առշէ
օր
րնղունեցաւ
Լ""
րՀ Ր՛լ ա
յ է ն
էչ էւսպանր՝
՚Լէնոկրատոէէ
Գեսսլտնր
յայտնեց
մէսմռլէն
թէ Տբ Կո–
լ է ն Հետ քսօսած
են մէշաւլւլայէն
Հարցե
-
բու
մասէն
,
մասնաւո
ր տ բ ա
բ
Մեծեբու
ժէէէլուէէն
եւ Տր Կոլ յայտնած
է
նէղաստա–
լոր
կա
բծ
է ք
մր :
ԿԻՊՐՈԱԻ
անղլերէն
եւ յունարէն
թեր–
թեբր
որէէչեցէն
ութ օր էլէսէչբեցնել
էրենց
Հ բատա
ր ա կութԼււնր
էրրեւ
բոէլէէք
ՀաճԼէ -
նէքոլաւէւէ
ձե բ բակէս
լէէւթ
էւսւն : Այս ՚էե ր —
շէնը
յունարէն
«էլէֆթեբԼէԱւ»
թերթԼէն
Հ րատաբակէ
չ ն է էէր մե բմէէէծ
էր էլա ղբէ, -
ցնել
այն յօւլ
ււլէսծնեբէււն
Հբատարակէէլ
թէւնր
որոնք
էլր դատապս–բտոլէ
էն Կէէգ
բէէէէ է
կա
էւա վա
բ էէւթ ե ան
կէւ ւլմէ : կացււլ
-
թէէնբ
մէչտ
ծանր
է եւ \( ակարէէէս
այ ս \
« է ս կ ա կ ա ն
ցեւլա
ս պ ա ն
ութ
ե ա ն » պատաս
– \
քսանատէէւութ
էէ նր կբ թ՚՚՚լ "I–
անւլ լ . կտ -
ռ ա էԼա
բ էէէ.թ եաԿէ
էէրաք :
28
մեռեէսլ
կր
Հաչււլեն
էքերշէն
48
մէսմէէւան
րԿէթացքէն
է
Խ՛
ՄԻՈԻԹԻԻՆ
- Ֆ Ր Ա Ն Ա Ա
րնէչեբու
-
թէւն
մր Հէմկէուեցէսէ.
Մ"1էէչոււէէ
քէ ՚ ^ Հ ^
ւլէէէ բ ղա
ցն ե լո լ Համաբ
երէլււլ
մոէչուէուբւէ
ներուն
բ ա րե կէսմ
ոլթէէլն
բ ե ւ
մ չէէւ էլւէւթ
էւէ -
յ է ն
էւսէէցերր
՚.
Գ Ա Շ Տ Ա Հ Ա Ն Գ Է Ա
Խ՚սնասսրէ
աաբե.լաբ–
ձէն
տււթէլ
, Յուլէս
27^
կքւրաէլէն
ամբէէէլշ
"ՐՐ
ՎԷՀ^՚Է
"ո՚է՚՚բաէլան
էստբէբչէնէ
Պ–
Բ ՚ ՚ ՚ ֊ ՚ է է է է ՚ է ղա չէոաէէա
քլ ր ,
։լովաւէէււն
ծ ա ռ եբուն
, պաւլ
առուակէն
եղեբքր
:
X
քՍանտսոբէ
Հերռսամտր՚ոէ
տ ա ր ե գ ա ր ձ ր ,
Շտւիլէ
մէշ Յուլէս
2Հէն :
ԼՐԱՏՈՒ ԱՐՈՒԵՍՏԻ
ք՚նչպէէէ
Պ • էժէրէլեանր
ւլբած
էր
էբ
թւլթաէլցէէէ
թեաԿւմէ
շ , յառաշքէէլա
ք Հէնւչ. -
չաբթէէ
Յ ՚ է է ֊ լ է "
1
էէն ,
նաէ՚էսձեէէնէէւթեամբ
