Յ Ա Ռ Ա Ջ
Ա Զ Ա Տ Ո ՒԹ
Ե Ա Ն
Ն Ա Հ Ա Տ Ա Կ Ն Ե Ր Ը " . .
Ա ի ղալւմանաք,
եթէ
քլսԼնք
թէ
խօսք/ւ
թ
II
ւլւք
« ՝եաՀաւուււկ»Նե
լււււ.
մ սա էւ՛հ է -,
է^ոէ րքւ՛
է
ադսւ սա
լ թէււնլլ
ե ւ աղատ
ու.
-
թեան
Համար
Նա՛է ատա/լնե
րր
• ^^Է^Ք Հա
-
ւատար
, էլտ ր ւլ ա ց է ք անւլամ
մ՛ր եւս
թուրք
թերթէւ
մր ալբն
ու /լսՆր,
տյգ
տռթէււ
:
Պոլսոյ
թերթերէն
ՀՀԱոն Փսսթտ»յէ,
քր–֊
րոնէւ/լաղէւրր՝
Ասլւմ
Ջալրղօդլու
, Հետա
-
քրքրա/լաՆ
, շա՛՛ա
՜էետաքրքրա/լտն
՜
ոււււէէ մր Հրատարակած՛
է–
Հեաաքրքրա—
/լաՆ
II
շ մէւայՆ
թուրք
սլատմոլթեաՆ
տե
—
սա/լէաէՆ
այլեւ
թուրք
մատ
լո րա/լսւ՚էալ
—
թ
Լ ւս ՛քէ ե լ թուրք
մամուլէ
րարոլտկան
րմ—
բոնու
մ՚եեբուն
աեսա/լէ
աէն
:
Թ՜ուրք
լրտղբոգր
1լր Հաղոբգէ
թէ
բաղ
մաթէււ
նւսմա1լ՚եեբ
/լր սաակւայ
եւլեր
Հտւղա–
նտւլտննեբ՝»է
, որոնք
/լանաբւլեն
եւլեր
1 9 0 8 ^
Օսմանեան
ՍաՀմանտգ
րութէւնր
կերտոդներբ
;
էէմանք,
կ՝բսէ
թ ՚ " ր ք
Ի"՛
ր
՚"՚ւ1
՚քւլ1
է
-
րենց
բուն
անսւն՚ււեբուէ
, ուրէնեբ
գանա
գան
ծ տծ/լան
ունն ե լաւէ ոաոլււււղրսւծ
/՛ն էւ —
բենց
նամա/չն/,բր,
, յա լտտ
բա բե լաէ
թէ
« Ագաաա
թեան
նաՀ ա/լաատ/լնե
բր
մ
է յ
մէկ
շ>լււրէտի1/ձՀ1
են
, տղգ
բ էւսւլ՚ած,
եր–
կէւբնեբ
/լո բ սն ւյն ե լո լ սլտտճտո.
դաբձտծ
,
Հա յբենագ
տւնե բ եւ անէծ
ե ա
լն ե ր ենֆ է
Այս
նամա/լներբ
գրկուեր
են
1908/–
Ա
֊
ւչատու
թեան
50՛"՛^
եա/լբ
« յտ բ գան
քո
ւէ ո
-
գե/րւ շոդնե ր
»Աէ
.ն
Հ
՝Բ բւէնէէլագ
է ր ր ցաւ
/լր յայանէ
,
որ
1լաբծ/էԱ
մտմսւլէկւ
ս էւնտ/^ւ/ւ
բ ուն
եւ
աքէ
Հբաաարա/լու
թէւննե
լաւ
մէ՛շ՛՛ ց՛՛՛է
«կա
-
տա բուածնե
բ բ՛»
քէ՛չ
11Լէ
"՚յ1՛՛^՛
1
նամւս1լնեբ
ալ
/լր ւլր/լուէն
Հ
)()ամեակբ
յարւլալնելալն
,
որոնցմէ
մէկբ
ԷԿւքն
է
:
Նամա/լագէր
մ՛ր,
/լեդծանոլնուէ
,
գրեր
է «. Ագ՛ո աութ
եան
նաՀասլեա՛»
Ա էւաՀաա
փաշա
յ է
Համ աբ
եւ
րսեր
է թէ
«էհ՚՚ւս
-
ճուգցէւ
Հրեայ
ղաւանափոէս
մ լ ^ է ան՛» •
էսկ
«ո գ բ ա ցետ
լ» Թալէաթ
փւսչտն
ալ
Հ ղնշոլէ
ղաւա/լ
» :
Ալ ^անսլաա/լաււ»
լու–
աա՚եքներ
տեդտցեբ
է անոնց
Հասցէէն
:
Ենք
ալ
նամ՚ա/լ
մր սաացեր
է , ոբոփ
նա–
մակագէրր
«անամօթ
Հայէուշնհր
կր
տե—
՛չայ
եգեբ
ագատոլ
թետն
նաՀատա/լն/,
-
բուն»
էասցէէւն
;
Ջէ էսնա քեր նաեւ
էշնւէէր
ւէւ աշա
լէւն ,
ոբ
րսա
նամա/լաղ
բէւն ,
՚^գ ոնա
ււլ անէւ
մբ դա
-
ւա/լն
է»,
եւ
/լա
լս բութ
եւււն
փլոււլմա՚էւ
սլատճառ
ղաբձեբ
է , ղ ոէ աբե
ւլէննե բ /լո -
գոսլաելոփ
փաէսոլստ
աոլ/,բ
է,
ալնսլէ՚ւ
ոբ «ե թէ
յ*ս թան
սլո
ւլէ։
րոլոբ
/լո քու գ էւնե
րքւ
անոր
ւլեբ/ււլմանբ
ւէաւլդ ո ւէ՛ե , տեգէւն
կ՝ ք՛է—
էս՛յ
• • •» Ա,քսսլէս
՛լ րեր
է նամա/քաղէ։րքւ
,
« անւսմօթտրաբ
» :
Բ լ՛՛՛նէ՛/լ՛ո՛ւ
է։ Բք՛ Ա՛ւրմ
Ջ՚սլբ՚լ
օգլոլ
չէ։
Հտււսաաբ
եղեր
որ
այ՛ւ
ն՚ւ՚մա/լւալ
էւքւնե րք՛
Հ թ ո ւ լ ՚ ք
/քամ
։/՝ է ւս
լ էմ՛ սւ՛ե»
քւքլտն
:
Աւ
չէ՛
Հաս/լնա
բ թէ
«է՛նչ
բունէ»
կ՝ա/լնաբկեն
:
է՛ս/լ
եթէ
անոնք
մէ տ քերր
«սրլտռրե
լու
»
կբ
ձւլ տ էւն , չեն
/լքւնաբ
յաքալէլ,
ւէասնւլէ
ՀԼ
սլւս՚ոմ
"I
թ է՛լն բ սուա
չէ էսօււէւբ»
:
Հք ենք
ալ
/լր Հաւատանք
թէ
սլաամ
ու
-
թէ՛ւնր
սու՚ո
չէ՛ էսօսէլ՛,
ր՛" քք
ձ՚ար՚լէւ/լ
,
սլա ՛ոձ՛ ո ւթ է՛ ւն
1ք
բո՚լնե
ր ու
Հ րասլա բակա
-
ւլէւբնեբ
էլր էսօսէ՛ն
սուա,
էնչ՚գէս
սուաաէ
"ուա
/լբ է՛ւօսէ՛
Ա,"ք՚ձ
Ջ՛" քք՛դ օւլ լան
. . .
