2
Ց Ա Ռ Ա Ջ
–րաււթիւնք։
, մանսււսւնղ
ՀանէէստեաՆ
թո -
շաէւնԼլւււլ.
դ,,յութ
ի լ ն
ը : Գիս, ու թԼան
ա–
սկն
ճիւղի
մկչ Տձիներք.
յաոաիիմութի
> -
ր ր ս ՚ հ
էին։
ՅոյնԼրչ,
յաուոշաղէմ
էին
երկքէաչոոիութԼսւն
մկշ, Ջիներր՝
ղրաՀա–
շ ի ՛ ի ։
Կ ր ի ՚ վ ՚ ՚ ՚ ւ ՚ ի ՚ թ ՚ ի
՝Տ՚1Հ)ին
թմրուղբահ
ղ րո՚Հա
շ ի լ ի
՚ է ի ւ ՚ ք չ ւ
ԱրաբնԼլւոլն
կր
հանօ–
թ ՚ ՚ ՚ ք յ ն կ ր
Հինղկւսկան
թուարկում
ր : Հ ա
ւ ա ն ա կ ա ն կր նքլաաոէի,
որ Լնղիկներն
ալ
ԶինԼրէն
փ ո խ ա ռ ա հ են ւ լ " ՛ յ ն :
Մ ՚ ՚ ն կ ո լ
Հուչաղոլ
քէք ան
\՝17\՚^ին
քանղեղ
Պաղ աաար
, ր ա քւյ քանղ
ող
մ ր շեղաւ
մ ի —
11 է
յւ
՛յ
,
նա ի։։.–ւ
՚1ւձա
խնղ
ի ր էր ւչ ի ա ո ւ թե սւ
՚1։
ա—
" ՛ ՛ ՛ լ ՛ /
իմ
ու թ ե ա ն : Գաւրէմ
ի ֊,արաւ ր Ա՛ա -
ր ա ղ ա քի
մ
էշ
Հ իէՈւեւլ
ւլ ի ա ա
րան
ե լ մ ՛ ա ա ե –
նաոաչւան։
Ջինուսաանէն
րերել
ա ո ւ ա ւ
ա ս ա ղ ա ր ա շ խ ա կ ա ն
լալաւչ
ո յ ն
ղ ոչւձ իքնե
-
րր , ՚չբկե(ք
ասա՚լաբաշխներ
, ա՛էէն
ղ ի ւ -
րւււթիւն
ւոա ւու աոււ՚հղ
, որոչէս
ւ չ ի ու—
ոումնաոիրեն
ե ր քչհա կամ ա ր չւ : Ա՝ ա ա ե ն ա -
ւլարանր
ճոխաւլուց
400
՛ՕՕՕ
՝>աաորներաէ
:
Ջ ի ն ա սաա
ն ի
իժ անղ
սւրաններւււն
մկշ
կր
պ ա Հ
ւււ ի ն
մ ի ն
շեւ
ա ք ՚ ւ օ ր
\՝ձ1\)ին
քյ
ուան
Հարստութեան
օրւււի
շինուահ
ւչււրհ
իքնե
-
ԲԸ. ՝•
Յէրանսական
Համա
յնաղիտարանէն
շ ա ա
ա ո ա շ
ր ա աա
ր ա կուահ
է շինակւսն
Հա —
մա
յնաւչ
ի տ ա
րան
ր ,
\՚.Հ\՚^յին
, ուր 1լան ան —
ղամաղննակւսն
, կ ե ն ս ա բ ա ն ա կ ա ն
, աստ
-
ղա րաշիւական
, բժշկական
հանօթ
ութ
իւն
ներ : Զինացինեբր
կր ղորհ
ահէ
ի ն
֊էէսնքա–
յ ի ն
ղեղեր
:
Պարսիկ
Ռ ա շ ի տ էչ Տին
(1247 ֊ 131Տ)
իր
Տիե<(ե|ւակաԸ Պատմա
րիՆն/ւԼ
մէշ կր
նկա
րաղ րէ
թղթւսղ
րամի
ղ որհահութիւ
-
նչւ,
չւնթացիկ
մոնկոլեան
ա ի ր ա պ ե ա ո ւ -
թեան
օբոփ
:
Ջին
աւլին
երչւ
ղիտէ
Լան
ձուլահո
յ
ե ր կ ՚ ՚ ՚ թ
պաարաստեչ
մեր
թուականի
առաշիքւ
ւլ արուն
, մինշղ եռ է լ ր ո պ ա
քի մէշ
սչիաի
հան
օթ անան
ա ա ս ն ե ւշորրոքէղ
ղ արուն
:
232
թուին
կչլ ւչ որհահէին
միանիւ
կ ա ո քո
(Պրոլէթ
) , որ երեւան
կռլղայ
(յ
ւչւււպա
յ ի
մէշ
տասներորղ
գարուն
:
Վ ա ղ ու ւլ հանօթ
էր
տ պ ա ղ րու թ ի
՛՛՛յ
՛ւ
5
^(ք^ին
աոչւաչրուահ
՚քիրք
ձ՛չ։ գտնոլ
ս •- է :
Չինաստանէն
տպաւչր
ութ
ի ւէւ ր
անդւսհ
է
կեղր–
Ա ս ի ա , անկէ
Եգիււչտսս
,
մ ինշ չեո
Ալրոսլայի
մէշ
կիլթէնսչերկի
Ո
է ֊ " ք՛
143է;/՚1՛
կ : Գեղաղիրներոլ
ղրել
կուտային
