0
^^6
^է
^^^6 : >^»1Ո1< ւտտ>^ւ<ւ/^Ւյ
աճԱշԱօո - ձճաւատէէԱէւօդ
լ
32,
Ռսճ ճշ '^^փV^տ^, Բ^^^տ
9՛
1
ք օ ո յ տ 6 Ո 192 5
1^. Շ. Տ61ո6 57^ 2731
7616բհ : Բւ^Օ. 86 - 60
^. շ. բ. 1»3ք1տ 15069-82
ՐԱԺԱ-նՈՐԴԱԳՐՈԻԹԻԻՆ
5)րանսա հն գաղութներ, տարեկան 3500 ֆթ՛ վեցամււ • 1900
Արտասահման՛ աարեկան 4000 ֆրանք։
Հատը 15 ֆր»
8^1141:1)1
1^^ ւ^07տւ»ա
1 9 5 0
34ՐԴ ՏԱՐԻ ֊
ԹԻԻ 8334ք՛
՚ՕՈՐ ՇՐ.9.Ա՚(,, ԱՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ
41351
Օ Ր Ո Ւ Ա Ն
ԽՕԱ-ՐԸ
ա տ
ԵՐԳԻ ՓՍՈ-ՍՏՕՆԸ
Վաղ/1՝
կէլւակի՝
կաւիւյի
սչւաՀէն
Հ ք
ւոԼւ/ի
1լււէ.նհնա
I
Սիփան - Կսմ(ւտաս
Լրղ–
Լա խ ո լմ
/I
է աարԼ
1լ։ււՆ
մ հհ՜ ՀաձԼրղ
չւ , նչւ–
լ.է լւ II լ ա
ծ
է՛ Լ1
՛եա
իւ կ ի ՛ե
իւմ բ.ա ւէ ա րնե ր է ն
Ղ
՚ւււրղ կն Ա
. Ա/կմշա֊ւի
յիշւււաակին
, աեււր
մահուան
10^"^
աա
Լ։Լ
լիւյ ին սա թիւ :
<իււաւ/աւէւն ՝*ա ք
Լ
/ււ/ի
ՓաչւիղաՀա
,
ղաղւււթ
ի
մ շւս կււ լ թ ա
յ ի ն
կԼանքին
մէշ իրյաասւկ
աեղե է
ղրաւաձ
ա/ս ե րւլ էա իաւմ
րր
, որոէն
Հիմր
ղրած
է
Համեստ
ու Համ ակրեչի
երամ
իշա
Ո տքօ
Տ տ կո րեան
, 35
տարի
առաշ
, 1923^5՛ :
կեանքի
կոչելաէ
Սիփանր ,
Հիմնաղ
իրն
ու իր կեանքի
անձնուՀր
րնկերուՀին
^ի–
կին Ա տրօ՝ շա ւոաի
իրենւչ
լ ՚ ՚ ՚ - Հ ՚ ք
\աւէսւ՝–
իւմրեցին
քանի մր աասնեակ
^ա ք ^րի ՝-
ուասա/ււչներ
ու սււլքի 1լեԼր , որոնք
ա՝1ւձ -
՚եոլիրարար
ւիարեցան
ա ր/ ղեղԼւլիկ
ձեէլ–
նարկին
եւ աշակւ/եցան
սւնսր
րարղալա^–՝
ման ու յլարտտելութեան
:
Սի(իան/,
՛ք
*
II է. էՈ II
՛յ
-/
ղ
աչ. ւձ.
ղարղր
մե,
րոլոր
–է
անղ էսնե լաւն ։
Գաղութր
նսր էր սկսած
1չաւլձ՚ակեր
-
ււ/ւկւիլ
: ՚(քԿւնղաւիսւԱւի
քիշսւաա1^Լրր
թարձ
էին
աակաւին
I
Հ
՛ո ք
ե/ւղի
կարօտյ։
կ/։
տոչորէր
սիրտեր/1
:
լ||ւփա1ւ^
Հաձ՚երղներր
կր
ւիսթորկէին
Հայրենարտղձ
տարաւ/իր
-
նե/էոլ
՝*ուչիներ՝ր
եւ կ
/ւ
ղ աո ե
սքն
.լ է ին
՚/՚Ա—
նոնք
տաւթոաղտլի
աքն Օքւեքաւն,
երր ւաղ—
րուստի
ղմնւ/.սկ
սրոյմտններ/։
^
տուն ~
տեւ/
