ւ ւ շ ճ ց շ է ւ օ ո - ձ^աւատէաէ՚ւօո:
32լ Աստ ձ€ 7էշՆ1տշ,
ԲՌՈՏ
9«
ք
օոժ շ
6 Ո
1. 9 2 5
0. Տշտտ 57 / \ 2731
յ 6 | 6 բ հ .
:
ք « 0 .
86-60
€ . Ր. Ր Յ Ո Տ 15069-82
ՐԱԺԱՆՈՐԴԱԳՐՈԻԹԻԻէ,
Ֆրանսա են գազութ-ներ, տարեկան 3500 Փ Բ * վէցամս • 1900
Արտասահման՝ տարեկան 4000 ֆրաԱք:
Հատը 15 ֆր»
ձԻՆԳՇևԲԹԻ
11
յ ւ ։ ս ա
11 տէրւաօտք
1 9 5 8.
3 4 Ր Դ Տ Ա Ր Ի ֊ Թ Ի Ւ Տ 3 9 0
՛ Ն Ո Ր Շ Ր Ջ Ա Ն 1 4 Ր Դ Տ Ա Ր Ի , Թ Ի Ւ 4 0 9 1 )
Օ Ր Ո Ւ Ա Ն
Խ Օ Ա ՛ Բ Ը
\
I
ԸՆԿԵՐՎ.ԱՐԱԿ11ՆՆեՐՈհ ԴՒՐՔԸ \
Այսօր՝
Հինդչարթի՝
Ւ՛՛ի
լկ
Մ " ՚ - լ Ի ՚ ե ՚ ՚ յ ի \
մէչ
կր րացուի
Ֆրանսայի
Ընկել՚՚թէւրա
- ^
1լան
կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ թ ե ա ն
ա ա ր ե կ ա ն
Հւսմա
-
յ
յլ."ւմարր
:
՚ԼԼրչինր
աեւլի
ունեցահ՜
էր
անցեալ
.
ա ա ր ի
Յունիսին
թոլլուզի
մէ^,
Ընկեր
- \
՛էա լ՛ակ ա ն
Միչա՚լդայինի
Վիէննա
յ ի հա -
մ ա գ ո ւ մ արի
նա
թօ
ր ե ա կին ;
թ ո լ լ ո ւ ՚ լ ի մէչ
չ ) ՚ Լ ՚ " 1 Լ
՚լրուահ
էր
Ալ - \
•մե
րիո
յ
ի ւ ն ՚ լ ր ի ն
ւիրայ
, ոլ՛ ա ա ր ի ն ե ր է
ի \
՛թ՛ր
կր
Գ Բ ՚ ՚ ՚ ՚ է ե ց ն է
ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն կառաՎա
—՝ •
լաւթիւնն
ու Հանրա
յ ի ն
կարհիքր
։
՚,
Ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
դ լիա ւոր
ւգատ
ուի
ր ա կ ր Հ
Փիէր
Բոմէն
, ՛էերչերս
Հանէլուցեալ
, Վ ի – •
էննա
յ ի
մ էչ
ե ր կ ա ր
զեկո
քցո՚է
մ ր
սլարւլահ.,
•էր իր կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ թ ե ա ն
՚ ո ե ս ա կ է ա ր
ա յ գ ՛
ց ա ւ ո տ
Հարցին
մասին
եւ Հրւսւիրահ
Մի - |
չա՚լ՚լայինը,
որ քննիէ
յէսնձնէս
էսումբ
մ լ ւ ՚ \
ՂՐԿԷ
Ալմե
րիա
, կաց
ութիւնր
տե՚լւոյն
Վր– Հ
ր ՚ ս յ
քէէնելոլ
Համար
է
Հ
Այէէ
յանձնա
խում բր
ամ է՛սնե
ր
ա ռ ա չ \
Հ բ ա ա ա ր ա կ ե ց
իր զեկո
յ ց ր , որուն
եզրա
- \
կէսցութէււնր
ա՛յն
էր , որ
լ^կերւէարոլ
— ;
թիւնր
լ^էլոէձելոէէ
Հանդերձ
աղւլե
