ՀիմՍադիււ՛
ՇՍՏԱՐւ; ՍՒՍՍՔեՍՆ
Բ
Օ Ո
< 1 6 € Ո 1 9 2 5
ք^. Շ. Տ61Ո6 5 7 >\ 2731
յ 6 1 6 բ հ :
86 - 60
€. Շ. Բ. Բ Յ Ո Տ 15069-82
ՐԱԺԱՆՈ ՐԴ՚ԱԳՐՈԻԹԻԻ՚ւ.
ՖքւաՏսա եւ գադռւթներ, տարեկան 3500 ֆթ՛ վեցամս՛ 1900
Արտասաեման՝ տարեկան 4000 ֆրանք:
Հատը 15 ֆր»
ԵՐԵՔՇԱԲԹհ
4
՚1,118ե1Ո՚–ե(՛
4 ՒI0Vա88Տ
1 95
տւ
34ՐԴ՝ ՏԱՐԻ - Ր՚ԻԻ Տ335,
34ք«Տ
ՆՈՐ ՇՐՋԱՆ, ԱՐԴ֊ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 41365
Ո/ւքւււՆ
տ ւ ւ ւ ր ի
՚ 1 ւ Լ ր ք ւ
իրւսրու
կքւ յաիւլւ
-
ւչե՚ե
, ււրքա՚ն
մ՛
Լ ր Հ ա կ ա ո
1է1
կււ
քււլՆԼ
չւ ր
է լ ւ ե ՚ ե ւ յ
սուաԼ
լւաէ
Լւ. ւղալւււ
ււաւււ
թ
խ՚ււ՚էւԼ
չէււվ
էլւա -
ւդսւբուկբ
կ ՝ ւ ։ ւ ։ չ մ կ Լ
՚ 1 ւ
վալւկարԼկԼչ
ւիոլւձե
-
չ՛ւ՛ւ
, ա
ք
՚1ւք
"ւէւ
՛ւււ
Լ էէ
ոԼ՚չմօք՚կՆ
կր
րոչ՚ւր–
ուի
Հայ յ ւ՚՚յւ՚՚յ ՚ ՚ ւ ր ՚ չ ր
Հ ՛ Օ ՛
Գաչնակցւ՚լ
-
թԼա՚հ
չուր9 ։
Աք"
ւ՛՛՛կ
՚ւչ՚ււ՚ոճււււ՛
"11.
Հւււ
քւււ
թ
իլէ՛ չ՛
ի՚ւււոՆԼ
րամ
՛ի՛ւ՛
իք ա ցաձ
է չւ չԼցնե
լ ^>1"ք
ի^աւչաււչԼաարաՆի
րն՚չարձակ
սրաՀէւէրր
,
որ
ՆԼ՛ւ
կ ւ ՚ ւ ՚ լ ա ր
Հ ա
՚ 1 ւ ղ
ի ո ՛ււ կ ա
՚ 1 ւ է ւ ն
ր " ւէ։ Հա -
մ ար է
«
(ք չաէլ
բան։ււոր»ուի
կչ՛ բացուի
Հան -
՛էէ"/՛
Հսկա
ք ւչինսւնչան
մր
չուսարձ՚սկնԼրոլ
քոյսԼչւուի
, աակր
Լրեք
՚ ւ / ՚ ք ՛ ՝ Հ– Տ ՝
V՛– ,
ա~,ա
բեմի
ց ա
բղ
ա րւււնբր
, ինքնին
սչաբղ
,
բայց
լի Լ՜ւ՚՚լիքԼ՚ւլ՚ք
ր Լւ
ի՛ք
ւու։ ա ւ՛՛է
՚ է ՚ ւ ո ո ւ ւ ւ
—
լոր
Հ
Ի՝ե։ք կբ
ր՚ււրձր՚ււնա
I օրուան
նւսէււաւրոՀ
չնէչԼր
Ղ
՚Լբաոէւ՚ք
ք՚՚ււչայԼան
Լւ /չբ
իւօսէ՛
բա՛րք
ուն
ճ ա ո
ր
Հ /էաեւէալ
բուէ ան՛չա/չու
-
թԼ՚ոմր
«
՚հ՚՚՚ք՚Լբ
։ " " ։ ։ ՚ 9 ,
քւււ^։։ւ։/չան
ՀԼչ՚ոսա/չան
էլոէււն/.բոլ
րէւիք՚ոցքէւն
, Հանճաչ՚Լ՚չ
Հոմե -
րոս
կբ բւսց։ո,ք։։։նչկ։
«Ա՚Լոկ՚՚ք
, լ ք ի
ղր՛լ–
ք՚"Ք
1
"ք""է՜է/ւ՚ո/,ւ.
սրսնհ
ա
լէ՛ է Հա
քք՚Լնէ՚քէ՛
Համաչ՛
մեռնէ՚չչ։
» ;
«
յ ՛ ն րս՛։
լնու/րոն
թ ուա/լ
։ս ննԼրէն
ս/չսաքՒ
Հ,
• • ՚ հ ՚ " չ ե ։ ո կ ց ։ ։ ւ թ
էււնբ
, ՝ք^ր է։ ս ՛ո ա
։է։ ո լ՛ի ,
քէ-ոսաոմէ։
եւ Զ"" "՚բԼանէ՛
բԼբնաէ
/լբ Հր ֊
բաՀան՚լկր
բն/լԼբնԼրուն
«Ա՚Լռէ՚՚ք,
մ
է։
՚/՚/2."՚Ք
՚
ո րո՛է՝՛/՛՛ո
է՛ լ ո լ ՚ ո ն հ
"1
լէ՛
Հ
Հա
ւր/.նէ՚–
քէ՛ Լւ ՛ ՛ ՛ ո յ
ժ ւ ։ ։ լ ։ " է ՛ ՛ ւ լ ՛ ՛ ւ է ։
Հ՚ւււքաբ
մ Լ ՚ ։ ն է ։ լ ր » :
« /)ւ ՚ ք Լ բ
րնկԼրնԼրր
ւն
՛ւ՛
Հարէ։՛
րն/,լ՚։՚։է
, Հա։լարն/,րո։է
է։ն/լ։ււն
/լա -
իսաւլաննԼ
լ՛ւ՛ լ ՛էրա
լ
,
թր ք ա /լան
՚ւ՚նա՚ղւսա—
ներւււն
, բո
լշ/,
ւիէլ/. ան
բ ւ ո ն ՚ ո ե ր ՚ ՚ ւ ն եւ Ս է՛ ՜
ւ ՚ լ Լ բ ի ո յ
՛ոքոոր։ո։է։ոյրԼրու1։
մէ9 , ր ա ց ա -
՚լանչ/էլ՛ւ՛է
, ս"լանք,ցէք
։քք,։լ
, ր ՚ ո յ ց
ւղիաի
չքլրնաք
ս՚ւլանԼ
լ Հ.