էքսւռ1ւտքոլ
ե., անաեոակտն
սաքսւ
՝։ո
ւի
ո լ թ
ի ւն ստե
ւլծ
եքու
ձ՚ւոա^
ղ ութ
իւնն երր
11
/աՀ
մ՛ր մոռնա
քու
Համար,
մարղիկ
ւղէտք
I
ք
կսւ էրսն
ւն –\
ունէ ին
Հ աղո
րւչ
յ
ւ՚Վ •
(քեւոաղ
ային
՛է, չան Աերղ
ոյետնի
կ|1ւ1՚(ւ -
տաս
ե քււք չա խում
ք՛ին
մ իտւքու
ձ՚աք
Ս|՝փա(ւ/՛
աւելի եւս ճոխաւյալ
ու ղո։րղաւյաւ
: Արտ
*Կսւրթեւեսւն
տտրինելավ
վարեւլ
Աիփան -
Կոմիտաս^յ
,
որ րա;/ի
սլարրերսւկա1 ս
•>
տ —
ձ 1ա ր։ք՛հ
1ւ քւէն
յաւկւի մր անղաձ՛
ներկա
քացա
ղ
նաեւ
ԱԱոււր :
Ողր
՚Աքյեալ
գ. Մ– ԱլէմշաՀ
իր
կիլիկիա
ե
ր ղ
շ ս ։ իաէ
ձ ր ի քւ/ւծււէ
մ էն
էէ ե րք
ւււուէէնձնե
ւք
ւլե կաւք արու
թ իլ՛եր
|յիփսւ1ւ - կւս1՚իտսւս/ւ ,
որ
.էէւտյլսւն
շրշան
ձ՝
լ։
լ
՚ոլորե
1/
էէր Օքէաէ
՜Րանէւ
էէ՛ր էոս։ քէէւէ էւ էէեր
ե
րւլ չա էսււ ւմ
լ։
ր
ւլտած է երիէոասէսրղ
ւււ ոէսււլւս՚հւլա
ւււ
ր
էսմ րաէէտր
մ ր՝
յւսնձին
կարսլիս
Ա՚ք՚րիկ
-
եանէ։
, Փ.։՚րէ"քէւ
եր ա մ շա
ան ալ ԷԿ։
Վ
^ե
րքէւԿւ սէսւրէւԿւերոլ
ա մ
ե
ր էլ՚1է
ե
ր
լ։
է/ո ,ւլ
տոլէէն թէ ո՛ րքսէն
էսւր^աձ՚էււո
ա
շէսաաւսնք
կր տտԿւէէ
էլե
կէսւք ա ր ր՝ էւր էււ՛ե ոէ ւէ՛քէւԿէ
քանձ–
կյա ա ծ
ե քււլ
* սւ էււ ո է էէ րր
րւ։։ քւձքէաւք ււ քն ւէա —
էրս
րլլ սէկի
ձ ՛ ր ՝,աս։լկւե
լու
Համւսր
Փ՛ս
րէ՛՛ք
է՛
է՛լու
ք՚ք
՚սնԿ
՚ե
րուԿւ
ծ"ւԿ՚է>թն1ւ
րր
մէւաքԿւ
էլրԿ՚ս՚Կ՛
ւլկւ տ ՝• ա ՛ո 1։
լ
ա քԿւ Հսէրսք
ւլո—
Հալոէթէէէ՚ւ
՚լւ,
՚/"Ր ս է՛
լ
՛ս՛ ր՛մ ՛՛է ր
էլլւ
"աաԿ՚ձ—
Կէեն
ե
է՛՛է չ՛՛՛ի՛՛՛՛՛ք
ր ի
ե
լ՛
ք՛ս՛ էէ՛ ս էէ՛ քւ ՛ք
՚սԿէ
՚լ
ս
՛՛է -
ներն ու աԿւ
՚լ
ամուՀինել՛լ՛
,
՛քք՚է՚թէ
ր ՚ ՚ ք ո ր ՚ ե
ալ
Համէւս՚ո
՛ւ՛շէս՚աոաւէ՛լ՚Կ՚էալ՛
0
ք ՚ ո ւ ֊ տ ն
I"
շէ՚՚սէէոաԿ՚քէ՚ե
՛՛լ
ս՛ ր՛ո ս՛" ս՛ծ
աԿանք
՝,սւ քք՛ էւԿէ՚սսէ՚րարար
էքքէ ւէաւքէւԿ։
՛է՛՛՛ք՛—
ձե րու՛հ
,
ոքէոԿ՚ք
քէսճաէս էլր տէ,։ է,Կ՛
՛ք է՛ շե ր ր
մինչեւ
ուշ ո"ոէ,Կւ : Շ"""էւլ՛
էլր
րն՚՚էէլէւ՚հ
արուա
րձաԿէԿ
՚ե
ր ք՛ էււ
Հաւլէ՛ւ
մ ա էէ ա Կււս
էլ
կ Ոէ ԿէեԿէէէէԿէ Հ էսէէկ
՚ե
լ ո ւ
էք
ե
