3 Ա ո՝ Ա
3
ՇՍՐԹԻ ՆԿՍՐՍձՍՆԴԷՍԸ
^սւլւթ՝
Աաքւղիս
8ա
ր ութ
ի ւնԼ էսն ,
ծնած
*^է,Ա""քք
է
191՚7/՚5/
,
ք.րիւոաււարւք
նկուլվւչ
,
որու
նկա
րաՀ անղ է որ կր
ւիա
կ ու ի այսօր
•,
Տոււյաւշրա
ա ծ
ւ։լասաաոն1,րր
մԼծ ՝,իա~
ցում կր ւղա աճառեն
րոլոր ե ւ րոոլացի
այ–~
ցե լունե
րոէն
, ե
մ ասնաւոր
ի քԼնղ լիա
ցինե
րուն :
Դ^աին
աոաքին
անղամ
Փարիղկն
Պէյ
րութ կր վերաղաոնուր
ան
եւ
՚էա(լւյւի
է հ Ա ւ 1 ւ ր է լ | Ա յ ւ | | ( ւ / »
րնղարձակ
ււրաՀնԼրուն
մէք
կուաա
ր իր նկալւա՝*անղ
էոր
,
րաղկացած
սո։ւկ ածթամաաիա
մ՚եծւլի
Կ ։ կ ա ր
՚ 1 ւ ե ր է
լ " —
րոնղ
կշււո
քթր
, ֊էում
աղ րութ
իւնր եւ
ղ աս–
աակի
ոււք եւլ
րււ
ա քլո ւթ
իւ
՛է։
ր
քլր
մ
ի ւււ
1ււ
։ւ
քի
՚հ
իր աիաւ ր , իւորունէլ,
էիո թ ո ր
քլուԻ
, ձ՚էւլա -
մաւ/ձոա
՝է ալԼրաԿաւթեան
%
ւՏհձ՚փն,
Ա՚լո((է տ|ւ լ՝Աււ Մօտէրքփ
որ–
րաՀներոլ
մէք եւ րաղմաթիլ
եւ
րոէլլացի
նկարիշնե
ր ո լ
քլողրին
, ան քլր
ւլու ւ/"՚ղ րէ Ր
իր ա շքաււ ու «Լու
ֆի՛
իթ ո ւ ն է ձ ի ։ի թ» նր–
կարր \Լռ
է)աք |ւէ
նէլա
րաՀ անղ կ սին :
էԼյսօր
^ ա
ր թ ։թ, րահ նա
՛էւղ
է
,
Համ
աէլ
ւլարուն
ել իւանւլաւի
աո
ու թ իւ՛ե :
Հ-ուանա–
րս՛ր
արւլիւնք
իր
քլաւլձ
՚ած
րնւոանքւ
քլա՚էւ
աաքուքլ
լ
՛ո
յ ն ի ն ;
Ւր
՝>
ալե քլան
ւիոթորքլոա
ոլոռ թքլո ւմնե
րր
՚քերք են ղաած • մութ
անձւաներկն
ղուրս
ան
քլր
սլանայ
ղ էսլի արեւր
ձ ղ աող
որոշ
թէքնք՚քոէք
մր :
«Արեւ,
/լեանքր
նկար–
չին ե ներշնչման
աղրիլրր
ա ր ա
է
,սաին» է
Պիրկ
ու սլացիքլ
֊էՈւմաղ
րալ
ի
միաքր
կ՝աո աքնորղ ուի իր ղ ա ա ո ղ ա թքանէ ն
յ
Ան
1լ րնարէ
իր
նիւթր,
քլ
ո ւս ումնաս
ի ր է
էլա
լ՛ե
ե
էթւ
րէէէ էլէէւ
ձ
էէէէ
էւլա
էէ էէէէէէ էէ ին քլր
րււնձնէ
,1է—
րոնք
ինքնէէէէոիպ
նկարի
շի
ձ
՜էՈէս
սեւեռ
իէո
րացէէւձ՜նե
րւււ
սաեէլծ
էէէ էլ էէ
րծո
է
թիւններ
են
:
էքՈյ
^ի
ե լ. չուքի
սեէ.եո
ւււէք էււէ
կւււլք -
թ
ք, Ֆրս՚նսէէէն
կր ճանշնսէ
յ նոր
սլէ,աէէւթիէ–
նր
իրսէէէսքլէսն
քլաձ՛
էիասաէսքլէէէն
քլէ, րէց
էէ
ւի։
Ոչ
՚ ք է կ րա էյ
սէ էէէ
ր ո ւթ
ի ւն՝
էէւնքէւոիււէէ
թքէէսն
չու
ՀւՐ :
Ֆրանսէս
յի
ւլ իրքր
լսէոէէէքլ է . Կի–
նէ ի եւ 3>ր"՚նսայի
ձ՜ի քեւ իրաւ
էւէկէւէն
՝։ար–
ցե րր կր
քլսւրէլ
էալ րուին
մ իա
յն
Փ ա ր
իւլի
՜ մ է 9 ք՛քւ՛"
երքքէէւլէք
անի
րէէէնւէէ կ ւլաթիէ
.1։
-
՛էտե րէ ե
էՈ^ Հ
Ո քու
ք^ուրէ
ի էլէէ էրք է
էւլէէէտուի
րւււ I,
•էւ։։։ււ։ւ
—
թիւ՚ե մր սլիաի
ւլրքլւէւի
Փ " ՚ ր ի ՚ լ
իրւէէէէս -
քլաե
իէնւլիրներր
ձչէէելոլ
•էէէէմար : Ա
ինչեւ
իսէլ
ճշւլ էէւած էր ա լս սրսէէէ էէւիրա
քլէււթ
եէսն
էյ ե քլ ա էք էս րր ՝
Տի՛ւ
էլօ
Աէֆէէէ լայ :
Մ
ինչ
Ա՛յղ
սսէէլէէէ յ՛ե
,
Փարիղի
էէ՜էշ
սէէււլի
Ղու^եցաէ.