րՈ
լ
\
խն^որոշման
իրալռլնքր՝
Ալձերիոյ
սլա -
յ
լէէսղա
լէւն
կ՝րնւլ.ունէր
Ֆրանսայի
անէսղելէւ
|
1լասլերր
անոր
Հ ե տ ՝
մշւս
ք լութ
՛էէ յ թ ն ու քա– ւ
^ էլ՛ս ք ա
1լ ր թ ա կան
ւլեանի
՛է րայ
%
)
Ւսի
լէ Մ ոլլինո
քէ՛
Համ ա ւլում
արր
տեղի
/
1լ՚՝ ո էն։ ե՛ւ՛ ա ^ որոշեալ
մամանակէն
ուշ : |
Պ ա տ ճ է ս ռ ր
նէէր Ա աՀմանա՚լ
լ ։ է ։ ւ թ ի ւ ն ն է, որ ;
՜Կո
կա՛լմէ
օրակար՚չէ՛
։լշէսաւոր
Հարկ
ր
է ^
Րնկե
ր՛էա
րւ։ւ կ՛ոն
կո լսէս կց էէ ւթ
ե ՛սն մաս
նա
ճ է։ ւ՛լ եր
լ։ ՛էե ր չէ՛ն
օրեր։։
քնն ե լռ՛է
՛լալն
ճ շ ՚ լ ե ց է ՚ ն
Հանր՚ռքուէին
սէռթիւ
իրենց
րրռ–
;
նելիք
՚ւիրքր
••
=
Բ ո ւ է ա ր կ ո ւ ա հ
րանաձեւել՛էն
՚լաաելուէ
,
« ա ք"՛»
լ ի կո։լձ՚նակէ։ցնել։ր
։քեհամասնու–
\
թէււն
կր
կաէլմեն
։ կռւսակցռւթեան
ր ն ։ լ -
՛՛
Հանուր
ք։սրառււլար
Կի
Մ՛՛էէ
որ
իբրեւ
\
կ ա ր ե ւ ո ր
մ՛էկ
ան՚լամբ
Զօր՛
Տ ր
Կ՚՚ԼԷ
դ ա Հ
լիճին
, մէսսնակցահ
էր
Հխն։լեբռրգ
I
Հանրա՚ղետութեան
Ա աՀ մանա
էլր ութե
էսն , ։,
կր
լուսա
յ տանիլ
յա՚լթանակբ
Համ՛՛ս
- :
գումարին
բ ն ՚ լ ո ւ ն ի լ
տ՚ոլո՚է
իր բ ա ն ա ձ ե ւ բ : ^
Բա՚լմաթիւ
մասնաճիւ՚լեր
, որոնք
մին -,^
չեւ
էէերչերս
«ռ՚չ»ի
կալմնւսկից
էէ՛ն, ՚
ԱաՀմանաւէրութեան
կաբէլ
մր յօ՚լուահնե–
՚
բոէն
սբբաղրռւթենէն
վերչ
՚էերաքննեցին
•>
իրենց
՛ լ ի րքր
եւ որո
շեց ին
«էսյո»
ք ո ւ է ա ր –
կել–
՜
1
Ասոնց
կարէէին
ամէնէն
լաէոկանշակէսնն
;
է
Պուշ
տիւ
Առնի
էքասնաճիւղին
որոշոլ
- •(
մ բ :
I
1–֊֊
-
ալ։
ս է։ լէա
յ քա՚լաքաւղեա
- երեսւէէոխան
\
եւ
նա խկին
նէսէէւարար
կասթոն
Տ է ֆ է ր
եւ ,
Ֆրանսիս
Լէնար
, նոյնսլէս
եբեսւիոէսան
:
ա ն կ ե
ւլհ
ր ա ր ե կ ա մ ն ե բ
Հ
՛Ա
յ մուլո ՛էո ւր - վ
գին
֊
անցեալ
շ ա բ ա թ
իրենց
թերթին
Փրովանսալ/ք
ձ ՚ է չ
Հ ր ա տ ա ր ա կ ո ւ ա հ
յ օ ՚ լ - \
/էէւահներո՛է
Հանէէիսաւորասլէէէ
յ է ս յ ՚ ո ն ե ց է ՚ ն
ւ
թ է
ռրոշահ
են
այո՛
ս լ ա ա ա ս խ ա ն ե լ
Հան - ;
էւաքուէ
ին
՚.