ձեոաղիրր
, կր փորաղրէին
փայտի
՚ ի ր ՚ ո յ ,
յեաոյ
երր մէկչւ
օրինակ
մր ուղէր,
կր
փւ.\արէչւ
՛էին
ր , սչեւռսւկան
սակր,
կչւ
ււ
–յ
։ա—
նտչւ թու ՛ք թ
ի
թե
թերու
վ ր ա
յ
ւոսչու ահ
*» ա տ ռ ր չւ :
փ^առօղ ր , մաղնիսական
կ ողձ նա ղո քէլր
չինական
ղիւաեչ։
են , թկեէ
առաշինչւ
կր
ղռրհտհէին–
. Հրախաղութեան
•>ամար,
միւսչւ
հուիաքին
1
\ամրէւրդռւթեան
•էամար։
՝1ք ա ւա
չիէւ ո
լ
իժ
ի
լ
էւ չւ ս ո ւիո ր ա էչան
արՀեսւո
մրն
էր , նաւերր
անիւներով
էին։
թանկ
Հ ւս ր ս տ ռ
լ
թ ե աէւ պատմ
ւււ թեան մէ 9 ւչ
րուահ
է
չուրշ
030/՛^*
«Ց"">
ի չի՛՛՛՛ն
ր
Հ րամ
այե
՛լ ,
ոչ՛
սլւսաե
րաղմ
ա կ ա ն
նաւե
րչ՛ ե րկու
անի՛ -
ներ
ունենան
: Անիւներր
շուրին
րաիսեչո՚ք
նաւր
կր յաոաշաղնեն
ա ր ա դ օ ր է ն » :
Ջու
րր կր դորհահաէր
իրրեւ
չարժիչ
ուժ :
Ջրաւլաւլքներ
կ՛ոյին
արմ՚ռիք
ա՚լալոլ
Հա–
՚ՍԱՄԱԿ ԽՄՐԱԳՐ ՈԻԹԵԱՆ
«ՅԱՌԱՋԷԻ
ԹԵՐԹՕՆԸ
(287)
Տ5
,
VI
՚ ^ Ք
V /
՚ – ^ ՛
՛՛յ
V ՝
տ."^
Հ.Ճ քՀճ ^յ՚ճ
ՏՀ.՚Տ ՏՏ.\
ր–
Հէէ^ՈՐ
՛ր Ա Ր Ա Ւ Ա Ն
Ո՚Րանք
րնթրիքլ,
՚իերշացրել
էին ել,
թիկն
ա ռ ՛ ա հ
լւարձերիէւ,
իժեք էին լ ՛ ն կահ ,
ե լ
իւորին
ւլււՀունա1լւււթես՚ձր
հիսում էին
նարդիլէ
: Աեւամռրթ
սարուկր
կչ""կի
՚ ի ր –
լ՛ո՛ւ ոլատրա
՛լ լու՛
ւմ էր
՚իրւիր՚ոցոդ
՚լա–> —
"/ էն ։Ա քդ բ ււլո
լ՛ր իմ ՛իրա
յ
" ՛ յ ն տպաւո
-
լ ՚ ւ ՚ ւ թ ի է ն ն էբ դորհում
, կարհես
թէ,
"՛յ՛է
ա՛է
ր՛՛՛ք
շ
քս՛ բաւ
սւնքլ
ուի՛ ա ա ւ ո րնե
լ ՛ ի մ ի
ձ եհ ր ա ն ա կ
լինէ ր , որ իռ1՛բուահ
է լի։ -
է ւ
՚ լ լ մ
մ ի ՚իանքի
չ ՚ ՚ ՚ ֊ ր շ ր , եւ ամէնքբ
՚իառ–
ուահ
են լինում՛
կրօնական
շերմեռ՚ււնդոլ–
թեամբ
, ամէնքի
սլ՚աեբբ
։իա ։ի կւսն ո ւձ՛ են,
ե լ
ամէնքի
մէշ դարթնուձ՛
կ
բնդՀանռւր
կ՚սլ՚եկւլական
ողին,
մ ի ն լ ։
միւսին
օղնե
-
լ՛" , մինբ
միւսին
բարիք
դորհ
ելու :
Այս֊
"՛եղ
եւս ես նկատում
էի ՛քի ա ե ս ա կ
մ՛իու–
Ալ - Պիբունի
կր նկարա՚լրէ
Ջինասա՚ռ–
ն ի
աբթեղե։։։ն
շբՀոբնեբր
, որ՛՛նք
առաշին
ան՚րոձ՛
բաց՚։է.ե։յան
Ֆ բ ՚ ՚ ՚ է ՚ ս ա յ ի
Ա ր թ ՛ " "
դ ա ւ ա ո ի ն մէշ,
ի ն -. .Ջի ն ՛ո կ " ՛ ն
ղորհ
՛քբ կբ բա՚քատբէ
ճչ՚լբիա
կ ե բ ՚ ՚ լ ո ւ ի
՝էԱ"լ"ր–
գակիւյ
ւսնօթ
ե բու
տեսաիժիւնբ
Զինացինել՚ոլ
ուչիմութիւնն
ու
ու՚ւուժ–
նասիրոլ
թիւնր
կբ նեբկւո
յացնէ
Ալ -
Պ՚սղի
՚ոբաբբ։
« Զ ի ն ՚ ո ց ի
՚լիասւն
մր
Պ ա ՚ լ տ ա ա
ե կ ա ւ
(900)
Հինդ
ամիոէն
ւսրաբերէնբ
ս ո ր վ ե ց ա ւ , թէ կբ իւօսէբ,
թէ կբ դրէր ՝•
Ա՚եկեելէէ։
ա ո ա շ
ինհի
բսալ.