Ամւէւաէեցէ՚եք
թուրք
քր ո՛ե է էքա ՛լ ր էն
։է լ՚–
/լ՚ս
ք ութ
է ւն՛ն/• լ՛՛ւ՛ ու մատծուձնեբբ
,
որոնք
աւե
ք՚՚ր՚լ
տնւլ աւէ՝ ՛է՛բն
ալ
/լ։։ւ
՛լ ա՛ե
֊, աս՚ոա––
աելու,
թէ
թուրք
՛Լ տ՛ս
ւո լ՛ա/լ՛ոն
ո ւթ
է՛ւն ր ,
յւ՚ւսաէատօլ՚էն
անփ՚ո՚էոէսելէ՛
է ,
էսաթաբ–
ուած
ն/քարա։լ
րաէ
ու րաբո
յ՛ո/լանո՚է
։
Աւբեմն,
Պ–
քր՛՛ն
է՛/ք՛ո՛ւ է՛բր էսորասքէս
/քքլ
՛յաւ է՛ , ՛որ նաւէ՛ ՛ս/լտ՛լ
էբն/, բբ
/լ՝ անա
ր՛լ են
« Ա՚լատու
թե՛ւ՛ն
նտ֊, ՛ո ատ/լն/, բ»ւււ.ն
քէ՛շ՛"
՜
տա/լբ
: Թ"՛լէ՛"թ՛ե
ու
էնւէէբր
Աւլատու
-
թեան
նա՚էատակներ
են եգեբ
ե լ կզանալ՛
—
ւլ ա էւն «անււլաա/լտոօբէն»
, երբ
էն ք ե լ էւ
րեն
"քէ"
չ ա ա
շ՚՚ւաեր
յալ՚՚լտնքաէ
էլ^ո՚լե
-
/լւ։շեն
ա՛եոնց
յէւշաաա/լր
յ
Ջրն՚լ
ունէր
որ
Թ՚՚՚լէ՚՚՚թ
ր ՚ լ ն չ ո լ է
՚լ՚ու՚ոէլ
է \
1
'ր՚՚ււու'եք
ո՛՛է՛է , ո րո՛է Հ/, ՛ո/, լ նտմ
ա/լ՚ո–
գէրր
՚է՚եծ
"լ՚ոաէլ
մր բբած
է
Թալէ՚"թէ՚ն՜
եւ
ոլ։աէ~էեա/,ւ
ւլնշուն
շւաո
աւելէւ
բ"ւբո–
յ ա / լ ՚ ս ն
ունէ
ք՛՛՛ն
է^ալէս՚թ
/լոշոլած
Հք՚է–՜
շբ : Այսսլէս
/լր ՚է՚՚ււածե՚է՚ք
ձ՛ենք
յ
Ջ րնգ
II
ւ՛է՛ է։ բ ոբ
Լ՚ն՚էէրէ։
Հտքլ՚ր
ղոնասրսն
է /,ւլեբ • մ/,նք
տլ
չենք
լնւգսւնէր
, որաէ
-
էե՚ոեւ
գոնասլաննել՚բ
արմանասլաաուու
—
թէլէւ
ու նէ ն եւ /քբնտն
սլա լ՛/լե չտութ
է՛ւն
ուն/,՚1՚ալ
, ՛ւ՛ոյնէս/ք
/՛թէ
թու բք
եւլած
լ՛լ -
լան
:
Ե՛– ՛լարմտնս՛լէ՛ն
այն
է՝
ւ՛ր թուրք
Հրւս—
սլարա/լագէբբ
/լր Հաբց՚եէ
թէ
«էնչ
րան»է
/լւսէլէւարկեն
նտմա/լտ՚քէրն/,լ։բ
• • •
Ջէ՛"
՛լ էտ/,
բ
սլ՛ս ա՛ք
ութ
է՛ւնր
, թէ
տսլուչ
էլր
ձեւանա
ք ;
Աւբեմն,
ճէ՚ւագա
քէն
Թ՚՚՚քէաթքւ,
ոճէ՛ր
-
ներաէ
ծսւծէլուած
, գ ե ո
^նաՀատ՚ոքլ»
կր
մնա
լ Ասբձ՛
Ջո՚լբ՚ք
օղլռւէ
Համաբ
յ
Հարէլ
կա"՝
ք սլատմութեան
գէ՚քէ,լու,
Պ՛
՚Բր՚՚նէ—
էլա՚լէւբ
, Հա րցնէ, լու
Համար
, թէ
է՛է՛ չ
է,ւլած
է «Ալ՛/էւելեան
ՆաՀանդնեբու՛»
^այ
բնակ
չութէ՛ւնր
, ուր
՛լ րէլուած
է,ն էէւ
էնւչւ՚քէս
շաբդուած
ե՛է՛ ս՚ւէւլէ
ք՛ւ՛ն
մէէլուկէս
ձ՛էւ —
լէ՛ոն
Հա
յե րլ՛ : Պտ՚ոմ
ութէ՛ւնր
սուա
չէ՛
էսօսէ՛բ
, բաղէ։
