6 Ա Ռ ԱՋ
՚1յ""յ
՚ " / ՛ մեռաւ.
Հէ ւան գա՛ն
ււ ց էն մկք : //.-
Հ ա րե կէ չՍ ե չւ չլ կր փն ա ռ ո
ւէն :
Ժէ՛ր
" ն ա է
՛քէք
ալժե
ր է ա ց է
ա Հ ա
րե կէէ -
ներր
ռում
ր
մ ր ՚չեաեւէեց
էն
՛լ ո ր ծ ա րան
է
մր
մկք՛
նէւթակ՚սն
՚ւնասնե
ր կան
մէայն
:
Մէէ"
Կ"՚լմէ
Մ"՚ր"էյլէ
բ ա ց ե ր ր
Հ<.Փբե–
ւլէտան
աբ Ղ՛ա ւլա լէ»
նաւելն
մէք
ե՛լած
սլա
յթում
էն
չուրք
քննութ
էւննե
բ ր կբ
Լ ա ֊
րունէսկուէն
: Վէբալռբնեբէն
մէ կր
մ ե ռ ա ծ
է ա բ գ է ն
Հէւանդանոցէն
ւ/էք։
Ւ " կ Մէ ~
ժեբէոյ
Մ՚լաաաղ
բ . ճ ՚ ս կ ա ա ր
քայւոաբա
-
բ ե ց թ է նաւուն
մէք ռումբր
պեաեգուած
էբ է բ ան՚չամներոլ1ւ
կողմէ :
քԱՆՒ
11Ը
ՏՈՂՈՀ
ՋԻՆԱԱՏԱՆԻ
մէք կացութէւնր
ս կ ս ա ւ
բ ա բ ե լա լուէ
լ , երբ Նա
խաւլ աՀ
ԱյղրնՀ
ա -
ուրր
լնղունեցաւ
Ջոլ Ան Լէէ
ա ռ ա ք ա բ կ ր ՝
Փէքէն
- Ուոչէնկթրն
ր ն գ Հ ա ա ո ւ ա ծ խ " բ ~
Հ բ ղ ա կցութ
է ւննե
բուն
ւէե ր սկս ելու
Հա -
մաբ
։ Շ ա բ ա թ եւ Կէրակէ
, Համ ա
յնաւէաբ~–
ներր
ոչ մէկ ռումբ
ա ր ձ ա կ ե ց է ն
աղւլա
ք —
ն ա կ ա ն
կւլղէներուն
ւէբայ։
Ա ն գ լ է ա կ ա ն
չրք ա ն ա կնե րր էրենց
գոՀոէ նա կութ
է
ւնր
յայանեցէն
որ Ա մ ե ր է կ ա
ր ն գ ո ւ ն ե ց ա ւ Հ ա
մա
քնա՚էար
Ջ է ն ա ս ա ա ն է
ա ռ ա ք ա բ կ ր ւ
(քՀ>
կ ա ր ծ ո ւ է թէ կաբելէ
ւղէտէ
րէէա
յ է ւ ա
ղաղ
մէքոցնեբո՚է
լուծել
չէնական
կ ն ճ ռ ո տ տյս
Հարցր
, ոբ ա քնքան
յ ուղած
էր մ էքտղղ
ա–
յ է ն
շբքանակնեբր
։
ԱՐԱԲԱԿԱՆ
ԼԻԿԱ8Ի
գ ե ս պ ա ն ն ե ր ո ւ մո–
ղո՚էր
բ ա ց ո ւ ե ց ա ւ
Գ ա Հ է բ է է մէք Հ ա ս ու -
նայէ
կ ո գ մ է , ոբ յ ա յ ա ա բ ա ր ե ց •
Հ Ա բ տ –
ր ա կ ա ն
ա՛լ՛ւ ւս քնա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն եւ արարա