«.Ուր՚"խ
" լ ի
աի
բրամ
եթէ
ինհի
Հ ս ։ ։ ք ՚ ւ լ բ
բ ն ւ լ օբինսւ
կէք
կալիենի
( յ ո յ ն բժ ի չկ)
10
ղիրքեբբ
» =
էԻ՚սմ՛ տ ն ա կ
չկար
բնգօրինո։կ։ււթ
ե՛՛՛ն
Մ ենք
կաբ՚լացինք
ինք ղբեց
, ւէ՛եր կար -
գալէն
աչ
ա լ ։ ։ ։ ւ ղ :
Ջ ՚ ՚ ՚ ր մ ՚ ՚ ՚ ց ՚ ՚ ՚ ն ք
աբ։սւլ՚ււ
-
թ ե ա ն
էիբսւ
յ , բւււ ցատ
րեց թէ իրենց
ե րէլ -
բին
մէշ է։ րր
էէ։բ ՛ս դ
ւլ բէէ լ
ւ ւ ւ ՚ լ ե է ։
խօս
ու ՛ս
հ
ձբ,
ա լ ։ ։
նշէէէննէէբլ։
կբ
ւլ ՚ ։ ր հ
է՚։հ է։ն , ոբ սբ—
՛ք՛՛՛՛լ
բութիւն
կբ
էլռչոլի
, յեոէւէ
ք
։լ իրե բով
էլբ
դրեն
սւլ՚սւլբէէւթէէնէն
» ;
Այս
մ ուլւ՚էի
ւէւբւլ ր , ա քսքսւէւ
րէււլ ոէնա էլ ,
բնդալւճ՚ս
կ եբկբին
մէշ մնաց
բնէլերային
նախնաէլան
էս՚ււոիճանիւ
ւի ր ա
ք :
Ջոլնեցւսւ
Հաստաէոուէ։
էլաո
՚սւիա
ր էէ էթի ւ ն մբ, րէսժ —
նուահ
֊• էէէ էլ էսո ։ս էլո բ ւլ էոո՝>
ձ՛ էւ լ։ ՛է ւ ,
լ՚բոէւք
մ իշա
Հաէլամ
ւսլ՚ա
ե ՛լահ
եէ։ , Հ ՛ււ լ՛ս
ք ա
կս՚ն
՛լիաաէլլյւււթենէ
՛լ՛" ք՛կ ՝• Ջինէսւլին
իժ"յլա
-
աու
ուլի
ոէնի
,
սւմ
էն
կրօն
ւ։։ էլա տօ ր է ն
կբ
քաբոդոլի
երէլրին
մկշ։
Պսւ՚ոտէէ։լա
-
էլան , կոմ։իիլէլիլ՚սեան
, իսլամ
եւ քրիս
՜
՚ոէէնեա
լ Ջինացինէէ
ր
է լ ՚ ս ն : Մ
է՛հ ՛էէէէէսսնու
-
թեան
էլս։
ււււն անքբ
կոմւի
ի ւ է լ ի ՛ւս ի
քս։
ր ո —
ղահ
փաբղապետութիւնն
է ;
կոնժռլկիոս
(551 ֊ – 479
մ. թ. ւս
-)
եբբ
հնաւ
, Հա քրր
71
եւ մայբբ
19
տ ա ր ե կ ա ն
ւ
էբ՛– Գ ա ս էոիէս րէս էլւէւեցւսլ
մօրբ
իսնամքին^
տաէլ : 1^։լնէսւորաէլ՚սն
էլեանք
՚ թ ո բ ե ՚ յ , ի– \
մ
ասէՈէսսի
բ՛՛է
թի ւ ն ս ո ր ։թւ ։լ ւէ ւ ՛յ ; Ջին երի - •
տասարլլնեբ
իրեն
դիմեցին
,
է
ս։ ս էլնա
լո ւ
՝է ամ
էսբ ե րէլ
րին
ունիչխ՚սնու
թ է,էսէ։
սլատ
- \
ճաոներբ
: Գորհն
աէլան
էէ
՚ " բ ՛ լ կք՛ ^
Հաէլա–^
ո ա կ
Հէ" ք ե ց
՚ ՚ ՚ լ ո է
ի ժ է ւ ս ՚ ն , ե րեւէ"
էլէւ։
ք ՛՛ւթեան
յ
՚ ձ Ր մ աստ։։
ւնբ ինքնի
բմ
է էլբ սէէլասէ
ամ
է ն
բան
, Հ ա ս ա րաէլ
մաբղ
լ՛՝
ուբի
շէւ էէ րէն»
:
Ա ա ր ղ
ռլսռւմէւասիրելու
է իր
սեւիէսէլան
բնաւոբէւէ
թիւ նբ , իր կեանքբ
բ։։։րւոքելու
֊, ո։։ք
ալ։ ե լ սւյս
բարւոքումլւ
բնէլեբա
լ ի ն
1՚էԼ"՚է"՛–
է ՚ «Աէ
Բ^՚էք
ուրիշներուն
, ինչ
որ
ձեղի
Համար
չէք
ոլղէ,ր»։
^Րրնդունէր
մառան՚լա
էլուն
յաակոլթիլնէւէ,
լ՛ու
ւլո լու ֊
թիւնր
, սաէլէէէքն
մ "՛ր՛չ "ց մէշ Հ
էսւէսսա
ր ա
՛՛քէ"
՚քոյութիէն
ունին։
ւ/՝է"բ՚լիէլ
իբաբմէ
կր
աաբբէ,լ։ին
ս տ ա ց ա է լ ա ն
լ ա ա էլււ ւթ
ի
ւ ն ն
էւ–
բ՛՛՛ի
-- Գիւոէէւ թ իէնր
բլլալու
է
ա ն չ ա Հ ա -
խնղիր։
« Բարձբ
էքսւրդր
ոիբելոլ
է իբ
էէ՛
ե ր ձ ՚ ւ ւ ւ ։ ՛ րէւէէ ր լ։ , քաւլա
քա՛ւ
ւսր
Բ1լ՚"
լ՛"–
է
" է մ է ն ՚ լ ւ ն
Հեւռ »: կր քարո՚լէ
սլ՛ս
լ՛ էլե չտ ու
թի՛ն
ամէն
ւլոբհի
մէշ, Հ։ոէէբ։ոյին
էլԼան
քի մէշ : Ա՛ղբիւ
ոիբո։ք
, էլաէււաիարել
մո–
՛է"
՛Ի ուրդին
բսւ
րիքին
Համար
, րէսբե
լալել
միչա
մռղոէիուբղին
վիճաէլր
, ա Հ ա
ժէսմա–
նակին
Հաւքար
ե լ աւքէն
ժ էո։ք։։։նոէկի
բ ա բ ո –
յէսէլան
դ ա ս ե ր
-. Ա՚արդ
ձէլտելոլ.