Աէի
րի էլե էէէն Համ էէէիէմ րում
ի Հա -
մաւլ էււմէէէրր
, էէւքէ ԱեսլաԼւքրեր
1*Տի Հան —
րտքէէէ կ ի ա ր էլ ի լ նք ի ն
էքէէէ էէին
իւօւէ /• լ էէ ։ք
•Հուֆնէ
— Պոււսնէւի
առէէւքւէւրքլէ։դ
էէր
ււ
շ
մ էէլ նէւլաստ
ՐԼԷ՛"
յ
անէէր
Հ.էՐ.րձելով
անդամ
՚ոկցիլ
Հււէ ս ա րա էլա էւլե տէւ ւթե
ւսն՝
Աքու
Թ ՚ ՚ ւ ր է իր ք՚ք՚քքրրր
՚ լ ր
՚ ս ւ
՛քիւս
Հէէէլւէւ–
մասե
րէն
րւ։լորւէւքին
էՈէէէ
ր րէ՛ ր
սէսՀմ ա՛է
՛էէէ—
ւլրաէլան
էլւէէց ււ
լ
թ
է, էսն ձ ՛ ր ձ՛էշ»,
լսւ քտարա–
րեց
սէէիրիկեցի
ղեէրսէքէսրր
, ոշ մ՛էկ
էսէլ–
նարկէէէ
թիլ՚էէ
րնե լ
՛էէք
կինէի
ա՚եէրս իսէէ՛. -
թեէսն
:
Հարցր
Հէէն է , էէքէ կ ի
՛էէ
է աէէէէլէսլ ի
՛էէ
չէ
ճանչցուած
րոլոր
ե ր էլի րնե րէււ
էլէէ ւլմ է .
ա յնքան
աաեն
որ ֆրանսա
քի եւ
կի
՛էէ
է ի
նէ, րքի՚ե
քսնւլ իրներր
էհ՛"
Ր՛ք ""է ք՛" ք՛ն ,
Հարցր
աոէլաթ
սլիաի
մնայ %
Արղ
1 է"՛^՛ Հ
ր՛" ց
I"
՛ո ր
էէէ
թ
ի ւէէ կարելի
է
սւալ
իրէէէւաէլսէԿէ այս ւլրէււթք,աԿէ ;
Ամ է ն րւսն է աո էսշ ^րէսնսա
քի էքէսմքն է
ցւէ քց ւոալ
էւր էլէէէրեքի չէ
մեկնիլ
մէ,ծ
ւլ
էէէ
ռ1ւէ
՛էէ
ե
է.
՛ք
էէ ր՛՛՛՛ք էէէէւնէս լ
օ՛լ նէււ թի՛ ն
ի՛՛էէէլրելէււ
Համար • աՀսէ թէ ուր է ք"նւլ -
րին
էէէլթիլնր
: Հէէւսէլնալքէ է ասիկա : կի–
նէ , էէր ոււլե ց ւլե րիշ քսան
աղէլ ի մր ււլա
էէէ
ի–
ւ լ ՛ ն
էէւ
քէր ււէ լ ունքնե
րր
սւնենալ,
սլէտք է
րնւլունի
նաեւ
անէւր
սլէէւրաէէււորւէւթքււննէ,^
րր : Եւ շատ
ծանր
էէն
սէ
՚էւոնք • կինէ
նիւ–
թաէլսէն
քլա րե լիութ
իւէէնէա ր շ՛՛էնի : Ըքրէէէն -
սէս
, րն
էէէ
էլէէէԿ՚ա բ ա ր , դա
էլ լ՛ ե էյ
էէ
ւ.էլ էււհ է իւր
ն՚՚լ՚էւսւոբ
, որ էոարեկսէն
րաւրքէէէթիւ
՛ ք ի —
լիաէէնէ,րէէւ
էլրՀէսսնէր
։
՛է՛մ
էէէ ՛էէ
ր ր՛ււ էլէէէ ՛յո
լ
թեան
մ՛ լ՛
ւք էէւ էէէն
էէ ւէէէ
ծ
է
Կինէ
:
կր մաէսծէ
ֆր՚էէնքի
շրշաղիծէնՀ
՛է՛՛՛ր"
ելլել
ք,ւ
մ տնէ» լ սթէէրլինի
շլւշաէլ
ի -
ծ ին մէշ , այն
քէւ քււ ո
՛ք
ււր թ՝՛"րէ ք՛ք՛"՛
ւ՛էէ -
/լսէնօրէն
պիէււի
ճանչւյուի
իրրէ.՛
քլս՛ -
սս ՚քարոէ
թ ք
, է
՚ ւ ն
էլեէրւ՚՚քէւէ ր ր :
Աք"
սրէէյմէէէններւււն
՛քէշ,
ք
՚^՚լ
՚՚քէ"
՚քՐ
՛քք՛է, էոէ,էլ"էկսւն
՜մամ
ուք ր ,
Յ է ր ՚ ՚ ՚ ն ս ա
սլիաի
ճէսնչնայ
կինէն
այն աւոեն
, եքէր նէէր
Հա՚ե–
րապԼէոութք՚լնր
սլատէէէ իրակէէւթիւն
մր
՛էք՛՛քէ
՚Ւարիղ,
իրաւական
րոլոր
Հարցերր
քլսէրէւաղրելէէլ
Համար
,
ի ն չ որ էաէքէսն է
յ
Թ– Ա– Թ.