-
կան
մ է ո ւ թ ե ա ն անո ւնո ՛է՝
բ ա ց ո ւ ա ծ
կր
յ ա յ տ ա ր ա ր ե մ այս մ ողո
ւէր» : Ա ռ ա ք է ն տն–
ղտմն
է , որ այս ձեւուէ
կր
կատարուէ
Լէկայէն
բացումր : Լ է ր ա ն ա ն է ել
Տոբգա
նանէ
նե րկէս
1
"՚ցուց
էչնե
լ՛ր կր մասնակցէն
մողովին
: կէրտկէ
օր Ալմերիոյ
Ա ղ ա -
տ ա ղ ր ՚ ճակատէ
նե բ կա
յաց ուց է չր ղեկու
-
ցում
մր տ ո ւ ա ւ
,
պա րղե լուէ
Ալմեբէոյ
նե բ կ ա
յ
կա
ց ո ւթ է ւ ն լ՛ եւ խնղ
րե լով "բ Ա–
բ ա բ տ կան
Լէկան
15
մէլէ՛առ
ֆ ր ա ն ք է օ -
մ ա ն գ ա կ ո ւ ^ է ւ ն մր րնէ իրենց
կ ա ղ մ ա կ ե ր–
պ ո ւ թ ե տ ն տնտեսական
ւէէճա
կր
բ ա բ ե լա -
ւե լու
Համ
ա ր :
ՄԱԿԷ
ք՚սբտոււլարր
Համրրչոլտ
կէր՚սկի
օր
Աբուսա՚լէմէն
ւլնաց
Պա՚Լաոատ
, ուր
սկսալ
խոբՀբգակցէլ
Իրաքէ
կառավարու
թ ե ա ն
ղեկ՛ս
էքա բնե
բուն Հ ե տ
ԼՈՆՏՈՆԻ
մէք Վաբչտպետ
Մաքմէլրն
եւ
կ է պ ր ո ս է
կ ա ռ ա ՚ է ա ր է չ
Ֆ " ւ թ
1լ
ուսում–
նասէրեն
կղղիին
Հարցր
, որ տ ն ե
լ ի
մ ատ–
նուած
է %
ԲԱՐԱԲԱԱԻ
մէք խումբ
մր էլէնուորա
-
կաններ
էի" բձե
ցէն տ ա պ ա
լ ե լ
էսռմաձեայ
կէսււաէէաբու
թէւնբ
, բու
յ ց
ձա է՛ ո ւլե ց ս՛ն :
Խ–
ՄԻՈՒԹԻՒՆԸ
նոր աէլղ՚ս
րարութ
էւն
մր
ր ր ա ւ Ա ր ե ւ մ տ ե ա ն
Գեբմանիոյ
, որ Ա -
րեւմտեէսննել՚ուն
կր ղործակցի
Ա իքին Ա—
բ ե ւ ե լքի մէք :
Մ Ի Ա Ց ե Ա Լ
Ն Ա Հ Ա Ն Գ Ն Ե Ր Ո Ւ
ն տ խ ա ղ ա -
Հութեան
նախկին
թ ե կ ն ա ծ ո ւ
Աթիվենսրն
մամուլի
ասուլիս
ձ՛ր տւէւաւ
էսմեբիկետն
գեսպանատան
մէք–,
չ^չաելոէէ
թէ Ֆ ր ա ն -
ս ա
Հա ր գ ի ւ ն ա ր ե ր տ կան
ւէեբածնունղ
»ի
մր
մ էք կր էլ ան
ուի
ներկա
յ ի " ել ա յսոլ
-
Հ ե տ ե ւ
կրնալ
մրցիլ
աբղ իլնաբե
ր ա
կսւն
մեծ
երկիրներու
Հետ։
Բաւլաք.