() ,
Ղ
՛ա չնա/լց
ուէժԼան
՚ ք ա ՚ լ ա ՚ է ՚ ւ ս լ լ ւ ո ք լ ա ն լ ։ » :
«
Այ՛՛
ե ր Լ կ ւ ՚ յ
, /չ՚ոբծ
/•։։
ձայն
ձ՛ր
/լլ։ լր–~
ս/,մ
Հալոց
Հ Լ ռ ւ ։ ։ ւ " լ ՛
աչէսարՀէէւ
ւ՛լ՛
1լ բսէ •
Ղ
՛նա
ոլա՚ոձ կ Հալ ձ ո ւ չ ւ ՚ ւ է ւ ՚ ւ ր ՚ լ է ։ ն
։։լ։
ւքԼնք
է՛ ււլո
րււ
ին/լանք
Հայ ՀայրԼնէւքէ։
ք.լ Հ՛ս ~
յասաանէ։
՚էլաոքին
Համաբ
» :
^
<; Հ ո ՚ լ ւ ո ՚ է Լւ մ ա ք ա է ւէա քբ/լԼան
ձ՛բ
ասլ—\
բէ՚նվէ
՚ոնոնց
֊ , / , ։ "
/,բ/լէււ
՛լ
՛ոհ–"
ւթ Լ աձ՛
լ։
Լւ \
ոաքի
կ"։նւլնէւնյւ»
:
« ՏօնԼլաէ
այս երԼ/լոյ
Հայ
ժ ո ՚ չ ո ՚ է ւ լ լ ր ղ է ւ ^
Հա րաւլաւո
/ւԼ
՚>սււաաւսլ։է։մ
/լ։ս։լւքա
/լ/ւ լ։ -
սլութ/։ան
Հ՛ 3– ՚իաչ^էէւէ/լցութ/,ո։ն
՛էութ
—
սունւււ
էձաւք
Լ։ո/լլ՛
, /լր լ՛ււ քա՚սրարԼնք
" ՛ յ ՛ ՛
բԼձէն
թէ ,
յէս
։ւլաք։ս/լան
ան/լ՛ո
է։։ւ։
։ թ/, ։ ս ն և
աղւսաոէ
թէււսն
ւս" ա
ք/,
լո։
թէււնր
ւ։ր / լ ր
/լ"ււլ։/է
՚\՚աշ1՚։։։/լց։։ւ
էձ/,ո։ն
աչէ։ւա։։։։ո՚1։յ։է։
։։։ —
ոանցքբ
Լլ ՚ ղ ա յ ք ՚ ս ր ի
իմասաբ
՚լԼււ
չէ
ւ ի Լ լ ։ 9 ։ ։ ՚ ։ ր ո հ » :
« (>Տ
/•ր/լալ՛
աո։լ։ին/.ր
, սւրէ՚ւնէ։
Լւ ոլա
յ –
ք՚սրի
ճ ։ ։ ։ ։ ք բ ա յ
1լւոր/,լէ
յ է . ւ ո ։ ։ յ ,
ս ։ յ ։ ։ օ լ ՛ ւ
՛չ
միա
յ ն
իրաւ
ւււնք
ուն
էւնք
՛ււլ /,էլւ։ չ/ւ լու
մ
եր
Հ Լ լ՛
ոսէ"
/լաէ։
ա ն ։ լ / , ո ։ լ լ ։ , "՛քէ Լ՛–
՝• "՛էլ՛լ էւս ս։ —
ւորասլ/^ս
քս։ քո՛՛ս
բււ։ ր/, լու թէ , անէ։ րաւ
—
ււլ ահ–
աւլւլա
քէէն
ւլ աա մբ ունէ՛նք
ոբ
ււլիաի
Հք, ա՛ո
՛ղն
ւլ Լնք
մ
է՛ն */• ւ որ ՛ոէ
լ՛
ւլ
"՚էէնանք
ձ՚/,ր
ճէս/րոէՈէսւլր
էէէ։
, է<է՚լ
։ք
։ոՀ ա ք։աւ։ոս։նէ։
Լւ
քիւււսաՀ՚ւս
քասաւսնէէ
մԼր սլ ա
սլ
են
։էէ/լ ան Հւ։ —
ղԼրւէւն
լէքէսւք
սլէւաէ։
էէ ր ս։/լ
ան ա
ցն/.ն
ք
Հ՚".ք
ժուլւււէ
ու
լ։։լ է։
՚ լ ա լ ՚ ւ ՚ ւ ՚ ՚ ՚ ր
է
,րաէլբ,
անէլւոէս
/.ւ
Ա՛էէսււքԼալ
Հա լաւէաաէւբ
» :
՚քքԱւէէէաւլւոՀէւ
ճ ա ո
Հ ն յ/. աււ ք
՛քլ ւ՛ր Ա /• լ՛՛է
ւն
՛ւ I՛
՚ ՚ ՚ ՚ ՚ / Հ ՛ ՛
՚ է ՚ ՚ ՚ ք ՚ չ ՛ "
թ Լ ՚ ՚ ՚ ն
/լ
՚՚՚ւ
՚քէ
բն/լԼր
Ա -
րո։
Պ
է
՛՛՛ւէ
ո Լան
/լո
՛ւ
՛՛լ
աւյ
՛լ /, ՛լ/.ցէ՛կ
էէէ
էլ
/ւրձ
լքր՛–
(Պէ՚՚ոէէ
սւքէւււէ՛
սւոանձէ՚ն)
:
՚1քէւլէ Ա/ւլէէէւնւլր
/ լ ր ք՛ո ք՛ոա
լ՛ա րէ լ՛
Հսէն
—
ղ է՚սաւ
ւէլէո։ւ։լէ ս թէ
էւնք /•լո
ււլ ա
ւո ր սւ ո ։ ո է
էղայյաէքէԼ
լ ււլ
Գւս չնա 1լ ւլութ/•ան
ւլ ք՛օ
չէ՛ն
աւո/լ
նո քն
էլ
ւսւլո։։է։։։։րէւէւ
Համար
ՈԼ
/ լ բ
ւէ
/էլ
։9ոէւլնէր
•
