6 Ա Ռ
0. X
Պ Ա ՊԻ՛ Ն
Ը Ն Տ Ր Ո Ի Թ Ի Ի ՚ Ն Ը
եԻ
ՄԻ.՝^.Ա.՚>ԳԱՕԻ՚Ս ԿԱՐ՝0՚հք՝Ը
6II ւէՀ ուէւն է II
/՚9՚ • "՚"
ւոքին
ւյրւււ31էք ամր
սւո
լու
լ
ա շխսւչւՀ ի ԼաւոինԼ րէն
:
ք/,քս րնա
-
Լաւթեան
աոթէււ
ամ է հէ ն
անւէ I, րւս պու >
Հսւմա
էչր ունքր
Լ ւ
էււ անւլ ա ւէւս ռո
ւթ
էւ ւհ ր
ցորյ
1րւււոաւ ֆրանսական
մաւէուլր
;
(է^ր—
դ է ն հանօթ
է որ ֆրանսա
ւլէւ կարւչ
էւն
ալ
-
նԼրու՚հ
«.թեկնաձ ուն» էր Աարւլէւնաչ
Է1՝ււն -
քաչլի
1
.լ
Տէյլի էքսփււէս
կր ղրէ
,Տ՝/.
կոլ
ու րաէււաւլահ
՛ղէ ՛ոք է
րք
լայ
, ֆրան
-
ոս՚լէէ
կա
ր՛ւ է՚նա լներ ր
յ
՛ո
՛լ թ
I, ՛լ է,ն
է՚՚ոուլո,
-
՛յէւ
՚1։
Լ ր I՛ ւն :
Ղ՛Լ
ր
՛ք
անսւ կան
մամո՚լր
կր
շէ– ՛աէ
ււա կայն
էժէ ւ
\՝1
,հ I
է,
կարո՚լ
Պ՚սոլէ՛
մ ր ւէաէսւ\անուէէ
է՛հ
1
՚ա,ջ
,
ո
՚ոժ ամԼա
լ կա
լւ
՛լ ՛ալ րութ
էւ ՛քհ ւքրւէւնաոե՚քին
կարւլ
էւն՚ռլնԼրլ,
եւ
Տէր Միթակ
կր ղրէ -
Այնք՚ռն
մեհ
պա՛ղէ
մլ՛ Լաք,
՚լոլ՚աւ որ եւ. անկաէս
,
ւււ
՚լԼ՚լէն
ակար
մ ր » :
Օհումր
ւղէւտէ՛ կա՚ասրու
է։ ՛ք,՛՛ ք . ^էւն ;
ՓԱՍՒԵՐՆԱ-Ր՛՝
\Ա7>պ՛ Նսպէչեան
մրւլ՚ս–
նակլ՛ ստա՚լահ
էսորՀրղայէւն
՚լրո՚լլլ,
րս -
աէւպուԼ՚յալ
՛էե րմե
լ է՛րեն
քատկ՚սւլոէ
ահ
մր՚յ՚սնակր
եւ 1/ԷԺոքՀոլ՚ք՛ Հեռ ա՛լ րեւլ՝
թէ
է՛ր ապրահ
մ
ի9
՚ուէա
քրէ՚ն
՚է
՝է9
ա
րլ
մր՚յսւ
-
նակթն
՚որու՚սհ
մ Լ
1լ1ւու
րանու էժ էււ
՚1ւր
կր
ստէ՚պէ
՛լինք որ մերմէ : Մէ՚նշԼւ ԳԼկա.
10
մամ անակ
արոլԼ ղալ
էւրԼն
,
որ մա՚ոհ է ,
րա
յց Փասթերնաք
ՀԼռաղրԼց
,
թէ
Հարկ
չկար , եւ. էնք
կր
մԼրմէր
մլ՚ցանակր՝
աոանց.. ճնշումէ՛
մլ՛
ենթարկուելու
:
ք՚նշ՚ղէս
՚լրւսհ
էինք,
ո
՛քս մրցանակր
շաա
սու՛լ
արմ եց ռուս
՛լ ր
ո
՛լին ,
ո
քւ
շ ն
ո
ր Հ ա
-
ալր կուե ՛լ՛ս
լ
" ՛ ֊ երկու
օրէ է՛ ՛էԼր
է՛ր "՛ո։ նր
կր
ւլ անուէ՛ ոսաէ՛ կո՛նն ե րա.
