Ց Ա Ռ Ա Ջ
3
հ'''.1 1՚1Լ"՚Լ^
Լւէ։ղււ ւնե
լ,, լ Համար
նաեւ
17
՝էաւէ ա էղա էէւա սիս աՆ
նիւ —
թ ա կ ա ն
նուէրր
(
Փասաե
րնէէւք
Հ եէէ սէէք րաի
շնւէրՀէէէկարււ
-
թեէսմր
րէււ( ւէւՆսէէ) կ
մ րէքէսեէսկր
: իրեն
ա
յ –
ցելող
թղթակիցներ
լսահ
են իրմէ
որ
յ եձ քէէւղում
ով
րնէչունւսհ
է այււ.
սյաէոիւր
եւ ուրէսիսսլիյենէ՚հ
լւսցահ
է
:
իսկ
ղերմէոն
թղթակիցներ
յիչելէ
ե ա ք կարլ
Ֆոն Օո ֊
"իե՚իսկիի
ոչէււրւսէլան
, \ ւլերման
ղրուլր
,
որ
նացիներու
րոն ա կա
լո
ւ թ ե ան
ա ա ե ն
թէեէ
(յէւսլկ
լեէո՚ւ,
մ րցանակի
արմանէոցէէււ
,
1'''՚յԱ
լԿքքք""–
աիրանսւլ
,
լլ ր ււ էի ՝• ե ա ե ւ • • •
րսէնան
էր) կր
ւլոէիեն
Փ՚՚ւսէոերնաքի
ար -
մ էսնիքո
եւ կր
րււ սան էէր
իսոր՝,րւլ
էսյի՚հ
քէւնաղ
ատ
ւււթ իլ
ննե րր ա յ ս
սւ էէ տ
ի Տէէէն
ի ն
չեն
Հ էսսնիր
եւ Փասաե
րնւււ ք
ոլիտի
կ րնէււ
ր
ւիէէւյելել
իր ՛ս ր՛լ
"՚ ր
իր՛սւ ու նքր»
կլ։ տե ~
ղեկ՚ւ՚էլրուի
թէ
Ա՚ւ՚սկուայի
մկ^
շ լ ՚ շ ւ ս ն
յ
կ րնէ Հետեւկտչ
մանրաւիէպր
:
–^՚^
հ)որՀր,լւււյին
Գրողներու
Մ իու
թ ե ա ն
՚1
քարէոոէ
՛ւ՛սր
1կէքսէյ
Աոլրկո՚Լ
Փ՛՛՛ոս՛եր
- ՚
նաքի
«Տ՚՚քթոր
Ժի՚ք՚ոկօ»
ւլորհին
ար՚ուո–.
սաՀմանի
մէ^ տւղէէւի
լր
եւ
՚ինտոոէ
ի
Աւ
յայանահ
է
/սրուշչեւի
.
/Սրուշ*ել
-
–Ալ՛՜
աաս
ա՛է մանի
մէշ յաջողութիւն
ւլաա՞հ
է
՚ւ(՚(՚Ք(՛ ՝•
ս ՚ " լ ՚ կ ո ՚ ի ֊
Այ՛՛
՚–
Խ րուշշեւ
=
Շատ
Հ եաաքլ՚քրտ
կան ։
ի ՞ ն չ ՚ ւ ւ
չենր
՚ ւ ւ ՚ կ ե ր Փաստել՚նաքր
քանի
մր
ամիս
Պաւլւււ
,
որսլէսւլի
ղրէ
:
Այնտե՚լի
կեանքէն
ւիէւղ մր,
ցոյց
տ ա լ ո վ թէ՝
ք"՛–
րիէ
՛լի
Հան
քե րուն
ղորհ
աւորնե
րուն
ասլ -
րուէէէոր
ի ն շ ք ս ՚ ն
վւոիւոլւսհ
է յեւլաէիոիսոլ
-
թենէն
ասէլին
:
Փ ա է է ա ե ր ն ա ք մե րմաՆ
է ա
յ ս առաշէս
ր -
կր
X
փ " ՛ ս ա ե րնա
ք հնահ
է
11
Փ ե տ ր ո ւ ա
ր
181)0/՛^=
Հ՚՚՚յւ՚Ր
՛լուս
Հրեայ
հաւլոլմոէէ
յ
նկարիչ
մր եէլահ
է եւ. մա
յ ր ր
ւլա
շնա կա -
Հարու՝>ի։
Աեհց՚սհ
է ւլե
ւլա
լ՛ուե
ս տ
ի
նլւ —
լիր՚ւէէոհ
րն ա ա՛ւ՛ ի
քին
մէք եւ ուսանահ
է
1/արբւււրւլիէ
ւլերման
Համալսարանր
՚ ^ ե —
տեէելէէ՚ւ
էիիլիսէ՚ւիսւ
լակ՚սն
եւ ե ր ա մ չ տ ա
—
էլ իէւււս կաէէ
՛լ ու ս
լ՛ն
թ ա ց քնե
ր էէ էն : Գիաէ
շսւէո
մր
լեղոլներ
եւ կ ա տ ա ր ա հ
է
ղրակոէն
թէււրւլմանու
թ իէննե ր՝
կկօթկ
, Հքկյքսվէիր
,
Ա
– 1
՚ 1 Ք 1 ՛ ^
՛Րլ՛"
յ ՛ ՛ թ
ք–՛՛՛՛––
Ռայնրր
Մ ա ր ի ա
Ռիլքր
ր ա ն ա ս էէէ ե էլ հ ր I/՛ ւէէէկէ՚ււէէ
/ ի մէք
՝էիէ֊
լ՚ւսոիրէէւուհ
է իրենւյ
տ ա ն
՚ է ՚ է շ
Տ
Ա րք մ
() Տ
աււլրքէ
քլան
Փս՚ստերնաք
քլ՚՚՚՚լ ՜
մէէէահ
միաք
ւքր
՚1ւ
էր,
նս՚իս
յւ՚ոն
11)1
(ի յե–
ւլւււ էի էւիս ւււթ
իլ ւ՛ր , ք,ւ մնւսցէսհ
է ււչ քրււ -
սաքլցաէլան
՚ / Հ " " / ւ
մասնա
ւււ րասլէ ս քնա —