« Հ ա լ ա ա ա ց ա հ – Լն
ք
որ
սւչունէն
քԼաոլ
սլէէաէ։ ղաք
՚ լ ա բ ՚ ք
՚ ն
եւ Լբր
Հայու
թ/,սւն
Հաւք։։։ր
/լ
ր կէւն
։իթթին
ա ղ ա -
աութԼան
հաղի/լնԼրբ,
մԼր
ձԼոքԼբո՚է
Կ՝՛"
՛լենք
քւսէլ/ւլ
էբէէնււնք
:
Օրուան
րանուէսօսն
էբ
րն/լԼր
Տո։էի/լ
Ե—
՛լի՛՛՛՛լ՛"
լ՛Լ
՚ " ն
որու
ճ ա ո բ
Հ/.աեւԼալ
կեր ~
՛՛լ՛՛՛ի
Կ՚"բելէ՛
է
ամփովէԼլ
« 1890 - 19՜»Տ. (;8
Լրկ՚որ
աաբինԼրու
չր9։..ն մբ, որու
լ։նթ։ոցքին,
կ։"յսրոլ
-
թիւննԼլւ
ան՚>/ւա։ւէցան
,
թ
աւլ
աւո
ր ութ
ի ւ ն -
ն/.բ
/լորհան/.ցւսն
, աշէսաբՀէւ
Հւսմա/լրոլ
֊
թիւնր
ւ է ա յ Լ լ ւ ՚ ՚ լ
րուէլմէսիձիլ
էսմրա/լցոլ
-
թիւնէւԼր
չ/լալ։/.նէսչաէ
ւլէւ՚քանալ
/լաւլմա
-
լուՆուեցան
ու ոլաաձ՛
ււլ
թ Լան
անցան»
է
«
Աբէււնոաէոհ–
մողուէ
ուրւլ
էւ
մ ր
հոցէն
ղ
էէէ
րո յ ա քթքահ–
/լւսղմ
ակԼ
լււղ ւււթ
է՛ւն
ձ՛ր ,
սա/լա
յ ն , Հ . Տ •
Ղ
՛ա
չեւս/լցւլւթ
էէւնր
,
ւ
՛՛չ -
էսարՀԷ՛
մէ
/լ հ-այլ
՚էն
մ ի ւ ՚ ւ բ
լ ՛ չ մէ՛այն /լք
չւււ
րււ
ւէւ
ւււ/լ
է
/ լ ւ ո ն ՚ լ ո ւ ն
մնալ,
"՛քչ
նսւէււ իր
՛էա
յելահ՝
Համ
աէլբ
ութէ՛ լնբ օրէ օր
աւելի
/լր
ւյօրանա
ք » ;
<յ։
Ա
,էլէԱ
։ո
Լ ։ աէւկաէէէ
աէւլբԼլոլ
ղ ա ւ լ ա փ ա –
րբ
, Հ ա ք մուլաէ
ուրղ
ի ւէ չ ա ա բ Լ /լ բ ա
յ ց
՛էե–
Հաէ՚ձն
Հուլէւէն
բնաւ
չէք՛
աէւՀեացահ–
անւլ–
եալէ՚ն,
սա/լա
քէւ / լ բ սլա/լսէլւ
Համաղրող
/լ1է ւլ ր "նա/լան
ուձ
մ ր : 1 ք ք ՚ / ՚ ք
՚ոէււոաննԼբ
,
ոլիէոէ։
՛լւս
քէ՛է։
1Տ9(է/՛^՛,
է։։՚սէ։ւլ
աւէ աոԼ
քււ
է։ -
բէւաասարղ
սէ։ բանղնե
ր բ , րաՀբ,
բք՚իչբ
է
/էէ. սէւէրր,
էէբ/^էէց
բնսւբան
ւււնԼնալՈէէ
"լէ՛—
աէէ
սլսէ էո լւ ա ս ւո
է
էէն
մ ա ա ւ ո րէս/լաէէէւե
ր , " ՛ չ -*
էէէէււ
ա ա ւ ո րնե
ր ու էլռոււէւլնԼբ
,
ոբէւլէսւլէէ
էք
/^բ Հա քբ/^նէէ,րլ։
ւ։
էոնէւ։/լււէ։։
չմնար
Օաւււ -
լ՛է՛ն :
Ղ
՛ա էլաւէ։
էէէ
լ։ է։
/• բԼք ՀոկանԼբ՝
՛Բր էէս -
սւաէէէոր
, Ո՚ոէէէուէձ՛
,
Զ ՚ " ՚ – " ՚ բ Լ " ՚ ն
»:
՚" « ԵԼ Ղ՛՛Ա
շէ
՚էս
/լցու
թէէւնբ
էլր
ոլայքալ՚ի
է
" յ ։ ։ ։ ւ լ է ս
((Տ
՚ոալ՚ինԼբէ
ի ՛էէ՛բ
" ՛ յ ղ
է՛՛ոէ՛"՜–
լ ի ն
Համար
» յ
Հ
Հէ"
ղւլ
լա
՛լ
է՛ւ ւո Լն աւլ՚լւս
քէւն
ւ ւ ւ սլաւո -
ձէւէէլէէւն
ղէէէլքԼր,
որոնէլ
ձ՚է9
՛լ Լ ր մր
ւււ. —
նԼցահ՜
չրլր" / Հ՛
8
–՚Իաշնէււէլէլէււթէււնբ
յ
<; Ա, քս
էէէ ՛ոո ՛ո
ՀԼ՚լ ա նց Լ աքն
է
մ
Լ
լ։
էլ ո։
ւլ
ձ՛
ս։
էլ Լ լ՛էէլ ւււթ
Լ սւն է Աւսկսւքն
լքԼնք
էււՕսք
"՛է՛է՛նք
նսւէ^լ
էւԼբէլւսքէ՛
մ՚ւսսին
»
՚.