Հ ս կո՛լ
ութ
եան
ՆԼրքե
լ –
է՛ ո՛ւ "քէւ րաղւք աթէ
՛ւ
Հեո ա ղ էւ լ՛ներ
կր ւլրկուին
էէ՝ոսկուա
, աւլատ
աշէսսւր՝%էւ
1
Ր՚՚՚ւ^՚երր
մա՚սՀ "էլ են իրենց
պտշւոօնակ–
ցէ՛ն ճակսււոա՚լրւււէ
, էակ
անւլլիական
մա —
մուլր
կր ՛չրէ • • Փ՚ոսթԼրն՚ոք
Հերոս
մրն
է
ԼԻԲԱՆԱՆԻ
մէ9
րանակր
ղրաւահ
է
ր"–
լոր
կեւլրոններր
եւ
կ՝աչէււ՚ստէւ
՚էերքէէն
պաանէչներր
քսւնղել
ու մ
ո
՚լովա
լ՛՛լ ր ղի -
նս՚թավ՚ել։
Ներքին
ն՚՚ւէսարար
քշտւոէ յ/ւ -
չերներր
անձնսալէ"
կր ւքա՚՚նակցի
իաւ
-
լչարկռւթԼ՚սնց
եւ յայտարարեց
թէ
՚էէո -
կառակ
արւլ ելքին՝
ր՛՛՛ղ՛^աթիւ
էք
արէլիկ
աակաւէւն
՚լէնք
կր կրեն
:
ԱԹԷՆ՛ԲԻ
կ՛՛՛՛ւ "ւ՛էար
ութ
էււ նր պ՛ս
չաօնու–
սլէ ս յ՛" քտարարեց
թ է
կ ի՛՛լ րոս է՛
չ՚՚՚-ր^
ե–
րե քներու. մո՛ւ Ոէէ էքր
ւլ ու
՛ք
՚սրե
լու
Ա
՚ի՚սքէ՛
ճիղելւլ՛
էւ ւլել՚եւ
ելահ
են , Ան՚լլէայ
եւ
Թուրքիո
ք րռնահ
ղ էւրքին
Հ ե տե
լան
՛ղ ռ ՛է :
Յունաստան
՚լէ՚էքեց
Ա՚ԱԿԷ՚ն՝
Հարցր
քլւոր–
գաղրե
լու
Հա
՛ք
՛սր
;
ձՈԳԵձՍնԳհՍՏ
Այս
կիր՚ոկի,
մամր
0)
Հ՚Տին
ՀալեՀան–
՚լ ստեան պատարաղ.
ւղիտէւ
ւէ ատ
ուց
ուի
րա ՚լմա ւիա ստակ
%ԵԻԼ)ՆԳ
՛Լ •
–ԲԻԼԷՐՃԵԱՆի
Հռղւոյն
Համար Ա.Խաչ եկեղեցին
,
10՚ղԼ՚"
Րիւ ԹուէՕ։
X
Տէր
Լ՛֊ Տիկին Արփիար
Տէր
Արսէնե՚սն
էլր հանուցանեն
թէ այս կիրակի
, Փարի
-
ղի
Ա.
