4
8 Ա Ռ Ա Ջ
ՅՈԻԼԻՍ
14։Ի ֆրա՚եսական
Աղգ.
աօնին
առիթով
«3՚սռաի>ի
յ"՚չորգ
թ ի ՚ ֊ ը
չ " յ " կր
տԼոնէ
ՋոլւԼքչաբթ
ի :
ք Ա նԻ 1քԸ Տ Ո Ղ Ո Հ
ԿԻՊՐՈԱԻ
մէչ
24
ժամուան
ընթացքին
ութ
Հողի
սպաննուեցաւ՝
Յ ՚ ՚ յ ն եւ թուրք
•
ք ա ղ ա ք ա
ց իա /շան պաաե
րաղմ
ի մր ս պ ա ռ -
նա/իքին
ենթարկուած
է ամրողչ
կր՚է ՜
ղ ի ն ։
Լոնաոնի
մէ^ կ՝րսուի
թէ Հ ա ւ ա ն ա -
կանութիւններ
կան որ Աաքմիլրն
- Գ ա -
րամ
ան
չիս
Հ անղիպում
մ ր րԱ՛"
յ
տ
ԱԶՐՊԼ-ՅՃԱՆԻ
վ ա ր չ ա պ ե ա ր ՝
Ա ա կ ի մ ո վ
պաշտօնանկ
եւչալ,
ինչոչէս
կր յայաա
-
ր ա ր է
«Պս՚քոլԼէ
Ա շ խ ա տ ա լ ո ր ր »
թերթր
ա ռ ա ն ց
որեւէ
բացատրութիւն
տաչոլ
%
Իրեն
կր
յա2յւ
բղէ
կո ւս տ կց ո ւթե
ան
ք ա
բ–
տուղտրր՝
Վ^՛էԻ
Ե ո ւ ս ե ֆ
Օկէի
Աթուն
-
տ ո վ ։ Կր
յ Լ ՚ շ ո ւ ի թէ Ռտկիմով
առածին
ղոՀն
է Կրեմ էին
ի ո ր գ ե գ ր ա ծ նոր
խիստ
ք ա ղ ա ք ա կանոլթենէն
ի վ ե ր : Բացի
կա -
ւ ւ տ վ ա բ ա կ ա ն
գչԼսա
ւո
բ պւս շտօնէն
Ո՚ակի—
նով
գործօն
ա ն գ տ մ է Համայնավար
կոլ.–՛
ս ա կցութեան
կ.
կոմիտէին։
Զ Օ Ր Ա Վ Ա Ր
Րաուլ
ԱալսՏ.
ա Վ ի օր րս~
տտցաւ.
ղինոլոբա1չան
շքանշան,
Լ՚՚՚կ
Գ
^Ր ՚
Ժտղ.
էմ
ի չ Ա ա ս ի լ
նշանտկուեցտւ
ղօրա
—
բաժնի
ղօբտվաբ
է
ՓԻՆԷԻ
փոխտռոլթիլնր
կր
փ ա կ ո ւ է բ
շ ա բ ա թ
գիշեբ։
250
միլիս-ռէ
աւելի
գ բ ա մ
եւ
ոսկի
մտածեն
գբամա^ոունեբր
;
ՍՈՒԷԶԻ
Ընկերութեան
եւ
Ա ր ա բ ա կ ա ն
Ա՝ իացեալ
Հան
բ ա սլե տութ
եան
միշեւ
վեր—
շնական
Համաձայնագիրը
ստորաղբուե
—
ցտլ
քիրնեւի
մէշ. բն կե ր ւ։
թ
ի ւ ն
ր կր
սլաՀԷ
Ե գ ի ս չ տ ո ս է
ն գուբս
ղ տնոլող
իր
Բ"Լ"1՛
ինչքերր,
ասկէ
ղ ա տ ՝
յաոաշիկայ
՛Լեց
տարիներու
րնթացքին
ԳաՀիրէ
պիտի
վր–
ճ ա ր է
ե բ ե ք
միլիոն