ֆրանս
՚
ձա
յնասփէլո
էն
Ա՚Րլ
ա
յ է ն Նր –~
լէսւլ սէ քսէէէ մ րքէ
ոլէէո է տէս լ էււէւ ւսէք էէէէ անղ է ս
մ ր ։ Այս եբեէքոյթէն
Ր ա ֆ ֆ է
Պեէոբոսեան
սլէտէ
նուաղէ
Զայքուէսքէէ
քսնչէրթօն :
ՆուաէքէսԼսէէլմբր
էլր ղեկաէքարէ
Ա՚անուէլ
Րողէնթալ։
(Թէաթրր տէ Շան զ՚էլիգէ,
ժամր
21/.*/) 1
Ս՛ԵՐ ԲԱԺԱՆՈՐԴՆԵՐՈՒՆ՛
Աբձաէչւէւբւլէ
ա ռ թ է ւ
էլր խնէլ
բուէ
մեր
ա
յ ն բաժ անբէէն1ւրէԿւ
,
ւէբէձք
կր
փ ա է է ա ք է ն
էրենց
Հասցէն
վէէէխել
,
Հւս րէւբ
ֆրանք
՚ լ ր կ ե լ
էէա
ր չէէ ւթ ե էսն , էնչպէս
նաI^լ՝
նէէբէն
Հետ
, էրենց
նաէսէլէն
Հասցէն
:
կր
էսնէլբուի
Հեռաձայնով
չյայտնել
նը–
ման
վէոփոխութիւննեբ
, այլ՝
միայն
ւլ բ -
բաւէէր
։ ՇնոբՀակալութեէսմ
բ՝
ՎԱՐԶՈՒԹԻԻՆ
ՆՈՐ ՍԵՐՈՒՆԴԻ ՃԱՍ՜ԲԱՐԸ
քՀՍ
ԼէՀՇ
Ր / \ Լ / \ 01ՀՍ ,
1Տ^1ՀԸ
Առաշէն
անղամ
րլլտլո՚է
՛ո
յ ս տարէ
էլա–
նուած
է Հսկայ
չէնք
մը.
Գեէլատեսէլ
էէա
յ բ ՝
լէճէն
ճէչւչ.
ք՛՛՛էբ
= Ֆութպ՚է
լէ
եւ
թենէսէ
յատուկ
գ ա չ տ ե րով ;
Օրաէլան՝
700
ֆրանք
։
Ոչ - Նոր Աեբնէէէս
կաննե
րր պէտք
է
էէէ–
մ
են
իրենց
շըշանի
խումրեբոլն
ւէաբ
չու
-
թեէսնց
։
Գէմել
I. )Լ^ա^.
116, 8ԱԲ քէ63ԱասՐ,
Ա\. :
ա. 06-42
ժամր
\^էն
12,
7,էն
0 :
ՊՈՄՈՆԻ ՄԷՋ
ՀԱՍՏԱՏՈԻԱԾ է
" V Օ X Ո 1 I Բ ք 1 Ը Տ Տ 1 Ւ < 0 "
14, ^.V6 ճ6 1Յ 110Տւ6ք6
66ՏւԱաՕՈէ - ծ13ք061116
՚ԼեկավարոՆր-եաւքբ
ՏԻԿԻՆ ԷԻԻՍ1՛ ՄՈՐԱԵԱՆԻ
|ցղնաւ1՚իտ աշխատանք
նպաստաւոր դիներ
Հայրենակէցնե
ր՝
Ա Ն Գ Ա Մ ՄԸ
ԱՅՏեԼԵՅԷ-Բ
էււ
էլոՀ կր մնաք
տ
Ց Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
Փ Ա Ր Ի Զ
— Հ–
Տ ՛ Գ՛
Շրշ–
Կոմքէէոէն
Կւեբկայացէււց
չաէլան
ժոէլւ,–էէ
էլր
Հրաւէրէ
Փտբէէլէ
եւ չրշանէ
նե րկտ
յէսցուց
ի չնե
բ
ը
այս
Շ ՚ ՚ ՚ բ ա թ , ժամր