Ց՚՚՚ԷՀ–
Մկրաիչ
եկե՚լեցին
Հո՚լե
-
Հան՚լստեան
պաչաօն
պէւտի կաաարուի
Լւ
րենց նաՀատակ
Հօր՝
Տէր
Աբ՛՛էն
քաՀա
-
նա
քԼւ
քԼ՛չա տակէ՛ն
եւ. է՛րենց
մօր՝
երէ՚ցու–
Հէւ Արմ ենոլՀ էւէ՛
մ աՀուան
քառէս ս՛՛ւն քէւն
առթիւ։
Կր Հրաւէ՚րուէէն
իրենց
յէ՚չատակր
յ սւ լ՛ ւլ ո ղն երբ
է
X
Պ՛ Աերոէէբէ Աերոէէրեան
կր
հսւնէււցտնէ
որ ա յս կիրակի
2
՚Լյոյեմրեր,
յետ
Ա •Պա
աա րաէլ էէ
,
Փ ՛սր
ի՛լի Հա յ՚ւց
ե կե ւլեցէւն
Հ ո -
ղ ե Հանէլ սա Լան
ոլա չւո
օն պէւտէւ
կւստւսրուէւ
իր
Հօր
Յակոբ Սերովբեանի ,
էւնչսլէո
նա–
քւ
լ
րէէ ՛ոանե կ՛՛՛ն
է՛լու լ՛աւլ անե լ՛՛էւն
•
Տո՚էսէ՚էլ
եւ
Թա՚լոլՀի
՚Բէօլէյե՚՚՚նի
,
Նաւլարէթ
, էպլ՚ւ՚ւՀ
է՛ եւ Մ անուկ
Հիամ կռ
չ–
եանէ՛ , Հա քկ 1սորէնԼէսնէւ , Ղ՚՚՚՚լուսա
՛Բէօ–
լէյեւսնէէ
,
Լ
լ
Տ է՛ ելէ՛ն
1
'էէ
կուՀ
էւ
Ղ՝""՚"Ր"
ր -
ե անէւ
է
Այս
ոնց
յ էէ չսւ ա ակր
յարղ ուլէւԼրէ ն
կր
խնղրովէ
ներկայ
րլլալ
:
X
Լիւսի , էօմէնի
, Ա աււէւ
,
էա՚ււար
եւ
Յակոբ
\ Ա ալմա՚՚աե
ան Լւ ք՚ոլատ)
կբ հ՛ս—
նուցանեն
թէ աւ՛ւ
կԼ՚Բ՚՚՚կԼ՛
Փալ՚Լ՚՚լԼ՛
Հ՛" ք՛՛՛յ
եկեղեցին
յԼա պաա
ո՛ր
աւլ ի Հո՛լ
Լ՜Հ ՛սն
՛լ ի ս՛ո
պիէոի
քլ ա աա լաւի
իրենւլ
ուլր ւս ՚լԼալ
մօր
ՈՎԱԱՆՆԱ
ՐՈԼԱՏի
լք՚՚ւՀլ՚լան
քառ աս ւււնք Լւն –առթէււ ,
ինչ՚ւլէս
նաեւ
իրենց
Հօր Լւ
րռլ՚՚ր
րնտանԼկան
պարաղանել՛ուն
ի յիչատսլքլ
;
կր
Հ լւա
լիր
ուին
սւն
ոնց
յէ՛ չաաակր
քալ՛–
ղ"ւչ)՚երբ
՚
41
Վ.ԻԷՆԻ ՍԷՋ
ՆաիէէսձեռնոլթԼամր
Հ. Տ–
7; ֊
Վիէնի
կոմիտէի,
մասնակցութե՚ոմր
Հ.
6՛
՛Ւ •
Նռր
Աերունղի
Լւ
,7> .
կապ.
1Աաչի
:
Այս Կ;ւրակի կէսօրէ վերջ ժամը Յին ,
Սէրքլը կաթոլիկ սրահը :
կբ էսօսի
ԼԼնքլեր ԺԻՐԱՅԼ՛
ՄԻՐԻՃԵԱՆ
(Մարսէյլէն)..
Գեոար
ուԼսէոական
էսնամ ուահ
րամէ՛ն
է
Կենղանի
"լտակեր
: Պիաի
Լրղէ
Օս •
Աարինէ Պասլայեան.