ճակա
—
ա ի
՛էր ա
յ ա՛ք ե րիկացի
՛լ ե մէ՛կր ատ
պարա
-
՚ լ է ո ՚ - է ՚ Ր
խ օ ս ե ց ա ւ
Ջ**/՛ •
Կ՚՚ԼԷ
մասին
ււր
Ֆ ր ա ն ս ա յէէ պատմական
այս
աաւլնապին
ձ՛էք
անէլ ամ
մր եւս կքէ ներկա
յտնա
ք
եւ
կրնայ
մեծ
ւլէէրծեր
տեսնել
. այսուՀտն
-
ղերձ
, Ա թե՚էենսրն
էբ
մ՛տաՀ
ողութ
է է^ւր
յտ յտնե ց Ալմ ե բէ ո յ պատե
րաղմ
էն
ձ՛աս
էն
« ոբ պէտք
է էէե ր ք ա ն ա
յ ,
է՛ա
յ ց ոչ
ոք
ղիտէ՝
թէ էնչսլէս
»;
Մ Ի Ա Ց Ե Ա Լ
Ն Ա Հ Ա Ն Գ Ն Ե Ր Ո Ւ
Աբ.ոաքէն
ն ա խ ա բ ա ր
Տ րլԸԱ
Լէստէն
Ա մ ե ր է կ ա յ է
Հ ա ն բ ա պ ե ա ս է
թ ե ա ն ց էբ սլա շաօնա
կէցկւե
բ բ
Հրալէրեց
ՈւոշէնկթբԿւ
, ուր
Աեսլէոեմրեր
23 - 21^*՛
մ ո գ ո վ մր պ ի տ ի
րլլայ՝
ա մ ե ֊
րիկեան
Հ՚սսաբակտց
Հսլբցեբոլ
չուրք
կարծիքի
էի ո է ս ա ն ա կութ
էւններ
ունենալու
Հ ա մ ա բ %
Մ Ե Բ Ա Ի Կ Ա Ց Ի մէք ուսուցէչնեբր
բո՚լոքի
ք/",էՑ մր լ՛է՛էն–
ոստէկանութէւնր
սէոէ՚ղ
-
ուեցան
աւելէ
քան երկու
Հարէւր
Հո՛լ
ի
որոնց
րնթացքին
երկու
Հ " ՛ լ ի սպանն ո ւե–
ց ա ն , ե ր ե ք
Հարիւբ
ուրինել՛
՛քիբաւռր
-
ուեցէսն
• ա ւ ե
լ ի քան եբկու
Հ՛ս բ իւբ
Հ ողի
ձե ր բ ա կա
լ ո ւե ց ան : -
ՎԵՆԵՏԻԿԻ
Փ Ա Ռ Ա Տ Օ Ն Ի Ն մէք « Ո ս կ ի է
տ ո է ւ ծ »
մ բ ՛յանա կր չաՀ ե ց ա ւ
ճ ա՛է ոնա կան
մէոսլաւէն
մ ր՝ «Փ ՚՛
՚-Ա
՛է" ւ" ո ւէ
մաբւլր
» :
ք աւա
՛ լ ո յ ն րե՛ք
աւլբու
թ ե ա ն
մ ր ց ա ն ա կ ր տբ–
ո ւ ե ց ա ւ
Լուէ
Մալէ
( Ֆ բ ա ն ս ա ց է ) է ր « Ա
է–
րաՀտբնեբր»
ձ ասլա
լէն
էն
Հ ա մ ա ր եւ է -
տւոլէսցէ
Ֆր՚"՚եսեսքօ
քիոսէէ
:
Շ Ա Ի Ա Ր Շ Ա ԻՍ Ա Ք Ե Ա Ն
(1907-1957)
ճաէքթսրդական նոթեր
Ոււաւմնասիրութիւններ
Գրական էջեր , Տոմսեր
հւ.