21էն,
Մշէսկոյթէ
Տէսն
մ է շ ։
Շ՛՛՛ր–
նախէէրւլ
ժէէէլէէէքէն
։ Բւէ–
լէւր
նե
ր կւս
յացուցէ
^ ե րուն
նեբէլա
յւէէ.թ
էւ­
նր
սլէս րէՈէսւէէ
բէ
չ է :
ԿՐէՀՆՈՊԼԸ՛֊֊
Հ– 3՛ Գ
Եօթնեէլրտյլ.–
եան
էլէէմէէէոէն
րեէլՀ • ժ էււլէէէէ է էլր
Հրաւէրէ
էւր
ր՛՛լ՛՛
ր
քէն էլէ. բնե բր ա քս Շ է" լ ՚ է ս թ , ժ ամը
Տ-ՅՕ^յ՛,
՚ լ ՚ ՚ լ ր ո ց է
սբէսՀէն
մ է շ ։
Ա՚րԿւամի
ե լ
Լանսէ
յ ի
րնէլե
բնե բր էլր Հ րտւիրոլին
:
Պարտէսլէւբի
շ նե րէլա
լէէէ թի՛ ն ։
ԸՆՏՍ՚ՍԵԿւււ. յ ե Մ Դ11ՇՏԱ1ԱՆԴԷՍ
ԽԱՆԱՍՈՐԻ ԱՐՇԱԻԱՆ՚Ր-ԻՆ
ՏԱՐԵԴԱՐՁԻՆ ԱՌԹԻԻ
կաւլմ
տէլե բսլոլած՝
Տէսինի
եւ
Լիոնի
էլոմ իտէնե
քէէէւն
էլէէէչմէ : Մ ա սնտ էլ ց ութե
տմ բ
Փ"ն
տ ր Շ է րԼ՚՚-Լ՛
«Անէլ
ր ան էէ էլ՛» խէէւմրէն
։
20 Յուլիս, Կիրակի աոտւ.՚ւրնէ ւքինչեւ ե–
րեկոյ , Տէսինի ծանօթ պուրակին մէջ յ
կր
նտէէէէէէէլաՀԷ՝
րնկ. Տ–
ԶԷԲԵԱՆ
կր
բանաէէօսեն՝
րնէլերներ
ԱԶԳԻՆ
Մ Ա Ը ֊
Տ Ի Ր Ո Ա Ե Ա Ն եւ ՆՇԱՆ
ՊԵՏՐՈԱԵԱՆ–.
(Իյօէէնաէլ՝
Պ. կ. Ցոէքակէմեան)
։
Գե
ւչա
բ էէւե սաա կան
բէսժէն
, սԼւբուն
տ -
նաւէնէլալնեբ
, րաբձրտխօս
: //է
ճւէքս
պ է ւ ֆ է
մ ա տ
չե
լէ
ւլէնե
րով •
Կբ–
Հրաւէէբոլի
Տէսինի
, Լիէւնի
ե լ
մեր­
ձակայ
ւլէսէէէէւթնեբու
Հայւէլթիլնր
ան -
խտիր
:
Անծրեւի պարագային հանղ էսը
տեղի
կ՚ունենայ Տէսինի Հ– 3– Դ– Տան՝ սրահը։
Նաւոէք
, օ դ ա ն ա ւ ո վ
,
եբկաթոլէլիով
որեւէ
րնկեբութետմբ
եւ
միել
-
ն ո յ ն
էլինեբոէէ
գ է պ ի
ԱմեբԼէէլա
, Ա–
լբստբալիա
, ՛Բանատա
եւ Ա ր ե –
՚ - ե չ ք
՚. ՚Լճարռւմը
Հոս կտմ ար -
տասէսՀման։
Կ՝ապաՀ
ոէքէւնք
վի —
ցԱ1Հ/ւ
ւլ ործոէլութիլԿէնեբր
ծրի ,
էլ ասլաՀ
էէ էԼենք
նաեւ
տ ե դ ե բ ր
ձրի։
Գէմել՝
ԺԱՆ
ե ւ Ւ Հ Է ՍՐՏՈՒԱԱՆեՍՆՒ
որ
ունի
Յէ)
տ ա ր ո ւ ա ն
էէէոբձա