կր նուաղէ
կիթա
-
ոոէէ
Հաւ1՚բարճում էօքսիւցեան :
Վ.^ալ՛անւլ եան
էլռմ է՛տ
էի
կուլմ է թութակ
,
ար՛ու՛/սան
՛ււթ է՛լն
, ղ
՚ ս ^ ՚ ւ ւ լ կ
ել
մ
են՛՛յ
է։ւօ -
սութիւն
Վ,իէնի
Հ. 3– Գ– Նռբ
Աերունգի
կողմէ
իւմրերգ
, մեներղ
ել ուղերձ
:
ՄոՆաքը ադատ է
X
Վ,ԱԼԱՆԱԻ ՄԷՋ
կա՛լմակք,րոլու՚ռհ
Հ . 3 • 0՛ •
^Լւսքանսի
էքք
՚շ
. կոմէւտէէէ կողմէ , մ ա սնա ք լցո ւթեամ
բ
Հ–
3՛ *\՚ • Ն՛՛ր Աեբունղի
:
Աք" Նարաթ
մամր
20-30/.Տ/ :
՛Բա՛լա
-
քաււլետա րաե
էէ թատրոնին
մէ9
է
ք/ր նաէսաղսւՀ է ԼՀնկ. Ա.
ՊՕՅԱՃԵԱՆ
Կր խօոի՝
Ընկ. ժ–
ՄԻՐԻՃԵԱՆ
Գե՚լաբուեստաքլան
ճոէս րամէէն :
իրենց
մասնա կցութիւնր
կր բերէն
մ
ասնաւոր
յ^իոնէ ն
Հ բաւի րուահ
չ
՚ււթաքլսւՀար
րնկեր
3– Պէսլիրեան,
ղոյգ
կիթառ
Լ.
Պօյա -
^եան
ել
Ա– ՚էագարհան ,
կռ՛էկասես՚ն
պտր
Պօյանեան
եղբա յրնե ր :
հքմ րԼր՚լ
»
մենԼրւլ
, արաասանութիւն
;
կլւ
Հրալէ՚րուի
Վ^ալանսի Հասարակոլ
-
թիւնր
:
ՊԱՏՈՒՈՅ
ԱԵՂԱՆ
Այս
Ո՚-րբաթ
երեկոյ
մամբ
Ղին , Պ •
Գե–
գամ
Աճէ
մ եանէւ ճա շար
անր
Պ– ՅԱԿՈԲ
Լ՚Ա՚ԲԷՆՏԷՐԵԱՆի
Պրէ" "էչԼ՛
Համ՛ալսարանէն
՛էկ"՛
7՛"՜^/"՛՜^
առ
թ ի լ
Մա՚լիստրոս
ւլ էղրութեսւնց
( Աէլ -
ռէմէ
էո
Լէթբ) ֊.
Հսւցկերոյթէէն
կբնւսն
մա՚ւնակցէւլ
Հա
-
մ սւկէւբնե բ ու
մ ւո ա
լ՛ւ լ՛՛ս կանն
Լ ր
՚։
ՑԱհԱԿՏՈԻԹԻհն
Հ •
3
՚ գ
• Պ՛՛ո տո
քէլ Մ ուրատ
է"Ոէ.մ րլ՛
Լւ
Ֆ • Կ • Խ՛"
շէ՛ Պ՛՛ո ւոո լէէ
՛ք
աււնա
ճիլ ՛լր , է՛ -
բԼնց
է՛ւո ր էւն
Տ՛"՛ ՚" կ ՛լ "՛թ
է՚՚-ննե
բբ
էլբ
յա յանեն
Տէ՛կէ՛ն
է/լէն
Րի ւ՛լանղ
էւ , էէբ ա
-
մ" ւսն
ո յէւ
Տօք թ • Յւ>վհ • *իիւ.թիէ ք եանի
՝ ա֊ւուէոե
1/171
թխ
ՓՈխԱՆ ԾԱՂԿԵՊՍԱԿԻ
Տէր
ե՛– Տիկին ԱաՀաէլ
Ն՚՚՚լւ՚լանտեան
եւ
Ա՛իՀրղաա
Ավիքսւ՚՚նԼան
1500"՛/,՛՛"^.
ֆրանր
կր նուիբէ՚էէ
ՊանԼէոյի
–Բսւշանի
ւլււլբոցին
Փբա
՛իի "է՛ Ա ալ՚Լէսնի
մաՀ
ււ ւան
առթիւ
։՝
Ց Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՓաԳԶ.
—
Հ–
3.
գ.