՜
Ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
րնկերէէարութեան
այս եր–
Հ
կու
՚էարիչ
ղէմքերբ
Ո՛
չի կուլմնակից
էին |
նաէսքան
Ա աՀմ՛ ա ն ա դ րութեան
ր տ ր ե փ ռ – \
էսումբ
է՛ա
Է՛Հ
լ։ դա կ ց ա կան
մա
ր մ ն է ՚ ն եւ սէե– \
աուկան
էսէէրՀուէէէլէէն
կո՚լմէ
է
Ո ւ ս տ ի ել էէրենց
՚լրակէոն
քուէ
աալ՚ււ
յ
ոբոչումբ
մեհ
ասէաւոլ՚ութէււն
ղոբհեց
^
Հան
բ՛ո
յ է ՛ ն
կալ՚հէ՚քէ՚ն
՛է ր՛ս
յ
:
/*ոէ"ր
մեհ– \
թերթերբ
իրենց
ա ո ա չ ի ն
էչէ՛ն
վրայ
ե ւ \
մեհ՚ստառ
էսորաղիրնեբուէ
հանռւցին
՝
•լ՛ոյէ՛
1
կարեւոր
արտատսլոլմներ
ընելովդ
կասթոն
Տէֆէրէ՛
յօ՚լուահէն
յ
,՛
Մարսիլիոյ
ք ա ՛լ՛ս ք ա սլե աին
որոչռւմբ^
էսւելէ՚՚քեհ
" ։ լ ՚ մ է ք կբ
ս՚ոանար
մ՚սնէսւան՚ի–^
անոր
Հ ա մ ա ր , որ
ն ո յ ն օրբ
արմա։ո՚սկ՚սն\
բնկեբ
էէ արա
կան
կուսակցութեան
՚էո։րիչ1
Մ էն՚ոէ
ս
Ֆ ր ՚ ՚ ՚ ն ո
Հ ան՛լի
ս ա ւ ռ բ ա պ է
,,
կ
բ՝
քայ՚ոէսրէսրէր
թէ
«էէ՛չ»
՚ղիաի
՚ղա՚ոասէս՚ս~՝
նէ
Հանբուքո՚էին
:
|
Հ Ր Ա Ն Տ - Ա Ա Մ Ո Ւ Է Լ
I
ւՍՆՐՍՔՈՒԷԻ ՊԱՅՔԱՐԸ
յ
1 ) 1^ 1^
( | ) ք ւի ^
I
Տ Ա Ս ՚ Ն Ը Հ Ի ՚ Ն Գ
Տ Ա Ր Ի Է ՚ Ն
ՎԱՐՉԱՊԵՏԸ
Պ Ւ Տ Ւ
ԱՅՑԵԼԷ
Ֆ Ր Ա Ն Ա Ա Յ Ի ՄԵԾ
Բ Ա ՚ Լ Ա Բ Ն Ե Ր Ը
Մ Ա Լ Ր Օ Ա Ն Թ Ի Լ Ե Ա ՚ Ն ՚ Ն Ե Ր Կ ՚ Օ Ր Թ Ա Յ , ;
Հանրաքուէէէ
ւ գ ա յքարբ
կբ չաբունակ
—
ուի
ել ՀեաղՀեաէ
ղ իր քերբ
կբ
ճ չ ղ ու ին է
Այս
չ ա բ ա թ
քա՚լւսքական
՛Լեց
կէսէլմակեր–
ս լ ՛ ։ ւթ
ի ւննե ր պա չտօնասլէս
սլիտէ։
յա
յ տ ա –
րարեն
իրենց
ոբոչռլմներբ։
Ընկեր՚էարա
-