եյմրազրականներ
Յ ա ռ ա ք ա բ ա ն ՝ Շ Ա Ի Ա Ր Շ
ՆԱՐԳՈԻՆԻ
Տպարան՝ «3 ա ււ ա ջ »
704 էջ
Գ
Ի
"ն * 2 000 Ֆ Ր •
Թղթաաարի ծայսքռվ 2200 ֆր ՚ •
Գէմել՝
Յ Ա Ռ Ա Ջ է ն ։
Հ Ա Մ Ա Ր
ԳԱԻԱՌԻ Մէ^ ԴԻՄԵԷ —
ՄԱՐԱԷՅԼ,
Ա– Բ է օ ս է ե ա ն
(Ֆօթօ
Ռ է ք " ) , –
2 Րիւ Պերնար տիւ Պռւա :
ԷԻՈՆԻ ՄԷՋ
Մ է ս ա ք
Մէրղէ,
194 Րիւ Վանտոմ
ԿՐԸՆՈՊԼԸ,
Ա– Ա է ս լ ե ա ն , ,
1 7
կ ա մ
28պիս յ Քուր Ժան ժո ո է ս ։
ԱԷՆ
Շ Ա Մ Ո Ն , Ա– Ընտրիկեան,
8, Րիս
ժան Տիւկա :
ՎԻԷՆԻ
ՄԷՋ
Պ– Կ– Տեբմոյեան
:
ՎԱԼԱՆԱ–֊^
Պ. Բ է չ է ճ ե տ ն ,
37, Ռիւ Պել
Իմաժ :
Ա Ր Տ Ա Ա Ա Հ Մ Ա Ն
ԵԳԻՊՏՈԱ–
Յուսարեր :
ԻՏԱԼԻԱ,
Տօքթ.
Ե ֊ Արղումանեան
,
Վիա
՚ք ա փ ե լլ ա րի 3 :
Յ Ո Ւ Ն Ա Ա Տ Ա Ն
Ազատ Օր :
Պ Ա Վ Տ Ա Տ
Գոյամարտ :
ԱՌԱՋԻՆ
ՏԱԱՆԱՄԵԱԿԻ
Հ Ա Ւ Ա Բ Ա Ն Ո Ն
Հ ա յ ա ս տ ա ն ի
յ ե ղ ա փ ո է ս ա կ ա ն
չարմման
պաամ
ութ
էւնր
էր բոլոբ
մ անրամ
ասնո
լ -
թէէննե
բո՛է
էսրձէսնագբուած
է
^ Գ ր օ չ տ կ »
ամ
սաւլրէն
մէք, որուն
ա ռ ա ք է ն
էոասնամ
-
եակէ
թ է լեր է ն մնաց ած էբ մէկ
Հ ա ւ ա ք ա –
ծէէ
յ եւ էսնամ
քո էէ կր
պաՀ
ուէ
բ Հ- 3 - Ղ՝ ՝
Փ ա ր է ղ է
Թտն՚լաբանէն
մէք %
Ան՚լաանելէ
ա յ ս
Հաւ՚սքածոն
լուսա
-
պա
տ կե րնե ր ո էէ Հ րատա
բ ա կուե
ց տ ւ
, ո բ պ է ս
ւլէ
ւսմ էն Հայ պ ա տ ե Հ ո ւ թ է ւ ն
ունենա
յ
լրէէ–
տեւրեկանալոլ
էբ աղատատենչ
Հայբենէքէ
անէէերք
մէսքէսռուէմնեբուն
եւ Հրաչալէ
յա–
րէէւթեան
:
« Գ ր օ չ ա կ » է
ա ռ ա ք է ն
տ ա ս ն ա մ
ե ա կ ի
(1890 - 1901)
Հ տ ւ ա ք ա ծ ո ն
կր Հ բ ա տ ա -
բակէէւէէ
երկու
Հատււբո՛է
ւ
Ա ռ ա ք է ն
Հ ա տ ո բ ր
(1890-1897)
նոբ
լոյս
տեսաւ,
750
մեծաւլէր
էք։
Թղթակաղմի
ղինն
է
1800
ֆ ր ա ն ք ,