սթեբլին
;
ՕԹԱԻԱՅԻ
խոբՀրղակցութիւններէն
ե տ ք Ա իացեալ
ՆտՀանգներ
եւ
Բանատա
կ ա տ ա ր ե ա լ
Համա
ձայնութիւն
գոյացուցին
Հ ա ս ա ր ա կ ա ց
պ ա շ տ պ ա ն ո ւ թ ե ա ն
ՀաբցԼւն
շ ՚ ՚ ՚ ֊ ր շ – տ ն տ ե ս ա կ ա ն
ճ ա կ ա տ ի
վբայ
կ ա ր ե
լ ի
չեղաւ
ղբական
աբգիւնքնեբ
ձեռք
ձր —
գել։
Փ Ե Շ Տ Ա Յ Ի
ձայնասվւիւռր
Հագորղեց
թէ
ա ր տ ա ք ի ն
առեւտուրի
նա Լսա բ ա
րութեան
խորՀբղ
ա կց ութի
ւննե
բ
1լ րլլան
Փ ե չ տ ա
յ ի
մէշ՝
Հունգաբեւռուս
մտքսայքւն
միութիւն
մը
ստեւլծե
լու
Համ
ար :
ՄԻԱՑԵԱԼ
Ն Ա Հ Ա Ն Գ Ն Ե Ր Ո Ւ
ա ր ձ ա կ ա ծ
միշերկրային
նոր Հրթիռին
յաշուլո
ւթ
ի ւ ն
բ
կր
շարունակէ
ղբտղեցնել
գ ի տ ա կ ա ն
չրր–
շանակնեբր
: Ամերիկեան
օղոլժին
բան -
բերնեբէ
ն
մ է կր յտ քտա
ր տ
բեց
թէ
թէեւ
կարելի
չեղաւ
Հրթիռին
մէշ գ ր ո ւ ա ծ
մու
կը
ղ անել
, ր ա
յ ց « կ ա տ ա բ ե ա չ
յաշո գոլ -
թիլն»
մր կարելի
է նկատել
վւոբձր,
քանի
որ
գիտուններր
իրենց
ն պ ա տ ա կ ի ն
Հա -
սան
է
՚
ԱՆԳԼԻԱԿԱՆ
կաոավաբււթիւնը
,
որ
Ա՛յս
ա մ ա ռ
«Սքայչարք»
ՀրթԼւռի
փորձ
մբ
պիտի
րնէբ
, անցեալ
Ա ա լիսին
կալլէսի
մէշ
նման
վարձի
մր ձաԼսողութիւնր
նր –~
կ ա ա ի
առնելով՝
յետաձղած
է
ղայն
յ
Ս՜ԵՐ ԲԱԺԱՆՈՐԴՆԵՐՈՒՆ՛
՝11.քՑտյ1)՝ԻքԳ> 1Ա1>5>>՝Ի
Արձակուրգի
առթիւ
կը խնգբուի
մեր
ա
յ ն
բաժանբղնե
բէն , որոնք
կր
փավւաքին
իրենց
Հասցէն
փոխել,
ՀտրԼւլբ
ֆրանք
գրկել
վարչութեան
, ինչսլէս
նաեւ՝
նորին
Հետ , իրենց
նաԼսկին
Հասցէն
ւ
Կր
Լսնղրոլի
Հեռաձայնով
չյայտնել
նր—
ման
փոփոխութիւննեբ
, " ՛ յ լ
միայն
գը —
րաւոր
:
Հ/նո
բՀա
կա
լութեամ ր՝
ՎԱՐԶՈՒԹԻԻՆ
Ն Ո Ր Ե Ր Ո Ւ
ՅԱԶՈ՚ԼՈՒԹԻՒՆ
Լ^աւլւոբ
Պօղոսեան
յաշւէզոլթեամբ
ա -
լա ր տ ա ծ է
էքոլ ՚Նորւքալ տը Թէքնիք,