կաննե
բ բ ել Վա/ուազէ։էն
Ար՛ք
էս աական
-
ներբ
Ա ե պ ա ե ւ Բ բ ե ր
11 - 14
պ ի տ ի
ունենան
իրենց
Համ
էսղոլմ
՛աւ րնե բր ,
առաչիննե
ր ր՝
Իսի
էէ
Մուլինոյի
մէչ իսկ
մ
իւսներբ՝
Լիոն
-. Հ ա կ ա ռ ա կ
անոր
որ
մողռվականնե–
բու
կաբհիքէն
կաէսում
ունէ՛ն
ոբռչում
֊
ներբ
, րայց
,
«այո^յի
կողմն՚ս
կիցնե
բր
ոկսահ
են արղէն
Հալ
չաՀ
ի լ :
Ո ւ ր բ ա թ օր աեւլի
պ ի տ ի
ունենա
յ
նաեւ
Ա^թէ՚էի
՚լիւ՚լացինեբոլ
կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ թ ե ա ն
«
՚ է ՚ ՚ ՚ ք ր է ՚ կ
Համա՚լումաբր
» : Ը ս տ
եբեւռյ–
թին
Անթիէ
դիրք
ճչզահ
է
Փ–
Փ ո ւ մ ա ա ի
ղէմ
եւ շ ա տ Հ ա ւ ա ն ա կ ա ն
է
որ
«այո»
ՔՐ՜
ւ է ա բ կ է , իր
րալ՚եկէսմնել՚ուն
Հ ե ա :
Շ ՚սբաթ
օր տե
՛ լ ի պէ՛տէ,
ունենան
ե բ ե ք
" ՛ յ լ
մալռ՚էնեբ։
Փ՚սրիղի
մէչ,
Մայիս
1
^ի
շարմումր,
ւլօբա՚էաբ
Շասէնէ։
նէռէսա՚լա
-
Հէ՚ւթեամբ
սլիտի
գ՚ււմ
ալ"։ւէ։
, վե
բ ն ա կ ա ն
որոշում
մբ
ա ա լ ո ւ
Համաբ։
Արմատակ՚սն–
ներու
ա ն չ ա տ ո ւ ա հ
թեւր
(Մորիս
- Բ է օ ք)
եւ
Հանրէռւղեսէէռկէէէն
կե
՚լէ
՚ոնբ,
որոնք
մէ՛—
ւյահ
են , շ՚ռրաթ
Օէ
՚՚ււան
է՛բենց
Համա՚լոլ–
։1աէ։ին
Համար
նա էսապատ
բ ա ս տական
մո —
՛է՛՛՛է մբ ՚էու՚քաբեցին
էոռչի
օր ել
ռբոշեցէ՛ն
Հ ա մ ա
՛
Է
՚։ ւմ ՛ս
Է
։ ին
ա ռ էսչա
Է
։ կե լ որ
«աք՛։
»
քէէլէարկէ
, ա ռ ա ն ց
՚էերասէաՀ։։լթեան։
Այս
որոշումր
"ր
՚էրեթէ
միաձէս
լն՚ւլթեամ
ր
ա ն ց ա ւ
բ՛ոցի
մէկ
Հ ալիէ
, արուահ
է
Հ ե–
ա ե ւ ե ա լ
ե բ ե ք սլէսաճառներոէէ
.