թ ։ ւ ւ լ ։ ք սլատձ՛ ութենէն
:
Աա—
էլա ք՛էւ սլա տ մ ո լ թ
է։ ա՛էւ ձ՛աս
չէ,՚^ն
էթււ։լմ/,ր
Թ՛"
լէ ս՛ թ է՛ Հեո
՛Ա
՛ք է՛բն ե բ բ՝
Հտ ք/ք՛ս /լ՛՛՛ն
՛լ ա–
լ տոն/,
լա ւն /լու ս՛ս/լ ս՛լն/, լաւն
/, ւ /ք՛՛ո աւէա—
բէ՚չնեբուն
՚լր1քուած
, անէսնա
ք
յարղելու
՝>ւսւէ։"ր
՝,"1ք
տաբտւլէւր
։լ։։։ն։լ
ս ւ ՚սծնէ, բ բ :
Ե—
թէ
թուրք
սլ՛ս տմ ո ւթ ե ՛սն ձ՚է^ չ/լան
" ՛ յ "
Հեոո՛՛ւ
էւրնե րբ , /լան Պասլր
Ալէ՛է՛
թ ՛լ թ
"՚
-
ծ բս՛ բնե
րու՛էւ
մէք ։ Աք"
"ք՛՛՛ռ՛է՛ ութե
ան
՛ք աս
չե՚^ն
/լտւլմել՛
աքն
աւերնեբր,
ւլորս
՛լ՛՛ր
՜
ծեցէն
էձ՝ւոլէաթն
ու էշնփէրբ,
էրենց
լա
-
լոր
՚սքւսկէցն/,
րաէ
, որոնք
/լա
լս լ՛ութ
է՛ն
՛քլ՛
/լո
բծ ս՛՛ե/, ՛յէ՛է՛ , "ճէ բ՛է։/, բ աէ
լԼ՚լ։։՛
։յէ՚ե
Թուրքէ՛ա
կոչուած
եբկէբր
/.լ էրենց
ղ է՛
ւտ
քէ՛ն , գմոէսա
քէն
ծ լ՛աւլ
էւ րնք–, լ՛ ո՛է քալաւ
-
քս՛նւլ
րրէն
՝,ւ" ք՛" բ՛է՛ա
/լ
ն ա
•> ՛՛՛ն
ւլն/, ր բ ,շաբ—
ղելաէ
ու
լո՛՛ւ ր ս՛՛լ բ/է լո ՛է ստե
՚լծա՚լործ
մո
գուէ ու րգ.
մ բ , Հս՛ ք մ ալաէ ուբ՛ք բ , մ ան ու/լ -
նե
լ՛է ն ս/լսած
մէ՛ն
չեւ
ծ/է բուն էւնե բբ
;
կ" ՛լո ՛ղտ
է, ցէ՛ն
Հա քութե՚սն
գտբեքւու
բս—
ա՚սցա
ածքնեբբ
, աւեր ելաէ
փայրադօրէն
,
մտքէ,
էլրթու
թեան
ու մշակոյթէ
ղէ"րա
-
ւոբ
Հաս՚ոատա
թ էււննե
րն
ու
ար՚լէ՚ւնքնե
֊
ՐՐ
=
Պո՚ա՚ք
ու թէւնբ
սուտ
չէւ էսօսէբ
,
Հաէլա–
ո
III
քլ այն
Սքա տ
՛է՛՛ււ րանն
է, լալն
, ո բ լ ՚ ն ք
սլ՛–
տեքո
՚է
էլբ ս։ոեն
եւ էքբ
ւէ
՚որձէ.ն
էսաբել
՛քարգ
էլութ
էււնր , Հասալ՚տէլ
բաէստաէսբն
-
Ղ է՛Ր ՚՛ ՚՛ է՛Ր ե՛– ո ճ րա՛լ ո րծնե րր
Հ
<,նտՀ ատաէլ»
ցոյց
տալո՚լ
:
Աւ բտէս
սլէաէ
ք՛ք լա
լէն ք , եթէ
նամ աէլա–
գէբնեբր
թուրք
եղած
րլլտյէն,
ոբաէՀե
-
տեւ
տաէէլտ
՛է
էլ՛" յութ
է
՛ւն ՛քբ պէ՛տէ՛
րլլար,
թէ
թուրք
մոդաէ։ււբդն
ալ
էւէ՚լճ
անէ։
ե -
գեր
/ւԼ էս՚լճաՀ
տբութ
էւն
:
է՝՛։՛
քյ , "՛ք՛լ
Հ՛"–
լաաքբ
չուէ՛ է ՛է՛ս յնէս/ք
քրսնէ/լ՚սղ
էբ
Ա" բ՛ք
Ջ՛"
լ ք՛՛ք "՛լ
լ՛՛ ւ՛է՛ : Ե՚եշ
ո՚լբե
բ՛ք ութ
է
՛ւն
I
Թ՛՛՛ՐՔ
։լբալր
է
՛նքն
էսէք
չէ Հտւտտար
, թէ