Փոթորիկ
խումբի
մ ողուէ ր այս
է, լ՛ էլ՛" չ՛" ր թ
է՛
է՛ բէ՛ էլուն , մ աձ՚ր
21ին,
17 1'իւ Պլէօ։
Կ՚"բԼւ–"բ
օբաէլար՚լ։
ԿՐԼ%Լ1ՊԼԸ
Հ. 3–
7– •
ԵօթնԼ՚լլ՚այր–\
եան
էւէէիյա էլոէքիէ էէ բնղ Հ ,
ձ ուլ՛է էէ լ՛
ա յս
;
Ո ՚ բ բ ՚ ՚ ՚ թ
իրէ՚էլոլե
ւլսլրւէցէէն սբաՀր,
մ ա՛ք ր
20 ՚ՅՕ/՚յ՛ :
կարէււռլ՛
օլ
՚ա1լալ
"լ
;
ՄԱՐԱԷՅԼ–
Հ– 3– Գ– Աէլնունի
են -
թաէլոէքիաէ ի
բն՚լ
Հ • անղ ամսէէլաէէ
մուլո՚էր
այս Շաբաթ
Լրեէլււյ,
ս ւէւէո րտ էլան •էՍէւա
—
քէոտէէէլին : կէոլ՚էաւ ՛ւբ օբ՚ւէէլէոբ՛լ
: ՚Լյււբչա
-
էլւսն լ՛էւ տ
լ՛"
ւթ է՛ ւնէ
:
է՝ացա էլտէէէւ բ ր նէլւոէէէէւ
էլ աո էաէ է՛է։ :
ՄԱՐԱԼչՅԼ–
Հ– 3– Գ–
•Բբէատաէէէոբ
ենթ՚ոէլոձ՚էէէռէ
էէ մողէւէէր ա յս
Շ ՚ " բ " ՚ թ , ՚ " ~
մբ
2\էէն,
ԱՀսւրւ՚նԼ՚սն
աէլռլմրին
մէշ Հ
կարեւոբ
օրաէլաբւլ
:
է՚ոլորէւն
նեբէլ՚սյու
-
թիւնր
ս տ է՛ոլ ււ ւլ ա էլան է I
ւյ՚ԼէՆԻ
Հայ
Ն՚սի՚էլին
Ա՝ ա րա իէլնե
բու
(1014– 1018, 1039, 1945) ,
Լի՛՛նի
րոլոր
լւնկԼրնԼրէն
էլր էսնղբուէէ
նԼրէլայ
ւլանուիլ
րէէ՚լՀ
. մալոէէին
այ"
Կիլ՚՚՚՚էլէ՛
ելէ՚՚օրէ
՚էէ՚լ
՚չ
մւոմլւ
է,լէեքիէէ , Լիււնի նորա
չէն
է, -
կեղեցիին
սբաՀին
մէԼ,
(Րիւ տիւ
Փան
-
սիօնա Անկլր Րիւ Պօալօ) :
ԹՈ-ԲԱՏԻ
Հայր.
Միութիւնր
ոաիպո
-
ղաբար
բնղՀ
. մւււլռւէի
էլր Հրաւիրէ
Լ՛բ
՚ոնղ
ամն
Լ րր
ա լս էլԼ՛րա էլէւ էլէ սօբ է
՛ԼԼ ր^ ,
մամր
երեքին
30 Րիւ աը լա Տէֆւսնս :
Իսի
:
Փ
\1 \՛
ք» Զ Ի Մ 1; Ջ
Կ Ը
Տ Օ ՚ Ն Ո Ի Ի ՚ Ն Ո Յ Ե Մ Ր - Ե Ր 1 ՇԱ1^ԱԹ ԵՐԵ
Կ Ո Յ
ԺԱՄԸ
շւէ՚Ն ՄԻ1.ՉԵԻ
Ա Ո ՚ Ա Ի Օ Տ
ՕՐԴ
Թ Ա Ղ Ա Մ Ա Ս Ի
՝ք Ա՚ԷԱք֊Ա՚^ւԵՏԱՐԱ՚ՆԻ
Օ ՛ւ*.