1 • -
ՄաՀմանագբռւթիլնր
չէւ
զեղչեր
ԷսորՀրղ
ա բուն՛ս
կան
՛է ու
Է
։ չ ա կա
Է՛՛Է
ր , այլ ,
լ^՚՚լ Հ
՛Ա
կաո ակն նռր Հ էւմե բռլ ՛էբ՛"
ք կր
՛լ նէ
ւլա
քն :
2
կ ՝ ա պ ա Հ ո ւ է է
Գորհաղէւբ
էՐաբմէ։նին
կա
յ ո ւնո ւթ
է՛ւնն
ու
է։ չէսան
։։
ւթ
է։ ւ ն ր :
3 • -
Վ ե ր չ կլ՛
՛լնէ
յ՛է
ւլո ւէա կան
է է ա ր չ ա –
կար
՛է
ին :
Բոթոնուէ։
մէչ
չ ա բ ա թ օր
մալէւ՚է
մր
էւլէ՛տէ՛
՛լ
Ում ա ր է
նաեւ
Աէէէ րիկեան
Համ ա -
էսբմբումբ
։
Մէ՛ւս
կ
՚ ՚ ՚ ք ^ է
կր յ՚սյաաբաբոլի
թ է
Աեսլ–
աեմրեբ
20 - 21^1»
Զօր–
Տ ր կոլ
՚ղիտի
այ
րելէ
Ֆրս՚նսէսյի
կար՚լ
մլ։ մեհ քէողաք
-
նեբբ
, է։նչէ։լէս՝
Ռէնս
, Պ ո բ տ օ , Աթրա
՚է
-
պուր
եւ
Լէ՛ւ , ուր
խոբՀ
ր դ ա կ ց ո ւ թ
իլննե
բ
ւգէէէոէ։
ունենա
յ
չբչ՚սններու
ներկա
յացու
-
ցէ՚չնեբուն
Հ ե տ :
Վ^աբ
չ՛ս պեաբ
չորրոբ՚լ
անղամ
Ըէէ"՛
է
"՚1
Հոկաեմ
րե ր
Ղ—^ին
ւգիտի
ե ր թ ա ք Աէմե
-
րիէս
է
այս
առիթ
Ոէէ
էւլիտի
էէւյցելէ
նաեւ
Ա–
յաչէ՚օ
, Մ՛՛՛ր
՛՛է
յ չ ք Լի՛՛ն
եւ Տիմոն։
Զօր՚ռ
-
՛է՛՛՛րր
կր մտահ
է
Հոկտեմ
բերի
բ^էթացքին
այցելել
նաեւ
Օրլէան
, Բ ՜ ո ւ լ ՚ ՚ ւ ՚ լ ,
Ո՚ուէն
եւ
Նանսի
։
Չ ՚ ՚ ր ե
ք չ ՚ ՚ ՚ Բ ^ Է ա ռ ա ւ օ տ
Ա ա թ ի ն ե
ոնէ։
մ
էչ
\աէէւալէալ""ց
հ յ ո բ Հ ՚ ւ ւ բ ՚ լ ր
ձռղռ՚է
մր էլու. -
մարեց
Տ ր Կոչք՛
նէսխաէլաՀ
ութեամբ : Օր
մր
էսռէսչ
էէէսրչէսէէէեաբ
խորՀլ՚էւակցահ
էր
արւլէն
Մ ՚ ՚ ՚ լ բ ո յ ի > Աուսթկլի
եւ
ուրի^երոլ
Հե՚ո
, որմէ
ե ա ք կ ի ս ա ա լ ա չ ա օ ն ա կ ա ն
չրբ -
չ
՚սնէոկնեբբ
կր
յայէոնէին
թէ
չ ՚ ս ՚ ո
մօէռ
ա–
աենէն
Ան՛որէ
Մ՚ոլբօ
սլիէռի
այցելէ
ֆբ -
րանսէսկ՚սն
Անթիլեան
կղղինեբբ
:
X
Ար^եբի՚ոցի
աՀ՚սբկիչնեբու
՚լնղակ
-
ներուն
.լոՀերր
չ՚ուելցնեէու
նպ՚սաակոէէ
,
ղինոլոբնեբուն
ՀրաՀանէլուահ
է
որ
ա -
ո ՛ս ն ձ էէն
չ ոլ տ ա է։
ն
վ՚ո՚լոցնեբուն
մէչ.