րէսքլո՚ն
էէւ
թ էէէ րէլէք էոնէւէ քլէսն
ւսրւոաւլրլլլ
—
թ իէ՚հնքէ
րէէէի
:
Հւ"1լէ"Ոաքլ
«Հ ա
քլ լ՛՛հ ք լքէ րո՛ յ իէւ %
մա
քլսււլ լ՛ ո ւ թ է ա ւ
՚ 1 է
՚1"ր էոուոէհ
Լն
իլ՚է,ե
ձ'ձՂ^\ին
Ափիկթորսկի
էսնոէն
ինքնակեն
-
սսւէլ րւո քլան
լւա՚էէաս ՛ոե ւլհ ւ՛ ւ թ է՛ " ՛ ն
լ՛
էսւէքար
,
քլրցէսհ
է ք ա շոլէսհ
քլեանք
ւք
ր տէւլրիլ
1933–
է ն ի
՛ի ե լ՛ // "սքլոէ ա քէ քաէւ ասուն
քիլւււք ե–
ք՛ք րր
•՝
ք՛ո ու. Պ ե լ՛ք՛
ւլ ելկինօ
լ՛ս ուահ
՛ք ՛ւ՛էէւ ւո–
ր՛սքլ՚սննել՛"լ
քէսէոուէլ
արուարձւսնին
մէշ է
Փէսստերնաքի
« Տ ո ք թ
ոլ՛
քիի՚թսնօ
»ն
1050/՛
"՛մ
րան
՚ ձ Զ ն ՚ ՚ ՚ մ ի ա »
սլ ա
լ՛ լ՛ ե ր՛ո
քլ
Աէն
ի ն
մկշ
հ "էնոթսէցու
ե ց ա ւ ,
ք՚՚՚՚յք/
սլեաաքլան
ԱՐԱՐԱՅԻ ՔԱՈ-ԱՍՆՍՍ՜ԵԱԿԸ
ւօԱ՚Բ
Ս՚հր թ ւ ) | > ա կ ի ց ի ն հ ի ւ ա Ր պ ո ւ -
յ>եաՕ պ ա տ 1 ւ ա ւ ւ ո վ ՛
Ա յ ս ս ր ա յ լ ւ
ք ա ս ա ս -
(ւաԱ՚հակիււ տօ(ւակատւււ|1Անլյ ե ա ն ց ր ւ լ 1 > " ՚ կ –
ց ո ւ թ ի Ն ն ը « տ ա ց ա ն ք շ ա ս ւ ւ ւ ւ շ , ա յ գ պա տ–
ք ւ տ ո ւ ւ վ ՛ կ ը հ ր ա տ ա ր ա կ ե ն ք
ն ՚ ի ա յ ն ցւ1սա -
ւ ո ր
է ւ ՚ ա ս ե ր ր - —
1/ե ր "՚էլաւււաւլ
քէէՈ կ"էն էէլա քք ա ր ի ւոարքէ
-
ւլ ր ՚ ւ լ թ եէոնէլ
մէշ Հէ"ւք
/,"էո
ո ւ
էոաքէէլքլ
էէէն–
/լիլ
ն մր ունի
Արէււրսւն
, Հա լաւլ
րոչմ
էէէէէ -
լլ՛,
ւէրուն
/լէււլերւէւէւ
/ , լ
րււ՛րձունքին
ի ։ ։ " " –
ն
ո
է
էո
հ է
Հ էէէ ք
՛րի
էէ լ ա ր քէ
էէէ էէ էէէ I
"մ
՛է՛
./էն
ել
՛ք Ոէքէէւ ր էորիլնր
...
յ
Հէէէ լ՛ ի ւ ր էււ
ւո
ր՛հ/,
ր ին–
քլէէւն
էէէն։
ք՚րիաանէէւղի
էլօրոէէԼար
Ալէ^"՚ւի—
ներն
էէ լ ֆրանսացի
~,ալլիւ
րէսսլեա
1Լղէոն
֊
ն/,րր
աքլանէէւէոք, ո էթլւււէւք, րն ե էլէսն
՚ " յ ն
՛իէ"՜
է՛ ՛է։
լ էէր
ճէո
/լ սէ ։ո ա
մ
"՚ ր ՛ո
ի
ն
ւլո ր
ւք է լ /• ց ի
ն
Հա
քքլ • Լեղ էոնԼւ
՛ոոԼէւհա՚ւիրւո
էլԼ՚նոլ
է ւ լ ՚ ն / , ֊
ՐՐ
է
քէոոասուն
՚ ո ՚ ՚ ւ ր ի
""էս՚շ
,
11)
Ա/՚՚՚լ
-
ւո/էմլ՛/,րի
՝ աուոլոալւ
, իսորւոէս/լ/,լոէի
ու՛ք -
ր ՚ է ՚ ՚ ր ՚ է ւ ո հ
ճէււքլ՚ուոն
ու նէս՚էսւնշի
էքէՍէոէւ/ւլւէ՚Լ
աէւէէէրւլ
թ նէ էէէ էք ԼէԼէէւ րւււէւսէ/լր
•
1Լր՚ո
լ ՚ է ս ն
Հ ււմ էէէն Լէ չ է ւԼէէսո ատօն
Լէ :
Տօնն
է
չիասւ/լ
ւլէէւլԼլ
մէ1ւՀ
քէոլէէղ
Հ/ւ րոււնե
րուն :
Օրն
է վրէմի։
Ա Հ ա թէ
ինչու՝
Ա ա ր ս ի լ ա –
Հ ՛ ՛ ՛ յ
Հ " հ բսէէլէք
ութ
Լ՛ւն
մ ր , ՝\՝ձՀէւ/լաք,էք
լ՛ք.–
րիէ
ԿԼ՚լ՚՚ո/լԼ՛
էէէէէէէէւօտ , էիււէ թւէւէք
Փրւ"""՚յԼ՛
Ա
՛ ս յ ր ե/լե ւլ /.ցԼ՚ն՝
եր/լի
լ ւլ էո հ Օրէն
Լււ ո ն ւո ր ֊ -
Հելու
Համար
քաշե
րոլ
սւնթէէէոամ
քԼւ -
շոէէոա/լԼէն
աո9եւ
:
Ե
քլ /• ՛չեց
էս /լան
ա ր ւս րոէլոլ
թԼ՛
լէւն եր էն
Հրէսէոտրէս/լչա/լանր
մերմեց
տսլել։
հքոլւ -
՝՝ Ր ՛է ՚"
յ Լ՛ն
թէլթսլ/լիցէէ/.