Ե Ղ
Ս
Ր Ա
Հ
՛Ն Ե Ր Ո Ի ՛Ն Ս՝
է ^
1»1Ձ€© ՏԶաէ–Տս1բ1օ6 -
ա % է Հ Օ
:
Տէ. Տ ս 1 բ ւշՑ
ԿԸ ւՍհ՚ււԳՍշէ ԸՍ ե Ր գ. Բ Ա ԼՄՅ Ե Ս Ն
ԿԸ Ւ՚ՕՍՒՆ Ը՚եԿեՐ ՅՈԿ.ԻԿ Ե Ո -ԻԱԶԱ Ր Ե ԱՆ
ԵՒ
Հ. 3– Գ՛ ՆՈՐ ԱԵՐՈՒՆԳԻ
ԿԼՐԼՄԷ ԸՆԿ– ԱՐԱ
ՊԻՊԷՐԵԱՆ
Արտսսւնութիւն* ընկ. Տիկին Ա ՚ Ն Ա Հ Ի Տ ՏԷՐ ՄԻ՛ՆԱՍԵԱ՛Ն. երգ՛ Օրիսրգներ ՄԱՐ
Գ Ա Ր Ի Տ եւ ԷՈԻԻ5> ՚ Ն Ա Հ Ա Պ Ե Տ Ե Ա ՚ Ն
(մէ.նեբգ
եւ
՚ ր ՚ ՚ ղ ե բ ղ )
Գ՚ոՀիրէի
ձայնսւսէիիւռէն
,
եւ ընկ. ԱԻԵՏւ՚Ս ք-ԻԻՓԷԼԵԱ՚Ն
Կովկասեան պարեր՝ Օրիորդ ԱօԽԷ՚Ն ԳԽ ԵԱՆ եւ ՎԻԳԷՆ ԹՈՐՈՍԵԱ՛Ն։ Հայկական
երգերոէ. երրեակ մր , գեկավարութեամբ՝ Պ՛ ՚ք^Ա^-ԵԱ՚ՆԻ։
0^^հ6տէ^& ա Շ
Օ Տ Տ ւ 6է
ք օ ո ո ^ է ւ օ ո
16ք ք>ոտ ձ ս Շօոտ6Ո^Զէօւք6 Բտէւտ
ՃՈԽ
ՊԻԼ^ՖԷ ՄԱՏՋԵԼՒ
ԳԻՆԵՐՈՎ
Խօսնակ՝
րնկ.
գ.
ԷՄՐԻՆԵԱՆ
ՄՈԻՏ՚Ի 300 ՖՐԱՆք՝
11
տ Ա ւ ՛ ե Կ Ա Ն
Ս ՚ հ Ե
ՀՕ. Ս՛Ե
( ՛ Գ Ը
նսւ1>րո.ս,ծ ԳՈՒՐԳԷՆ Ս՜. ԱԼԷՍ՚ՇԱձԻ
Յիշատակին . իր մահուան 10րդ տաբեդարձին աոթիւ
Ա ՅՍ
Կ ԻՐ ւ Լ Կ Ի
՚ Ն Ո Յ Ե Մ Ի Ե Ր
2ԻՆ,
Ժ Ա Մ Ը
15ԻՆ
Տ տ 1 1 6
^ ^ V 6 ^ ս
յւ5տօշւՅէ1օո ճ6տ
Շ օ ո օ շ է է տ
Շ հ օ ս է շ տ ս
ՆՈԻԱԳԱԽՈԻՄՐ ԵԻ ԵՐԳՉԱԽՈԻՄՐ
(100 Մաոնակցոզ)
Մեներգ՝
ԱՍՏՂՒԿ ՍՌՍՔեԼե ԱՆ
Մ– ՊՕՂՈՍԵԱՆ, Ա– քՓԻՓԷԼԵԱՆ .
Ա– ՍԵՐՈՐԵԱՆ
ՅԱՅՏԱԳՐԻՆ
ՄԷՋ՝
ԱՒԱՐԱՅԷԳ
ՊԱՏԵՐԱԶՄԸ
Վեկավարութեամբ* կ Ա ր ռ յ ի Ս Ա Փ Ր Ւ Կ ե Ա Ն Ւ
ՏոմսԼրւււ
Հւսմար
ւլիմէալ
«
3՚""֊աշ
»ին է
ԾԱւ^ՈՒ ե Ն
1.