է
՚-Րւ
ե ֊
թիւն
, մ ի աԼսէոէլ
Լղբայբութիւէ։
, մ ի
էոէ.֊
սէսէլ
Հաւ.աււէո ր՚էւթ
ի ւ ն
լ՛"
լ ՛ ՛ բ ի մէշ : Աէ ե
լի։
ւէլնեւոբնեբլ։
Հլ։։սէ իբ՚էէձ՛
էին իբւսնց
սե -
՛լ՛ոնի
մ՚օէո
ա՚լքատ
ււււլե
էլի ցնէ. լ ՛ ի ն ; ՛ք,լ՛՛ոնք
\
իէէլճի
՛լէձ՛ կ ի ն Հաւքարու մ էքիա
քնւսէլ
։ի ա -
յ Լ լ ե լ այն բէոբիքր,
եբբ մ ի
ուրիշբ
Հեռ ֊ ՜ –
ու ից էլա րօաութեամբ
նա
յ ռ ւ մ է : ՛ Ր ա բ ա -
ւ^ոնբ
միացրէ.լ
էբ
բոլորին
, Լլ էոսւրբԼբ
,
ւսյլսւէւէ.ո
տաբբերից
էլաղմ՚Լլ
էր էէի մեհ
րնէոանիք
X
՚Րաբսէւանի
մէշ էլադ՚էուեցան
ե լ կ ա ն ա -
նոցնեբ
: կ ա ն ա
յ ք ր
էււռէէէնձին
մ ի
էլոդմն
է–
ի ն մե էլււ ւսա
ցահ
, եւ նրանց
Հ ա ս ա ր ա կ ո ւ –
թ ի՛նր
բաժ էէէն ու ւսհ
է բ
տէլոէէք ա
բ։լ
Լ բ ի ւ յ ։
՝Րոէլ։աւ։։էնի
էէլէւաբ
"կ՚լբից
ա յէլ
մասին
Հո–
ղ ՚ ս ց ե լ էր, Լէ կարղի
էբ ՛ք բ ե լ
ՀաբԼմի
բ՛՛լ՛՛ր
"լարէո
ու սլէստշւս^\
սրէէՀ ան 9էէԼրբ է
Նա
միմ
եանց
ւէբայ
ղ աբսսւհ
Հ։։է էլե
լ՛ից
էլէւ։դ։քել
է լ՛ ւէի շլ՚շէււոլէս։։։
, որի ՚ է է շ
՛լէ. -
տեւլուահ
էին կանւււ
յքլ։
է. ւ ամենէ,։
ի ն շկ ի ն
երեւում
է Հարռւսաներբ
իրանց
ՀԼա էէլւ -
րաէ՚նԼբ
ունէ
ի ն , որոնք
։ս քէ՛՛՛ք է ո
է ի ն
"լատ
լ՛ւս սա՛։
է ՚ ո հ , որ թէ
աղամ
աբ'1 Լբի
Համար
Լւ թէ
էլւէէնանց
Համար
աոանձին
բաժ
իններ
էլային :
Բարէւււ
ւսնի
մ էշ
էլւս յ ի ն
Լ ր՛լ ք՛Հն
է։ ր , մ օ լ -
լաներ
, ւլէրէիիշներ,
մ ի աշուղ
եւ ց ի գ ա ն –
նԼր
, ռբոնք
դնում
էին դւսնսւէլան
քւս -
դէսքնԼբ
՚. Ա յ " ՚ " Լ ՚ լ , քաբ՚ս՚անի
ս ո էիո
լ՛ու՛՛–
թԼամր,
նրանք,
ա ռ ա ն ց
որԼւիցէ
նիւթա
կան
աէլն
էլա ւու թեան
, ղուա
բճացնո
ւմ՛ էին
իրանց
ուդեէլիցնԼրին
: իւրաքանչիւր
դ բ –
Օ Ր Մ Ա Ն Ե Ա Ն ԵԻ « Փ Ր Օ
Ա Ր Մ Ե Ն Ի Խ
«ՕբմանԼւէէն
եւ
Ա ի ս ա ք ե ա ն »
յօդ -
ու ահէէէ շարքի
(/• . Հ ։ ։ ։ մ է ւ ։ ր ի է ։ մէշ,
Նար՚է"՛–
ն ի
է լ ա " է լ ։ ։ ։ հ աք էլր քիշէոաաէլէ
Օբմանեանի
վ կւս
յա
թիւնր
թէ էլ ա շիսատա
կց է ր