ր
ւորտէԱէէէոՀւէանի
մկշ
յա
յանե
ց Լ՛ն թէ
Փ ՚ ՚ ՚ ո ՚ ո / ՛ րնա
ք
/, ր/լա -
րսւչէէլնչ
ւլորհեր
աււլող
մարղ
չէ ,
Լսորք
շււլնիէ , Հլսրու
էէէո է
,
հո Ա է • ՚ •
Մ
Լ՛ն
չ
այւլ
Ֆէ՛ լ"՛
լ ՛ ի ն է» լլի՛
Լ՚էուս
լւս քլան
Հ
րաաա
-
ր՛"
քլ չ
է
՛է/լ՛ոն
ր ձեո յէ ս՛ն
՛լ ուց ահ է ր «.Տ
" ք թ ՚ ՚ Ր
Շ Լ " Լ ս ՚ ք լ օ ՚ » ն /ււ Փո՚սէո/՛րն՚սքԼէ
քք։տ
ււլա՚էանշ—
էսնյաշուլ
անցէոհ
է ր , ււրոէԼ
1957
-
ք/ւէք ր/։
ր ի ն
՝• լււսէոոէ
լււէէ/լւ"
/։ ւլաւ
Լէ՛ո էէէ լ
/է
րէն
լէ,ւլէէլւէւի
: ^ ուտՈէԼ
էէւ
րմ ունացաւ
լ|ւր|ւլք|ւօ
Պ ա ն ք ա ր է լ լ ա
մրցանա/լին։
իոկ
այս
էոարիէ
ֆրէէէնոերէէւ,
անղ,երկն
եւ
ղերմաներէն
էոոլւուլ րու/.
լէէւի «Տ ".րթ "ր
Ժ՚Լ՚՚Լ
՛ւ՛ /լօ»
՛լ "՛լ՛ -
ձէւււ
ս՚էքէնէն
շէուո
հւսԼւ՚ոււսհ
՚լրքերէն
։1 է —
կ լ ՛ ։
Ա,րէոաս
՚ոՀէք
՚սէ՚Լ՛
մէշ աքն
էո
ււլ
՛ո
ւ
ո
րւէւ —
թիւնր
քլր լւս քոէնէէէ Լէ թէ
Պ ՚ ՚ ք ՚ Լ ՚ ս
Փ""""/՛(՚–
նաքի
վէււլր
թւէլսթււ
քԼ։
«Պ՛՛՛՛ո/.լ։։։։էլմ
/ւԼ
հ1ւէէւլ։ոէլէ։։
թԼէւէ։՝%–Լ։
։ւ։
։։ ա
Լ։ ւ\ ։։էէ։ Լ։է։
քլլ։
՝,։"։։է։Լէ
,
իսկ իր քնէ"րե
րղ
"է
թ իէնր
Ա՝ ա
քէ"ք։էվսքիի
րւսնէէէւււււեէլհ
ութեանց
էլ՛ււ րւլ ի ն
կոււլ
սւ
յ Հ
Փ ՚ ՚ ՚ ս ՚ ո / . րնաք
Լէնքէ։ Լէր էլ։։լէհԼէէ։
Հ ում
ար
լա քՈէէւ։
ր։"
րսէհ
է
էմ կ՝
է
։լ
։ւէ
շէոօէւա
ւ։լ է ս Լէրք.էէ
րսուսւհ
է որ
Հ
ր ա ա՛՛լ րաէլո ւթի էն։ ր
վնււէււ
ււլԼէէոի
լ՚երէր
Լէր
Հ
էէէէքլ՛ էէէ ւ Լէն
էք՚Ր
ր ա ն ա ս
—
էէ՛
է. ՛լհ : Բայց
էսւէ. լ ի
լէէէէ. էէլիւոԼլ
րլլար
է՛թէ
իէորՀրղւոյին
մչակոյթի
ղորհիչներր
իւե ֊
լ՚ւլ՚լԼ։
՛լ ւոնոլէԼւն
է.ւ
՚էուրէլ
չլ՚լլար
իւոէսլւս
—
էլան ա ո ա^ւութէէԱէէ՛
ԱրտասաՀմանԼւ
ււ լ՛՛՛՛՛ք "՛աէ՛
էէ ր ր
(00
Կ շն՚՚՚ք
։լ
։։ րհ
Լէէւ
էք կ շէ է։
Հասլճեէ՚լոէի
ա ո ա հ են էէօթր
էշ եւ
սաորա–֊
ե։ոք
, րւոկին մէշ տեւլի
ունեցաւ
Հա՚նղի
-
է , ։ ։ ւ թ ի ւ ն
՛է՜ր, որուն
ներկայ
էին Հ ՛ ՛ ՛ յ
թէ
ֆրէսնսացի
բարձրասւոիձ՚՚ւն
Հ իւրե
լ։
եւ
էլսւնաղան
էլաղմ աէլե րւ՛լութեանց
ներէլայա–
ցուցիչներր
:
Գրօչի
սլ՛։։ րղա
ւք էն ետք
Հանղ
է սին
բէո–
էլւււձ ր էլաւոսէրք,ւլ
մ իու
թէ,ան
նաԼէ՚աւլէէւՀ
Շ •
Տ. թէքէեէսն
Աոիկէս
Հան՛լ ԼէԱէս ւոր
արարողւէէ
թի՛նն
է
Ավւա լ՛ա
յի
քւսուււսլււնէ։
րո
րւլ
էՈէէէ րէ, լիէլին ,
Ֆ Ր՛՛՛ն՛""
յ Լ՛
Հ ան։լ է ււլ
։ք ե ր
։։։ էէէ, ւլէէէհ
Հ ո՛է ս՛ -
ո՛ էէէր՛ք էէ՛ թ է, ուէէ է, լ
լի չէոէոաէլիէէ
աէւ ւ՛՛հ ՛յ՝ էւր
ինէլսւ՛հ
ք,ւ էլէ,րեէլման
անւլ՚ոմ
չոլէէեէլան
Լւքօււք, ՛քէէէէ էւո՚Լսէլին
է.րե"՚Լէ"իէւ"ն
Պերկա"
,
մսւսնէսւ
էէրսէէէլէ
էւ չե չէււէ, լէէէԼ
Հ՛"
,1 է ք՛՛՛մ
"՚–
լ էէ րնէ, լ՛ու
ւչւէՀարէ,րէււթեան
ո՛լ Լւն էիաո
քւււԼ ^
ււլս սւ էլւ՛ ւեէք ւու՝
Արէսրա
քի
ձաէլաէՈէսմ
ա րաին
\
է1 կ9 է,
է.