՛ք
՛՛՛է քի
՛ԼԼ՛ քալեն
քլաւղէէյէոն
ու էլանա չր ,
էքե՚լի՚են
էւլ
նէււ րնշաէլ
ո յ ն ր ,
ա
՚ելւնւլ
ց
ա
յ
ա
էէւ
՛է՛
արտա
յւս յտութ
իլ
՛է՛ն է իլ՛
ՕԱՓլ՚^*՚|՛/՛ " " ^ ՜՜
ււա
րաննե
ր ր :
քչսէէէ
Լէէ
ր
էէլէէէ
ս էէէաո ր տտ
ր իներու
սէԸթէց
մրն
է ։ \Տ\ւէ\ղ)՝շ։միշ՝օրէսքո՚.նր
•. Լսէսէսէս -
րէէէքէէ ծէսւէք,ր
"ւ
չուքի՚ս
էւէէէէէլ ,
ւլէէ
քէւէ,
ր
ւււ
<\ ՛էիէութի
լկէ
ր
՝,սէ
էլէէ
ւէէ
տ՛է՛ է։ ր ո լ
՛քրտ լ է
, լ
էւր—
շ ՚ ս ն էլէէէ.թ ի ւն ր թե ւե րու՛էւ
։լ ք՛ք
՛՛ք ք
՛է
՛՛ք
ի՛ս՛" ՛ե
էլլէ
կ
՚Կ՚շէ
ւլ էէէ ունէ"
էլ ՛Լ" ք՛ք ք՛ •
1
՚րենւյ
ձ՚օ՚էէ
կ՚երեւի
ձ՚նսէցորէք ր ճւոշիքքի
մ ր : Անղին ,
էէէ^էսն
էլէէւլոէ.քլ
իէոաել՚ոլն
էք
ր՛ս լ
Հէսն՚լի՛։—
աքէ
քլոչէ՚ւէէէծ
ձ է, ւք՚էւ էէ։ էէ
էս
ք ք
մ ւ՛ ,
՚էեոէէւն
էէէունԼր,
էոս՚նիքներ
ու
՚լ՚սն՚լ՚ս
էրս էււս ւն
մ ր
էլ՝էսմ բոէլշէսց՚եէէն
իր ՛լլ՛"– ք" ՛լ ւէիծէէէյր ե ՛լ՛ւ ՛Լ
էէ ո յ ն
ն էք էէէրին
է էէ ւթի
ւն ր :
Ր|1Լ տէ Վօլ
մէէւս՚եէսլոր
ուշաղ
րւտւ թ իւ
՛ււ
՚լքէէէէէէէէք
մ եծաւլ
իլ՛
նէլէէւլ՚ր
Հմէս քք էքրն
է
1/
՛ս
՛ո էէւր
քէէէէ/
Հ
՚Լքւք՚ի՚էւ
Ա
"՚էէմէս
ր թ
ր
ի
ճ՚՚էմ
-
ր՚սներէն
մին, ձմ րան
՛քե րքին
ձիւներու
էոէւ
՚քլ
սէէ՚էո
սւ
՚ւլէէղ թաղ մրն է իր –էին ւէէ" —
շ
՚էէծ
տւ
՚ւնելւոէք
,
ւոէււքէիներու.
րէէՈ
՚ւ՚է՛
րոէ.
աէլ
քլքած
ե ր ՛լի քէ՛է՛՜ք""ք
ւ
ի՚ալ՚ի՚լսէծ
՚ ք " – ~
՚է
։1,քէ Ոէ.
սլւս ա ո ւՀ ւսնն ե
քէ
, աքէսէյւէւլ
ճւսմրւէէն
,
էէ՚քսէսէյոէլ
ծի՚նէէլո
քղր ,
սլ՚ս՚յիքք
Հ "է ս էէ՛
քքո ՛ք
ր
րեոէ
՚ալ
ո
ր II ւէէէծ
՛լ իչեբէս
քի՛ւ՛
լասլէոե
լ՛բ
էլ՚աղրի՚ւէ
նէլաբչին
՚էբձինաք
եւ քլեանք կր
սւոէս՚1ւէս
՚1ւ
՚էէՈք
՚էէիսէլ
մաշած
ղոքնքէրքւ։
՛Ղ՛մուաբ
է նաիւրնտրոլթիւն
ւլնել
ի բ
նբ—
էլարնեբուն
. մէ շ
:
Ա եծաղիբ
էլաւք էիոքբա
-
՛ք ի բ , նո/ն ղւււաբթ
էքոքնեբուք
, նււ քն
ումեւլ
անՀսէւոաէլանոլթեաձ՛
բ ,
նէ, րէք ա նա էլո
լ —
թեամ՛ր
, յստակութեամբ
, թունդ
Հսւէքա -
ւլ ր ութե
էԱէք
ր էլբ քաո է1ւշէէ՚՚1՚ան
, րոլորր
էքի—
էւէէի՚էէ , աոաշին
ղիծի՚էւ
՛քրա
ք •.