8
Ձ Ո Շ
մ6
ք1Ո1Տ
»Ձ
§6
2) յ\13Ը1սՈք հ1&€Ա
3) ^1տէհւո6 ^^&Vս^^ստ^
4) քՕքա6Տ 6է 6ՈբՕքէ6թ1606
5) 3 աօէօսքտ 61«օ1ոգսօտ
1
Շ\՚՛
6) Տ1ո«6ք րօԱք
էՏտՏՁ^Շ
31 1Հ.18
Գիմել
ղրաւ որ
« 3 ՚ " ՚ " " ի է ՚ ն
֊.
ԼԻՈԷ ՝ՐԼ1ՆՏՈՐԱԷԻ
ՄԷՋ,
ՋՐԻ
Գ՚էէորնթէոցք
Հայէէրէնէէ
եւ այլ
ճէւււլէ՚րուէ
Աււքաիաււիօ(ւ
ւիլիօթէքնիք
.
ճանչցուահ
է՛լ՛լ՛է՛
լ
"՛՛րլ
՛՛՛լ ու՛"
ձ է, ւ՛ն
ւււ րէլ
, է՛բ
"ւսւււց–
ձ ան
հ բա՛ւ բին մէ^ աեւլ էլուաա
յ Հտ յերէ
նի
ւլէոէէէոլանւլ
էէէ թեւոն
: կ՝ոէ սուցոէ էէն՝
լԼէլոլ ,
ւլ րա էլանու
թ էէէն , ւէլաամ
ութ
է՛ւն ,
՛ււ չէս ու լ՛ -
Հ ուղ բութէ՛ւն
-. Գ՛ո ոա խօս
ն չանա
էչո
լ
՛ոհ
է
ւլրէողէտ՝
Լծ՛ . ԳԱքիՆԻԿ
որ էլր
սաանձնէ
էււււէ
,լ
մասէւաւոր
ւլասԼր , բացէ՛
Հա յել՛է ՜՜
նի
ճիլղէն
, իաալեբէնի
Լւ
ղ Լ րմ ան ե բ էն
ի :
^"՛յէ՛լ՛է
նէէ ղա
ս բն թա ց ք ր ս էլււ ահ է
Հոէլ–
տե՚ք րէ՛ ր ւ^էէն
է,
լ
էլր շարու նա էլու էէ • էէւ էքէ՜էէ
չորեքշաբթի
եւ արբւոթ
մամր
(19 - 2Ա
:
Աբձ"էնււէէլ բու էժէ, ան
ձ՛էւսւնէււ աւլ
հ աէսք
ւոարէ, էլան
(00
ֆ բ՛՛՛ն ք , "ր
էւբ՚ս ւունք էլոա. :
աայ
-> է, ւււ է, ւ է. լու
ւլ ւււոոէէ ւսէււլ ու ուհ
մէււս
ճէււ ՛լէ, լաւն , ւլանէուլուն
օ՚ոար
լ է, ՛լւււ նէ.բ ,
ղ է՚աութէ՚էն
, վէէ՚լէէսոէիա
յու
թ էէ էն , լւնէլէ.բւէէ–
քէէն նիւթէաբ
է,ւէւ . : Փաւէէաքուլէէէ.լ՚ոէն
հբա
-
՚լիրր
ձրի էլր արուի
՚.
Գիմել՝
^Տ50Շ13էւօո 1>հւ1օէ€շհուգս6
47, ւ^Աէ ՏՅւււէ յ\Ո(1ք6 Ժօտ ճւ՜էտ
(Մէթլ՚օ
Աէն
Միշէւ
էլամ 0՛՛՛էօն)
,
Հէ՚նէլշսւբթի
եւ
Շ " ՚ բ ՚ " թ
14 - 1ք» •
Եր
֊
էլ ո լշաբ
թի
18 –20 .