ճրչ–
մաբոաւ
թէ՛ւնբ
տԼսնո՚լ
Թ՛" րքեբ
էլբնան
՛լ տնուէ՛
լ էէլ ոճրտւլ
ործնէ, լւր դ ատ"։։։լ՚ս
լ՛ —
տւ՛՛լ
թուրք
մաբդէէլ
:
է^։
ւլՀ "՛էլաո
է" էլն
. Պ՛՛՛ք
՚Բր՚՚նէւէլտ՚լ
է
՛բր
/քու
՚լս՚ք
•>
տ
ս տա
ւոէ, լու
քձ է «ն ՛ս ֊, ա
տ
ա էք»
-
՛է՛էւ բու
քէ՛ շատուէլբ
ալ եէլո չուլնե ր /քւ՛է՛ , ո ~
րոնէյմէ
մ է/լ բ էւնքր,
անչուչտ,
ոբ
^չմաբ—
տութ/,նէն
ւսՀաբ/,/լ,
ոճ բա
։լ ո րծնե
լ՛ ո ւ յէւ —
շատա/լէւն
ւէրա
լ /լալբայ
%
Ուբ/՚մն
, շաբ՛լ
ե բէն
ք՚ոո
՛՛ւս ուն
/. ւ աւե
լէ՛
՛ո՛ս
լ։ էւնե ր ետ
յն՛
ալ , սլէ
՛ոէ՛
չ՛լ անու
է
գ ե ռ
գոնէ
մէ/լ Հատէ/լ
թուրք
ղրող,
որ
պար/լ/է չտութ/,
Ա՛՛Կւ Կ՛ շո քլո
՚է
՛քլ՛ բԿւ՚լոլԿւէւ
թէ
նաւէ՚ւս/քաղ
էւբն/, բբ
ճէւշգ
/,Կւ /,ւ ((.Աւլ՛"
տ
ո Լ
-
թ/է
։։։ կ՛
Կ։ ա
Հ ա տա
կ»
կոչ՛՛
՚ ՚" ծԿւե բլ՛
ոճբա
-
ւլործԿ՚ել՛
են , ակ՚արղ
րռԿ
՚տլո
բԿւ/,ր
, մտր
-
գտււպաՆ
ու ագւլասսլտն
է
յ՚լաւ/լ։ւ։նոլթէ։լ
Կւբ ա քԿ՛ է , որ թու րքք՛
Ա—
ւլատութեան
կ՚ս՚~,՚ստա/լ
չ՚ււնէ։
եւ չէ
էլբլ՛—
Կ՛ար
ունենալ
, որո՚ԷՀեաեւ
ագտտու
թետն
րմբռԿաւմր
չոլԿւէ՛
եւ ոլւաէ՝,ետեւ
« տւլա—
տութ
ԷւԿ՛» րս/, լաէ , տԿւ
/լբ Հտււ/^ււս
յ թա
լ –
լելոլ,
տռեւանւլելու
, շարւլելու
ւլադտ
-
Կւա քէ՛Կւ "լոոթ/լումԿւեբր
:
Հտ՚՚բ/լ
է րսել,
ոբ
քէաու՚էւ
տսւրուան
"1Կ
՚"Ք
չկայ
է էծ՛ա բքէոյ
յաշսրգակտԿէ
էէարչա
թ
է
՛լւ՛՛ւ՛/, րկ՛ տլ
դ՚՚ւ՚ո՚՚ալ՚ս
րտե
լո լ էսւ,^
մ
ա
բ , ո բ էէն
ղ մ
II
էէ սւ յն քաԿւ էքէոտ
*> "ւլ ու ած
է
թուրք
քբոԿէէ/լագէրր
յ
Եբէքլուան
մ
ա
՛ս քկա
լ թ/, տԿւ
, բԿւտւլւլնե
—
բուն
եւ աւտ՚եգ
ութ ԷւԿէնե րՈւն
մ՚սոան
—
գ որդն երկ՛ են է" քսօբւէւսէԿւ
էէ չ
է
՛՛՛սկ՛"
ւթ Է՛ւԿ՛ -
Կ՚եբկ՛
" ՛ լ , ոբւ՚Կւք
Կա
քԿւ ծ քէէող
էւ
ք։նե ր քւ կլւ Հ/,–
տւսէւլԿււլ/,Կւ նո քԿէ մ ս՛Կ՛
է։
քէ՛/, լ՛է
՛՛է
, բլլաք
«քք՛ք–
եալ
գ ոյքե ր»ու
, լ՛ լ լ՛"
ք
«անե
ւոբ ու թ/էաԿւ
ւոուրք»էէ
,
բլք՚՚յ
ք՚րքքրէն
«բա բւլտւ տճու
~
թես՚Կւ
» էսԿաւնո՚է
;
Տ""– է՛՛ո ենա էլտն
է թուրքր
ոբուԿւ
ւսԿւցած
տեւլր
ծւալէէ/լ
չէւ րուսկւէւր.