Հ ո ղ ե բանա
էլան
նէլա բնեբ են ր ր
՚՚1բի թ ա–
՚եաւլի էէւՂ՚որսիքացի
ձքլԿւո բսԿւե լ՛ լ՛
սբոեց
Հանղ
էւղ էքւււսնալոբ
Հում
սւ
կ րանք ւքր
ունի
նկէսբիչքւ • էէէնոնց մէշ նչմարած
է
լք՚՚^շ
Հոէքի,
է1է՚էւէլեւլծ էէէ-թ իւԿէ ,
բէ"
բութ
իւնւ
էէէ.
էլ՛ էէէբ էոա
ւյո լացնէ
էրսնէէնք իր ւք ր ձ ի ՚ 1 է Ո է ք %
^սէբթի
եռանղասլնւսէլբ
իւիէէէո
ճոիւ է ,
էնքեէէւլ՚ո
քէ՛ , նեբէլանւաէլ
եւ
էլենղւսնի
դ
II
յն եր ո ՛ք :
կշռոյթ
՚էւնէէց՚՚՚լ
ա լ՛ ուե սէոա՚չ էտ եւ
ղՕ—
բէսւոր
բ՚էէւլուկ
մրնէ էսն,
քէաո քլոէ
թիւն
լքր
որ քքանտ
էէ
ս
ո է. ք՛
ձ՛ է, լ՚Օրե ա
ք
՚եէք ա բի
շ՚եե–
բէն
՛ք
աս
՛էւէ" ւո
քէէ" բէ"
բ
էէյլ՚ղի
քառ՚սշւա^–
սլա՜էնել՚էն
է
ք՛րա լս
քա
՚ոէլութիէննէէ
բուք
ւսն
իր
էսքէմս՚Կ՚ի
՚ոէէ՚լր
ունի
՛ք
է, բ
լս։ ւսւ՛ք
ս քէէ
նէքաբիչնեբու
շաբքերան
."էշ ՚.
Տ "էէէնէ
"էւէէ լի
ծէէ։
իէուէէէծ
"լււ՛էէ տաո
եե բ բ
ս՛ "ք էս էւոյղներն
ե՛ե ի ր սէր "ւես
էո ի ՛ե Հանղ է սլ
էյոք՚յ
տբէէւէէէծ
էչնա–>ատտնքին
:
կ.
Ջ՛
ՉձՐԱՏԱՐԱԿՈԻԱ^ւ– ՁԵՌԱԳԻՐՆԵՐԸ Չե՚1.
ՎԵՐԱԴԱՐԶՈԻԻՐ :
ԹԷՅԱՍԵՂԱ՚Ն Ի ՚ՈԱՏԻԻ ՏԻԿ– ՍԱՍՈԻՆԻԻ
ՑԱՅՆԵՐ ԳԱ.ՒՎ1ք>ԷՆ
«•ՅԱՌԱՋ»Ւ
ԹԵՐԹՕՆԸ
, (28())
>
V ՛ ՛ V ՛ ՛
Հ^՛՛ Հք* ՛՛յք*
^՚Տ^ *՝–^
Հ^*
^ *
*՚%7
՚՛ ՚ ՚
՝է^^ Հ>յտ
քքյ֊ քււյ քքյ քէյ
քէյ \ՏՏ տՏ՝՝. ՜*յ
^> Տ^՝ ^՚^*՛
"յ՛
է^* ք^ճ *
»ճճ
փյ՚ճ
^ \
քՀ^ Փէքձ
էՀ^
I կ11 (I
(1
ս ՝ I
ր–
ՀԱՏԱՐ
՝Ր Ա Ր Ա Ւ Ա Ն
Զ."՚ք
՛քի չք՛ րր ն՛՛ւ՛ս ս՛ոէ, լ է բ
բսւ բ ՛ս ւս՛ն
ի՛ն
բ՚՚էլսէէլէսն
ճ՚սնասլաբՀ
կւորել : Աե բ ձիէս -
ների
էէբս՚րշալ
րնթտցքո՚ք
՚քե՚սք
Հսէւլիւ
էլէէէրուլէսցանք
Հասնէէլ
ն բ ՚ ս ն
է "
յ ն մս՚մա
-
նաէլ, երբ նտ ւսբղէն
Հասքէլ էբ Ան՛/՛լ
՛քե–
տի
ավէի
մօ՚ո եւ այնտեւլ
, էլտն
ււէ չա ւլար գ
մտ
բ՛լ տ՚լէէէ շտի ՛քրս՛
յ , սլ՛ս ՛ո բւս" տ ւււ ։.ւք էր
ք՚շեւսէնել
%
՝ք* "ւրա
լւս՚եա էէլետ ի ծ էս ո էււ՚1էI, լւ ր
շէո աււլ Ա՛ք
ցած
էին բեր ու՛ք
շււ բինե
ր ի քլոնէսէլիւլ
բէ,ո–
՛է՛էէ բր եւ
էլտ
բ ՛ լ ո՛ք
ւլ ա րւէ ուէք էի ն
էքիմ Կէէէնց
՛ք ք ՛ ՛ ՛ յ ՛
^ւր՚՚՚նց
չ"՚ՐՔ՚՚Րլ՛
բէ"քւձբ
էւււքրւսր -
տաքքնէէբի
ձ ե ւ էին սաանւււէք
:
Ո ե ա ո ք ,
երր
Ր՛՛ւ՛՛ք՛
՛ք բ ՚ ւ ՚ ՚ ՚ ՚ ո ն ե ր ի
բեոնեբ
/է
ցէոծ էին
։լլէէէւծ
, էքեբսէէէին
նլ
՚էւ
։նց
Համետնքէբր
քո -
ր՛է ց՛էէ էէբուք
քորեցի՚ե
, թիմարեցին
,
վղււոքւն–
քր
ց՛՛՛մ
էէէ
քեց
բ ի ն ել ասլէս
,
Հ բ էէււլ անն էէ բո՚ք^
է
/իԿէոլած
, տա
րան
շո բիներր
իշեւ՚էէնից
Հեո ու , մերձաէլա
յ տէ, էլե բ ոււք
ս՛րահ
ւսցնէէ–
րւլ
Հ
ՃանապաբՀ
էէբղնե բբ , իլրաք՚էէնչիւ
բբ
ւ՛ր Ր^կերի
Հեա,
խումբ
- քսումբ
աեղէս -
ւոբոլեցան
ղեաի
էէէփեբքւ
մօտ ,
իրէսնց
չու
բշր
Հաւաքե
լո՛ք
իրանց
իրեղէննե
լ՛ր %
կաւղե րտնե
լ՛բ եւ ղ ոբղեբր
ա՛ս րս՛ծ
էէցիէւ
Ֆ՛ Կ՛ Խաչի
կեղբ.