" ՛ ք լ ճւււ քլո՚էո՚ււք, ր էէ լ
՛Լ րւս
ք
ւ
-.
բ.
Լսօսուլէւ էր ն՜ւոՀանղ
. նե ր էլա
յւո ց էէ ւ -
՚/1
'ւէ՚՛
«Ն
"
՚ Լ՛ ր՛"
կ " ՚ ն
է
էք
I,
ոէէ
լէւ է,
րոլն
յի -
\ււււուէէքլր
. քւււռէսսուն
աարուան
յի չաաա
էլի
մլւ
քէէէր՚լււէնքն
է էլոր
էլ՝
րնհ
ւս յք,նք
այսօր
%
Մենք
ղիէոք,է՚ք թկ Հայ ղինուորներր
քւո -
շութ
ք՛՛՛՛՛ք ր
էէ լ
Հււէէ
-Ոէասէրլք
ութէէում
ր
էլլ՚ո -
էււեսւէէն
Ֆ, •է էէէ հ ո էէէ լիլ
Հու մար որ
գ «տ
ունա
-
քլէէւթեամր եւ
է, լւէս իոէոսւղ
Լւտւււթք,
ւ՛ւ՛քր
/լր
Հ ւոէէ տ ա տ է
ւււ լս
ի ր ւււլ
ութ
Լււն
լւ :
՛Բ սւ ւլ ա քո՛ սլե էո կ • Տ է ֆ է ո
Լւ
է՛ե ր կււ՛ քսւ
ւ լ ւ ւ ւ –
ց ի չ Լ ւ ՚ հ
/, ր ա Լէէ աաւլ
իաա/րոն
Լսօսքե
լ ՛ է ն ե տ ք
րււէէլլք էէւթ Լէ ւ ն ն
ուէլւլու/էցէոլ
ւլ էսլԼ՛
««.Հյ՚՚՚թօ
՛ոէ Ֆքէ
Օ"
» ,
ուր Լէէօսյէ
ւոո Լւն՝
Հայր
Ներ
սէս , Ա՚էսրքիղուՀի
Տի/լին
Տր Ֆ օ ո է ս տ ա
,
ւմ
սւն։
՛ր
՝Բ • , ՎաՀ,
Ա՛
ւթ
-
ղհու՚քնե
լւ
էլա աար ահ ։ Օրինակ
ս ա է՛լա
ր–
րերաթերթիէւր
թէ՝
«Ա՝ ա ր քս
ի
ղմր
յիմար
րան
է »
ւււ լս չէ
լւսւ/լա
լհ
ւլ լւ
ււ ւէէւհ քիէն
՜,իմ–
նւոէլւոէ՛
միտքր
տ
իլ՛ ղ ՚ ՚ ր հ ր
/լլ՛
քւււ
էքԱւՀանէ
լ՚նտանիքի
մր ւիււրձաուէւթ
իլ՛եր
/լ/,անքին
ձէշ
/՛լ Լ՛նք
մարքււիսա
չ լ ՚ լ ք ՚ " լ " ՚ ի
էսւնւլերձ
այէէ
/լ՛"
լ՛հ
իք
ր
ունի
որ
լե՛լ՛"
ւիո
իւււ
է.
թիւնր
իլ՛
՛հ ՛ւլւէւ էոււէ/լին
էւսսահ
է / , ւ նոլասա
րե —
րահ
՜ ձ արւլ/լւււ
թէ,ան
, րււահ
է
Փ""""/՚ր—
էւոք
/,լ.
II՛
լ.է, լ՛լ ու ւյահ
•
ՀԵ
"
ամէն
րան
էլր
ոլսւրսէԼէձ՛
ա
քէւ
մ ա
մ ւււն ա
էլ ա
չր շան
իէւ
եւ
" ՛ յ "
երէլրին
» յ
Հ^ու է ւոէսցի
թ
՛էթ
•"կից
Տ " ք թ •
՚ է ՚ ի լ ո ր ն
էէէ քցէ, լէ, լուի Փ " " " " ե րնէ"
քԼւ
շէւ էւ լւ ֊, "I ւ ւէր 1"հ
է
եւ
մ
ւււ
է, լւ ձ՛ ւս էլւսն
Լւ՚օսւււ
էլւք էւէ թ է,՚ե/^ է,տք այե
".•ւղււ՛ւ ոլււււ
թիւնր
ււլէւեցահ
՝
ւ՛ ր Փ " " " " ե
ր–
նւսք
~ , " ՚ ս է " հ է սւ լէէ տեսաէլ
՝։էււլեէլւս1է
Լսա—
էլա
ւլււ է թ Լււէէ
մր որ
՝• ուո ւոո՛
։ււո
1ւ
ու
կու
թէ,ււէէւ
էլւսւք
մ րցաէւաէլի
՝• ե ւո ե ւսւէէքւէ
էի
քաու՚՚շ
էլա—
լի՛ք
ճնշում
մլւ անդւլալի
սլիէոի
անւքնին
լքեհ
քէէ լ՛՛ կ
/է
ււ՛ ղ ի ն
ւի ր ա
լէէլ :
Փ ա ս ՛ոէ՛
ք՛ն՛՛՛ք
Հ էււլէէաէւք"ւի
լւսահ
է
Հէէէ՛ք
ւս
քնսւ։իւ"լւէւք,լէր
քիչ
րան
կ՛՛ո
ււլ
են
.