է՚ւԿււսսլտտ
/քքէ
ւլսակ՚էսք
: Ղ՚ւս
/ւ
՛քբ
առաշ
,
3)լ""նսաէլէւ
մեծ
բւսԿ՚աւււո/էէլծբ՝
ՀԷ՚ւէքՕ , չէ՛^ր
Հասատւոտծ
" ՛ յ ս
է՛
ր՛՛՛լ ութ
ԷււԿ՛ւ՛ , քե
լ՛ թ ուած
է՛
մր մէշ
,
էք
III
տԿւաԿւ շե լուէ
աւել՛ն
ու
տբէ
էն՛ր
-
« Թուրքր
անցած
է անէլէ»
, լաւե
րմ
սւէլ՚սԿւ
՚ոուլո՚է
, ոբ էւլէտէ՛
լքնա
ք լւԿէէքմէւշտ
թուրք
սլտ՚ոէք
"ւթէ,ս՚Կւ
ա
մ աք
աէ
ա բ գ ԷւԿ՛
ճ ՚ ՚ ւ կ ՛ "
-
տէւն , տ՛էէշկւշե քէէ էււսւ րաԿ՛ էէ
ւք բ Կ՛մ աԿւ
:
ք՚րակէււԿ՛
, ճշ՚ք
էւ1քւէէէո
պատմ
ու թէ" Կ՛ք՛
կբ
Հաս ատտ
է
յ
Պ"՛
յ Ա՛՛րմ
Զ՚՚՚լր՚չ^՚՚լլ՛"–
)
"ր
ՆՈՊէԼԻ Ս՚ՐՑՍՆՍԿԻՆ ԱՈ֊ԹԻՒ
Համա
քնափար
քլուսակցութեակ՛
քսս
։կ
,ե
֊
րորգ
Հտմաժո՚լոփ
է՛ն
Հե
՚ոեւս
՚նքո՚է
դ բ
՛ս
-
էլան
մ՚սր
՚լէն
մէշ
եւս
երե՚ցտն
կարգ
մր
արտա
յա յտութ
էւ
՝1ւԿ։եր , ոբսԿւք
էլ
՚ւ
՚դէէԿւ
ւոես՚եել
ագւսաութեէսԿւ
ն շ ո յ լ ր
:
Լո
էէւկեաց֊
Կւեբր
ոբսԿ
՚ք
քաշուած
էլտ շէսա
՛ոէ
ԷԿւ.,
սէլր–
ստ
՚էւ
ղլ
՚ս
՚քլւսԿւ
Հս՚Կււլ ԷսԿ՛է,
րու
ձ
՛էշ
Հբսաւս՛
-
բէ"էլել
ԷբեԿւց
"քԱ
բ
՛Ոէ"Լ"
րէչ
աբտ
՚Աէլրոլ.
֊
թէւնԿ՚եբէն
էլատ,
՛ուելէ
Հտմաբձաէլ
վէ
-
պեր
: Այո
էք՚"բւքէԿ՛
կուգաբ
լ ո յ ս
աշէսաբՀ
Պ
՚՚րէս
Փ
ատէ,
բկ՛՛ո
քէ
«Տ
՛՛քթ
որ
(Իէվ
՚՚՚քլօ»
էէէ
՚գբ,
"Ր
Հք
,ւլ
ԷւԿ։՛" էլէ՛՛էւ տասլ՛
տտրուաԿւ
"I
շէսա տ՛՛՛ս
է՛
բ՛՛՛ծ
էքսրծԿէ
է
, էլբ
բտւլէլս՚նսւյ
7()0
էշեբէ
եւ
կեԿւս՚ալբ՚՚ւէձէւէ
՚՚ե
է
«ոչ
քսւ–
՛Լ՛"
ք՛"
քր՛՛ն
» ՛քաբ՛ւ
" լ ՛է
լ՛ ՛՛ր
մ ա
՛ե
էք
տ
֊, տ ս
էս էլ
տգա
ք
էք
րն
է ռսւս
էււ ճ
"՛վ՛
ւ՛Կ՛աէլ՚՚՚Կ։
սքաոե–
րա,լմէն
(1905)
եւ
մեոած
է
1929/.^/
:
՛Լք՛ րշ՛" ք՛՛՛՛ն
մ
ր
էլեԿ՚սա
՚էէէ
լէսոէէա
յաէլակւ
"I
քս
է
՚լսւտմաթ
էւ
՚եբ
էլբ
֊,"ւէ՚ցԿ
։է
մ ԷԿւչԼ, ւ
էք
էէբ օբէէ
րր
՚. Հէ։։է
ԿւսւէլւոԿւ
էք
էւոքբ
•>ս՚էք
ա —
էէ՛
է" բւլ
1լէս
յ
էէ՛էւ
բ
՛ս
լ՛"
յ
՛ս
էսօ՛՛
ութ եԿւէ
կւ/, բշբկ՛
-
շոլսւծ
/՛լլ՛՛՛ւ
քլր
^՚"–1՛
•, թ է ՚ ր ե ւ ՚ ւ քրէստո
-
Կէէ ա/լան
, բա
յ՛յ
ե
բբեք
Համ
՛ս
քԿ
՛ւ՛՛ ՛է՛" լ՛,,
ւ
-
քք՚"Կ՛ : Հաւք
է"
բձէէւ/լօբէ
՚է՛
/լբ
քնկաւ գաա
ուէէկւ
Ա
՛Հա բե
/լութ
ք
,ս՚ն
ձեթ"՚ոԿ՚/,բբ
/,
լ ր՛ե՛լ
ունք, ՚֊
լոփ
Հո/լտեմ
բեբեւսԿւ
յեգտվէււ
էսութ
ե
ս՚Կւ
11
/քէլբ
՛ե
աւո
րու
թէ
՚ւԿ՚բ
է
՚Րք՛
"ք՚ստ
՚ք
ա/քւսկ, աԿւ–
Հրամ
/, շտութ
էլէւ
մ ր , գաւաճաԿւուէմ
էէն՛ էլր
Համ ս
՛րէ
՛ք ործտգ
րուտծ
մ եթոտԿւե
բ ր բԱ
-
էք՛"
լ
Է՛Կ։ ե՛՛՛Կ՛ օրե րուԿւ
ՀաԿւղ է
՛՛լ
ա
քւլ
քք, ՛լտ՛–
ւէոէաւթեէսԿւ
; ՀեղէնաէլէԿւ