ք՛շ Է՛Կ՛ Հ սէԿ՚քէՍէէլէսէւ
–՛
քէ՛՛ե
էլոէձ՝ էլէէէ ո էէէ է՛է էէ ւձ՛
րԷէԿէ
է
,էէւտէլէսէէէէ1է
ւէրի
րկւէլէա րէսէլւլէէէ.թ
իւ Կւր
ք՛ս։–
ւլաո էէէք ւէէէէէ քլ ւէ
լ,
սլէէէոէւ տտ
ք էէ "էւլէէէ էէէԿւ Հէէէ–
՚մեքէղին ։
Զ՛՛՛՛ո
՛ք1
։1լէ1ւ
ր ս լ
ե
ս ատ 1լէէւԿէ ՛է ւս յ ե
լք
Է՛Կ՛ Հ է՛ ՛ո
՛չ՛՛՛՛ք
ր՚եթսէէք
,
Հէէէ ք
1ւ րամ
չէէէոէ թէէՍէն
սլան -
Տ
էսւլոէ
՛է
ր
Հ էէք էէէքէ աո ւթ
ե
՛ւ՛ձ ր սքէւ՚ոի
ք^ց՚նէ
՛էէ
՛ւլ եւ էւլէ՚ոէէւ
էձ
լւ թ
ււ սէ՚քԿ՛ է Հա քրէւկ՛ա ս ի ր էէ ւ -
թէէէոԿէ լ՚սքէէաքւլւ
ւէ
է, ր
էք՛էէքա՛""՛ էլէ
՛լ
սրէ՚էէ, —
րուԿէ ;
Երթա՛նք
քէււշւս
լէ, րէ, լ ո ւ
ե
քէ՛ք չ ՚ ս է՛՛ո
էմ
րր ,
որ ա յ ս
օտ՚սր
ւսս
տւլ
ե
րուԿւ
տսւէլ
էք1,նւլ աԿ՚է՛
կր
սլէսՀԷ մեր ՀէսյրեԿյէ՛
եր՚քերր
ՀՐԱՆՏ
-
ԱԱՄՈԻԷԼ
1
Ռ
՚ ^ ւ * – ՚ ^ ՚ ^ ՚ ^ Ա ՛ ԱՍՈԻԼԻՍ–
՚ԶՕՐՍԿՈՋ ԻՍՐԱՅԷԼԻ ՄԷՋ՛
ԿԸ դրլ֊ ԵԴԻՊՏԱԿԱ՚Օ ՄԱՄՈԻԼԸ
ԽԱՐՀՐԳԱ6ԻՆ
ՄԱԱՆԱԳԷՏՆԵՐ
ԳԱՀԻՐԷԻ
ՄԷՋ
Գ՛էէ Հէ՛ր է է՛
էէլ էԱշւոօԿ՚էէէ էլա՛հ
շ ր ^էսն
Ոէ էքԿէ է, ր ր
կր
Հերքեն
ա քԿէ լւէւրէքրր,
էէրէէԿ
։։յ
^էսձ՚սէ
—
• յ ւ ս
յ ն
Արէ՚էրսւէլ՚սն
Ա իէոցէ,աք
Հէսնր՚ա՚լէ.
-
տութե։։։Կէ
էէէ
.մ
էաք՚ր ս՛
՛ ս
՛լան
։լ էէ
ձ՚ատԿէուսւծ
ել
էլաւլմ
ու.
էւլատլ
՚է1
"1էո
էլր էէէւլսէսեԿէ
անւլ լիաէլաԿէ
ւււմե
րէէւ
ւէեէչԿալմէԿ։
է,աք
էք՚՚ր՚լ
աԿ՚սէԿէէէ ՛է րա ք
ք՛ք լ՛" ք
Հ"" "էԿ՚էէէէլան
քէէէրձ՛՛է
էլո ւէէ էէ էէր
էԱէւէսշքն
սէոԿէէ, լու
Հա —
մ էս լ՛ •
Հ
Ալ ԱՀրամ » թերթր
կր ղրէ թէ էքեր -
շ ի ն
48
մամ
Լ
րւււ
րեթէսցքէէԿւ
ք ^ ՚ լ Հ"*1""
(
Ա ՏԼԱՆՏ Ե ԱՆ ՈՒխՏԸ
•
Մ
իշերկրսէ
էլս՚Կէե էէէ՛ե կոձ՚իէոէին
նէսէսէս -
ձեո՚հսլ
թԼէսմ
ր ,
Հ ԷէԿէ Iլ շարթէ՛
,
Հււէլա
է, էէ ր է, ր
է
\Հ)ին
ձ՚ամռլլէէ
տսուլէւս
էէր
էլա՚լձ՚աէլք՚ր
-
սլէէւ ած էր ԱէՈքսէԿ՚էէւեէէէԿէ Ա
՚էսէոէւ
էքեւլրէէԿւտ–
էոէւէլէէին մէշ, էէւր
Կւերէլայ
էիԿ։
լրէսւլ ր էէւլ~
Կէէ.ր , էլոէ՚լ՚է ս՛քլէ, ր ՚ ՚ լ ա
թե՚էէԿ՚՚յ
Կւէ. ր էլէէէյաւլ ու -
1/ է՛
չկ՛է, ր ել րտ քւձ քէ՛էէ սէո էւձ էէէԿէ Հ րա
ւէւ