«
Ա.յսսր
աւԼլի
քան
Լ լ ՚ ր Լ ք
՚իիթէսարի
ւււմ մբն
է Ղ՛է՛է
^ււս
էլւյ
ութ
էէւնբ
էւր
սլան
—
էլ
ու էոէո Հա քւէւթէ։էսն
էէրւսւ
ւ։
ւէէ քն
էէ լ։ լ։
էլլ։
էւլա շ
՛ււ
՛էլանէ
, ան էսա
էււա
Հէսլաաքաէ
,
մ՛
էւ
շէՈ
ոլւսւոնէ
շ ի ն
՛է ր ա
ք ու էլբ
Հ Լաւ
՛է
սլնղ
է
աւլասւ
Լ լ
անէլաէս
Հւււ քաս ւո ան էէ
լլ
ւււ էլւււ
էէ։ա ր բ » :
« Աք"
՛Աքն
լքէւհ
էրէէէրք
։։։ էլէ։ լ։ ։ւլ ւււթ
էէւյւէ։
է ,
ււբէււն
օրէ։ է։ ր լ ՚ ւ ն
էլլ՛
ւլ
ոէ
ւ.։ո ձւոնէն
մեր
Հւս
էլ՛ո ո ա էլււ ր ւլէւ
էւ բ բ
:
Ասէէլէսքն
մէ
^էւյւ
Հոլէսր–
աէէէ
թէէւէւբ
էէւնէէնք
սւնէւնէլ
ոլէսւոասէէւանԼլւււ
թէ,
այսօր
եթէ Օէոաբ
Լ ր էլ էւ
րն
է։ բ
ւ։ լ
մէ9 էլբ
ււլաՀԼնք
Լւ նէւ քն էէէէէլ
էլբ
ղլւլրւլ
ացնԼնք
մէ^լւ
մշւս
էլո քթր
, Լ թ
է
մ՛
Լ բ
Լ լ։ Է
։։է1
"։՚։է։ւ
բղ
է՛է
թէ^ուէւ
մ
Լհ՜
էքէւէոլ։
էլբ
մ ն ս ւ յ աաէլ
ւու էէն
էլաէւլւէ
ւէսհ՜
՚
Հէււ
ք ութ
Լուն
, ւո քէլ քլբ
ււլ
ւււ
րէէւ
էւն
յէ
էք
էէ բ
՛է է^ -
թԼբս՚ննԼր
ուն
,
էք
էէ բ
մ աձ
էււքէւն
եւ մեբ
էլ։։։։լէք
էոէլԼ
բէ
՚լոէ
թէւէոն
անէսոնշ
աշէսաւոոլ
—
թէ^էււն » ;
« Օ՚ոաբբ
ւթէ
սլայքաբկէ
մ՛Լր
էսյո
ղ Լ–
։լէ,։լէէէլ
ա շէէւա
։ո
։է
։է։քէ։էւ
։լէ
։ք,
թէւ
րէէէ."
բէւս։–
Կ՛՛՛ն
ղ ՚ ՚ ՚ ն է է ՚ ն ք ,
ոէոկայն
ինչ
բսԼք այն Հ " –
քէ։
րէէէէ։
որոնյ։
էլբ ^անան
Հւս քէսնւղաււա
աքս
է լ ւ է բ հ լ ։
9լէսոէէ։լ,
էէնչէւլէէէ
բ
էէէէլ էէէ է1է
րէւ
լ
էւլ։
ւքէ^ր
էյլ
։1քբէ։
է։
չ է։։ ՛՛ւն ՛ււ
ւ որբ , ձ ո՛լ
ւէէէ
ո էբւլնԼ բ
էււ
ա–
լլա
աււ ւթէւ
ւնբ
քարողելուէ
լ լ լ ՚ ս ն ա
յ
աղաւոէււ–
՛է
/՚՚՛/
ւ
՛ւ՛
լ ՚ ՚ ՚ ֊ ^ է ՚ ն
ասւէլ
՚ լ ա ն ո լ ՚ լ ղ
մուլո
-
՚էար՚քնԼբբ
» :
«
Մ
Լնք
էլբ
Հ բճուէ՚նք
է. լ էլբ
ւլ նաՀ
ւււ -
աէէնք,
Հւււ քք։է,նէ։քէ։
՚քէ^
էլւււ
էո
ւս րո
լ ո ւ լ
ամէն՝
էէԼրԼլք
, ամէն
ւ լ Լ ՚ լ Լ ց է է / լ
ղորհ–
,
ոաէլա
յ ն •
նւ։
քն
ւուլնէւլ
։լ։լ
։էէ
ց ՛՛լ՛ք
բ
չէ՛նք
էոէ.սնէէ բ
լքէ
։ր
.