ոլէ ա ք է ատէ,էւ
" ՛ յ ն
ւււմէէէ
րաէւերր
, ՛լ՛՛լ՛ Կլ՛ սիէրէւ" , եւ "լէւոք
է
"Լւլւէ,ւլ
" ՛ յ ն
ալք
էն
բաներր
, ՛լ՛՛ք՛
է լ ա տ ե ս ՝ » :
ԱԼԱԲ
իյՄԲ՛
—
ի ն չ ս յ է ո ծ ա ն օ թ է , Փ ա ս տ ե ր ֊
նաք
լ ք ե ր ժ ե ց ՚ Օ ո ս | է լ ե ա ն ւ ք ր ց ս ւ ն ա կ ր ՝ | » ո ր –
հ ր դ ա յ ի ն Գ ր ո ղ ն ե ր ո ւ Մ ի ո ւ թ ե ն է ն ա ր տ ա ք –
ս ո ւ ե լ է ե տ ք ՛
լքեր ա շ յ ս ա տ տ կ ի ց ր ա յ ս յ օ դ –
ո ւ ա ծ յ ւ ^ ւ ա ծ է ւ է ՚ ե ր ժ ո ւ ւ ք է ն ա ւ ւ ա շ :
ճեան
, ւ՛՛՛լո
լ՛ն ալ չեչտելով
Հ այ
Հ ե լ՛ ււս -
նե րւււն
քաշւււ
թ իւն՛ե
ւււ
Հ աւ էսէոալւձ
ււլ -
թիւնր
=
՚Լաէէււ՚ե
Փ ււ լ՛ թ լ՛Լէլա
լե ՛սն
րէէէւււ •
քյ
էլահ
ենք
աօնէ,լու
Ա ր ա
րւէւ լԼւ քաււ ասնաձ՛
ե էս էլր :
Ֆ ր ա ն ս ա
էլ ւոն
Լւ շ Լ ս ՚ ՚ ւ է ւ ւ ւ ւ թ Լււննէ,
լ ՛ ր , Հ "՛ձ՛ա
-
Լու՛
լ՛՝, ուրւլ ՝ ՚էէւէ քէլ . սլա շտ
-
մ
ւո ր ձ՝ Լ՛նէ՛ ե ր էէ
ւ ն
Հէ,տ , էլաւլմ
է, ցին
Հայէլսւկան
Լ,ե՚ք է՛՛նր
՚
Ֆրանոան
էր
որ
օւչնեց
մեւլի
մեր
աւլատա—
՛լ լ՛" լթ է, լ ՛ ՛ ն
ւլււլւհի՚ե
՛քէ »՚» ;
Արէ"
լւէս լ ի ճսւէլւսասւմ
ա
լւա
ր
ււլււէէոձ
ւււթիէ—
•նրն է ֆրանքԼւ-էսւյկաէլան
ճ ա է լ ա տ ա մ ա ր ա ի
մր»
է
Տ ւսա
է, ւոն է
ւԼ
ք, րշ՝ ՚նաիէսււլ
ւոՀ
Պ ՚ ՚ ՚ ր է լ ի
լ՛ -
ճեան
( Փ՛որ
ի՛լէն
) ,
Լհ՚"՚լմ
.
Մի"ւթեան
յա
ր՛լ անքր
մ ա տ ո
ք1ք
Արարէս
քի
Հե -
ր՚էսներու
յ ի շւււ ւո ս՛էլ
Լւն
, որմէ
է,տք
էԼ։ ո Լււ -
ատէ,նէէւ։ղէ,։ո
. ^ԷՀԼլրԼա՚ն
էլարէլաց
նէ,ր • ֊
բալաէլ՚սն
ձ՛ ր ,
։ւ ւ.։լ
։լ ւ։ ւ՛սհ ՝ Արէորա
քի քւ"–
շերուն
յ
ՎերշԼ՚ն
Լսօսալէւ
ե։լալ՝
Մաւլ
.
/ • " ւ լ ւ ե ք լ
.
Մ ի ՚ ՚ ւ ի մ ե ՚ է ւ ն
լ՚նղ՝> • ք՛" ր՛ո ւււ էլար
ր ,
ււր
էքիամամ
անաէլ
ներկո՛
քս՚ւքոււլ
Լ։ շ ն
է ր
« Տ ա ո ֊ ա շ »/» .