-
ռութէէնւ
:
1տթք)ո1ճ ՏԱՐ 16Տ բք6տ6տ ճս յօսքոտւ հ;\Ոճ7նՒ1
17. 11Ա6 616Ա6. 17 ֊ – ՐճաՏ (9«1
43,
հՈ6 ճ6 13
այսէՈցււէ,
աՐՏ61116,
161
4722
Ամէն դիւրութեան համար , ամէն
տեղէ դիմել՝ ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՀԱՍՑԷԻՆ
ԴԻՄԵՑԷ՚ւ^ ՀԱՅԿԱԿԱՆ
ՄԻԱԿ ՀԱՍՏԱՏՈԻԹԻԱՆ
^ԱՐմԱՑՆեԼՈւ՝
ա ա ա
ՐՆՍԿՍՐՍՆՆեՐՈհՆ
ԳՈՅՆեՐԸ ե^– ԳեՕ-եՑԿՈՒ^ՒհՆԸ
16ե1տ. Ջ1Ճ. Տ 6 ե & Տ է օ բ օ 1 , Ր զ ո տ 4–
ԵՒ
Մ Ա Ա Ն Ա Ճ Ի Ւ Վ Ե Ր Ը
52, Տ06 (16 Շհ31011, քՅՈՏ 12՛
4 Ե1Յ, քս6 V^^]1^ոէ նօււէսար, ձրցտօԱսն
166, 476. ձՈտՍՃՏ Տաոճ, ք371110ՈՏ–80ԱՏ–Տ01Տ
Մասնաւորաբար ձեր ճաշակին համաբ
պատրաստուած ^ՆՏԻՐ ԻԻՂԱՆԵՐԿԵՐ
սր ձեր բնակարան՛ին ներսր պիտի ղար -
դարեն, իսկ ղութսը պհտի պահպա -
Ն Ա Ե Ւ Ն Ո Ր Ա Ճ Ա Շ Ա Կ
ՊԱՏԻ
Թ Ո Ւ Հ Թ Ե Ր
Լ|ոօ16«.1Ր,
Գէւբամատչելի
ղէնեբ
ե լ սիբազիբ
լնդունե
լութ
իէն
կբ
ս պ ա ս ե ն
ձեէլի
ա ա ա ա \
՚ Ե՚լբԱՑՐՆԵՐՌհ.ԿՈՂ.ՄԷ
օ I օ տ
ւ ւ տ տ ս տ - լ շ ւ ւ ւ վ յ ւ օ է տ
Ը է ռ հ Ա տ տ 6 ա 6 ո է տ
ՃՕՏՕա
ճ 6 ա ^ - ^ ^ օ տ
67.
ՕՏ
^ Լ ^ I Հ V , Բ/\քՀ1Տ 2
յ ^ ւ .
շըիյ. 4Ց-1Զ
Կը գ ա ն է ք
ամէն
կէ/էրգի
բբէբեղէն
կ ե ր պ ա ս ն ե ր ,
երեք
յտրկտբտժին
ճոխ
ա ե ս ա կ ն ե ր ,
տնմբցեչի
գիներով
:
Մ տ ս ն ա ւ ո բ ա պ է ս
մանթոյի , րՈպի , թայէօՈ^
եւ
Ժիւփ/,
Համէսբ
%
Բոլոբ
քօնֆէք սիօնէօ€ւ^//.,,/.էՏ, ,
եւ մեէժբ
ո,է ծախող
էսռեւէորակ.սններոլն
մէկ
այցելութիւնը
վ ա ճ ա ռ ա է Ո է ս ն ս մէշ
1լը բ ա ւ է
մնայէէւն
յ ա ճ ա խ ո բ գ
էլաոնալու
Համար
Fonds A.R.A.M
1...,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51 53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,...608
Powered by FlippingBook