եւ
պիւտի
սլտչտօնավաբէ
պետական
վա
բմ ա–
բաններոլ
մէշ :
Այս
աոթիւ
, Տ է բ եւ
Տիկին
Գրի՚քՐ
Պօղոսեան
կբ
նուիբեն
Պ ա ն ե է օ
՚Բաչանի
Նոր
Սերունդին
Հաղար
ֆրանք
, Հ ի ն ղ Հա–
բ ի ՚ ֊ բ ֆր • Մշտկոյթի
Տո՛ն
ե լՀինգ
Հա -
բիւր
ֆր • «Յտոաշ^ի
բարղալաճման
Հտ -
մաբ։
(Ստանալ
«,3առտշ»էն)
:
ՆՈՐ
Ս Ե Ր Ո Ւ Ն Գ
Ողրտցետլ
Ա տ ե վ ւ ա ն
Բոչ-սբեանի
որղին,
Միքայէլ,
այս տ ա ր ի
եւս
օգանալային
ղ պրոցի
90
ուսանողներուն
մէշ
տոտշին
Տ ա ն գ ի ս ա ց ա լ
է
ԼՈՅՍ ՅԵՍՍԻ–
ՕՐԵՐ եՒ՝ Ժ^Ս՜ԷՐ
ԼՈՅՍ տեսյ.1՝
ՇԱՒԱՐՇ ՄԻՍԱՔԵԱՆ
1 )
ւ ե
^
ւ ) ^ 10. Մ ե 1^
ԺՈՂՈՎԱԾՈՒ « օ– »Ի ԳՈՐԾԵՐՈԻՆ (1907 – 1957)
(ճամբորդական նոթեր, Ուսա-մնասիրութփւններ,
Գրական էջեր,
Տուքսեր եւ Խմբագրականներ)
3 ա ռ ա շ ա բ ա
ն՝
Շ Ա Ւ Ա Ր Շ
ՆԱՐԳՈՒՆԻ
704 էջ.
Տպարան « Յաոաջ »
Գին՝ 2-000 Ֆրանք
Թդթաաարի ծախքով 2200 ֆր • :
Գիմել՝
Յ Ա Ռ Ա Ջ
ին..
ԼՈՅՍ ՏԵՍՍ.Ի-
ՕՐեՐ ե Ի ԺԱ՚յ՜ԵՐ
ԼՈՅՍ ՏեՍԱԻ.
Հ Ա Մ Ա Ր
ԳԱԻԱՌԻ ՄԷՋ ԳԻՄԵԷ
ՄԱՐԱԷՅԼ,
Ա–
Բ է օ ս է ե ա ն
(Ֆօթօ
Ռէքս)
,
2 Րիւ Պերնար տիւ Պուա :
՚ՕԻՍ , 9֊–
Խոսբովեան,
1 Րիւ Ամիրալ
տը Կրաս :
ԿՐԸՆՈՊԼԸ,
Ս–
Սիսլեան,,
17
կամ
շՏպիս, Քուր ժան ժաւէս :
ԱԷՆ
Շ Ա Մ Ո Ն , Ա–
Ընտ,,իկեան,
8, Րիւ
ժան Տիւկա :
Ա Ր Տ Ա Ա Ա Հ Մ Ա Ն
Ե Գ Ի Պ Տ Ո Ս
Յուսաբեր :
ԻՏԱԼԻԱ.
Տօքթ.
Ե. Արղումանեան
,
Վիա ՚քափելլարի 3 :
ՆՈՐ ՍԵՐՈՒՆԴԻ ՃԱՄԲԱՐԸ
ԱռաշԼւն
անղամ
Րէլ՛"լո՛Լ
՚ " յ " տ ա ր ի
ւլտ–
նռլած
է Հսկայ
չէնք
մր ,
Գ ե ղ ա տ ե ս ի է
՚ Լ " ՚ . Է Ր ՝ Ժ^ե՛^ ^ՒւԳ
Ք"՚ԼէԼ
՚ Ֆութսլոլի
ես\
թենիս
ի յատուկ
ղ ա շտե
րով
յ
0 րական՝
7
00
ֆրանք
:
Ոչ - Ն"Ր Ա երնղա
էլաննե
րը պէտք
է գ ի –
մէ.ն
իրենց
շբշանի
խումբեբուն
վաբչոլ
-
թեանց
:
Գիմել
I.