Հ
ւէէ էլէ"
ո
էէէ էլէէ
ր ւ լ ն
էէ
րէււ մօա »է
« Պ է ա ք
է
սրսբղ
բ լ ք ՚ " յ
բ"ք"րին,
ոբ
ւթէ
Բ՛՛ք՛՛բ
Ղ
՚աչնէսէլցէոկէււննԼբր
անՀեաէսնան
,
Ղ
՚՚ոչէւաէլցոէ
թէ" նբ
լղէ՚աէէ
ւսէղքէէւ
ոբուէ
Հե -
ւոէ։ւ Հա ք մոէլոէէ
ուբղբ
բն
սւ
ւ
սլի
աիւ չԼն -
թէէէ
բէք ուէ՛ ոչ Թ՛" րքէ՛ն
, ՛ ՛ չ ալ Ո՛՛՛ւ՛՛է՛
է՛"–՜
հքէն » :
Իքօսնա/լ
բն/լե
ր
Գբիղոբ
Այք իբէսյԼան
որ
ւքաււնալոբ
ւլ
էււէէ
քէնթաց
քէէ
Հ/էւոեւահ
է ,
քէս լէոաբ՚սրԼց
։լ/•
ւլա
րուե
էւէււէ1է1լէսն
րսւձնէ։
ք Շ ա ր ո ն ն ա կ ս Ն թ - ի Ն ն ը կ ա ր դ ա ւ .Դ. է յ )
Ը Ն Տ Ր Ս Պ Ս Յ Ք Ս Ր Ը ՍԿՍԱՒ
5000 ԹԵԿՆԱԾՈԻ, 405 ԱԹՈՈ֊Ի ՀԱՄԱՐ
ՆԱՐ
Կ Ո Ւ Ա Ա Կ Ց Ո Ւ Ւ Ի Ւ Ն
ՄԸ
Արձէսնսւղ
րէւլթԼանց
ւղա
յ մ անէսմ
ամբ Կ էէ–
բ՛ս/լի
, Ղ Ն ո յ Լ մ լ ՚ Լ ր
ճիչւլ
/լէս
՚ լ ի թ - բ ի ն
ւի
/է ր9ւււցահ
բ լլա
լուէ ,
բէւա
րէււսլա
յքւսրր
սլա
շաօնու
սլէս
ս/լսալ
Լ բ /լւ՛ լ շ՛ււ
լ՛ թ
քլ աււա
-
ւօա–,
՚/^Լր9էւն
էւլաՀուն
էսբձանաէլբւէւթէէւն
—
՛քւ Լ ք/ քւ
նււր
թա
։է։
մբ ս ա ա ց ա ն
• մԼտւսսա
-
ն/^լւոլւէլ
մ աձ՚ւււն
սոլւսսոէլ
թ/,
էլնւսհունԼրէււ
՚" լէ
՚քնԼ
ր ր
էէէլ ո՚լեց
է
՛ն
աբձէււնաւլ
բռլթԼէսնց
/լ/՚ղ
րոննԼլւլւ
/ • ւ սլա բա՛ս
ղ
է
՛լ՛ Հ էսրիլլլ
Հա. -
՛ւ
՛սր
ֆր՚"նքլէ
էէ ճար
Լ լաէ
էւլ։/,նց
անու
նն/.
րբ
՛լ
բէ
՛ն
րէէա լ՛աց
՛սն
քլԼ բոէնւ
՛էբ՛"
ք
(
շլ^արոլԼ–
լու
սլա
րաւլ
ւււ
յ ի ն
եթէ
Հ ին՛չ ա ռ
Հարիւրէ
աւ/է
լէէ
ձա
յ ն
էււոացէւ։հ–
/ւն , էլրէւէոն
ւլ
անձԼլ
այւլ
ղումաբբ)
;
Րոլոր
թւ
րթերն
ալ
էւրք,է։ւյ
չեշաբ էլբ
ղ է ՚ / է ն
թե/լնէէէհոէնւԼ
բւէւ
թէ
՚ւէէն
՛է
ր՛"
ք
՚– Թ է / ՚ ւ
աբձէսնւսէլր
՛էէ
ոէլէւԼրոէ
ն
՛էե
բ^ււռէլ՚սէւ
^է
՛՛՜/է.