«Փբօ
ԱրմԼնիա»
թերթին
, ու էլ՝աւելցնէ
. « ՛Ր ի
չ
ԿԻԻԼՊԷՆԿԵԱ՚Օ ՀԻՄաՐԿՈԻԹԵԱ՚Ս
200-000
ԱՆԳԼ– ՈՍԿԻԻ ՆՈՐ
ՅԱՏԿԱՑՈԻՄԸ ԱՆԳԼԻՈՅ ԵԻ
ՀԱՍԱՐԱԿԱՊԵՏՈԻԹԵԱՆ
•էք. մ ն
՛յ , որ
0բմ՚ւ։նէ.ւսն
յ ա լ ա ա ր ա բ է թէ
... նաիւէլին
Գէսշնէսէլւյ
էէէ էլան էր ինք : Այ
լասլէս
ի ՛ ՜ ն չ էլբ ն շունէս
էլէ
իէւքւքինք
նեբ -
կայս։
ցնէ
լ ա շխատա
էլից
էլամ
թ ղ
թ ա կի ց
« Փբ՚>
Ամենիա»
թերթին,
ւ։ լ։
Գ։։՛ շնա
էլէլ։։՛–
էլ։սէ։
ձէ։ռնարկ
եւ Հ ր։ստւս
րաէլութ
ի ւ ն
էբ
է՛"
է" է
՛՛՛՛ք
է՛ն , ՚^Լւսրէէէէւղ
Լէոնի
ՀսէլողութԼէէւն
էՈէսէլ»
է.ւայլն ;
Հ ՚ է / բ / լ էբ յիշատաէլԼլ
նաԼս
թերթին
իէ։ք–
բա՛ւ
բիէ։ ան ուէ՛չ։ , ՓԻԷ "
՝Ր ի ք ("՛՛ւ ՝-
ՅԼ ՚ " " յ \ թ է Օբձ ան Լ էսն
էէլէ։։ա բիար
ք
՚ "
շ—
ի։աւո"ւկց։,։հ
է
«ՓբՕ
Աբմ՚ենիէ"»
թերթին.,
բացաբձաէլ
ճ շէք
։ո ր ։ռ ռ ւ թ
ի ւ ն է ,
Համ՛աձայն
Մ - ՛Լար Ա՛էոլ եանի
։ի էլոէ յոլթէ։ան
:
Օլ՚մ՚ւ
։1ւէ
,անԼ՛
մաէէին
իր յօդէէւահոէԼ
, ւռ -
Հսէ թէ
ի ՜ ն չ էլբ ւիքլսէյէ^ Ա .
՚ք։։։բէււնդԼւէէն–^
«
Փիէռ
՚ՐԼ՚քքառ
քէսնի
ձ՛ր
անէլամներ
ւլ րւոհ է ր 0 րմսւկԼանԼէ
, որսլէս
դի Ա դ Դ ՚ ՜՜՝
Պ " " "
լ՛ Լ"" ր ք՛" ր ան
ի , Հու քքլտէլան
ւլաւառնե–
րէն
, ֊, է՛է բ էէ ա
1"
Հ ա
լ։ ււ լ թ ե ։սէ։
էլ էքա ։ւ ի ն " էո էէէ–
ցահ
տեէլե
էլ՛ււ ՛լ Լ։բնե
բ բ ՚էլ.դ"է րէլէ
«Փրօ
Աբ–
մենԼւա»յի
ի։։ք բ ա
ւլ ր ութ ե ան , թէ օդտէէւԼ
-
լու
Հւււմսւբ
անոնէքմէ
, թէ ի Հ։։։բէլիէ։
Հ բ ։ ։ ։ –
ոլէէէ բ ու էլե լւէ
լ
՚էէոմաբ
ւլ՚ւէնոնք
: Բ ա ք ց Օր—
էք։էւէւէ.էււն
սէնէդէէււոաս
ի։։էւ։էէի էլբ թոէլուբ
ա յ գ
նէ՛ւ՛ք " ՛ է լ ն էէբ լւ : Փիէռ
՛ՐԼ՛ ք լառ , այս
անղամ
իլ։
նէսմաէլբ
լ։է։ էոինէ. բ էն էլբ ւլրէ՝–
Աաէլէ
վերշ
, բսէո
՛Լէլայութէէան
Ա • Վէսրէսնդ
եա
ն ի
, Օրմ
անե
ան
էլան ՛էնտ ւոբա
լ՛էււ լ։ կր
թբ՚Լ՜
թ։սկցի
ե լ էոԼ դ եէլադ
իրնե
բ էլր ՛քբ էլէ
«ՓբՕ
Աբէ՛ է,է։Լէա» քի իսմբադ
ր ութ
Լ
էէէն :
X
Ր՚-րք՚շ
.ոէէլղոլմ
մբ՝ եթէ
թ ո յ լ կ"ւ -
տէ"ք
.