Հ է,
ո
աԿէ էլա բ բ քլր
բսւցտ տրուէ
այնպէս
որ
մ
աԿւբ
ել
րաբձբ
ք՚ս
՚լքենէութէլկւր
ո
չէւ
չւս
ցու
տծ
է
է
՚ոբՀբ–
՚ք՚՚՚յՒ^՛
եբէքբէ
՚ն
մէշ,
/լս
՛մ
ա քնք սւ
՛ե պ^տք
է
յարմարէ
տուեալ
պտ
յմ աԿւ
՚եե
բուԿւ
ււբ
պէ–
տէ
" ^ չանա
յ
եթէ
է" ր էքէկ՛
«մ ա քր
՛ս
ղ ոքէ–
ծուած
» չէ , րտյց
«Հտյրենէ"/լան
սլասէե
-
րւսէլմր»
էբա/լէսԿալթեսւն
Հեա
Հաւլոբւլա
-
Կ1
՚9
գ՚"բձուց
Համայկէավաբոլթ
է
,նբ
, րս
-
տեէլծեց
Կաբ
ւք
թ
՚եււլոբէո
մր,
ււր սլէտէ
ա
-
սլտՀ աէէ
մ արգ աւէա
յ/, լ էսսլբսւաո
ւքր
Պորէս
Փ
՚սստեբնաքէ
յաիգութ
էւն
բ
սլէտք
է
էէկ
՚տոել
էէ՛
սւ
՛ե
ւս
ւս
՛կ՛ էլ ւսնոբ
մէշ
որ
ան/լեէլծ
եւ տէալր
սլտ ամ ուած
քէն
Հ/,տ
I
էէ լ
ս
է"
ւո ո
լ
շո քքնեբ
/լէււէոա
ք
՚ք՚՚էբւլ
քլո՛ —
յթէ,
՛սն , որ ա էլԿ՛ քք" լս
լ
թ
էէ ւն
լ՛ է՛ւնէ՛
սւ՚լսւա՛"
~
էմէ,ան
եւ էսաէքսւլոլ
թ է,էււԿւ ,
ւէ՛
տ բ ՛լ էլա ք
՛է
՛ս ւ —
թ է , ՚ " կ ՛ ։
Ե՛–
սա/քէսքկւ
Ոէււս
՚լրաքքս՚Կւ
սքսւշաո
—
ԿււոէքԱւԿւ
ւէ
՚էսբմ Է՛Կ
՛՛է։
է, րլ՛
Հ
ւ ա քէբա՛ե
է, ա
էք
է, բ
-
էլէէբ՛էւ ք, բ՛էւ
քա բ ուլ չտ էլտԿւ ՝• աստ ա ՛ ո ա
թ էււ
՛էւ —
Կ՚է,րլէ
չէ,՚էւ ՝>տլ՚1"սծ
Փ
"""ո
է, բԿ""
յւ էւ ւքոբծէէԿւ էւ
էլր
յէննէ՚՚՚լ
տս՚/,՚1՛
էլա
լ՛ե ՝ էէրր
է, ւ
աԿւարձ է ք
է։ րէլ : Ա թոք՝,
ոքմէւ
թ ա գ աւոբԱւէլտԿւ
ա էլաւլ
է,––
էէ
՛էէ՛սկ՛ ՚2՝,\ Հոէքտեմբ/,լւէ։Կ։
ա
էլ
՚լ՚սքքէ՛
Փ""՛
-
՛էւէ,
բԿւաքէէ
Հ ք,ո ՛սւլ քւ՚ւ՚ծ
է թէ
էէ՛ ք" "է՛" ր
ուան
է,էէ՚ւքէ քեսէԿ՛
՛Լ՛ ք՛էլ էււԿւա էքբ է՚րեԿ՛
"քէւ աէւ
տրուէ
թուրք
«ԿււսՀ,ս,ոակ»Կւեբ
շկսւկւ , ա
քլ
կա՛ե
Կւ՚սՀէստակ
յ ողովոէ
րղ՚եեբ
ու
/,բկէլ,՚եեր
,
որոԿւք
էսբէէն՚է
մէշ էսեգ՚ք ուած
/,Կւ ,
քսԿ՚ուն
ա ՛լտտ ութե
՛ս Կւ ՚.
(Խւքբաքւրա1էաՐւ Հ Ա Յ ՐԵ՚Օիքփ )
ԳՈՒՐԳԷՆ Ս. ՍԼԷՍ-ՇՍձԻՆ
Տոմէ՚եէ/լ
տ/.ւչէն չէէ
չաբմէր
:
Տոմէ՚նթկ
:
Տ ոձ
էէԿւէէկ ճանճ փռնտե
լու չաբմ
ում
մր
^բնէ
. ւլէնո էէց
տ ծ՜ է
եւ
էէ
ւո
ալե րէԿաւէ
չատ
Հետաքբքրա/լան
սլաա՚ք
ութ
էւն
մ ր սէլսե
լու
փքայ
է
:
Տոմէնթկ
..
Տ՛՛ձ
է՛ է՛է՛էլ
չ
լ՛՛ք՛
լու էլուտա
ք
ու
քլր
սլատ
-
բաստոլ
էէ
գ
էէն էէԷԿւ
րաժ
՛ս
էլբ բե րտ՛ե
ր
տա
-
նելու,
Լ
՛րր Տէէքէ
՚Կ՛
Տ
՚՚մէէնէէլ
ւէրայ
էլր Հաս
նի
ու. էլ աւաթբ
Լք առնէ
ամ ուսնո
քն
տաք
ձեռքէԿւ
Ել
՝,Կ՚գԼք"Հաէբ
րեր
տ
ք՚աժաքլս
է,
՛ո
տուր՝
էլ
ե լ՛
թամ
՚.
Ջէ
, գնա
եէլուբ՝
էէեբշր
էլուտամ
՚.
-
Տուր
րամ
է"
քլս
, ծարաւ
եմ ,
էսմեմ
կաթէլ
մբ ,
մէնակ
մէկ կաթէլ
. . .