չքեղ
կաղմ
ո ւ ա ծ ՝
2400
ֆ ր ա ն ք :
Գբէստուն
Պ ա բ ս ա մ ե ա ն
,
40
>
ՐՒ*– Ր1^շէ ւ
Փ տ ր է ղ
(9) :
լքՈբք)Ո1ճ ՏԱՐ 16Տ Բք6866Տ ՃՍ յՕԱՈ1&1 հ / ^ Ո 4 7 0 հ
17. ոս6 8ւ6Ա6. 17 ֊ ր^^ատ օ՛)
ՑԱԻԱԿՏՈԻԹԻՒ^Ն
Տ է ր ել Տիկին
Արէստակէս
Մ կ բ ա է չ ե ա ն
եւ
Հել՚էկնաէլ
Մ կ ր տ է չեան
եւ
ւլալէս1^եբր
Նէկէ՚է,Մկրւոէչ
ե Ա բ ա ք ս է
Փ է ա ս ն է բ ո է է է–
րենց
խոբէն
ցաւակցոլթէլննե
րր
կր
յայտնեն
Գւ՚լրւլէն
Ա լ է ք ս ա ն ե ա ն է
, Ա ա մ -
սոն
ԱքիռսանԼանի,
Ա ռ ա ք ե լ
Մ ա թ է ո ս ե ա ն ի
ու
էղաբտէչաներոլն
, իրենց
մօր
Գինօ Ա -
լիքսսւնեանի
կսկծալէ
մաՀուան
ա ռ թ է ւ :
ՆԿԱՏԻ ՈԻՆԵՆԱԷ
Ֆ ՝ Կ– Խաչի
Մտրսէյլէ
մասնաճէււղէ
տարեկան
մ ե ծ
պ տ բ ա Հ ա ն գ է ս ր
Գ ե կ տ ե մ -
բեր
քսանէն
, Աալոն
Ա փ լ տ ն տ է ա ի
մ էք
I
X
Փ ա ր է ղ է Հայ Աղք–
Ընկե
բ ա կց ո ւթ
ե տ ն
տաբեկան
պ ա բ ա Հ անգէէյ ր՝
Հոկտեմ
բեր
շ^էն,
ժօրմ
Ե է
սբտՀն1րուն
մէք։
ՆԿԱՏԻ
Ո Ւ Ն Ե Ն Ա Լ
Հ ՛ ո յ
կարմիր
Խտ–
չի տարեկան
ցերեկոյթ
. էղարաՀանղէսր
,
1 Փեար. 1959 :
Գ Պ Ր Ո Ց Ա Ա Է Ր
ՏԻԿՆԱՆՑ
ՎԱՐԺԱՐԱՆ
Գ պ բ ո ց տ ս է բ
Տ է՛կնանց
վա
բմ ա ր ան
էն
1958 - 1959
տ ա բ ե չբքան
է ա ր ձ ա ն ա գ ր ո լ -
թիւններր
ս կ ս ա ծ են : Ամէն
անէէնք
ոբ կ^ր
փ ա փ ա ք ի ն
ղրկել
իրենց
ղաւակներր
,պէտք
է փ ո ւ թ ա ն
այմմէն
է ս կ գէմում
էնել
Հ ա ս –
տ ա տ ո ւ թ ե ա ն
անօրէնութեան
:
Վ^աբմտրանէն
նպաւոակն
է ՝ պատբաս
-
տել
մ է ք ն ա կ ա ր գ
էէւսման
ւղա չ ա ր ո փ օմ —
տ ո ւ ա ծ եւ
Հայեցէ
գաւ՚էոէաբակութէւն
սաացած
ճ չ մ ա ր է տ
ՀայուՀէներոլ
ս ե ր ո ւ ն գ
մր
I
Գպ
ր ո ց ա սէ ր ի
ուսմ
ւսն
ծրաղ էբր
կ՝
ը)՚Դ~
գ ր կ է
երկու
ուրոյն
բաժէններ
.