ցռէլ՚՚լ
լա յւոարարուահ՜
չէ
,
ր ա
յ ց
էլա
ր՛լ մր
թէէրթեբ
էլբ
ղբեն
թէ
չորս
Հւսղէսբէ
աւելէ
թԼէլնւսհունէւր
էլան,
ձ՝
ի ն
չ
ււէ
րէ
։չէ։Լլէ
էլր
մօաԼնան
Հէէնւլ
Հաղարի
;
4(1՜>
աթոռ
է՛
Հ ամ
սւբ
Հ էւն ՛լ
էլաւք
նո
յ ն է ւ
էէ
էլ
չորէէ
Հաղաբ
թէ. էլնւււհւււնԼ
րբ
էռննաիւբն
-
թ ա ց
ԼրԼւէւյթ
մ՛լ։
էլր
ն էլա ւո
ււ ւ
էւն : Ա
էնէւ
ն՛ո՛, անւլ
ի ն մէ9 մէււս
քն
, ՜)5
աթոռ
էէ
Հաձ՛աբ
ա բձանաէլ
քւււ ւահ՜
թէ. էլէ։ սւհ–
ուն/,
բուն
թ
է
՛ւ. լ՛
կր
Հասնէր
Լ»–.–,/,՛
կիբակի
մամբ
10/՛*/ ,
Լբէլու
մում
՚էեք
՚շ
"՛ք
՛է
^ Է ՚ ՚ ՜ Բ բ՛"բձբացէէէլ
• •
Հ ի ն ղ
Հարիւրի–^Աէն
է Ու՛՛՛ղի
մէ^,
18
" ՛ ֊
թոռէ։
Հէսմւոբ
145
թ
Լ էլնահ-ունԼ
բ
աբձէսնա–
ղ րուահ–
են :
ԹԼկնւսհ-ոլներռլ
խառնիճաղանճ
ի ն
ՀԼւռ՝
ի։։սւ։նաէլ
սլէռէոէլեր
՛քբ էլբ
նԼ
ք՛
էլէս
լացնեն
նո։է. լ
էլ։էւս։էէէլ։լւէւթ
էէւննէ. րբ :
Զ՛"^""
՛ք
՛՛՛ն
է՚էէք
բսէ
էլց
ութ
է^ էսնց մէ^ բաղմաթէւլ
նոբ
՛էէ՜՜
ՃԼլ՛
/էէլան
էււ էւոր
Հ ւէ՛ւ ւսն
քնէ,
լ։
ս ւ ո Լ ՚ լ
—
հ ու
/էէլ
՚ոն
;
Ա։ լ։բ
։ոթ
օբ Ան
էլ։։։ էէէէէ Լ բ ո ւ
Ա
.՚րք •
կ Լ ղ ր ՚ ՚ ն բ կր
յա
յւոա
ր ա րէր թէ ԼբԼք
Հա -
բէ"
ր
թւ
էլնահունեբուէ
ոլէէաէ՛
նԼլ՛կ՛"
քս՚նաբ
բնէոլէ1էւթէ.էէւէէէլ,
բոէ
ք
՛լ էլէէբոէէլէ՛
՚ լ ի շ Լ ր
՚ "
ք՛ք
թէ"
Բ
է՚շ
՚ոհ
է
ր
ու
թ
՛ււ՛լնէ՛
,
լ՛
ր՛էն
լլ
մէ.հ
մ
լո
՛՛ր*
Ա
՚որմ
Պէ"""
քէ՛
՛լ
ւէ՛՛՛էէ
լ
ոբէէէհ
՛Ր բ էւ
ււ ւո
էւէւ–
ե ա
ք
-
յ ՚ ո ւ լ ռ ւ է
ր։լ
աւէ ւոբո
ւթ
Լնէ
ն ;
1 ՚7
էլուէէՈէ
էլղ
՛ւէ
թ
է՛։
ննէ. լ՛ նէ. բէլա
քէո՚քէէէհ՜ է —
է
՛ն
լ՛էւ
ւոր
լ՛
լ
թ
է։
էէ
՛ն
ց
, բւս
քց
էււ բձէէէնաւլ բու —
թիէննԼրոլ
ւէլւսէլմ
ան
քւսնէւ
մ
լւ մամ մէււս -
ց
ա
հ՜
էւ
էէ լ՛
էրււ
ւ։ ւււ
էլւլւէէ էձ
էէ լ ն
ւք
բ
ս ւոե ւլհ
էւէ
է, -
ց ա ւ
՚լն
՚լ
• Շ ՚ ս բ լ
ՏԼմարի
Լւ
Պ–
Լէօ ԱԼ -
բ ա ս
էէ
էլււ
ւլմ է , սաւսնէս
լուէ՝
«Զ՛"
ր թ ՚ ՚ ն ք
/•
՚–
Հէէէէէէւէււէս
բւք
ււէ թէււն»
"ւնէէւէւլ։
: Ա,
քո
է
՚ւբ՚ք -
բ ա /լ
։լ
" լ թ Լ
էէէն
՛ղւս ր
լուլ
լւէ լէէէն
Լ
լ։ ր
Զ ՚ * Բ ՚ Տք՛
կոլէ՛
/լուլ
մ ն
է"
/լէց
են
, բ ա
յ ց
՚քերշէն
պա -
Հ ւ ւ ւ ն
անՀ
էէււք էոձէո լնա թ
է"
ն
մ բ
՚ւլաաճէոռ
ղ էոբձէսհ
է որ նոբ էււնէ"
նուէ
նէ, բէլու
յանուն
Հ ւււն
լ։ էէ լ թ
Լ
էէէէէ
: Կբ
քէէէ
քէուո
ր։ոլ՛
է։ն թէ
Բ
՚ ՚ ք
՚ ՚ Բ
շր9աէւնէէբւէւէւ
էքէ^ ւղէււոէ
նԼրէլայանան
մ ո–
ւլոէէ ուրղ
է
՛ն -.
Աէւէս
էլէէէլմէ , ու շ՚սէլ
ր ՚ ս ւ է
է լ ՚ " բ ։ լ
մր
թէ^րթէ^բլււ
այն
մա անաէ։
շու
մ լ՛՝ թէ բնա -
բէէէէղսւյքարբ
էէէլս՚սհ
է , բ ո ՚ յ ց
թԼէէէւահռւ.
-
է։է,րբ
ււլաաբսէէէ՚ո
չԼն՝
էրէ.նց
պ ա յ ք ա ր ր
ււ
էլս է. լու
Հէէէմ
էէւ ր
I
Ա
ք՛։
անղ ամ
ւլմ ու ալէ էւլէւէոէ
բ լ բ " յ
նաեւ.
Հ
է"
էլւ" ձէ^ոն
ււլա Հւս էլան
շէււբմու
էք էւէւ
ղորհ՚բ
:
ԶԼոէւէւլսւՀ
էէ է
թԼէոն
՛էէ՛ք
ւ՛լ՛ււ
ք
քսւ
բէ^ լու
էլււ չ -
Ոէ
՛՛ւհ՛
կաւլմ ւււ
էլ Լ ր ււլ
ու թէէուն
նէոէէ՚աղ աՀ ր
Անւոբէ
Մոբոէա
աոէէէշէ՚ն
կ՛՛չ
՛քբ
րբ"". էոբ–
էք
էն
մ ւէւլ աէ
էէէ
բ ՛ լ էէէէ
,
ւէքւ
քլք։
էո։
բէլէ :
՚էէՈբ
ն շւււնա
բան
բ
Հ եաեւ./էա
լէւ
է •
«ԶեոնպաՀ
էքնէսլ
է/բ նչէոնա/լէ
օմանւլա/լԼլ
անոնց,
ո–
բոնք
անէլ
ւււբ է, լէէ էւբ ւլ ւորձնէ,ն
ււբէէւէ
էլա -
ռ էոէէ էււ բութէէւսն
էլաղմ
ութէւնբ
» :
0
ՖՐԱՆԱԱ8Ի
Ա ր ա ա ք է ն
նաէսարար
՛Րու
էէ
էոր
յր էէւբէէ է լ
Հ ինղշարթի
օր պէ։։լ
՚է։
/.