«
Հա
յէլ
է
Լեէլէււնր,
Արարալիւ
Լ\ւսէլատա—
մտրտՈէի
, վ ւ ա ո ա ւ ո ր էշ մր եւս
աւելցուց
էքեր
մ ում
աէւ
ւււ
քլ էէ՛ էլԼէց սլա ամ
ո է թ է, ւսէէ ձէշ :
Արար՛՛՛է՛
կ ր էէր րնհալեղ
մ1,ւլԼւ՝
՚լիլցաղ—
նէսէլան
Լսււ քէսնքի
ղեւլեցիէլ
։Լ կու լութ
ի ւէա
մր
: Ա,ւլւ՚։տ
քլք,ւ՚էնքԼ։
էէւ լ՛՛
յ՛՛Լ՛
՜էււ՚ւէ սէ լւ
մ
ր՛լ—
"լահ
էլլւս քքէէէ րր
մէէղԼւ
•^սւմւս
ր
ւէէէւի
մ
՛իեւ—
^
նո
քէւ արմ է քր
րլէա
յ Հա
յ ր ե ն
Լ։
ււարերսւն
ւ
էի րւս
լ թէ՝
է ե ո ա ւ ո ր
Ա ր ա ր ա
քԼւ րարձուն–
;
Քէ՛ •
»
յ
^ամր
Հ Լ՛նղ իէւ
սէլսէսլ
ղ եղւս րուեսաէէէէլան
՝•
րամ
Լւնր
որու
ն ներկա
լ էր Հոհ բաւլմ
ու - \
թԼււն
ձ՛ր : ՏեւլԼւ
ունեէքսւն՝
երւլ , սէրւո՚ս
- \
ոաէ՚ւււթիւլէւ
է , լ ՝,ալքլ՛
սլսւրեր։
ՓոքրԼւէլն
Շ ա ք է
Աւսվէբ
արաասէսնեց
՝ «Ե" Հայ
ա՛լ—
շիկ
մ
րէւ
եմ՛ »՛
ղւլա
յ ո ւ ն
շեշաուԼ
: է՛ր ֆբ -
լւանսուՀԼ։
մ
ւո
յ լ։ Լ։
էլ լ։ , ՏԼ՚էքին
Ե ՚ ՚ ՚ ՚ ի է ր ,
իր
ս ի՛րա
քօմ ՛սր
ձ ա ս ն ա էլց ւււթ
ի լ նր
բե
բ ա ւ
Աիլ՚ի"՛
Կասլուտիէլեանի
« էքօսք
իմ որ -
ւլ ուն»
է, ւ Զարէ,է։։լԼւ
«Աս իմ անււէ
շ Հա
քաս–
ւոէսէւ Լւէւ»
րէւ
ւււ Լ։ ր
էլ ւո ՛ւ լ՛ն ե րւււն
ա
րաաս՚սնւււ—
թեամբ
է ՏԼէէլԼէն
Աաւիէլւ
էլրնա
ք իրրեւ
օրի–
նաէլ
հաուսքէ,լ
ւււ քէ։ Հ՛սլ։։ ւ՝> Լ։նէ։
լ։ էէէէէ էէր չեն
էլրէւէսր
յէսւնի
մ՛լւ Լսօսք
ա րւա"
րէ, րէ, լ՝
Լւրե՛նց
ձ է" լրենԼէ
ւլեւլեցԼւէլ
րարրառուԼ
:
Հա
քուՀ
Լւ Օր • Ա ի՚-՚լԼ՛
Թոձ՛
,
ո ՛ ս տ
Լ՛ո
յԼ։
յւսյտնի
երղշոէՀի,
քաղցրօրէն
երղեց՝
•պաքերէն
է,ւ
ֆ
լ՛ ւոն ս ե ր կէւ
լ՚ւսէլլք
ւ։։
թ
Լււ եր -
՛ւէ՛ր
ա
րմ
լւ՛էւ սւ՚նււ։
լուի
րուոն
հսւվւերէէլ
:
ԳաշնաէլաԼ
էլ՛՝լւն էլէէ րսւ էլց է ր
Օլ՛՛
Աաաօ
Ֆ՚ոէ՚սէլի
:
Գե
ւլէււ բւււ
է, էէ ւուււ էլան
բտւք
՚նին
֊ , " ւ ճ ք , լ ի ա
—
նա էլէէ էլո՛ լէէ ք,ւլաւ՝
ե րւլշոլՀ
Լւ Ա ր . Զ Լ ՚ ՚ - ք ե մ -
եւսնԼւ
քու ք"ւէւ"ւ
թ Լ ւ լ ն լ ւ :
Զ ՚ ք "
ք՛ւն
է, ր։լ չ ՚ է ւ ^ ի
մբ՝
Պ ՚ ՚ ՚ ւ լ ՚ ո ՚ ո է ո Լ ։
ե րամ
շւոա՚նոլլէն
:
՚Բաղցլ։
էիայելյ։
մ ր տուին
նաէէւ՝
արի -
սէ րեն՛՛է.շնք։
ր ՛ լ լ
Հ լ " քէլ . էէլարերր
ոլւէւնց
/լա–
րօտն
ունԼւ
էոէէւլէսէէլ
Լւր
Հւււ ք" ւ թ
Լւ
ւն ր :
ճ/լուն
ե լ
ն/քրղւէէշէ։էէւկ
շուրշ
- ոլաբերն
աւելի
եւս
շերմէոց
էէէ ց Լւէէ
մ
թէ։
է։ լո ր էո լւ : քիամլ։
եօթԼէն
,
՝Հ անղ ի
ււ էէէ /լանէ։ ե լ։ լ։
թ
ւ։ ւլււ
ւց
Լ՛է։
։։ րէՍէ լւ՝ չէն
ու
՚ լ ո ՝ է ւ ՚ ւ . ն ա / լ
տ
Վ Ա Հ Ր Ա Մ կ. ՄԻԱԹԻ՚Ր
յ
«ՅԱՌԱԶ»Ի
(Ո՝ՐԹՕՆԸ
(288)
I
կ
Ս.
(I ^ ե $
բ. ՀԱքէԲՐ
•Բ Ա
Ա Ւ Ա Ն
ԶորեպանԼ՛
սսլիտա/լ
՚Լբանբ
այնքւսն
րն
ւլ ալւձէս/լ
է լ՛ , "ր նրւս մէշ /լարալ
է ի ն տե–
ւլաւո
ր՛ւլե
լ ձ ի քանի
րն
տ աէւ
Լւ քն
ե ր :
Ն"՛
։լէ։ւրքլ
չկր եւ չքե ՛լ՛՛
՚ թ
ի՛ն
ի ց :
Արեւոււք
էր,
"Ր
" ՛ յ ՛ լ «աէւաէէլաաի
մարէլբ»,
ինշււլկււ
ինքն
Լէր է՛՛ն
էլււ շէ, լու
սւէւԼորւէւ
թ Լււէւ
ունէ
ր
Արթինր
, սիրում
կր
էիոքրիկ
վ՚ոլելշոլ
֊
ի/Լււներ
: (քրր էլաաաէլԼ՛
֊.՚ււմար
ա քէլ մա -
ո Լ։
՝1։
ն էլ ւււ սւ եցի , նա
սլ ա աէէ։
ււ Լււ ւո ՛նեց .