էք՛ս բշութիլ՛եր չա -
բաթ
24
Հոկ՚ոեմբերին
1լէ"էւմ աէլե րսլած
էբ
թէյ՚Ասեւլ՚ոԿէ
էքր , Աասունիի
ճաշսւբանի՚ե
՛քե րնտ
յար
էլր , ի պտւոիլ
րնկերուՀի
Լօր"
Ա՚էէ՚էէւէնքւի
,
էք ործւսէքաբ
-
ք ՚ ս լ ՚ տ ո ւ ւ լ ւ ւ է բ
Լ ի բ ՚ ո ն ս ՚ ն ի
Հ ա յ Օ՚Լ՚ե
. ի ք ՚ ս չ ի :
ք՛՛էր կայ էին յ ի ս ո ւ ն ի մօտ բ՛ե էլե բ ւ ՛ ւ ֊ , ի -
նեբ եէ բս՚րեկամնեբ
, որո՛հց մէշ
ԹԷՀր"՛–
ն է ն
Աւետիք
ԱաՀս՚էլեանի
Հ Հ ՚ ս յ բ
Արր՚ս
֊
Հէոմ
I
որէք ի՛հ՝ Աու բէն Ա ա Հ ա կ ե ա ն եւ բն–
կեր
Լեւէէն
Պ՚սլե՚էէն
\Ամեբիկայէն)
:
կեդր
. ՚քարշա
թեան
կալմ է
րնէլե
րուէի
Հ ո ի ՚ ի ս ի ք լ
Ււիէէլ1,"էն
Հաւսւքոյթր
րանւէէլո՚ք
Հբտւիբեց
Տիկին
Լ . Ա աս ւ՛ւն
ի՛հ :
Ա.յնյւէ"ն
սսք՚սսուած
էլեէլոյցաք
, ւքաստսւէլաւոբ
բ ն -
ք լ ե բ ո լ Հ ի ՚ հ
Լ ի բ ս ՚ ն ս ւ ն ի
Հ ա յ
Օ ՚ ք ն ՚
ե ՚ ո չ ի
ւլ էէբծ՛է
լ նէ ութ
ե՛սն
ձ՜ասին
էո ու ՛էէւ
լ ա յ ն
ս՛ք՛–
ւլե էլութ
ի ւ ն ւ ՚ ե բ , կրթ
աէքան եւ ւսո
ալշաէէլ՚ս–
֊,ւէ էքաւ՛։ I։ ՛էէբէլեբէււն
շ ո ւ լ ւ ք
:
.֊ էՏ^ւ
միա1ձեէ"ն
«Պնակ
մ քէ էէէսլւււ բ»ի ձեռ –՝1
՛ես։ րէլբ , էէլ՛ էէ լ՛ե
֊ . ի մր դրած– էբ "՛ք
ք ՚ ՚ " ց ե " ՚ լ \
րնկերուՀի
Ջաւօ
Շ ՚ ՚ ՚ ն թ ել ոբ
Հարիւր
էւէշէէէքքէ,լ՛՛ոնք,բու
տւսք
էլեբէոքլու
բ ֊^էո էթտ ք–
թ1,լէէւք սքլս ՛սծ էբ , Հե տւլՀեաէ
էէ։ ւէէ
լ ի
ձ էէհ
ծէ՚ււալ
ստււէնէ1էչւււք , այսօր
ութ
– • . ս ՚ ր ի ւ բ
աշ՛"
էլե ք՛՛ո ի
Հ ՚ " " է ւ է ծ է տնոնց
թիւր
:
Այս
.օւլտաէլաբ
ձեոնաբէլին
ք լ օմ էէէնէք ուէլէ
լլ լ էէթէ
ամ բ՚՚՚քշ
Լիբանան
ի
Հա
յ ո ւ թիւնր
,^
էբին
անէլամ
մր քլ
՛ս ւո է՛է
1111
լաւ
Հան
ղա
—
կ՛ա
էլութ
ե՛սն
մ՜ ասնա
էլցե լաք ,
որմ
է
էլբ
էլո–
յանայ
շուրշ
եբքլու
մ ի լ ի ո ն
ֆրանքի
ղու–
ձ
է"
րմբ
;
Գպրոցներու
մէշ ո ւ ն ի ն
՛քեց
Հարիւբ
սաներ
: Ունին
նաեւ
ւքաբմաբան
մ՜ր
եւ
աէլէէւմբեէ,բ
,
ւլ էս
լ՛մ՚սնէսաուն
:
^թօբայի
քլաղւլ
ուբմ
ան
էլա յանր
, ուր
տմ էն
ամառ
եքւէ,ք
տէքէէոլսէ՚էէ
բ ն թ ՚ ս ց ք ի ՚ հ
ութսուն՛
պրղ—՝
տիքլեէէր
էլՕ՚Լ
տուին
՛ք ւսքոլ
բ
օ ղ
էն
եւ
ա -
ոտա
սնունդ
էն ;
Աիութեան
տէէէբեէլան
ելեւմոլտքր
էլր
Տէո՚էնի
, մա
"ն
՛ոճի
լ ՛ լ ե րաք
միասին
90-000
լիր՛
ոսկիի
Հալելի
քան
9
մ ի լ ի ո ն ֆր ։
ԱէԱքէէք
ելքէ
բ ն ք լ հ բ ո ւ Հ ի ն
տուաւ
նաէ՛լ
Ա —
մեբիկայի
Հ ՛ Օ ՛
Մ իութեան
սլատէլձ
.