րէ, սէ լ -
Կէեր : Աերէլայ էր ԿէէսԼլ
Յասա»/»
Կւե քւ էրէէյ ա–
ւլուէլիչր :
իք ռ էէք աո իԿէ ֆքէաԿւսէէւցէէ է,ւ ւսմ
է,
ք
՚է
՚էլ՚՚՚ղէ՛
րտրձ
լ՛ւս ստէէ ճան էլէէնէււո լէ1էէ1լսէԿէն1, ր
: I՛ -
քէեԿէէլ
՛ք լէսաւէէր
Կ
՛է
՛է թկէ է ք՛՝
Աա
լ ս՚Կ՚՚ո
I, ՚"
հ
Աէ
է
՚՚էոէէ
՛հ էէլա տ
էէէ քքր ել
սլէէւ ա ե րաւրէ էււ էլաԿէ
ներէլսէյ
էլարւլէււսարքր
:
1949/'Տ՛
Զ"Ր • ԱյղրնՀաոլ
րր Փ՚"րիղ
եկած
էր եւ
1950/<>՛
• • / " ^ ՚ Հ ՛
՚Ա""^
միշաւլղայիԿւ
այս
կաւլմ աէլե րէէլաէ ւթետԿէ : Ա,քԿէ ատեԿէ
ւէէւ -
այԿէ
15
Օէլէսէլ՚ս
ք։։։ԿէԿ՚եր
էլ՛ոյիԿէ
/ / • Հ՛""/՛".//՛
էէէշ , ինչ որ րէսւէսէլան
չէր աւլաա
աշյսար–
ւլօ
քէէէէ՛ք
Աս–
Բ".ք ւոարարոլ
Լւյաւ
իսրայէլի
^ է՛
" ք " ՚ շ ՚ ո ս լ
ւթե
՛ք
Ուէ՚՚աի
՛էէ շ : ի՛լ էէսլա՛" էլէէէԿէթէ.լ՚թլւ
ա յ ս
ււլա րէէէ ւլաԿէ
Կւ՛
՛ք՛՛է՛՛՛՛՛քէ՛՛՛
՚սնղքեւՀրէ՚սկս՚Կէ
ծ ր ՚ " ղ ր ի մր,
որաԿ՛
՝է
՛սմ՛
՛էէ
ձ
"I
քԿէ Տ " լ՛՛ք "՛ն էէէԿէ ՚լետէ՛
արեւ—
մաե՚էէն
էսփր
՚ ղ ի ա ի
յւսնձնոէ
ի
Ա Ա Կ ի
սլա
շէէ՛ սլւէէԿ։
էէէ
թ եոէԿ՛ : ք,՛՛ քհ իքէ, րթ Է՛Կ՛ ՝> "՛՛է
՚"—
ձայն՝
Անղլէ՛ոյ
ծրսէղէ՚լ՚՚հ
է
"ալ՚էէէլէւԿ՚ել
էլե ՛ոէ՛կ՛
"է
րեւմ՛ ՚ոեոէԿւ
ա՛է՛ր
է,լ
լչ Կէե լ
ՄԱԿԷ՛
Հ
է՛
։է էէէԿէէէէ ւո
լ՛ ո ւթ ե աԿէ ներքեւ
:
Մէ՛ւս
էլէէէլմէ
, ԳտՀէէրէէէ
/լառաէիարու
—
թեաԿէ
էէլ
է" շ ւ ո
ք՛Կէ
էէէ
թ
Լ
ր թ
«Ա՛լ
Հյաէէէսլ» էլր
՛լլ՛է •
« Ի " լ ՚ " ՚ յ է լ էլր "լէէէւոլէասաուէւ
ար —
էլածէսէէէԿււլրէէւթեաԿէ
մր՝
րկէէլւլէմ՛
Ոորւլսէ
—
նէ
։։նի» , էսւելւ/նելո՚է
թէ Պէն
կոլրիոն
Կ՛ ե լ՛ էրս քէէ
էէ
ի ՚էէ՚ձսէէլէ՛ չէ
Հ րէս սլէէէ ր
էէ՛
էլէ,
լ ո ւ
իր
ծ ր ՚ ՚ ՚ ՚ ք ի լ ՚ ն ե ր ր :
Պ ՚ " " " "
" Է՛՛՛էէԿ՛է։ լ
էէ
էք
է
/1 քէէ ր
էէ
լո քէԷ՛Կ։ , 1՚ււք1էէ1 —
քէլէ։
"լ՛"
շ
՚ոօԿ՚սւ
էլ՚էէԿ։ շրշ
՚է։՚1է111
էլԿւէ, ր լ՛ էլր ք՛" I—
տարէէէրեն թէ՝ 3 "Ր՛լ "/Կ՛՛՛՛՛ե է՛
ւք լ՛՛՛էք
էլէսէոսէլէ–
էււէ,լիք
իէէր
"է
քէ լէւէէէԿէ քէ" րձէ/ւ էլւէւմ
էւ ւէր շ է ՚ ւ ր շ
Ա՛ք է։ "լ
էէ
՛՛՛՛ւյ ԷւԿէե լալ.