Ե՛լ ՚ է է . ՚ " ր ՚ չ
Տ՚ւ՚բօնԼաէւ
իբ յօդ ՛էլա–
հուի՝
1՚քլմիր|ւ վարւյասւհտը
էլր կոչէ ԱաԼ–
՚Լւէ.էնոս
ա ր ք
.
3ուիէոէլԼ՚մեանբ
-. Աչ , Աաե -
ւիււէնոս
"՛լ՛ք
- Տո՛ք
"՛էք Լ՛՛քԼան
է. րրեք
ինք -
՚ լ Լ ւ ն ք բ
« Ի ՚ լ մ ի թ ի
փ՚որ՚լապԼէո»
շէր
անուս՛–
նէւր , ա քք «Աւււե՚իանոս
էԼաբգասլեա
» ; Ե՛
ո՛ Բ'1 կ ն Լ՛ ՛քմ
Լ։թ
բ ա ո բ ե րբէէք չէր ՛է "բհա -
հեր , այլ մ ի ս ։ յ ն
՝Հ,իէքւէմիդիոէ
: Այս
մէէլբ
եւս
ս։բժէ
ուէք էքէ։ լ , ՛էլէէէ էոմ ռ ւ թ է.ան
Հաւքէոր :
Կ՛ –ՐԼւԱՏԻԿԵԱՆ
ԿԱԲ
Օւսքանեանի եւ «Փրօ ԱրմեՐփա»
յյւյր)>ին կասյերսւՕ ^քասիՕ՝ կր խնղրուի
իրա((եկներԼ՜ն մեց1ւ տեւլեկւո յ> իւն տսւ| ,
նււյելէ՝.ւ| հրատարակուած տեղր եւ թը -
ւսւ1|ա1ւր :
նէէլթէւէէէէ։
, էոնւոեսուիժէէուն
,
՝,աէքեւէաոլ
-
թԼան
եւ էլթոլթեան
-.
3 ու է""՝՛ ս՛՛ո
մ
է. էլն է. էք էո լ
։։։ քս ա չԼ՚էէււ բ ՝• է ն •
«
յ՚նչււ
՚^ւ
աւԼլի
պիտի
ասքրիէէ
, ոչ մէկ իշ–
Լէէ
Ոէն
,
է։ շ մէէլբ
ղի" ֊• էււ էէ էլն էո
լէււ
էլաբող
է ,
լու
լա
՛լ
1է
քն է
մ եռն
իք » : Թ "՛լուց
էիա ր դ ա -
ւղէ.տութիւն
ձ՛ր, Հալաէռ
մր, էլրօն մր, ո–
բուն
էնոր՚էԼ։։
էոէոքւ։ւ՝։ւ։։էլ։ոհ
է է
^
ԽՈՐԷՆ
ԳԱՐԻԿԵԱՆ
տԼլ է ր իբ սիբոէչ
Հ ա ս ա րակութ
իւնբ
: Մ
Լւ
աէ.
էլ
կրօնա
ս է ր ,
հ
ւսնբ էոբ ա բ ո յ է
ֆէնտին
լսււււէ էր մօլլայի
՚ լ բ " յ ց ն է . ր բ
ն՚սիսէլին
Լսւս–
լիֆանել
՚Լէ
եւ
իմւսձ՚ների
Հբաչքների
ուէ
ղոբհԼբԼւ
մաւլին
է
1
Մի
աե՚լ
ղկրվիչբ^
արեւԼչքի
փիլի""
–\
՛Լ։
սւն , նսաահ
իրանից
անրամ
ան
բէ՚հու՛
մ "բթԼ
՚Լ՛
՛Լրա
յ , էլրա՚լԼցնււււք
կ լ։ իր
ուն1^–\
ղ իրնե
լ ՛ ի ն
ւլունտդան
իմասաասիրէոէլան՜Հ
Հարցեբոէի
:
Ա Լ՛
տեւլ
աչւէււչր
գԼ"^ նոբ էբ
սէլսե
լ մ ի ւԼ կ պ , ո դ Լ ւոբուահ
պատմ
ում
էր , էէւ պ ի ա ի
չաբունաէլկբ
սլաամել
ամէն
Լ
՚շեւաններում
, մինչեւ
էլբ ւէերշացնէր
է
Ալ
ե լԼւ
է. ր
ԼւտէւէՈէՈ
րւլ նե րբ ,
քւս
րաւանի
բա
՛հ
էէ։
էլի՚ք
՛լ ուրէւ ա ո անձնւ"ցէ"հ
, լսսւմ
ԿԼ՛ն
ցԼ՚՚լ՚՚՚ննԼրԼւ
Լրւլր
ու նրանց
նուէսդէսհու
—
թիւննե
րբ : իսէլ Հեո ւււ , էւ։մէ նԼ։ց Հեռ
ււլ ,
լ՛՛է՛
լ Լ։ է բ լ է ՛ ն
՛է
ւ մ
սւրա
հ ս՛ ց ո ՚ լ
շոր
իների
։լէէ։էւ։լ
էւ։է^։ե բի Հ հչիլհր
եւ
է։ րանց
՛Լբա
յ Հս–
էլուլ
հ "՚ռանե
բ ի
Լրւլր : Րայց
մօաից
,
շէսա
մօաից,
Լբդւււմ
էբ
քԴւլւլ
լլԼտր
իր
մԼւլմ,
քաւլց
լւա
ձա
յ ն
իւ ՛ւ
Լւ։
ո շմ ո ւ ն քաի : ԳիշԼրա
քԼէն
լռութեան
մէշ ա յ գ
բոլոբբ
,
մԼէաԼսառնբ–
լ
Լ լուի , 1լւսէլմում
ԷԼւն
իւիսա
ախոբմ
, սբ–
աւս
շւս
լ՛ժ
նԼ ր դ ա
^ւաքլութ
ի ւ ն
յ
Լ ՚ ն ք բ , Արթինբ
, ոաքի
էիրա
յ , անւլ ա -
՚ ք ս ՚ բ սլւռբալ
.էէէ
լք
է լ ։ քարաւանԼ։
մէշ,
իւբա–
քանչԼււբի
աոուլ2ութիւնբ
Հաբցնում
էբ ^
իւրաքանչիւրի
դրութեան
մասին
տեէլԼ
-
քւսնւււ մ էր , ա ր դ ե օ ք
նրան
պէտք
չէ ^ ր
մ
Լւ