«աձււ. 116, Տստ I^63սաս^, 161. : ՕՏ». 06-42
ժտմբ
\^)էն
12, ՅՀ5՛ 0 :
հԱ՚եԱՍՈՐԻ ԱՐսԱԻԱՆք՝Ի՚Ն
ՏԱՐԵԳԱՐԶԻ՚Ն ԱՌԹԻՒ
կաղմ
աէլե
րսլո լած՝
Տէսինի
ե ւ
Լիոնի
կոմիաէներուն
կուլմէ
:
Մտսնակցութեամբ
Փոն
տ ր ՇէբիՎ՛
«ա՛էլր
տ՛նիկ»
Լսում
րին;
20 Յուլիս, կիրակի առտւ-ւընէ մինչեւ ե–
րեկոյ , Տէսինի ծանօթ պսւրակին մէջ յ
կր
նա1սա.լաՀԷ՝
րնկ. Տ–
ԶԷԲԵԱՆ
Կր
բ ա ն ա խ օ ս է ՝
ըն/լեբ
ԱԶԳԻՆ
Մ Ա Ր -
Տ Ի Ր Ո Ա Ե Ա Ն
(Լսօսնակ՝
Պ– կ–
Յո՚Լտ/լիմ
-
եան) :
Գե
ւլա բուեստւէէ
էլան
բաժին
, սիբէււն
տ -
ՀԱՅ
ԿԱՐՄԻՐ
ԽԱԶԻ
Ատյիս
Ա ի ղե -
ՆԿԱՏԻ
Ո Ւ Ն Ե Ն Ա Լ
III11 ո ւե
ս տւ
ղալ.
ւէչան
ցերե
կո
յթին՛
վ՚թ՚Վ
Ֆէստնվիչիէ
ի օղաէիսխութեան
էլա
յանին
կր
նուիբեն
Տ է ր եւ Տիկին
Ա. Աւտւլ
-
եան
2500
ֆր–, Տ է ր եւ Տիկին
Ե.
Ա՛ս -
,ֆե,
էն Հ, ւղարւ
ֆբտնվ
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ-Բ
ԼԻՈՆԻ
Ա ղ գ –
Միութիւնը
եւ
Եկեղեց.
յանձնախոլմբր
^ ո բ Հ ա կ ա լութեամ
բ ըս—
ցան
Հետեւեալ
նուի
րտտու՚ւ
ւթիւննե
ր ր
.
Պ. Պ– Տիրտն
Հօթթոեանէ
Հինգ
Հաէլաբ
ֆր • 1 Ետգոլպ
Ս է ֆ է բ է
Հինւլ.
Հաւլար,
Աբ–
րաՀամ
Յ՚ոկոբեանէ
Հ ինգ
Հտրիւր
, Գրէ~
ղոր
Նուրիկետ՚էւէ
Հինգ
Հաւլաբ,
ՅուԼՀ •
Օնանեանէ
երկու
Հաղաբ
,
Յ ս ՚ է ՚ ո լ թ ի ւ ն
կորիղեանէ
Հաղաբ
, կարապետ
Պաաուա
—
կանեանէ
երկու
Հաղար
, Միսաք
(իումէլ
-
ե ա ն է
1500 ,
Աս ատ ուր Ա՝ տ ր կո յեանէ
Հինգ
Հաղաբ
, Զ"՚քար
Մ արկո
յետնէ
Հ ինգ Հա -
դ ա ր , Ա իստք
կիբտկոսէաանէ
Հ ա գ ա ր ,
ՄաբտԼւրոսեանէ
տ ա ս ը
Հսււլաբ
ֆրանք
;
Ե կե
էլե ց ա
չէն
Տ իէ^տնց
Մ իութիւնր
չը–
նոբՀակա
լութեամ
բ ս տ ա ց ա ւ
Հետեւեալ
ն ո լ ի ր ա տո
լութի
ւննե
բր ի ն պ ա ս տ
Լիոնի
եէլեւլեցւոյ
չինութեան
: 1Հնտանիքի
^Ր
կողմէ
խնշո
լ ք ի մբ րնթացքին
Հ ա ւ ա ք ո ւ ա ծ
70-000
ֆրանք։
Տ՜իկին
Ա՚լտւնի