քլո/էոէ//
ր Ո է ծ
քէէէր ւււլ չու
—
թէււԿւր
" ՚ - ք ՚ ի չ ր՛՛՛կ՛ չէ , ք՛թէ ՛՛չ ՚՛ "էւրէ ւււ՚էւո
—
ր ա թէ՚էԿէ
ձ՛ր՝
է՛
ր՛էք է
Ա
՛լէ՛ Ա որ ։շ էէէԿէէէէնէլ ԷւԿէե րր
էքաէէէԿ/էէէԿէ եւ Աւլ է՛ էէլ՛ո էէ սէէ օւլԿէութէէւԿէր էսԿէքլ.—
րէւԿէ , էւլէս
շէՈէ
՚լ՚սԿ՚ոլելու
^ւ՚էէէսէր :
Ի ս լէէէէ քէ լեէ/էԿւ Կէէէ քէէ
շքէշ՚սԿ/ա
էլ1/ք, ր ր
էլլւ
շեշտէւԿէ , թէ օտւէէր
մասԿէէս՚լ է անե ր եւ
քրն–
ԿէիչԿէեր
կրկ՚ս՚Կէ
՛էկ՛ո
յ ե լ , թէ է ՚ ս ր ՚ ս յ է լ
ոչ
՛քէէլ
սլէէէ էո ր էէէէէ էէէ II է էձ ի էԿէ սէէ,էէէէէծ է՝
քոէքւձա—
կում
էլէէրծելէէւ
Կ/սլա ա ա էլո
էի :
Մի ն չ
էս քէլ , ԳէէէՀ էէրէ աո
լ/է քմմ՛
մք,էքմա–
ցոււյ
Հ ի էէէէ քհ թսէ ւլա
ւո ր էէ ՛քէ՛է
սքլէէոէծ է՛ր
է/լ՛" յ ք՛՛՛րր
1
՛ ՛ չ ՛քէ էլ
ք, րք, ւէւյթ
ւյո քւլ
քլու էոէէէ յ
ւլ էէրծ
էէ ւնէ ո ւթ
ե
՚"Կէ
քլա րէ, ւււ
ր ււ ւթ
է ւ ւ ն ր ցո քց
էլէէւտա
յ Եւրոսքայի
սլ ատ
էէ րւո ւլմ ա էլան
քէսր–
էէէէսր
,
էէւր էլրա էէ սԿէ ուէւն
150
օղ էսէլա -
քէսԿ/կ/1,քէ , ղած
Հէ/էէքսէքէ :
ԷՒթ էէէաքէոլոէԿէ քնթացքիկէ
ձեոք
ձէլէէէէէէծ
այս
ք՚սշո՚լ
՛ւլթ 1,էէւԿ՛ է լ լ է ՚ ՚ ս է ՚ ո ր
Կ/սլէէ1 տա
էլ ր ,
-
է՚Կ՚շ՚՚լէս
շեշսւէ,ցէւկ/
էսէ՚՚/ք
էէ/ոԿ/էէէլ
՛քէ՛ն —
ւււորէէէ քքէէւԿէԿւԼ ր լ՛ ,
ւէէէր/ւէո
սէ շքս սէ ր
՜է
ք՛
էէլաշւոէէլւէէԿւոէ թէէէնԿէ է : Ա,էոր/էԿէաէ։՚ս՚ե
Ուէէէար
՝>էէււէէս քԿ/է/էէէէ/է րնե րա.
էքրսէ ք էւր ուԿէէ, ւ/ս/ծ
էլերաւլ՚ոԿւց
ւււմ էէէք
ձ՛ է՛"՛
ք՛հ
քէէէշոէյւէէծ
է
՛ք ԷւԿէշէ-1 "I ք՛է օր էէլւ/էէոէ, լ՚է՚էէլ՚ք
է։ տո ա9.ւ
էն
լիւղի
՛էէէ
ա ե ա ւ հ ր ո ւ
եր
Ա՛ք՛
էմւ
՚եէ/լ ••
իք "
ւ
՛Հ
ւ
՛ղա
յ է ն
Հ ՚ ՚ է լ ա յ
Հ
է/լա շէէէր ՛է լ էէէ ծ է օ՛լ ՛էէ էրո քւսԿէԿէե րուք ,
Հ ր թ է՛ռ—
ներու
տ
րձ էս էլէէէրւսԿ/Կէ էէ լ՛էւ ՛է , է՚"էք ծ ս՛էէէւ քին
շրշ՚սԿ՚Կէէ, ր էէլկ՛ մէշ օւլ ւէէԿէԱէւ՛ս էլէ՛ր
Հս էլէէէյ
ո է/է ւլմ "էԿէէէէւ է, րր ՛էլ՛էէ էէէրտ սա
է,Կէ ,
էսմէԿ՛
՛ք ՛էէ քք՛էք է՛ ան
Հէէէ էքաւլւլ
ք, լու.
քսորՀ րւլ •
ււքւեւէ
յարձս՚կ՚ււ
մի
:
Պ՚"՚"երս՚ղ՚քէէէէլս/կէ
սիսրէւք/՛
"էքԿէէէքէէէ էէքէսէո րէւաէոոէ ած է , էւր էէէէէէԿ/
էքա քր էլ ե ակէ օւլ էէէնէ" ւե ր ք. էլրնաԿէ
թոէ՚չք
էէէո–
նել
ղ է ՚ ղ ի Խ– Մի"՛ թիէն
, նոյԿէիսկ՝
*՛/""–
ծէէ՚ե է։ւ ՜> իլ լէէ՛է
քլս՚՚հ
էէոէ՚էրէ,քէ
էէ։ է՛էս ու ւլ ր է, —
ք՛՛՛Լ ՝•
Մեծ
կարե.որո.
թիէն
էքք՚նծ՚ոյու
ի Աե.
Ն՝ոէք"ւ ե. Պալթիկի
շրշ՚էէնին
1Ա
.Միոէ.–
թեէէ/Կէ էլ՛էէլ՛ է, ւո ր է//՛լ էէ ք՛ե էլւէլռԿւերքէ
ծէււք էւշ—
՚եէ,լէէլ
՝էէէ/ձ՚էսր : Պէէ՛՛ոէ, րււ/էրէ էէ ձ՛ր էւլէէէր էէէ էլա—
քէ՚Կ՛
է,րէլոլ
գուււԿ՚է,
լ՛կ՛
՛՛՛լ
աԿ/ձ՛
էւշւէ/ոլէս
"լ է՛ "է էւ ՛է՛ էէ՛ էլո՛ Է։Կ՛ :
Ա
II՛ IIIII։
III
նաե
ան
Աէի. II
էո
II
ո
լնի
15
I"
11
II
՛է՛
I
թէ
(յէ"ւ՚լէ
էլքէ էէ էոածէ
նանի
՚լաՀր,
անչուչտ
111111 "I ա
՛ւ
՛սլւ, լ
ե,
0՛ ՛ւ՛՛ք՛" -
էնէլաի.