-—
ՕրՀնահ
, է,րեսէ։ւ՚ն
աալւի
է ,
։։լւ
ւ՚ւան
հւ՚՚հէլԼւ
աաէլ
շէ,ձ՛
ձ՚աել,
Լ։ձ՛
էւ։է։։ոս
ււ ւննե
րԼւ
Հեւո
էքԼւշսէ
ձէւ բ ե լ՛ ււ ւձ՛ , լ ե ՚ ւ ն ե լ ՚ ո ւ ւ ք , անսւ
—
սլաանեբի
մէշ եմ էլեանք
էԼա
լ։ է, լ եւ Լ՛մ
մԼ՛՛ի թ ա բութ
իէնր
մԼ""
յ՛ե ա
յւլ
էԼ լ՛անի՛
մէշ
եձ
ւլսւ ե լ :
Արթ
ինբ
ղմ բաիսա
էբ եւ որպէս
ամոլ
-
սին
. է լ ն ո շ յ ւ անՀ ա ւա տ
ւս
րմ
ու թեան
Հաձ ւսր
արձւսէլէ,ց
, Լ՚՚՚էլ
նրէսնԼւց
հնահ
ձ՚իաէլ
ււբղԼւն
ձ՚1,ոէսւ
հաւլիէլ
է Լէ ւանւլււ
ւթ
Լէ էն
ի ց : Աքնլւ։ —
•>եաէ,ւ. ՛նա ւԼւ\ււեց
շամ
ո ւսնւ։։էէա
լ ,
։է՚ Լ։ շու ա–
աե
ւ՛էէէ
էլանանց
, թէ
«նրանք
մ ի
ւլ ա ո ն
էէլաէոիձ՜
են տէլւսմաբդԼէ
Հ ամւււր»
, եւ Լւր
բոլոր
սէբբ
ղւորձրեց
իր շորիների
վ ր ՚ ս յ ։
Լ՝այց
սլէ ։ոք է ղիտէէնաք
,
ասաց
նա , շաբ
ունա
էլե
լււ էի իր
՚սււս՚շյւէ։
իսօս՚սէլ
-
ցութ
իւնբ ,
։։ լ՛ ա
յղ
ւԼրանր
ոչ
ււ։
լնքան
Լ։նձ
Համաբ
է , որքան
իձ՛
ււ ււլէ, լւ։ րէւէ, ր ի
Հաւսձ՚ր
; Տօթի
ե ւ սւնձբե
ւԼւ մ ամէսնս՚էլ
չ ա
աե րր ա յսաեւչ
ււլա տսպա
րւէէն են լլան
ուձ :
-
ինչոլէս
մք,նք,
— րնղմիշեցի
եո :
՛լ ուք աձ
էն
Լէն
էլե րւս էլբո՛՛
լ։ք է ք
Պ՚՚՚աաՀուձ՛
է, երբ էէէւլքւսա
է,ն
լի՚հ՚ււձ
եւ
ւէււո/,լու
էւչԼւնչ
չ / , ն ունք,նէէւ
՛ք
^ատ
անղ աձ՛ եւս
ՀԼււանէլնելւ
եմ ունենում
,
նրանց
իսնամք
է Հ ա բ /լա ւս ր , Հան՛լ
սւո ու -
Լձիէն
կ Հ։ոբ/լ։է։է
է՛բ , էքինշ/,։
էէէեւլ
Հէ"էւցն/,ձ
,
ւււ ք ։ ։ է ղ ի ։ ։ ի ն / , ր Լւ
Հաձ՛
ալւ
ի՛ք վրանբ
ձ Լ՛չ՛"
ււլւուոբասա
է :
0 ՚ թ ւ ՚ / ՚ ք / ՚ . ՚ ք
յ ՚ ՚ " ՚ " յ
Ա"լ՚"նր
Հ ՚ " ր ՚ յ ր ե ց ՚
-
ի ն չսլէ՞ ս են ճէււնապէոբՀնէ,
բր :
-
ճանապաբՀնե-բբ
միւ
չւո
։է
ւո սւ
է, ն ,
"ւ։։սւց
նէ"
,
է,^ ր ր է
եղք,լ
մ ի մ ՛սմ
"։ն։։էէլ
,
Հէնց
այստեւլ,
ինչսլէս
տեււնոէմ
էք , րր–
նա
էլւււ
թ Լււննէ,
ր Լ ՚ ց չ ա ա
Հ եււ ւււ չենք : Անւլ
ւլ
՚ ք ի ՚ ՚ լ ր կկ"
ձ "՛մ
Լէ
ճաէւսւպւ"
րՀ
ււլԼ
մ Լ ։ " ։ յ ն
աձ
՛է
՛ն
մ ի
թ
։ ։ լ վ ւ ի
աաէլ
ւք ի - ձ ՛ ի աւաւլաէլ
է
թ աւլնէւ
լաէք
: Աի
քանի
բւէսլէ
առա9
բո՛նե
-
ցին
մէէլին,
եւ ինչ էք
էլալւհում
, էլին էր,
քրղի
էլէե ։
1
'/ււ
չ ա ա
՝, ե սւաքրքԼէր
է :
– Ա յւլ
ան իրա
ւ՛նե բբ ա ւ ե
լ ի
վաանէլաւոր
ք,՚ե , քան
թէ
իրանց
ամ
ւ։
ւս
իննե
լւ
բ
.