էսյ -
սոլՀե՚ո
եւ
էլինուորներբ
էսռէ.մբով
պ ի ա ի
չբչ՚ոզային
I
Առաջին նամակ՝ արտասահմանէն Ա -
մերիկա •
— Ներփակ կը ղրկենք 450 տոլարի չէք
մը • • • Այս ղումարով մեղի համար ա -
պրսպրեցէք տողաշար մեքենայի տառե -
րուն կաղապարներուն ամքողջ շարքը • - •
Պատասխան՝ Ամերիկայէն •
— օնորհակալութ-եամր ստացանք ձեր
նամակը , ինչպէս նաեւ ներփակեալ 450
տոլարի չէք ր • • • Առ ի ղիտութ֊իւն , ըսենք
որ գործարանաաէրը կ՚ըսէ թ-է հայերէն
տառերու համար պէտք եղածին չափ ա -
պըսպրանք չունենալով, գիները հետ -
ղհետէ պիտի բարձրանան • • - կրնայ ըլլալ
սր, քանի մը տարհէն, ա՛լմեր տաոերր
չձուլուին • • •
X
Երկրռրդ նամակ՝ արտասահմանէն Ա–
մերիկա •
-
Մեր թերթին խորագիրներու տառե
րը մաշեր են • • • ՚Նռրերու պէտք ունինք - •
Մեգի համար կ՚ապսպրէ՞ք • • •
Պատասխան՝ Ամերիկայէն •
— օատ շնորհակալ ենք ձեր ապսպը -
րանքին համար––– Գործարանատիրոջ
1ւետ յարաբերութեան մտանք • - • Աւ պա
տասխան ստացանք թ է հայերէն տասերու
վրայ ապսպրանք չեն ընդռւնիր, որովհե
տեւ սսձսւա^՛ ՝՚՛ <կայ - - •
Հ
^
Նամակ Ամերիկայէն արտասահման -
— Գրաշարներու պէտք ունինք՝ մեր
տողաշար մեքենաներուն համար––– Առ -
նուագն հինգ հոգիի համար գործ ունինք
- -. կրնա՛նք քանի մր անուններ տալ • • •
Պատասխան՛ արտասահմանէն -
— Ձեր խնդրանքր գարլքացուց մեգ • • •
Այդտեղ քառորդ միլիոն Հայ ունիք, գը–
րաշար չունի՞ք • - • Այդ ի՜նչ ցաւալի երե -
ւ ո յթ է • • - Հապա ինչո՞ւ ձեր թերթերուն
մէջ կը գրէք թ է Ամերիկայի
գաղութը
իր հայութիւնը պահեր է– • •
Ինչպէ՞ս
պահած կ՚ՐԱսւյ երր աեղւոյն վբայ հինգ
հատ, այբուրեն գիտցող գրաշար անգամ
չկայ - • • Ուրեմն , ասկէ ետք ձեր «նե -
տել»ներուն չհաւատանք • • •
Ինչ որ է ,
քանի որ ուգեր էք, մենք ալ կը ղրկենք • •
Այս տեղուանքր հայերէն չգիտցող հայ ե–
րիտասարդի չէք հանգիպիր - • - Հինգ հաա
ալ կը ղրկենք, տասը հատ ալ • • • Հաս -
կըցուեցաւ — Դ՚ւ՛–^ > այդ կողմերր հայ -
կական դպրոց չունիք եղեր եւ ձեր նոր
սերունդին հայերէն չէք կրնար սորվեցնել
եղեր - • • Մե՜ղք • • • Կընշանակէ որ եթէ
մենք, այս կողմերը, հայութիւնը չպա -
հենք՝ իր լեղուով եւ մնացեալներով ,
ձեղմէ խեր չկայ - - - Կըներէք համարձա
կութեանս, բայց դուք, հոդ, ի՞նչ կ՚րնէք
• - • Միայն տոլա՞ր հաւաքել դիտէք —
Միայն եկեղեցի՞ շինել գիտէք--• Լեգո՚՚ւ&
ինչ պիտի րլլայ––– Այս ընթացքով, տա
սը , քսան աարիէն ձեր նամակներն ալ
անգլերէնով պիտի գրէք, ձեր լրաղիրնե–
րրն ալ անգլերէնով պիտի հրատարակէք։
Շատ խօսեցայ , գիտեմ, բայց ձեր նամա
կը ներսիդիս տակնուվրայ ըրաւ • • -
X
Այո՛ , լաւատեղեակ աղբիւրէ մը կ՛ագ -
դաըարեն թ է ասկէ տասը ,
տասնըհինգ
տարի ետք, մեր տպարաններր տողաշար
մեքենայ պիտի չկարենան գործածել, ո -
րովհետեւ տառերու կաղապարները պիտի
չունենան; Գործարանը ժամանակ չունի
խեզհուկրակ ապսպրանքներով գբաղելու։
Հինգ, վեց տպարան, երեք , չււրս տարին
անգամ մը «շարք մը» պիտի ապսպրեն :
Թող չապսպրեն :
Ուրեմն, մեր թերթերը նորէն պիտի
շւսրւււին ձեոքով
սււքէն ւ^^սո–
հասւիկ
հատիկ : Պայմանաւ որ սրՏ՚չեւ այդ օրե
րը թերթ հրատարակելու պէտք
ունե -
նանք . .