Զտ.Լուչ
-
ՄԱՐՍԷՅԼԻ
Շրշ–
կոմիտէն
կր յայտա
-
բ ա բ է , ոբ «Խանասորի
Օբ»ր
" է / ՚ ՚ ո ի
տօն—
ուԼւ՝
ՅուլԼէս
՚ձ1 ի ն , կիբակի
, ամբուլշ
օրր,
Վ^ա
լւս
ւղ րրի
անտառներուն
մէշ :
Ա յ ժ մ
էն
կր
Հ բ ա Տ ա ն ղ է իբ բոլոբ
ենթակոմիտէ
-
ներուն
եւ Լսուժրերուն
, որ օր ա ո ա շ
ւէսւր–
ձեն
իրենց
շրշաններուն
Համար
Հարկ
ե–
գած
օթօքաբեբր
եւ Լսուռներամ
նեբկայ
աւ՛
նակ1ւկալներ
, ր տ
րձ բ տ
խօս
:
Ո՛– ճոխ
պիւֆէ
մաաշելի
ւլիներով
:
Կր
Հ բաւի
բուի
Տէսինի
, Լիոնի
եւ
մեր–
ձաէլայ
գաւլոլթներու
Հայութիւնր
ան -
Լստիբ
է
Անձրեւի պարագային հանդէսը տեդի
կ՚ունենայ Տէսինի Հ– 3– Դ՛ Տան սըահր:
ՆԿԱՏԻ
Ո Ւ Ն Ե Ն Ա Լ
կ ա ղ մ ա կ ե բ պ ո ւ ա ծ
Համ
ա Լսա
ր րե ր գ ց
.
ՄԼ՚ո՚-թեան
Մաբսէյլի
մասնաճիււլի
կող -
մէ
Գ Ա Շ Տ Ա Հ Ա Ն Գ Է Ա Ը ,
Յուլիս
շղին,
կի -
էն
«Հտյ
Հերոսներու
Օրուան»
Հան -
բակի
ամբուլշ
օրր Աէն Լու
Կրան
Փէնի
Պ
. Հայկաղուն
ՉուքուրեանԼ։
օղասուն
եւ
լլնգտ րձա կ ա ղ ա ր ա կ ր
;
Մ
ան
րամ
ասնութիէննե
ր ր
յաշորղով
•
էլիսութեանց
:
Մ տնրամ
ա սն ո ւթ
Լւ ւ ն ն ե ր ր
յ ա շո
ր գ ո վ
X
Ֆ– Կ– Խտչի
Մտրսէյլի
մասնաճիււլի
տտբե կան
մ եծ
պ տ ր տ Հ տ ն գ է ս ր
Գեկտեմ
-
բեր
քսանին
, Աալոն
Ա փ լ ա ն տ ի տ ի
մէշ :
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵաէ
Տ ա ր ե կ ա ն
մ եծ
ւլա շտաՀ
ւսնգէ ս , էլաղմ
ա–
1լե բէղուտծ
Տ էսինի
Տտրօն
- Տ ուրուրե
-
բանի
Հայր»
Մ ի ՚ ՚ ՚ ֊ թ ե ա ն
կոէչմէ
:
27
Յու -
լԼ՚ս
I
Կ1՚Ր՛"Կէ
Տ է ՚ ՚ ի ն ի
ծանօթ
պուրակին
մ էշ :
Մ անրամ
ա սն ո ւթ
ի ւ ն ն ե բ ը
յառաշիկա–.
17. ՏԱ6 Ց16Ա6. 17 ֊ ԲճաՏ (9՛) ֊
ՏՐԻ ԳՆԱ1ԱՏՈՒՄ
Ծախելու համար
ծեր վւավիյօնը, վիլլան ,
յարկաբաժինը կամ խանութը
յ . 70ք=ւՀ^ւտււ/\ւ\ւ
18, ճVէ^Սք
ւ ՚ օ ո ս
ա
73-21
ՕքՏ 19-45;
ե ա ն է
Հաղաբ ֆրան
Պ.