էէէ էե սւա —
է՛ Ր՛ք ի ք՛նէ՛ ր • Գէ՛ ր՛էւ՛ւ "քԿ։
Հ ր՛ոմ սէԿէէ/է էո էէէլաւ -
քմիւԿւր կր էլէ//ւլէքէ,Կւ Տ)ր"՚նս"՛
, ԱԿ՚՚լլէ՚ա
եւ
Ամել՚իէլա
:
ր ՛ս ղ ՚սյ ԷԿէ՝ եր ք՛.
3
" ր ՛ք ՚" նա ՛հի
ծայ
ր ա յ ե ւլ -
ներր
ինքնտղլուիէ
շարմելաէ
սլեատէլս/ն
Վ՛՛ ՛Ր՛՛ք՛" ք՛ ՚ " . / " ՛ք՛" ՛Բ՛՛ Ր ^
էւլտաերաղ
մա
—
Հտրուած
էէր
րԿ՚եԿ՛ , աոաԿէց
1,էէ՚էէլէէէ
մւււււ~
Կւա
էլւլ էէ լ
թ ե
տ Կւ
Մէ
՛նչ այս
՛քէ
՛նչ
Ա
՛յն,
կլ՛ յ՚սյւոսւրւսր
-
է
՛լէւ թէ ք
՛սո էէւշի
էլէ"
ք
շսւլ
՚թււէ.
Արէ/է
քււ
/է
էլսւե
Մ էւսէէյէ
,էէէ
լ
Հան
րասլե
սա ւթէ՛ւն
էլր
ՀտսԿւէէ
էսո
րՀ րւլ էէէ
յ
ԷէԿէ աԿէւոք. ս սւ
քլ
ւսկւ էէլւս ու ո
ւէէ ր
ա
էլ
ո
ւ–
թիէԿւ
մր՝ ղլիււսլորոէ
թեէԱէէր
Փ– Վ–
Նէ՛–
քի
թ
է
՛ն
է՛
, - -
արւոէսսս/ՀմտԿէէւ
Հք,տ տԿէււէե -
էէւակՀ
քէ"
րս/ րւ, ր
ւււ թե,
խորՀրղային
քք էէ
էէ էէ էո է էւ ւէաէս կ՛ս՛
էս՚՚էւք՚՚՚Հ
Այս
սլւ/էտուիրէսէլութէէէ
Կւր
էլսէէլմու ւսծ–
սլիտի
րլլո՚յ
՛էտսԿէէէէւորտսլէս
մոէսԿւսէւլ է
"է–
Կէէ՚քէէ , ււքաԿէյէ "քէւտէւ ո
է
ս ււ ւ մկէսւ ւ՛ էւ ր ք,Կւ
Աէււււ–
"ւԿէէւ ՛էէձ քւէէէրս՛ աէլ Է՛Կէ շէւԿաւթեաԿւ
է՚ղտԿւսէքլ
—
նէ.լէր..
Ալ աւլւաւք ,
ս ՚ յ ՛ ՛
լ ւ ՚ ւ ր ր
Հւ/՚ւլորէլ
1,լււ՚է , էլր
շեշտէ թէ է՛ա
լ՛՝, ր՛լ տ քէ՚Կ՛
ձ՛ ւ/ւսնաւլէ տԿւէ. րու
ա ո
աքե լու թեաԿէ
ղ ւէսսէւ որ կէան է ճշղ ե լ
թէ
է՛նչ քաԿէ
է/է
քլու էձէ. տւք ր
ասլլ
՚ս
՚նք
, ՛լ՛՛ք՛ —
ծէ՛ք է,ւքաԿէէէ՜ էէասԿ/աւլ է
է/է
տն ՝• ր՛ս
ձ եչտ են
տէէ1էւշէէԿւ սա իթ
"էք , էլււրհէ։
ձէ՚ոԿէա րէլէ, լա.