հյորագրի տառերն ալ ւղիաի չշինուին
ու յօդուածին «գլխարկը» շինուած պիտի
ըլլայ սիւնակին տառերռվ: Պայմանաւ որ
այդ տառերէն բան մը մնացած ըլլայ :
Գրաշա՞ր։ Ամերիկա՞յի մէ ջ ։ Երա՛՛գ :
Ամերիկայի երիտասարդներէն ո՛չ
մէկը
այս սիւնակը շարելու չափ հայերէն պիտի
սորվի — այս ընթացքով :
Հետեւա՞նքը։ Տասնըհինգ աարիէն՛ ո՛չ
հայերէն թերթ, ո՛չ ալ հայերէն
գ իրք
այս ափերուն վրայ :
ԵՒՐՈՊԱՑԻ
Մ Ե Ր
Ա Յ Ց Ե Լ Ո Ւ Ն Ե Ր Ը
Ա ե բ
էսմ բաղ
է՛աա՛։
ւնբ ա
յցե
չեց
Տիկէ՛ն
Լիւսի
թ օ ս պ ա թ
,
Տ է ր եւ
տնօրինոլ.
-
Հ ի
Պէյրութի
«Այ՛լ՛»
օրաթերթի
եւ
կինբ
ե բեսվ՚ոէսան՝
Տի՛ւ բան
թ օ ս պ ա թ ի
է
ՈԻքւՇՒՆԿԹԸՆՒ
մէչ
մ ամ
ուլի
աս
ուլէ՚ս
՚
ւք բ տս՚լաէ
Մ ի։սցեա
լ
Ն ՚ " Հ ա ն ։ լ
ներու
Ար -
աաքէէն
ն ա խ ա բ ա ր
Տբլբո
լ՛ս ք ա ա ր ա բ ե ց թ է
Ամերէէկա
պատբասա
է չինական
Հարցին
չ ՚ ՚ ՚ ֊ բ չ Վ ա ր չ ա ւ ա
յ է՛
մ էչ
է։։՛։
Է՛Հ բղ
ակցակէռն
ժոէէո՚է
մբ
ւլոլմալ՚ել,
ի ն չ ՚ ՚ է է ս
կ՝սէռա
—
չ ա բ կ է ր
Փէքին։
Ուոշինկթրն
իր Հ ա մ ա -
ձա
լնոլթիւնբ
ւգաշ՚ոօնս՚ռլէս
քա քտնեց
նա
եւ
չէէնական
կառ՚ս՚էարութեան
: Ե թ է Փ է -
քէն
Հ՚սւանութէէւն
աա
յ , հք ՝
Մ
է՚ռւթէււնր
գ ո ւ բ ս պ ի տ ի
մնէս
ք դեսսլաննեբու
աքէէ ձռ–
ղովէն
, որոլէէ
1լռլէլէր
մասնէսքլցէէէ
է
Չէ՛նա–
կան
Հ՚սրցր
ներկա
քիս ստաց՚սհ
է բ ա ւ ա —
էլան
բ՛ս
ր ւ լ
բնո
յ թ
. բ ս ա ե բեւո
յ թ ի ն
Ամ
ե -
րիկա
Հարկ
ե էլահէւն
չ ա փ չէ՛
ք ա չ ա
լե
բեր՛
Ջ ՚ ՚ ՚ ն կ Բայ
Չ է քր , բայց
միւս
կո՚լմէ
7րդ
նաւո՚տռ
րմ
ի՛լին
Հ ս կալւէ
ւթեէռմ՛
բ
ա՚լւլէս
ք—
նական
նոր ուձ եր կբ
։ լ ր կ ։ ։ ւ է ։ ն
Բեմ ո յ :
Օր
մբ առաչ,