բթէռ
յ
Լռնաւէն
Անւլ լէո
ք
իր ոլէէւ շաօնա
էլէ
ցին
•>Լւո
ԷսորՀբ
քլ էէ։
էլց Լ
լ՛ւ
Լ
Համ
ար ։
ՍԻՓ ՍՆ- Կ Ո ՍԻՏ Ս ՍԻ
ւ Ս Ս Ե Ր Գ Ը
Կէէ րաէլէ։ օր րնաբեալ
եւ
երամ
չ ա ա ս է ր
Հասաբաէլութան
մբ ա ռ ^ ե ւ ,
Աէւէւան
- կո–
մէւաաս
Լ լ ։ ։ լ չ ա էսուձ
ր բ
աւււաւ
էլ՛ ւռաբե
—
կան
Հաձ՚եր՚լրէ
8ա
յւռա՚լբէ՛ն
ւլլէսաւոր
մա—
ւ։բ
նւ։ւէ։րուահ
էք՛
" ՚ չ բ ՚ " ^ ե ՚ ս լ
Ղ ՚ ո ւ լ ՚ ղ է ն Ա՝
Ալէձ՚չաՀԷ։
՛լո
րհ
Լ բուն :
՚քքՈւա՚լաէ
՚ւ՚ււմրբ
եւ
ե ր՛լչ՛"
էս
" ւ ձ ՚ ր բ
էլլ՛
էլե կւս էէա րէր
կաբսլէւս
յկ.բիէլեան։
ՄԼնԼբղԼց
Օր– Աոաւլիկ
Ա -
ռէսքԼլեան
: Ը ն ւ լ Հ ան՛ււր
ձեւոէի
չաւռ
յ " ՚ ք / ՚ Գ
Համե
բղ.
մ ր ոբ թո քք աու՛"
լ ՛լնա
^սւ
ւոե
լու
Ալէ՚քչաՀի
1^ լ՛ա
ձ չւո ՛ս էլան
աա՚լէսնւլբ
ե լ
Լ
լ՛ է՛ա
ա սաբէլ
լլե կա ՛իար
Ա՛ի
բի
էլԼ ա
ն ի
՛իար -
ւղԼւո
ճոլ՚՚ար
:
Ս ՛ԻՋԻՆ Ս Ր ե Ւ Ե Լ Ք
ԽՌՈՎՈՒՒԻՒՆՆԵՐ
1ԼՏԷՆԻ ՄԷԶ
— –օ
ԱՆԳԼԻԱՅԻՆ11ՐԸ ՀԵՈ֊ԱՅԱՆ
ՅՈՐԴԱՆԱՆԷՆ
^ ա բ ա թ օբ նոբ խռ ՛ւ՛է՛՛լ
թ է՚ւ.նէէ Լ բ հա —
էլԼց՚սն
յ/յռէնէ՛
ձ
՛էշ,
ուր
\\է^\յո\ւք
ան
Լ բ բ
լ ^ ՚ ՚ լ Հ ա ն ո ւ ր
լլորհաղուլէ
/ լ ՛ ՛ չ մբ
րբէ^՝
Ց էէ լ ց ՛՛լ բ ՛էէ բնե
ր լ։
ղ բալԼ
ւլէւն
քէս ՛լա քէէն ա -
ռեւաբւէւ/լւոն
/ լ / ^ ՚ լ ր ո ն բ ,
քւսլւձակում
՛լ՛՛ր
—
հելուէ
բբէէաանա/լէսն
եր/լու
ւլրասԼնԼակ
—
ն/^բռլ
ւէ լւա
ք : Ոէււոէէ/լանւււթէէւնբ
մ էշամբ —
աե
լււէէ
բաղմ
աթէւ
ձ ե ր բէո /լա
լո
ւթ
է ւննԼ
բ
/լաւոար/.ց
Լ
Լ
լու սարղ
ե լէ
ւլ բութէւն
Հաս–
աւսաուԼցաւ
, ււբ Լր/լար
չէռք.ւԼց
սէս
/լայն՛
/լ էէբո՛/լէւ
օր չլւ9աւլւս
քո ւթէ։
ւէ՛ր
ա՛չէսա
էր
՛բղ
/.ն
Տ
Խ ո՛՛՛է
ու
թ էէւննե բու լէնթւռւլ
քէւն
Լօթբ
Հ ո–
ղէւ
սպսւննուահ
եւ^
18
ուբէէչէւԼբ
՛էէբաւոր–
ուահ
Լէւ։
ՁԼրբա/լալոււ։։լէ՚Լբու
թէււբ
/ լ բ
Հասնէ
350/՛ :
Րանա/լր
/լբ
սլաՀ է քաւրռ
քէն
/լւսրԼւռր
չ ք ՚ ք " ՚ ն ն / . ր բ
Լ լ
" ւ ն ղ
լէ։ացի
լլէ՛ն ուո
բնե
բու
բն՛ոէսնիքնԼրւււն
է՛ւ՛։լ
՛Հ
ուրղ
ա բ ռ ւ ե ց ա ւ որ
՛ւ՛՛՛՛է՛՛՛է
է-եէքեն ՚
կացութ
էււնբ
հ-Աէնր է
նաեւ
Ամանէլ
մէք^
ուր
է
՛էէւ ւէէէ
ու թէւ է՛նե
լւ
հու՛լ ե ։ յ ա ն : Ա ու
լթսէ–
նէ։է։
բւոնէսէլբ
աւսէլէսլէէւ
չէ
էլանոնէսւոր
-
ուահ
ռրէէլէսղէլ
էլարենա
յ
էլարւլ բ ւէերա
-
Հ
՚ոէէւոէւ
՚էոԼլ
:
Գո
։ՀԷ։րէէ։
մէ9,
Օմանէ։
էլբօ -
է։
ւււ
ււլ
I. ա
էւն
նէւ բ էլւ
՛ւ
քսէցւէլ.էլէէչլէ
քՍէ
քասւրարեց
թէ
անւլ
քէ ՛ոց է
՛լ էէն
ու որէւ
/է
բ
աէւ
էլէււ րւլ
է։ լնե -
լ
՛է
՛՛է
է՛ 9
Ա
՛հ են լեոն։ս
քէւն
չ լ։
շ
։էւնն
է. բ ր՝
քլրռ–
ուէէլոէ.