-
Ոչ՛։
Վե
բշապէս
տեէլ
էէ կոլտա
յ ու
էլ՝է,բթտյ
կր
բերէ
ՀնգկւսՀալբ։
Ա
եծագանղ
ուած
ու
ւլ
էրո
ւէլ
թռ
չուն
մր
րլլալու
էբ
ան՝
երբ
Ոէլշ էբ՛
որովհետեւ
Հիմա
էսէլ,
կաբմրելէն
ու ճարպին
մեծ
մ ասին
Հալելէն
՛էէւ լ՚շն
/"՛քլ »
սեգաԿւէԿ՛
քլեէքրոնր
ւլբուէսծ
էԱէէէսէէԿւ
ձ
՛էշ
շքեւլ
երե—
ւո
յ թ
մր ունէէ ; Զ է ՚ ՚ ՚ տ ե չէքւ
ղ
աոն"
լքք էէ
էլէւս–
տ էէ չա՚էւ
էէ Կէ ու
է, տ
ւլ ա բ ձ էս ծ էէէւ էլբ ՝
՚
Կ՛ ՚" ՚–
քլասլե լսւ շոլանէ
մր
թ
անձ
լաւ
թ է ւնն
ու
-
ն է ։
—
Հ " ՚ յ ր
1—
կ՝ր"է
բ ՚ ^ ի չ կ ԼՂՐ
ք"՚յ նա
,ե
՚էՐ
գտնակր
Ա լւ, Լա
Աօւրս
յէէ՛է՛ տալաէ
,
ւլսւԿէ
սւս
ւլոբծէւԿէ
մասԿւաէլէտն
ես,
էլոէկէ
շերաէ
լլա
յն , ես
ե
բթաէք
ճերմ աէլ
ւլ
էն
ԷէԿւ
լ՛ե
րելու
է
Ջե՚էւք
ուղե
բ
, ճե բձ՚սւէլ
էլ Է՛Կ՛Է՛ չենք
ու–
էլե բ , ճերմաէլ
՚լէ՚նէկւ
ուժ
չու
՚եէ
,
էլ՝լ
՚սէ
Տօմէնէկ
:
Տե
՛ւ
ձ
բ
~է՚աէԿւե/էւլ
Հաձ՚սէքէ
ուժ եւլ էլէ—
Կէէէ
պէտք
չունէք,
տբգէն
գէնով
էք
,
/լրսէ
բմէչէլր
՚.
Ե
"՚
առ
էէէօսքւլ , էսօււքւլ
ետ
ւսռ
, էլլ՛
պոռան
Ր"
է՛՛րր
՚էբէլուէուած
:
ինչո՛՛ լ ետ
սլէ։
էէէ՝
ւսո
՛եէ, ւք ,
էլբ ծ
է՛ -
ծ
՚սղէ
րմէչէլր,
էլ՝
ա բւսնւււ՞ ք
թկ
գէնաէ
Կ
Գէ
՚կ՚ոէէ
ալ րլլ
՚սԿէ , "էէքէէս ,
քէբ
մէւշսէ–
էքր՛էէէ
մ 111
յքէ քէ ,
ա
յգ
"քէ " բաԿէ չեԿէ
րս
է, ք՛
Հ էէ լրե
բու
՛ւէ
:
Ես
րմէշէլ
է՛՛ք ու
է
՛՛ք
էսօ՚՚քբ
սլէտք
չէ
•I՛
՛ուչ
ու
էն,
֊
֊
նենէ
, —
էք՝"՚րգ է"րւ"եէս
,
բայց
աԿէՕդուտ
• մէէւոնել՚ր
նե՛լ —
"ւած
են ե լ կր սլսէՀանշեԿւ
որ բմէւչկր
ա՛ե–
սլատճառ
էսօսքբ
ետ
առ՚եէ
:
Ա՚լէկ
1 "՚ւլէէլ,
քքաոնեմ
, էքէնաէ
չէք,
Կ՝Ր՚՚Է
՚ " ^ ՚ " մօրաքբոշր
,
Տէ
՛էքէն
ճէ՛"–
՚էաԿէէէէւն
պնգումէւն
ւէրայ
կ՛՚երթայ
ներս
րե բե լու
փուռր
էլրուած
էս ուլէէ ձաւլ ր
է, ւ
սբաէլեթթէն
:
Ջ՚լէ՚՚՚՚եմ
ոբյւտն
էք/ւքւակւ կամ
որքւս՛՛ն
էսւէեցէէ՚ե
, էրսձ՝ քլեբած
ու էսմածԿւէԿէ
է՛նչ
-
ոլէ՛՛ս
յաշալէւցաԿւ
էլէք,Կ"յ
ւլօ՚էէ ԷԿէէ, բ էէ էԿէ տէէէէլ
՛էէէ, ւլսէւէէբե
լ
, բա
յց
ձէ,ո քէ, լւԿւէէԿւ ուո ած
էէւս–
բք, բնուն
՛էր՛ս
յ
՛ք ր՚էէծ
, բ՚ս
՚լմ
ոէլԿէք, բոլԿէ
1էւ
քս՚ս՚ս՛
կչ։ քլ։ագե րտէւԿւ
՛է բ՛՛է
ք
թ ՛աէւ ու ած
,
ք, բ շան
էլօբ է ն ու էսէւբօբէ
Կւ քԿէաԿւսէ քէ
տռտշ ,
ճառախօսելու
տէէնւլէն
բռնուեցաԿւ
: ք՝բ
-
ժ է՚չէքէ՚ն
յաշալւււթ
իւԿւ
է, լ Հարսի՛ս
. է, բ
-
շանկէււթիլԿէ
մ էսէլթ
է, ց էւԿւ , չմ ոո ղտ՚էւ
՛լ
"էէք, լ
Ա՛բ– Լտ
Աօւլտն
, որ անՀուն
ւլո Հ ալւէւ
թ ԷւԿէ