Ց՛
Փէքմ
է ւլե
ան է
էլն ք ա
Հ ա
յ ր ո ։ թ ե ան
1500
ֆբ.,
Տիկին
Տէյիրմէնճեան
ճիլաճեան
, Տ է ր եւ
ՏիկԼն
Հ ա ղ ա ր ա կ ա ն
ֆրանքէ
Վ
Վ՛
.րղ,
•
ւթիւն
սռթիւ
Պ. Լ–
անեան
ՑԵՐ ԴԻհՐՈՒԹԵՍՆ 1Ա1Ո1Ր
խՈՐձՐԴԱՅԻՆ
ՄԻՈՒԹԻՒՆ ԱՆԳԼԻՈՅ^ ՃԱՄԲՈՂ
ՍՈՎՈՐԱԿԱ՚ե ՃԱՄԻՈՎ ԿԱՄ ՕԳԱՆԱԻՈՎ
Անգլիական աոաջնակարգ ապրանքներ, գործատան գինով։ Մաքսային եւ
րոլոր ծախքերը վնարուած մինչել տեղր հասնիլր :
կրնաք կագմել ծրարներ գանագան ապրանքներու նոխ ցուցակէ մը :
Գիմողին՛ ցուցակ եւ մանրամասնութիւն :
Տ I 6 0 ս [ 1 (
ՉՕ, ,քՀՍ& ք Հ Օ / ^ Լ ^ , Ր^^1Հ1Տ Ց
Հ ^ լ .
•
Օ ւ ^ Տ .
6 7 - 7 7
»է1Ո0 1«&0էԼէ11^Տ
շ. ն.
9
11-954-43
Նոր կատարելագործում կօշիկի
կրունկներու պատրաստութեան մէջ
Աււաշին
Հա
յ
Հտստատոլթիւնբ
որ
յաշողած
է
ձեւլմնէլէսլվ։
(մաթիէո.
փլաստիք)
ել
ալիւմինիոմ^ միացու -
մոէԼ
չինել
ւսՏ.^^/^«/Տք^^^(էնքասապլր)
հւ ճկուն կօշիկխ կրունկներ
ամէն
բաբձբութեամբ
Դիմել՝
, V ^ ^ յ I Ր Լ տ տ I
( Վ ԱՆ Լ Ե Ա Ն )
7,
ճ օ ա
նէ ա \ ձ ա
ս\^փՀտա
:
0 ք Տ ք 3 0 է - 0 8
Ա^՝'"ւօտնհրչ
Հ ե ո տ ձ ա
յնե
լ
II \ 16-35
» 33-38
I I I Օ Ո V « է € > ՚
ձԱՍՏԱՏՈՒԹԻՒՆԸ
ԻՆԹՈՒՐԻԱԹ
֊ ՄՈԱԿՈՒԱյէն
ս տ ա ՛ ց ա ծ է
մենաչնոբՀեալ
իրաւասռլթիլնր
ծրարներ
ղրկելու
ԽոբՀբգտյին
Միութիւն
: Բ"լ"ր
տուբքեբր
կը վճտբոլին
՚
Է Ր Կ ՚ ՚ ՚ Լ Ի
^
կողմէ
, ստտ–^
ցողր
ոչ մէկ
վճարում
ունի
լսելիք
: Ղրկողբ
ինք կր պատրաստէ
ծրարը
իբ
կողմ
է
գնռւյսծ
եւ
ընտ
բ ո ւ ա ծ
Հ ագոլստնեբուԼ
եւ ապրանքներ
;
Սթաաար՛
ծրար
չենք
պարտագրեր
; Աակայն
միայն
նոր ա պ ր ա ն ք
կ^ընգոլ–
նինք : Նեբկայփս
ծրաբնեբր
աւելի
արագ
կր Հասնին
։
Բոլոր
տէւդեկէալթ
իւննե
րը կը տրուին
Հեոաձտյնով՝
Սն8. էՕ-7՛ 6է յ"–՛ 3
10 , 11ս6 Տ է ֊ Չ ս 6 ւ ւ է ւ ո , Տ ք ա շ ք է, քտ ո տ 1 0
4.
Fonds A.R.A.M