ռբ եւ իցէ բան, ե լ իւրաքանչիւրին
մ ի
Հաճռյաէլան
խօսք
ասեչււէԼ,
Հեռանում
էբ։
Լոնաոնի
Թայմդէ^ւ
(Հոկտ–
23)
կր քա-1
Րյենք հեաեւեալ զրութիւնր :
ք
է՝րիաաէւաէլան
է լ ։ լ ղ ի ն Լ լ ։ ն ու
Հասաբակա—Հ
էւլեւո
Ոէթ
իւնբ
200 000
" ՚ ն ղ լ ՛
ոսէլիի
նոբ\
յաաէլացում
մ ր
(Լրրոբգբ)
սէոացահ
են ;
Գալուսա
Կիւլւդէնէլեան
Հ իմնա
բէլու
թ եան
ւ
էլուլէքէ
1
Ց ՚ ՚ ՚ լ ՚ դ էլատաբուահ
առս՚շին
եբկոլ
յ՚ստկացուձ՚նե
բուն
Հետ
միասին
,
կիւլ
- \
պէնէլեէսն
Հ ի մ ն ւււբ էլո ւթե
ան
էլալմ
է
Բ ք ՚ ի ~ \
էուսնէսէլւսն
աչԼսաբՀին
յանձնուահ
ւլուձ՛ ա — Լ
Բբ կբ
Հասէւի
մէէլ
մ՛իլիոն
անէլլ՛
ոսկիի
: .
Ա
յ ս
եր
րէւ
բ ւ լ յտտ էլաց
ում
ի ն
կէսէն
ալե
լ ի ն
,յ
արոլեսաի
մ ւ ւ ։ ր ղ ի ն
Համ՛ար
է : ԱՀաւասիէլ
Հ
ձ՛ ւ"էւ
բւււմ ա"ն։ւ
ւթ Լււէւնե
ր բ %
.
10 –000
"՚^՚՚ք
լ
՚ ""էլԼ՛
տրւսմադ
րուահ
է
1
Անդլիական
Հ ա ս ա ր ա կ ա պ ե տ ո ւ թ
ի ւ ն բ ղա - |
էւաւլան
է.բ1լիրներկն
Հռււէք
Լւ
(Ի^ււլ լ • Գ պ ր ոց
իէւ
յ
մէշ
ա բձէսնադ
ոբհու
թեան
Հ եաե
ւ ի
լ ո ւ դ ո դ
՝.
ա բուեստաւլ
է տ ն ե
բու
ո բ պ է ս
էլրթաթռչակ;
\
Ե ր ե ք էոաբիէ
ի ՛Լեր
՛Լեց
Հա՚չէսբ
ա ն գ չ ՛ ՚
ոսկի
էլբ տ ր ա մ ադ
բուի
մ ի ւ ց Լ 1 ( ^ Հ յ ո*.
յար
՛ լ ի
.1
առէ"
ր էլանե
լ՛ ո լ պա Հ "լան ո լմ ուի
ղբադող
՚\
միշաղէլային
էնսթ֊իթ֊իւ^յ՛
1
\
Հէնտէլեւսն
ՕփԼբ՚սյի
ԸնկԼրութեան
\
արամա՚լբռւահ
է երկու
Հաղաբ
անղլ՛ •
ոսէլի՝
1959^
Յունիսին
Հէնաէլի
երէլու
Օ - |
ւԼէեբտնեբոլ
բեմ՚աղ
բութեան
Համար՛
ի"կ |
Լբէլու
Հ ա դ ա ր
ոսէլի ալ՝ Փրոֆ
• ՚Րբէսոլէ–
ձ
լԼ՛ « Մ՚սՀմետական
ճ ա րտա
րաղիաութեան
\
պատմ
ութեան»
Գ . Հատորին
Հ ր է ս ա ա ր ա -
Հ
էլութեան
Համտր
;
Լոնտռնի
Ն"ր
Օվ՚Լրայի
ԸնէլերութԼււնր
\
ս տ ա ց ա հ է
1500
ոսէլի
, անցահ
Օղոստո
-
յ
սին
նԼ րէլա
յաց
ււէ.ւսհ նոր օփեբաներու
րե — \
մսւղրութեան
Համար
: Այս րնկեբութիւնր
\
Հիմնոլահ
էր
1957/՛^՛՝
Լսոսամնալից
սի– \
րալնե
րբ եւ ե ր ի ա ա ս ա ր դ ա ր ո ւե ս տ ա
ւլէ տ
\
նէ՚բբ
քաշալերելու
նոլաաաէլոփ
:
Յ՛ս
է՛՛՛ն
ի
խմ բաւիար
Արր Թոմ
ա ս
Պիղամթ՝^
օղնական
խմբաէիարր
, Տէնիս
Վ ո կ ա ն
րս—4
ա ա ց ա հ է
1050
" " / / / ՚ ՝ 1958 - 59
չրշանին
\
Եւրոպայի
մէշ օ ՚ Լ ՚ ե բ ա յ ի
խոլմբերոլ
փռբ–^
ձեբոէի
դբադելոլ
Հէսմաբ
:
Ուրիչ
յաաէլացումներ
էլատաբուահ
են
I
Ե"բքի
Լ ի մ ՚ է յ բ
նուէսղախումբԼ՚ն
,
Ա է
ԱԷ ^
կ ՚ լ ՚ լ Լ ՚ ն ե բ ո ւ ն մէշ ղտնուուլ
Թբէսքօ
վանքին
\
ղւէէէսէռնեբու
դ ա ս ա ւ ո ր մ ա ն եւ պ ա Հ պ ա ն -
յ
։ք ան
^էէէմ ար , ղսւէ։ա։լան
ե էլե ւլ ե ւք Լւնե ր ու՝ |
էլեւլա
բուե
ս ա ա կ ա ն
արժէք
նեբէլա
յացնոդ
՝
իրենց
ք ա ն գ ա է ^ ե բ ո է ն
պւսՀպանմւսն
Հա - ՛ւ
էէ՚էոր , ՚Րէմւղբիճի
Մ՚սէլաալին
Բոլէճի
՛լբ– \
բւս
դ ա ր
անին
(5.500
ոսէլի)
,
Օքսֆոբտի
.