յ
ուլոէք
ի
ա քն ո բո
շոլմնե
բու
մասին
տեւլե -
էլութիէ
՚Տւնեբ
որէէնք
աեւլաքլաՏւ
բնոլթ
չ՛"–—
նէին,
՛ււ.
ծ
ան
բ
էէէ
ց
է1ւ1 լ
մասնտւ
ոբէսբար
էէբբ =~
թաէքէէէ՚ե
եւ օւլ
՚եոլ թեակէ
ւքործին
՛քբ՛ո
լ :
Ամեբիէքա
յի
Հ ա յ Օ՛էն.
Միութեան
նոր
տ
ա լ՛ ե չր շա՛հ
ի պիւաճ է
քուէա
ր
էլո ււէէծ
է
07 –000
տոլսէր
•
Ը ն է լ ե բ ո լ ՚ է ի ն
էքե բշա
ցԿ
՚ե
լ ո
էք ք՛ր
քսօսքր
,
քիչեց
անցեալին
մ՛էշ Հալ
էլնոշ
է ք ա տ ա ր ա ծ
՚քտ ՛ս խ
"է իւ՚էէէէէ
՛քէէտք
քէէէն
ղ
եբ
լ՛
ել թե քէէէղ
րեց
չա–
ր ո ւ ՚ է ւ ւ ս է լ ե լ
մ ի շտ նոր եէւանւլւէէք
էլա՚լմէսէլեբ—
է ւ ք ո ւ թ ե ՚ ս ՚ ւ ՛
ո
բղեէքրած
ոլւլհ՚1ւ
՚.
Հալ աքո քթր փ
ա քլէ՛
ւէէ ց աւ
լնքլե բէէէ
քլա
՛ն
ք" էէէն ւլ
I"
էք
ա
էւ
մթ՚եոլոբ՚ոի
մր
մէշ :
Ա. Թ՛
էիափուքլ
իսոտերի
՚ ք ր Ա ՚ յ ^
տԿւ էչ ո էլ քնԿւ ե քւ ր
բաց
արին
,
մ ո լթաքսէնե
բ բ
էլրհցին
ել ւէ ի
առանձին
բալաքլանոլթետմբ
՛ե էւ տ էէ ւլ ի՛ե ;
Ոմէէէ՚էւք
ւլետի ափի մօտ լոլսւ
ց։/
՛էէն
ծ
է
սն
էին
քլատարում
, ոբ յետոյ
նտմւող
է՚ւնէ,Կէ :
ՈմաԿէք ա յդ
ծէսր
էլատա
րե
լ ,
էք քէ ր Լաց
բէ, լ
էին
, եւ բո՛ց
երէլհքի
՚եեբքոյ
, էքէս՚եսէչ
խէէ–
տեբի
էքբաք
չոքած
, նաձ՚աւլ
էք՛ե
ււ՚ւ՜՚՚՚ւձ՛
Հ
Ոմ՚՚սնք
նամաղր
փեբշացբել
էին , եւ իբւսԿւց
աեղե
բում
նստած
, «Տէր
ողորմես՛
բ» ՝ ս՛–
տիէլնել՚ր
ւլ աբձնե լոփ , նբւսնց
թուի
Հ ՛սէք ե–
մատ,
լռութեամբ
աւելորդ
աղօթյնէ,ր
է, ք՛ն
քրս րղում
, մինչեւ՛
ծառաներր
ք՚նթ ր ի ք
էլքւ
պէ"տրա"տէին
:
ՄտՀմետաէլանր
ճիշդ է իբ
էլրօնաէլան
պսքէա՚հ^նե
ր ի մէշ եւ ՃանապաբՀ
ոբդու
—
թեսէ՚է։
մամաԿ՚աէլ
է
Ա լւլ նկատքէ
առնելոէք
,
քարաւանի
պետր
, թէեւ
քբիսաոնեայ
էր^
րա
յ ց
ճանապա
րՀ ւ՛րդութ
եան
լ ն
թացքր
էս
յնպէս
է ր յարմ արտցբել
, ոբ նրանց
մ ի–
շոց տա
յ իրանց
պսւ բտա
ւււ բութ
իւնԿւէ, լ՛ ր
իրա՚էւց
ժամ՜անակի՚հ
էլտտարելու
, եւ
" ՚ , / ք
չատ
Հաճո յական
էբ Մ աՀմ ետակէսննե
բին ,
որէէնք
միշտ
քտրալաԿէի
մեծ ամ ասնութ
իւ—
նբԿէ էին քլաղմում
;
Հք ալո էքքէ երէլար
լէէւպտե րնե բ ր , ոքէ ք՛՛՛ր
չ
էին
րնկած
եբ/լւսթետ
ք ցցեբից
,
չ՚՚ւսա
լոր ում էին ճանէէւոչա
բՀ որղնեբի
ք՛ն
թրիքի
սեղանր
եւ ԿէրտԿ՚ց ուբտքս
դէմքերր,
որոնց
էքրա ք քողնս
ւթիւն
ամ ենե
լ ի ն չէր
ն շմ աբ -
ւում։
Արղէն
ղանսէւլան
տեղերում
քսա -
բոյէքնեբ
էին էէառւոլմ