մ
ութէ
մէշ,
ւլեանի
՚Լր"՚յԼ՚ք/
ս ՚ ւ ՚ լ ա լ ՚ ՚ ՚ ի ,
մօտենուէ1
ք,էէ
ք,՚ս
լ։ ա
լան
Լլն
, ինչււլէ"
աւլ
՚ււէսբ
մօաե —
նուձ՛
է
Հ ա լա
րլլ
լ՛հ
ի ն , յէ.տ"
յ
ս ա տ ա ն է ս
յ ի
նման
քլուչ են ղալիս
ձ ՛ ի Հաէլի
աաէլ
, "ուր
ւլ"։ն։էէէլով
էլտբում
է,ն
Հսւկբ
եւ
ձէշի
ե՚լա—
հ բ տ անո ււք
է,էւ : Անէլաբե
լԼւ
է
էոեսնէէ
լ
՝նբ–
րանց
:
-
Իէէէլ ղո լք
ի ՞ նշ ա բ ե ցիք ձե բ
բռնահ
՛է " ՛ լ ի ն ,
Հաբցրի
ես ։
է ՚ ՚ է ՚ չ
պ է ա ք է անէի
,
մաւլերից
վէոքր
ինչ
ձ ի ւ չ տուի,
յեաոյ
բ ա ց թ
" ՚ լ ե ց ի :
-
է՛սէլ
ե թ է
տէլւսմա"րղ
լինէր
:
-
ք ք ՚ է ՚ է ւ
՛ւ՛՛ւ՛՛՛ք Կէւ >Լ՚"ր"՚^ԷԼ՛
••
-
Ջէ"ք
՚ԼաԼսենում
:
Ի՚՚էւչԼւց
սլէաք
է
վւոԼոենամ
մ՚սբմինբ
Լսօ եբէլէսթից
չէ , իմր
նրանք
է լ ի ն ձ ՛նման
։ ք ո ՚ ր ւ լ ի է լ են է
Բ՛ս
լց
ւլաւլան
մաբւլիէլ
են :
~
՝1։՚լԼ։։լոլքլ
ւլ՚սղաննելւ
, Հաւաէո
՚սցէք
,
չատ
՛ի
ւռ Լս լէւ ւէլ : Բ
ււ
լււ ր ււ
՚ է ի
՚ ե սԼսալ
է
,
ոբ
ասում
ե՛ե ,
թէ
ք"՚–լ"1Ր
քաշ՚ււթԼււն
ռւնի
:
Հեռու
է
ձ
՚եղա՚նից
, րայց
ղաբձէէալ
ա մ ե –
Ն"՛
քաշ է, երբ
ան՛լին,
անպւսչտպսւն
նրանց
մսից
•
ն ա վ ա ա ն ղ ա
ւո ր
էոեւլերից
մ՛է էլն է :
ԵԼմէ
՛լուրս
՛լաք,
էլբ տ ե ս ն է ք , ռբ ամէն
մ ի
մայռի
եաելռւմ
, ամէն
մ ի փոսի
մէշ ,
ձ՚արղ
էլանց
վբայ
է
յարձաէլւում
: Իսկ երբ
փւււքբ
Լ ։ ն չ
բեէլ
ղ
իձ՛
աւլ
բութ
իւ ւ ն
է
աեսնուձ՛
,
Լւս
էլո
յն
եբեսբ
ւլ արձնում
է
ու փտիս
չու
ձ՛ :
Բոլէւլւ
ւիա
յ բեն
ինէ, լ՛բ ա յ գ պ է ս են • ես աե -
սել
եձ նրա՛նց
, չատել՚Լէ
• է ե տ
ղէւրհ
եձ՛
ւււ—
նեց
է, լ ; Ի ՛ ն չ
քս՚շէւ
ւթիւն
էլս։ րււէլ է
քէն ե լ
բարբարււսի
մէշ, ււր էսռսւ^եռ
բւլւո
ւձ՛
է
ձ ՚ Լ ւ ա յ ն
յւս վւ շէոա
էլա
՛ւ ի
լւ ււ ւթ ե ան
ւլաւլսէվւա
-
րոփ ։
-
ԲոլորոէԼին
ճիշղ
է
,
֊
բնղձիշեց
Ասլանբ
, ււր լուռ
լսռւմ՛
էբ :
Լ՛ա
րձբ
քա–
շ ւ ւ լ թ
ի ւ ն
բ
անձ՛նաղոՀ
ութիւն
է
պ ա Հ ա ն -
շլէ ւձ՛ ,
Լ ՚ " կ
աէւձնաւլոՀ
ութիւնբ
ա ռ ա ն ց
բաբձբ
իղկէսլէէերի
շէ էլա րո՛լ
էի՛նել
:
քյսւ
ւլարձե՚սլ
էոեց
եւ , էլաբհես
, ՚ " յ է
ե ւս չէ լւ լ ս ւ ՚ ւ մ
մ
եւլ
յ
Ե ս
Հաբցրի
.
Ո ւ լ ՚ է , մ ն
ձե՚լաէ՚Լւց
վաԼսենո"՛ւմ
են :
Ասահ
է՝
«ԼմէէւրքԼէն
հեհԼւր
,
Հետբ
ր ա ր ե էլւսմացԼւլւ»
էղատասիսանեց
Արթի
նբ :
ԱԼէ՚սւր
" ՛ յ ՛ չ ա ռ ա հ ր թօ այսօր
չէ
էլաւլմ
՛ւլե լ , լլա Հարիւրալււբ
, ղուցէ
Հա -
ւլսւ բաւոբ
տա
րինէ, բի
լԼւ որձէ,
ր Լլ
՛Լ՛՛
ք՚^Լ՛^
Լւււէսքն
է
I ԵԼ
ես
ինքս
վւորձել
եմ ՛ս յւլ
:
(ք՛յ՛ւ
ւլառան
իէորովահր,
որ
Հիէքւս
էլէ, -
է՛՛՛՛նք,
էլիաէ՚^ք
ուԼ էր
ոլւլսւրէլել,
մ ի
Ք ՚ ՚ ՚ ֊ Ր ՚ չ "՛է "՛ղա քքէէ պ
է, տ , ոբԼւ
՚։ շԼ։՛։։։ բնե ր լ։ էս–
լ։ ահ ուձ է,ն մեւչանից
լԼւււքբ
Լ ։ ն չ
Հեռու
ձո
րի
՚քէշ :
իմ
ա ն ա
լուի
, լլբ իմ ք ա ր ա ւ ա ն բ ի–
շէէ ւան ե լ է իր չա՛ւ բնե ր Լ։
ձ՝ ե ր ձ ա կ ա յքու։է ,
Լւ լ։
ոբ՛ւ ու ձեո քուէ
լ՛լ՛լա
ր կե լ էբ
ե
րկու
։լ էււռ ե լ պ ա տ ո ւ ի
րել
էր Հարց՛նել
ի ձ ա -
ււ ււղշութիւնբ
:
ՐԱՖՖԻ
( Շ ա ր • )
Fonds A.R.A.M