Հ ՛էւմ ա քնա։է ա բ
Չ ին է" ։։ ՛ռ էսն
է՛
Աբէոաքէէն
ն ա է ս ա ր ա բ
Չ՛". Ան Լէ Փկ
քէ՛նի
ք ո ր է ա կ ա ն
ղ ե ս ս լ ա ն ա տ ա ն
՛քէչ
լա քէռարա
-
բահ
էր ~
Մ ենք
իրաւունք
ունէէնք
աէբռ–
աե էէէւ մեր սեէիակէսն
Հ ալէսմ
սասք
(Լուրերու շար-ը կարդալ Դ– էջ)
Հ Ե Ր Բ Ո Ւ Մ
\
•
՜\
ԳաՀիրէի
« Ջ ա Հ ա կ ի ր »
բ, իր թ ի լ
94 – ՚
9օ^
՚ ք է չ
\ Օ՚լոս՛"""
9,
Հ ր ա ՛ռա
էէէռկէսհ
է
«Գաշնակցական գ»րծիչ ՍԱՀԱԿ ՏԷՐ
ԹՈՎՄԱՍԵԱՆի նամակը»
բնղՀանռւր
խ ո –
րաէլ
բէ՛ն
աակ
«նամակ
ձ՛ր» , էէրպէս
էձէ
գրու՚սհ
էէմ կուէմէ՝
եւ
ուէլէլոլահ
Երեւէ"
-
նաբնակ
եւլբօբս
;
« Երկու խոշորցուած քլիշէներով»
տր -
պա՛լրուահ
«
այս նամակի բնագիբը »
էսմ բա՛ւ
բութէէւնբ
սա՚ռցահ
է
ե՛լեր
« փոստով, անծանօթ առաքողէ մը » ։
Մեր
Հ ա կ ա ռ ա կ ո բ ղ ն ե բու
կալմ
էն առա
-
չին
էի որձ
լ՛ չէ ալս՝
Հաբռլահելոլ
Համաբ
՛լիս եւ մ՛եր
կէւլսակցոլթիլնր
: Այս
ան՚լամ
սակտյն,
«Զ՚ոՀակիէէ»
եւ իր «անհանօթ
»
մեէլսակիցնեբր
չեն
կրնէսր
էս՚ււսաէէէիլ
է՛ -
րենէ,
՛ղէ" տ է" ս է ս ա ն ա ա ուո ւթենէն
:
ւ՛՛լ է՛ սլաա
կւսն
ւլ էոաա րանին
։էսաաՀ
ելով
պար՚էեէ
այս նոր
կե՚էհիքին
բո
լոր
մութ
հա
լքե րբ , ա
յսօ
րուան
Համ
ա ր
ամ
ենա
յ ն
՚էճռ՚սկանոլթեսէմր
կբ յա ք ա ա ր ա ր ե մ
•
Հայաստանէն մեկնելէս ի վեր, 1921էն.
մինչեւ այսօր , ես ոչ մէկ տողգրած եմ
եղբօրս, ինչպէս նաեւ բոլոր աղղական -
ներուս :
Հ ե տ ե ւ ա բ ա բ , ինհի
՛էերէսէլրուահ
ն՛ո -
մակէ՛
ամրէէւլչէսսլէս
շ է ՚ ն հ ՚ ՚ ւ եւ
կ ե ՚ լ հ
գորհն
է
մեր
հանօթ
ու անհանօթ
եբէլ
-
ուե ալ Հաէլաո
ակոր՚լ
նեէէ ՛՛ւն
:
Ա. ՏԷՐ
ԹՈՎՄԱԱԵԱՆ
Fonds A.R.A.M