նե բէէէէ ւլանոնք
մ ե ծ ՚ լ ո ւ ւ յ
ու
էլլէքքէ,ց
ձ՚եծա—
ծաէսս
րմ-չքքսքքսԿէ
֊,
ա
էք"է լս "է բ աԿւ ր :
Մր–
Լա
ՐօէլտԿէ
եւ
Տէ՛էլէ՛ն
Լւս
ՐօէրսԿւ–
յուղոլեցան
. ՚էեբշէնբ
գալնոցէն
"քոչով
տչքէէԿէ անկէււԿէք։
սբբէււլ
, որ աբցէէւԿէքբ
ւէսւր
չէ յնէէէ յ , ու քէ՛թր
քանէէ
մլւ ւս՚եէլտմ
՛է է–
Ր
ք՛ս
շէ,
լ
՛՛՛է
լ՛" է
՛շ
է՚է՚եւ՚՚յթ
՛քբ աււ սւլ
յ
Ար
. Լա
ք^Օէլայէէ
ճառր
էլարճ
էբ
յ
քքս
ու էքաւքաԿէ,
բ ՚ ՚ ս է ւ աԿւ ւէէոքէւ ե
լ –
էե էէէէէ ,
էքէէէաա
ր է, ցէէԿ՚ք
մ է, ր
սլ ս՛ բ
տ
սւ էլա
-
նութէւԿ՚բ
, ծԿւալաէլտԿէ
սլա րտա
կաԿւււլթ
Էէէ
Կւբ : Հէէմա
ոբ
ճե սէէքբէւս
սէլ
ճօւլէ ֆէ՛"
"՛է
թեւեբր
բսւսէսծ
է,Կւ է,ւ
լւ ւո քե բ՛էւ է՛ե
ամուր—
ցած
կեանքէ՛
պայքարէն
՚ ^ Հ Հ
մտնելու
Համար
, յաւլթելու
Համսւր
, ալ
Աստուծմէ
է,բքլէքլ
էսԿւղբա՚եք
ունէէմ
. մէկքէ
սւ ք՛էւ է , էւբ
անւլ ամ
մ քէն
ա/
տեսնեմ
էէձ՛
ւլ եւլե ց էէէլ ի
-
տալէէէսս
եւ ե րքք
բո
բւլ
ունենամ
աբասւէէաբ
Ր երկրէ
քլաոր
, որ
երբ
մեռնէմ
,
ե
-
՛լո լկէ ՛լ Կէե
բուս
աաԼլ
ա
էլ
տէէ
աեւլ,
Հ՛՛՛է
թ՚ց
-
ուած
ՐԱայ
• • .
Ալ ,
յուէրււտծ
, լէսցէսւ ։
ճեսէէլբ
ոաքի
ելաւ
ու
քաւլցրա
թեամր
ժ սլ էէէ ելաէ խոստսւցաէ
էսոշււբ
էէէւլ
սւբսէէլ
մ
ր
դնել
Հօրր
:
Փսէվւա ,
րսսէւ
աԿէ ,
"ւՀէէւ
" ՛ յ "
՝, սէԿււլ էէ սսւ լոր
օբու ան
աո
թ է"–
,
,Ր"՛
ե բ Աէէէէ–
ւոսէէլ ԷէՈ երկու
լլա լա էլկլե բ ոււլ աԿւա նաէ
Լլր
էսոսսէէււկէսւնք
Լլա տարէ, լ րաէլձէսԿւքւլ
:
^էսԿէ ւլ է էէա էլտԿւԿւէ, բբ ծ ավւէսՀտբէ,
ց Է՛Կ՛
Ո՛
Ա՛
ր
• Լա
Ր
օ ՛լ
՛էէն
, երշաԿէկաթէէԿւէԿւ
ԷԱ՚ԷՈ՚է
ե^
լալ
Համբուրեց
էբ
ւլսււ էսէլԿէերուն
ճտէրսսւ–
ներր
:
Երբ
"ք՛ք՛ ՛է ե լ՚շէսցէսւ
ւււ տուԿւ
քլր
էլ
աէւ
-
է՛ա
յ էէ՛էէյ։ ,
ւք է. բ
շկա
րՀ "է էքսւլս
է էժէ է ԿւԿէք. բա
է
՛լ
՛ս շա րլէ
ա
/*օ
էլ
էս Կւէ, բ ււ է
էո ս լ ՛եր
ձւլ
է, լէ
էէերշ , էլարձսէ
ք էլԿաշս
ա. րսէ
•
Կր
տէ,էէԿւ1."էէ , ք՚՚՚՚քէէք
, Հէէւյք՚է,Կ՚էո
րաւլ
-
ձէէէ
թ Էէէ՛էւԿէ "Լ
Հալէ։
"էրք՛
մ է ա յԿէ
Հէէւյեբոէ֊
յ
ս՛ա
էէ լ էլ ՀէւսւԿւգ
ա
թ է" ԿւԿէէ,
բ
չեԿւ
Ան
շ"լա՚ոէէէսէւէւէէԿէէ
,ց
, ես
տլ՝
աք բւսԿւ էք լլ
չբոէ
: Շ՛ա՛՛
էէ
կերեր
:
Զեոքեբս
էւլորէոէս
•է
ր՛ո
ք շ՛էէ
լ
՛ած՝
"ք""
էլէ
,ցէ"յ
ու է՛՛՛՛ք՛ քնա
-
Ս
'''.1 •
Եք
՚ադէս
մէշ,
Մբ՛
Լա
Րօ՚լա
գէ՛նէ
էբ
շէ՛կ՛եր,
Ոէ
՛ոք՛" լով
, քամուցքբ
գ ա բ ս
կբ
բերէր՝
թ"լղփ
ծ՚սէւէԿէ
տաքլ
թտ՚էելու
• • •
ԱՐԱՄ
ՀԱՏԿԱԶ
(5 եւ վեյւջ)
Fonds A.R.A.M