Հ էէէէէւսլւ : Ա
ք
՛ւ
ոքՈէ
ա
է
՛ւէ՛ ր ւոէքութ է՛ւնէր
Աւլ
էւոլ–֊
էէէէքս
սլէէէոէ՛ մԿւտ
ք
էէօտ
երեք
չսէրաթ
:
Րաքէ/
, ԷսորՀ րւլա
ք
Է՛Կէ
՚" յք
մէսսԿէէ/ււլ է ՚էէԿէք՛ ր
էէք
էէ աէէ Հ ասԿ՚էէԿէ շու """ք , ԱսուտԿէէւ
ո/մ րար–
սւաէլէւ՚ե
քլ
էէ/Աք է"
էլ
էք
ո
է
թք,ամ
ր լլանսէէլաԿ/
էսշ -
իէէէէ
էէէ
աԿւքԿ՚ե ր էլ
՛՛է
ր՛լ է՛ ՛չ Կէե լու
Տ
սէէէար :
քլ՚սԿէ
լ ո ՚ լ ՚ շ սրոէէւրասաւււ
թէւէԿւԿւէ՛ր
տեւ/Կէէ՚լաէ
ՀաԿւղերձ
, էսմէԿ՛
՛քնով
էքաշէսատի
Գ. Աշ–
քս ա ր Հ ա մ "է ր տ Է՛Կէ - էէ/ռէ//շքլւ
առնել,
շա՛տ
լալ
էք է՚՚ոԿ/ա
լուէ որ նոր էէքէաոէ՛ լ՛ ւււ էլմ
ր ող -
րե
րւլ տէլո/՚ե
"լէւտի
է՛լւ՛"
է
՚՛ ՚ " ք՛՛ք ՛ք"՛
թ է՛՛"^՛
Հէէւմար : Րայւյ,
ք1) • Մէաւթէ՚ւԿէլ՛
էրլասէոէէւ–
թէ,ւէէԿւ
Հ քէա է էւրէ, լու լտւէ/էղ
էէյե
էէ է՛շ՛՛
՛յք՛
ք՛ք՛՜
էէ է "է ւէէ լի
ւլօ րու
լ որ ում էէ ր
՛հէ, ր քլա
յսէ ւ/Կ՚է,~
լո՛. մէշ էլր էրւ/ յանա
յ
ՆՐՋՈԻՆ
Թ Վ է ա Կ Ի Տ
ԹԻԱՐԷԻ
մէշ (Ալձերի՚ո)
ոլյ,"ն՚ս1լո՚ք
լք, ւքէէէ ՛հ քլաոք
էէ լ՛ "լսւ քթէ,ցէ1էւ , էւնր
՝, ուլ ի
է՛
ձ՚ս
՚՜է
ուաԿւ սլա՚ոճառ
էլաոԿւսւլաէ
•
"՛ք՛է՛շ^
Կէեր էքէէրաւոր սւե
է/է
"ն , ր՚սւ/մ ա թ
ի ւ աւււԿ/ե ր
ել էէէաԿաւթնե
ր էքնաէ
/Ոէ
է,ւրււԿւ •
ոճր՚ս՚ք՚՚էրձր
տէղ
ու
՛է
II էէ"է րար
էլա ՛լմ տ էլէ, րոլ ո ւսւ
ծ է
քէմ —
րոս ա՛հ է, րու քլէււլւէէ , որոԿէք էլր էինտո
ուին
%
ՆՈՊէւյէ՛
րժ շէլսէ էլոէԿէ
մ ր ւլ աԿւ ա քլ լւ տ քս ւ/ւա—
քէէ՛ տ ք՛է՛
է
է, ց՛է՛է. ք՛ րէ՛ք
Ամէ, րէ։ էք՛ս ՛յ ԷէԿէ ք, լաւ. ,
Պի՚սք,
Բ-աթիէմ եւ ւ^ետերւղէրկ
:
ԱՓՐԻՆԿԻԼՒ
Հանքս/էիորին
մէշ .քեց օրէ
ի
էքե ր
"՛ք՛ղ ե լսւ էէէսւ կուած
\՝ձ Հա՛նքս/՛լ "րհ–
Կէելալ
/լե՚սնքր
էէւրքլոլեցալ
տւլատարարկ/ե
—
լալ
էլո էլ՛է է • Հ աԿ/քա
ղ.ո րծնե ր ր
Հ իւաԿ
՚՚լ
աԿ/ոց
փո էսաւլ ր ուեցան
,
Հ ան՚լստանտ
լու եւ է՛՛ր ՜
Կւա ձ՛ա ելու
Հ ամ ար :
-
՜ն
ՏԱՍԸ ՏԱՐԻ
Արդէ՞ն: յ՚ամանակր՛ մահուան չափ
սւհաւսր այդ ուժր իր թաւալռւմով շատ
բան կր սրրէ, կր քշէ, կը տանի։ Իր շ>ա–
փ|ւ , սակայն կրկասհ եբբ իր
անողոք
անիւները կաոչին արժէքի մը, մահէն ալ
անղին ապրող անունի մը, ինչպէս է
Դուրղէն Ալէմշահիքւը՝ ոբուն սիրելի ղ է մ
քր եւ նոյնքան վաւերական աըժէքը միշա
լ>֊արմ է եւ մ(ւշտ կենղանի :
Հակստակ իր երիտասարդ տաբիքին
Դուրղէն իր ժողովըդական երղերէնղատ
սւււաւ նաեւ համանուագներ հայկակա&
ոնով . ինչպէս «Աւարայրը» ,
Հէքեաթ֊ր
ու արեւ ելեան
գոյնու)
«Արեւելեան
գիշերներր » :
Իր երգերր միշտ այժմէական,
բերնէ
բելսսն բեմ կը հըաւիըեն ղինքը հւ կր
գգանք իր ներկայութիւ նր երբ «՚հաղերր»
կամ «Իւ1՛ երղր» իրենց աղուոր խազերով
կր գգուեն մեր ականջներր ու սիրտերր:
Րայց իր համսւնուաղային գործերր ո–
րոնց ւքէջ հեղինակր ,ղեկավարր բա|ւ
լքը աւելի կուտայ իր արուեստէն ու ան -
ձէն, կրլքնան անծանօր– լայն հասարա -
կ ռւթեան :
Սիփան - կուքիտաս երցչալսսւմբը մեծ
նիգերով եւ բարոյական թ է նիւթական
ծանր պատասխանատուութեամր կիրակի
օր Սալ կավոյի մէջ կ՛ուցէ ցոյց տալ որ
իր ողբացեալ ղեկավարին ւէ՚իշտ հաւա -
տարիմ է եւ անոր գործերուն վերասլրու^
լքին նայասնձաիւնդիր :
Իր նոր ղեկավարը . երիտասարդ երսւ–
ժշտագէտ Կ– Ափրիկեան գիտակից մօտե–
ցոււքւււ1 մր ձեոք պիտհ աոնէ Քպււտր այս
Կիրակի եւ նոյն բեմէն, ուր
հեղինակր
այնքան |սանղավաոութեաւքբ ղեկավա -
րած է իր գոբծերուն աոաջին ունկնդրու–
թ֊ւււնբ պիսւի կենդանացնէ լ1՚եր յւսւէտ ող
բացեալ Տ՚ուըղէնը անգտմ մ՛ը եւս :
Յաջյւղութինն եւ արղար վարձատրու -
թիւն Սիփան - կոլքիտասին՛ լեցուն սրա–
հով մը, որուն արժանի են թէ՛ հեղինա
կը, թէ՛ ղեկավարբ եւթէ ին՛ք, յսումբը
իր լանդուդն այս ծեււնարկին համար :
ՆՈձԻ
ԱՄԵՆԱՅՆ
Ա Ր Ր Ո Ց
տօնին աոթիւ
3՛"–
աք
լոյս չի տեսներ վաղը՝ Կիբակի :
Ք Ա Ն Ի 11Ը ՏՈ1ՈՎ.