Հեո աձա
քն
ՏանյյօՕ
48-28. 44 14։
Հայերէնի,
իտալերէնի
,
ւլերմանե
բէն
է՛ ՚լասԼրռւն
Համ
"՛լ՛
՚ / / " " ՛ /
Թ. ԳառնիէլԼան
,
8 րիւ Ն " ր ր Տամ
տր
Լոոէթ՛
Ոբբոլնիէէ
ճաշաբանր
, էլում՝– նոյն
Հաս
ցէին,
Օր–
Զ՛
ԱբսւպԼ՚՚՚նի,
Ջորեքշ՚ոբթի
եւ Ո՚րբաթ
, մամր
4 - 0 ^
ԳՊ ՐՈՑԱԿԱՆ ՎԵՐԱՄ ՈՒ Տ
Մ՚որսէյլի
շրջանի
Հայքլւսէլան
ղ՚գրոց
֊
նե րւււ
ղ
է"
սա
ւան
էլ ւււթ էււ էւնե բբ
էլր ՚էեբս
-
էլլւս էէն Ն"
քեմ րե բ
Լ
րէ.քէ ն ս էլս
Լ
ալ :
Ա • Անթ II լուն
ղսլրոց
ի
ւլ
"1 էէ՛էէւ ւէւհււ
" լ —
թի՚ննեբբ
աեւլի
1լ
՝"լնէ.ն"էն
ամէն
Հինղ
-
շ՚՚՚բթէէ
առաւօտ
ժ տմ ր \)էէւ մինչէււ.
12
.է՚սէչ
մէէւս ւլպրոցներւէւ
ւլէՈէէԼ բ ր էլլ՛ սէլ՚էին
ն՛՛ւ—
էււբէէթաւք
տ՚սլ՚է՚նէւլ
՚ոլ
էլէւրալ՚կոււսհ
"կ/՚՚լ
—
րունքնեբոէէ
:
Պ՛՛՛՛Ո
աս խան ատ
է՛ լ
՛է"՛բէ՛չ
Լ՛–
ռւսուղիչ՝
Լ^ՐԱԳՕՇ
Լ> ե ձ՛ ՚" էլ ւոն
լաա էլութ Լււննե ր ունեցալ
ա -
չա1լեբանԼլէր
մ՛աս սլէէէոէւ էլաւլմԼն
ֆրան
-
սաէլ ան
նէւ բ էլւս քո՚՚յւ՚ւ
՛ք էէ
մ ր
բաժնէւն
I
I քէլաէլէսն
ՊԱՏԱՐԱԳ
ԿՐՐՆՈՊԼԻ
ՄԷՋ
Այէէ Շ՚սրաթ
՚՚ւոաւօա
, Ամեն՛"յն
Աբ՜
ր՛՛ց • "՛օնէ՛ն
ււա
թ ի լ
սլ՚՚ւաւ"
լ՛աւլ. պէ՛աէ՛ ւքա—
աուցուի,
Րիւ Ժէ Սէն էուի
սբ՚սՀէէն
մէչ–.
Պիտի
՚ղէո՚ոաբաւլէ
Թորգոմ քահանայ ,
1,ի"նէն
՚.
ՏՅնՏՏ (16 ՏՏյՕԱք ֊
1՚6Ո(16ք163 - 1ւէ6ք16
նհՅաեՐ6տ
- ա յ տ - Շսւտւոքտ Ազա տ
Տ310ՈՏ–էՅր1Տ«ա -
քՅԱէ6Ա11Տ–նՅԱՅբէՏ–11է
ա ե Ր է ն ԿԸխՕՍՒՆՔ
ՎՃԱՐՈԻՄՆԵՐՈԻ ՄԵ^
Գւ՚ԻՐՈԻԹԻԻՆՆԵՐ
ՑՐԻ
ՅԱՆՏՆԵԷԻ ՖՐԱՆՍԱՅԻ
ԱՄԷՆ ԿՈՂՄԸ
185, ՏՕ–
յ . յյւսհէտ
15,
&V. &.
ո օ ա ս
ՔօսԽցոտ - ՏաՅււօօսքէ
«6էքՕ
: աՕՏԼ
ՏԼ516ձ1
«01. 06-03 6է 60-33
Fonds A.R.A.M