Հոէէք
ա ր
«աւլւլ
ւո քնա
էլւսննէ^
լ։
ու »
՛լէմ
է
Հ է ՛ ն ւ լ
բւքբււսանէ.լ։
սէւլո՚ննո
է
՛՛՛հ
է.ն ;
յէէ՚ք
՚ք
անէէ
բ լ՛ էէ ա ան
՛ո էլւսն
ւլ էէէէսլանա
ա ռ
ւնբ
կբ
Հաղոբղէ
թէ
՚ ս է ՚ ղ լ է ւ ս ց ի
՛էե րշին
՛ լ ի ն -
ոլորր
մեէլ^էեցալ
(Լւլ ապա
յ է ն , ռւր Հէււ
սէյն
թաւլաւոր
էլսւ
յահ
էբ ՚"ւքեբթ
էքւսղթէէքոլ
I
\7լէէ.ք
էէէԱէէ.լւ՝
ղ էւնո
ւո
բնե
բ լ,
էէւ ո էսա
ւլ բե ց
էւն
Կէւ էւլր
Ոէէ
X
Նոյեմրեր
Հինղին
Անղաբայի
մէշ
սէէ.ւլէ։
սլէւ
աէէ
ունենւս
ք Պ
" ՛ ՛ լ ա ա ւ ո
էէ
Ո ւ է ՚ ՚ ՚ ո է
լլէ։էէո
ւււրա
էլէէէն
էլււմ ի՛ոէ
է՛ն
մուլոէիբ
է
Մ ՈյյԿՈՒյԼՅԵ
ձա
յնաս
ւէւ
էււ ՛ւ ր
ււլաչաօնա~
էւ
;1
,էէ
յայւոնէէէյ
թէ
Հ էուէ աէլա
րհ
է։ ք
է
նււր
Պսէոլին
քէս քւոէ" լւէէ՛
բու
թէէս՚նց
,
է
՛նչ
էլբ
ւէէ.–
րաբերի
էէք ւս ւլ ա
էլ
ււ ւթ
է։ էսն
յի
էէւււ
էլււէլմէ
յէն
էլ
ւէէ
քան
Լ /լ/^ լ լ / է ց ւ ւ ւ յ
էէլէո չէոօնէէէ
թ
Լ բ թ
բ
հ
ւէէնր
յէէէ
բձ։ս/լու
մէւե
լ։
էլ րնէ
8
"՛է
Հ էսննէ
Ս
/՚9*
–ի ղ էմ
, չեչւոելոէէ
թէ
չաաոնց
անէւ/լէս
անցուցէէէհ
է
Հէռնւլսւո/^էսն
/լոշոէ
/էլէէէ
ւոա -
բէքբ
եւ. թէ,
էէ
։ն։քէսմ
ւք
ր
/էւս,
այո
բէ։։ոլւու–
թ
/ ։ է
։ ։ ն
էսոթէէւ,
քլբ աԼոնուի
թէ
որքաէւ ղեր
քլբ
Է։։էէ1էլուն
«աբւոէ՚։քէ։էւ
էէւղէլ
ե ց ՚ ՚ ւ թէ" ննե -
բբ»
։
ԽՈՐՀՐՂ՛ԱՅԻՆ
ղրող
Պորէ՛ս
Փ " ՚ " " ՚ Լ բ -
նաքէէ
էէէնղ իբբ
լ՚՚՚֊բշ
բնո
քթ
սա՚ււցաւ
•
Ն
՚՚՚ղէ
լԼէոն
՛ք
բւլ ան
ւււ
էլբ
մ
/է
րձէէ
լէ
ե,աք ,
՚քՐ~՝
ր
՛՛՛էլ է
՛որ ս՚ոէէէւլու
ե ց ա ւ
նամ
էռ
/լներ
ղ
բել
Խ լ ՚ ՚ ՚ ւ չ չ Լ ւ է ՛
, էէէէէ բՀ
բւլ
էո
յէւն
/լաո ւո՛է
ւռ
բու
-
թ / ւ ՚ ս ն եւ Համա
յնա
ւէար
էլո
է
ս ա կցո
է
թեւսն
կեղր՛
Կոմիէոէէւն
, յէոյւոնԼլոէէ
թէ
«Ռ"ւ -
ււաաոսւնէն
էլէււրս
ելլել՝
մաՀուէսն
Հ ա մ ա –
պ ս ւ ա ա ս խ ա ն
էր
իրԼն
Համար»
•.յԻ
իէ
ս կ"՛/–
էքէ
իլորՀբղէսյին
մամուլի
«Թ՚սս»
ղոր -
ձակալութիւնր
/ լ ր Հւողռրղէ
թէ
Փաս՚ոԼր–
նւււք
ա ղ ա ա
է
ԱթոքՀոլմ
Լբթալու
... է
Fonds A.R.A.M