էէ ան էլա ւիա բմէս
էլան
բւսժնիէք^
( ե բ ե ք Հ ա դ ա ր ՝
ոսէլի) , ։լ։ղբոցներոլ
մէշ մասնադիտւսց
-
յ
ման
ՀաբցԼ։
ուսումնասիրութեան
Հա - |
։ք էէ։բ
. Լ^ոնաոհի
\քո։իային
արիւիւնեբոլ
բն
— յ
կերւէւթԼան՝
հոէիաէլալ
ՆելսրնԼ։
ան - ^;
ւոԼէէւլ
նս։։ք էս կներ ուէլ
Հ րաաա
բ ա էլո ւթեան
•
Համար
(օՕՕ
""կի)
1
ե ւ ա յ ^
:
՜կ
Այս ք՛ւ նման
յ ա ա կ ա ց ումնե
ր ո լ Համար
5
անգլիաէլան
Հ ասա
բ ա կասլեա
ութեէււն
՚^ է ^
՚՝,
ց ա բ գ
ա ր ա մ ա՛լ րուահ
է
1 84 "905 " " - -
էլի,
բարԼնսլատաէլ
էլաղմ ա էլե բ ւ։լո
ւթ
ի ւննե—
՚՛
բու
2օՅ • 000
ոսէլի։
ԸնդՀանուբ
յաակա—
\
ցոլլքբ,
ինչսլէս
րսինք,
քլբ Հասնի
մէէլ \
միքիէէն
անւլլիաէլան
ոսէլիի
%
յ
Ամէն
կէէւլմից
նրան
՛էբաւիբււէւմ
կբ , ա —
սելոէի
, ոբ էլաաարելու
գ ե ռ չատ
։լոբհեբ
ունի ,
Ե"
եւ Ասլանբ
, գ ե տ ի ա փ ի մօտ նբս -
տ ա հ
, ֊•է.ո
ւււից
լսում
եւ ւլիէոոէ մ
է ի ն
ք՝
ինչ
որ կատարւռլմ
էր :
Աք՛է
՚^՛էէ.՚՚Ց
մօ՚ոեցալ
ձ՚Լէլ
Արթինբ
եւ իբ
սոէէոբական
ղուա
բճաիսօս
ւււթ
Լամբ ասաց
•
- -
Պաբռն
բմչէլասլեա
, եթէ չէք
կ՚սմե–
նուձ՛
քաւլցահ
ւքնալ , չնորՀ
բերէք
իձ՛ էիր -
բանր
. Լէնչււլէս
երեւում
է , դւււք
ուաելու
"ւՒ^Հ
ւէեբառել
ձեդ Հեա
է
ԵԼ
Լ
՛ բ՛ս
Լ
, մ ենք
ա
յգ
ւքասին
աէէ Լնե
լ ի ն
չէԼ՚նք
մէոէսհէէլ,
կարհելէէւԼ,
թէ
ք ա ր ա ւ ա ն բ
րնէսէլո
ւթի
էննե րի մէշ քլ՝իշեւսւնէ
Լւ այն -
տէէդ
ալքէն
ի ն ձ էլւսբելի
էլր լ ի ն ի
լ լ ւ ո է ՚ Լ լ ,
թէեւ
ա յ գ էլողմեբի
լ լ ի լ է լ Լ ր ուէէ ,
րացԼւ
գարիի
ա լիլբԼւց
սլատբաստւսհ
՚^՚՚՚քքԼ՚քք
եւ
ձուանԼլ՚ից
, ուտելու
ուրիշ
ոշինշ
բան շէ
քչա րելի
ւլտնե
լ :
Ասլանբ,
կարհես,
Աբթինի
Հրտւէրքին
է բ սպասում
, շհորՀա
էլւս լու
թ Լււն
յւս
յանե–
լ ՛ ՛ ՛ ի , ՀԼտէ.լից
նրան :
ՐԱՖՖԻ
( օար
.)
Fonds A.R.A.M