Ժ՛ԸՆԵԻԻ
՛ք է շ ուրրսէթ
օր
քէէսցուեցաւ
\
՝• է՚՚-քէ "՛՛ք է ՚ոԿ/ք, րու ժ ալ ուէր՝
մսաԿւակցոլ
–\
էժէ,էէււէր Ա էւաւյք,ւէէլ
Ն"՚Հ՚"ն՚քԿէէ,
րու ,
Ան՚լլէ՚՚՚յ^
եւ
իք–
Մ իութեան
: իրեք
Լրէլիրներն
՛ոլ
սլէւտէէ ա շ էս տ տ ԷէԿէ ՀէԱէքսւձա
քԿէսւթեւոն
եւլրեր
էլտԿէել : Ա՚՚էէլսւյԿ՛
, ղժոլար
թէ էլս/րելէւ րլ
լտյ
Համաձէ"յԿէիք
, քաԿւի որ Անղլի՛ո
եւ.
Ա
.՚է ե
րէ՛ էլ ա
էլ ՝"է ո աշա
ր էլ է՛ Կէ էէէ էլ
տ ա քւ էէ ո էէ
րԿէղՀատե
լ ւիսրձերր
, մ էէն
չ Իէ • Միութէ՛էնէր
՛է
ք՛րմ էդ՚՚ւէ
"՛յ՛ք "՛ո "՛շ՛"
ր՛ք ք՛
1
՛քր "ւ՛՛՛Հ
"՚նշէ
ոքէ
էէէՈքէձերր
քէԿէէլ էէէէչտ
էլւալրէ՚Կէ •
ՆԵՒԱՏԱՅԻ
ւոնաէէլսւաի
մէշ
(
Մ ք " " ց ՚ ՚ ՚ " Լ
՛Լւ էէէ ՝, III Կ։ ՛լ Կ՛
ե
քւ \
Հ էւ Կէ ւլ չ սւ լ։թ
էւ
ւս ո ա է օ տ
ւղ ա
ք -
թէ՛ ցաւ էէւշէւււսլւ՝> է՛
՛լո րաւէ՛
լ՛ էէ՛ւլ ո քն
շրւսծ ԷէԿէ
ռումրր;
Պ՚սյթէէւմէէԿէ
Հեաելանքոփ
150
ւէէ՚թքէ
լու
յէէ էէ ւթէ, 111մր Հուլէէ
1,լ աւաւլէլ
սէէէԿէ
ւէր
րտրձ
րաց
Ոէէ
՝
մ ԷւԿէշեւ
300
մեթր :
Փորձր
էղաոկոէ էսծ է մեծ յաշողու թե աէէ ր :
՛ՐԱՆԱՏԱՅԻ
Վար չասլեա
ճ՛՛ն
Տ է՛ֆ
էն -
"քէյքՐՐ
՚ք^՚՚՚՚ց Լ՚՚նւոէէԿէ
, էւքէ էլԿէէ՚շ րԿէ էքէէր՛էէ էլ–
ցութեէսմ
ր , չորէէքչէէէրթի
օր ւէա
լ՛
չտպէ՚էոր
"լէէէոէէ
՛լ՛ս ք Փէէ՚րէ՚՚լ
, ո՛ ք՛՛քէ սքէ՛՛ոէ՛
ո/ԿէցԿէէ՛
է՛է րւէէ/լաքլւէւկ/
ւս քլ էէւս քրէււ քա
ւլ ւո քն
է, ր
քւէէ -
ւլտքէս քլէէէն ղե քլաւք արներ ու
•> է՛՛ո
ի՚ոք>րր
-
ւլ էէէ էլցե լււլ
Համար ;
ԱՆԳԼԻՈՅ
Աշիէատտւորտ1լսէնԿւերու
՚ ղ ս ւ –
րտղլուիէ
էքերքէԿւտրուեցաւ
ԿէցքՐԷ– կք՛ ՚^Ր՜
Կււս ք նաեւ.. իարՀ րղա րանա էլաԿէ
խմրաէւցու–
թէ, ան
՛եա էսա
ւլ ՚ " ^ ր ՝•
Fonds A.R.A.M