, մեծ ու
փ"ՔՐ
կաթսաներր
եփ էին դտլփւս, եւ փլաւի
,
քււէլի , տապաէլած–
մսի Հռտր
բուրում
էր
օղի
մէշ՝
ախոբմ
էսքչ րացանուլ
անուշՀո
-
տութեամր
է
ՐԱՖՖԻ
(Շար
-)
Ե Ր Կ Ո Ւ
ՄԱՀԵՐ
ԼԻՈՆ,
(Յառաջ)
Լիոնի
Հայ
ւլաէլու–
թ
ր
՛ք
մ բէէէ լստ
ութ
իւնն
ունե ցաւ
նո
յն
օբր
ել
էլրեթէ
միեւ՚եէւյն
մէսմ՜էէէն
սեւ
Հուլին
յանձԿէելէէլ
երկու
ծա՚էէօթ
դէմքեր
ՎարդաՍ Չու֊լլէրեաՕ—
՛Ծնած
Պարս՛ի–
ե–
III լ "1II ա
՛լո՛՛ք
1
՚քԻ՚-՚քէ՚ն
" ՛ ՛ ք ՛ լ ՝ ՛Լ՛ս բմա բա՛ե բ^
լէ
՛ք ե լ ՚ շ , իբրե
լ րնդոլնաքչ աշա էչե րտ
կր
ղրէքս՚-ի
Արմ ա շու
դպբեւքանքր
, ոլւուկւ էքա–
նա֊,ւս
յ բ ութ
իւնն ու էււս ո ւմ՚եա
սլէ. տ ութ ի ւն ր
քլլւ ւքէսբէին
, " ՛ յ ղ աէսբինեբոլկւ
,
՚իէււքւեան
է՛ լ Ղ՚ուշաէլեան
պա տ ր ի ա բքնե ր ո ւ
՚եէք աԿւ
֊ • ձ ոլտ եւ ֊,ա քր/էնւււնււլ
է ր
եէլեւլե ցա քլտն —
՚էւեր : Ել՛ ՛լ լ՛" ք՛՛լ ական
փարժաբանի
շրշա՚եբ
Լ ա շխաբ֊է
աէլան
բաժինք
էլալարւոէ
փայ —
ք՛՛՛ն
էլեբպո՚ք
Լւ էստեն
մ բ
ուսոլղ
չաէլան
Աք՛էէշէոօն՚էւէւր
էքսւչւելէ ետք
քլր նետուի
ա -
ոեւէոբաէքէէէն
ասսլաբէղ,
Ի ՚ լ Ժ ի թ եւ Պտր -
տիղակ:
ԱաՀմէսնաղ
քաւթեան
յաշորդալ
թո՝, ու
բո՚էի
եւ եո ուէլեոի
տարի՚էէեբոէն
իրրեւ
թունդ
Գտ
շնա քքւյա էլա՚ե եւ շեոր՝,իլ
իբ ^ր—
բապա
րաէլա
քսօսի եւ ճարպիկ
բանաէքցողի
քէԿււչ ունա
էլո լ թ ի ւննե րուԿէ , մ՛եծ
՚էեր
էլր
էքատարէ
էլ ո ւււա քլց ո լ թեան
ւլ աւլա վւա բա կա—
՛է։։։ ւթե ա՛հ
տաբածմ
ան ,
մ ասնա ւոբա
բաբ
քՍ II ս բււվ
է. ան - կ ԷԿւ ճեան
երեսփոխանական
բնտբէաղա
յքարի
միշոցին
։
Աքս որ է՛ե
՚քերշ
ատեն
մր կր ւքնա
յ Կի~
էէ՚՚քե՛"
էրր՛՛՛՜
գ "՚ չ^ տ
քլց ա քլան
Ղ"ք^եԼ
՝
Յե,
՛յ
դ՛՛՛ր
ձե
էԱէ
ուսու ց ի չ
Պսլվ՚ս
, ո ՚ - բ քլր
Հետեւ
ի իրաւաբանական
Համ ա
լսարանի
ղա
ս ա
լա
՚եդո
ւթիւննե
բուն
;
Ջինագադաբին
շատե
բուն
Հետ
ի ն ^ ^ ւ
ա Հ
էլր
մեէլեի
Ֆրանսա
, ու էչր
Հաստատուի
Լ ի ո ն ։
Աքստեղ
ալ կր շաբունաքլէ
իբ Հե -
ղինա կ ա ւո
ր
ղո
բծ
ունէութ
ի ւ ն ր
ա ղ դ ա
յ ի ն
ե լ կուսաէչցական
ք՚՚^Ղ
իրնեբոլ
չ " ՚ ~ ք ք ,
բանախօսութիւԿէներոփ
ե լ
դտսախօսոլ
-
թիւննե
բուք ։•
Լաւ
աբամաբտնող
էր եւ
պա
յ ք ՛ ՛ ՛ ր ^
մաբդ
: Ունէր
ծբաղիբԿւեբ
, զոբս
չկրցաւ
իրա
էլա՛նա
ցնե
լ է
Տտրինեբէ
ի ՛քեբ
Հիւտ՚եէէ
էր եւ
ք^՚՚Լ -
ճւււած
: Թերեւս
այէք
Հուլեւքիճսէ/չն
էր որ
՛լ ինքր