Ա — Ֆ ր տ ն ս ա կ ա ն ր ,
>• բ
տ ա ռ տ ց է օ ր է ն
կր
Հ ե տ ե ւ է պետական
լէսէներու
աբգէա
-
կան
բաժնէ
պ ա չ տ օ ն ա կ ա ն
ծրաղրէն
անգլերէն
եւ ս պ ա ն ե ր է ն
լե ղոլնեբով
կր
պատրաստէ
պորվէ^
ել
պաքալորէա^/՛ :
բ
Հ ա յ կ ա կ ա ն ր որ կ՝օժւոէ
սանուՀԷ
-
նեբբ
Հայտէքէւտական
ծանօթութէւննե
-
է՛ով,
Հայ լեղէէւէ
, ղրակ՚ւնութեան
, Հայ
կրօնէ
եւ պ ա տ մ ո ւ թ ե ա ն , Հւս յ ա ս տ ա ն է
տչ–
էստ
րՀտզբոլթեան
մաբւլերուն
մէք :
ԱլակեբտուՀիներ
1լ լ ն ՚ լ ո ւ ն ո լ ի ն
ութ
է ո ա ր ե կ ա ն է ն
ս կ ս ե ա լ ։ Տ ա ր 1 փ ճ ա բ ն
է
150000
ֆ ր տ ն ք , էէճարելէ
եռամււեէւ-յ
եւ
կանէսէկ։
Աւելէ
մ անրամ
ասնութ
էէւննե
ր ո լ Համ
ա ր
գ էմ
ել
Հ էէէս տ ա տ ո ւ թ ե ա ն
Ա
՛նօրէն
ութեան
;
1 Պուլըվար տիւ Նօր, էը Րէնսի : հեռա -
ձայն Լը Րէնսի 172 :
Հ ա գ ո ր գ ա կ ց
.
ԷԿԼ՚ԻՂ
՚ " Է
^
Բանթէնէն
էսռնել
140
թէ՛^ օթօպէւսր
եւ էքնել
Րէնսէ
Փ ա ւ է է յեօն
:
Օր– ՀԵՎԻՆԷ-ԻՌԷՆ ԿԱՐԱՊԵՏԵԱՆ
Պ– ՐԱՐՈԻՆԱԿ-ԺԱՆ ՅԱԿՈՐԵԱՆ •
ւլյօսեցեալք
Լէս
Ա է ո թ ա
30 Օգոստ– 1958
ժանթիյի
Ց Ո հ Շ Ս Տ ծ Տ Ր
Փ Ա Ր Ի Զ –
Հ –
3. Գ–
Շբք.
կոմէտէն
ր ն կ ե ր ա կ ա ն
րնւլՀ • ժոէլո՚էէ
կբ
Հբւսլէրէ
Փ ա ր
է՛լի եւ
շլւ քանէ
բււլէէբ
լնէկե
րնե րբ ա
յ ս
Շ ա բ ա թ , ժամր ՚ձ^
• ՚ ձ ^ է ն , Աշւսկոյթէ
Տ ա ն
սբաՀէն
մէք։
1 7
Րիւ Պլէօ, մէթօր ՝Ր–ատէ։
Կր
խօսէն
բնկեբներ
կարօ Սասունի
եւ
Տօքթ– Ե– Գսնեալեան :
Ա Ա Ր Ա Է Տ Լ
Հ-Յ-Գ-Շլ՚ք.
մուլո
ւէր
տե–
ղէ
կ՛՚ունենայ՝
Ա եսլտեմ
բ ե ր
13 - 1 4 ,
Շտ
բ ա թ եւ Կէբակէ
օբերր։
Նոյն
տեւլր,
ն ո յ ն
մամ
էն
է
ԱԻԵՏԻԲ
Ի Ա Ա Հ Ա Կ Ե Ա Ն Ի
Ն Ա Մ Ա Կ Ն Ե Ր Ը
Վ
Յո
՚-Ս
՚ոբեբ»
Հ րատա
ր տ կ չ ա կ ա ն
ր որո -
չած՝ է առանձէն
Հ ա տ ո ր է մր մէք տմփււ
-
փե
լ Ա ւ ե տ է ք
ի ս ա Հ ա կ ե ա ն է
նամա1լնեբր
^
որոնք
վ ե բքե
րս
լո յ ս տ ե ս ա ն
^.3՛"–"
ա բ ե բ »
օ բ ա թ ե թ է եւ «.Հս՚յրենէք»
ա մ ս ա ղ բ է
մէք։
Ջեբմ
ասլէս
կր խ ն գ ր ե ն ք արտէս
սաՀմ
անէլ