ձ՚ւլեց
քու ստլքմ
տն
%
Մկրտիչ Դերձակհաքւ -—
Լիոնցի՚եեբու
ծանօթ
«Մկբ
փ ա բ պ ե տ » բ ։
Պրուստյի
Ա
եծ՜՛
Նոբ
Գ ի ւ ւ լ ի
շբշանէ՛ն
: Համեստ
եւ
Հա
յբե–
՚էւասէբ
ՀէՍ ք մբ : Ա ղ դ ա յի՛ն եւ
Հ ա ս տ բ ա կ ա –
քլան
ւչո րծե
բուն
իր մ տ ս՛նա քչց ո ւթ
ի ւ ն ր կր
բերէր
իր բմ բռնած–
եղանաէլոփ
:
ԱնտբտուԿւշ
կ ա տ ա բ ե ց իր ւք րա
լ
՚էք՚Ր —
ուած
քլո ւս ա էլց ա կան
բոլոբ
սլաբ տակա —
նութիւններր
:
Հ ա
՚ 1 է ւ լ
ի ս տ
իբեԿւց
/ոդնատանշ
աւէիւննե
-
բուն
։
Ա ՛ Հ՛
ԳԱ%ՕհԹԷ Գ\ԼՂ.ք\հԹ
ԱՆԹԻԼԻԱԱԻ
(Լիբանան)
Ատյբ
Տտճա
-
բ ի ն
մ՛է շ Հոէլաեմբեր
\ձ.ին
՚(ք ա քր , Վտր -
էլա
սլե տ ո
լ
թե ան ա ա ս ր
աստիճաննե
լէու\
տուչւււիժ
ի ւ ն
աեւլի
էււնե ցած
է
ձեռամր–,
Լիբանանի
Հայոց
Առաշնորւլ
Խորէնձ
Արք ՛է՝
^ ՚ " յ ի ՚ Վտրդա՚ղեաութետն
աս
-3
էոիճան
ստսէցած
են Յունտս
տանի
Հա
յոց>
Առաշնորղ
Ա ա Հ ա կ
ւքրդ
՚ Այէքէսւլեան
եւ • |
Աթոո
ո յ Լ ո ւ ս ա ր ա ր ա պ ե տ
ՀրաԿէէէ
փ րդ * \
ի/աչտտոէ
րեան ։
ՆԻԿՈԱԻՈՅ
ՀԿիպրոս)
մէշ, Ա. Թ տ ր դ -
մա՚նչտց
օրր մեծ չուքոփ
տօնուած
է
" ՛ յ "
տարի,
եկեղեցւոք
ա րտ
ր էէէքութ Լ տն ց
նեբ—
կայ
եւլած
են Գերմ
անիո
յ փոքս
֊, իլպա
-
տոսն
ու
բաղմ
աթիւ
Ան՛ք
լ1
""ց
է ՚ ^ ե
ր ^
« Աայփբրս
Մ է յ լ »
ք^եբթր
ա ր ձ ա գ ա ն գ
Հանդ
իսացած
է
աօնա կատա
բութետնց
« Հա քկ . եէլե էլե ց ի ն
աօնեց
ւլ բ ա
էլանութեան
էղատմ
ութիւնր»
խորագիր
աք ։
ՀԱԼԷՊԻ
մէշ մեծ շուքոէք
տօնուած
է Ա ՛
Թէսրղմանչաց
օբբ ,
Հ ա յ ք լ •
՛ք ա րժա
բանն ե–
բու
ոլսուցչաէլան
կաւլմԿւ ու բէսբձր
՚
քլաբ–
էլե
բու
ո ւս տԿէ ալ՛ն ե ր ր
նէէ ր ք ր ս յ
եւլած
են ե–
էլե ղեցական
տ բսւ
րող
ութ
իւնԿ՚էէ
բուԿւ
,
որմ
է
ե տ ք
Աոաշնսբւլ
Վեւոնղ.
Արք •
քսէսԿէւլաէքառ
քարող
մր քսօսած
է : Այս աոիթոէք
«՛Րա -
րէն
Ափ
էի է »
ճէէմ արանին
մ էշ
բացումր
/րս ատ
բու ած է ՀալէպաՀտ
ք ա րուեստա
-
գէտԿէերոլ
Ր . ցոլցաՀանդէ
սին է
ԳԱՀԻՐԷԻ
«Յո՚–սաբեբ»ի
Տ՛՛՛ն
«Նտւա
-
ս ա ր դ »
սրաՀին
մէշ Հոկտեմբե
ր
1
Տ ք ՚ ն տե
ղ ի
ունեացծ
է յիչատա/լի
երեկո
ք՝
նռ
ւիբ
ուած
րնկեր
Համօ
ՕՀտԿւշանեանի
Հ
Հան -
էքիսութեան
Կ՚աքսադաՀած
է
րնկեր
Գ՛
Լաղեան
է
Ա ՛
ՓԱՒԼՈՅԻ
մէշ տօնռւտծ
է դ ե ր ա ս ա ն
Մ •
Մ ա բու
թեէսնի
թ ա տ ե ր ա կ ա ն
դործու
-
նէութեան
քտռտսԿւտմ
ե ա
յ յոբե
լեաԿւր
I
Fonds A.R.A.M