մեր այն Հայրենակէցնեբէն
, որոնք
Ա– Ի–
ս տ Հ ա կ ե ա ն է ն
նամակներ
ունէւն՝
տրամա
-
ղրեն
մեւլէէ , ել կ ա մ գրկեն
լուսանկար
-
ո ւ ա ծ
պաէոճէններբ
: Ն ա մ ա 1 ^ ե բ ր օգտա
-
գ ո ր ծ ե լէ ե ա ք , կր է ս ո ս տ ա ն ա ն ք
գ տ ն ո ն ք
ա ն կ ո ր ո ւ ս տ
էէե ր ա գ ա րձնե
լ
իրենց
տ է բ ե -
բուն
:
« Յ Ո Ւ Ա Ա Ր Ե Ր »
Պ֊ Փ – 808,
Գ ա Հ է բ է -
Նտւոէէ,
օ գ ա ն տ ւ ո վ ,
ե բ կ ա թ ո ւ գ է ո է է
որեւէ
րնկեբութետմբ
ել
մէեւ
-
ն ո յ ն
ղէնեբոէէ
գէպէ
Ա մ ե ր է կ ա , Ա–
ւ ր ս տ բ ա լ է ա , ՛Բանատա
եւ
Աբե–
է
-ելք : Վ ճ ա ր ո ւ մր Հ ււս կ ա մ ա ր -
տ ա ս ա Հ մ ա ն : կ ՝ ա պ ա Հ ո վ ե ն ք
ւ|ի —
(րս
յէ
ղ ոբծ ողութ
էւններր
ձրի,
կ^ապաՀէէէէենք
նաեւ
ա ե գ ե բ ր
ձրի :
Գէմել՝
Ժ Ա Ն
Ե Ղ Ւ Շ Է ԱՐՏ ՈհՍԱՆեՍւՒ
որ
ունէ
35
ա ա ր ո ւ ա ն
վէորձա
-
ռութէւն
:
1 \ » | ք Ո 1 0 1 \ Ո
Լ Լ Օ V
48,
1^116
ծՇ
1Ձ Ո6բսԻ11է1Ա«,
աքՏ61Ա6
^
761. ՇՕ 4722
Ալքէն դիւրութեան համար . ամէն
տեղէ դիմել՝ ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՀԱՍՑԷԻՆ
2
ա ւ ւ
8
ւ)Ա1քո
Հ ա յա
ւլէ տական
եւ
ա բ ե ւ ե լ ա գէտական
գ
րքեբ
Ե ւ բ ո պ ա կ ա ն եւ ա ր ե ւ ե լ ե ա ն
լեղուներոէէ
-
ճոխ մթերք հայերէն դրքերու Հայաստանեան հին եւ նոր հրատարակութիւններ
-
Կր ՛լնէ ել կր փէէխտնակէ
Հա
յերէն
ւլ րքեբ
«
51, Թս©
^օոտ^6ս^-16-Ր^^ո^6,
՝ 9 ^ ճ տ
6–
761. 0^1Վ. 88-65
Շ.Շ.ԲօտէՑ1
: Բ Յ Ո Տ
1278-35
ո տ տ ս տ - լ յ ւ ւ ւ վ յ ւ օ տ տ
առՆ1ւտտտաօւէտ ՃՇՏՕՏՌ
ճ6ա1–Օւօտ
7^Լ.
Օ ^ ի յ . 4 Ց ՚ 1 Չ
Կր
գ ա ն է ք
ամէն
կարգէ
բրգեղէն
կ ե բ պ ա ս ն ե բ , ե բ ե ք
յտրկաբաժէն
ճոխ
տ ե ս տ կ ն ե ր , անմրցելփ
ղէներո՚է
•,
Մ տ ս ն ա ւ ո բ ա պ է ս
մա Օթոյի
,
րոպի
, թայէօո/;
ել
Ժիւփ/»
Հ ա մ ա ր ։
Րոլոր
քօնՓէքսիօնէօո>/ձ
–^ու
–յք
,
եւ մեթր
Ոէէ ծաէսոգ
առե
ւ ա բական
՚1
.ե
բուն
լքէկ
տյցե
լոլթէլնր
վաճառատանս
մէք կը բ ա ւ է
մնայուն
յ տ ճ ա է ս ո բ գ
ղառնալու
Հ ա մ ա ր
Fonds A.R.A.M
