Ց Ա
Ռ
Ա 5^
թԼա%
ււլա ա
111
սի
ւսն ատ ուե Լ
Համ ա յնա
-
ւէալւնԼրն
հ ն , ււրոնք
կ՜՚ւււ֊ւլեն
ւլրաւել
աղ -
ղայնական
կղղթԼրը
:
Մ
/՛ւս
Կ ՚ ՚ ղ մ կ , ա օ Տ կ
թունկ
րս յտա
-
Ր ՚ ՚ ՚ ր / ՚ լ Կ
՚ " ՞ ^ թկ IIէացեալ
ՆաՀանղներր
նման
կտղութէւն
մր կր ստեւլծեն
նոր եր
կէ
րնե ր
։լ րաւե լու Հ ա մ ա ր , ա ւ ե լ ղ ո ւ ղ
թկ
Վ ա ր շ ա ւ ա յ է մէ ք Ամե
ր է կու—Հ ամ ա յնաւէա
ր
Ջ է ն ա ս տ ա ն
ԷսորՀրգակւյութէւ^ւներ
սլէտէ
րլլան
, յ ո յ ս քա քտնե
լուէ թկ այղ
ձեւուէ
կարելէ
էղէտէ
ր Ա ա ք լուծել
ււէ ւէւ
ղ ն ւս էէլ ր ;
Աձ՛
կն
սլէէէ րաւլ ա ք է
մ կք ,
ձ՛ էքաէլւլա
յ է ն
շր քան
էէէ
կնե րր
մ տ ա Հ
ուլ ութեէսմ
լ՛
կքէ
Հ ե տ ե
ւէն
1քայքւ
.
Ավէե
ւե
լ ք ի
կացւէւթ
ետն , որ եր
կու
օրուան
էՏ՛ 1ւ էլմ էսց
ում
է էքր ե տ ք
ւլարձ —
ծա1
՚ւրէէէցէէւլ
է
Ա՛ԱԿի
րնէլ
Հանուր
քարւոէէլէլար
Հէ1էմ
րր
-
շոլտ
կր շէսրունակկ
երթեէ
եկել
Միքին
Ա–
րեւելքի
երկիրներուն
ձ՜էք •
Պտէլտաէոէն
անցաւ
Ա ձ ՚ ձ ՚ է ս ն , ուր ւղիտի
էէէորՀրղ
ա/լցէ
Տէէրւլէսնէէէնցէ
ւլե կա
էէա
րն ե ր էէ ւ ն
Հեէո :
իրա
քէ Արտաքէե
նէսթարարր
քէս ք տւէէրէՍ
քէե ց ՚
Իրաքէ
կէսոէէէէէէէէքէէէլթէւնր
յսւոէէէէլօրէն
ր -,
սէսլ
Համրրշոլաէ
թէ
Մէքէն
Արեւելքի
կէէէցութեան
ր ա ր ե լաւման
Հ իմնակէսն
կէ–
արն
է
էէէնւլ լեւամե
րիկեան
ումե
րէււ Հե -
ԺԸՆԱԻ1՛
Հ ի ւլէ
աւլէ
տն ե ր էէ
լ
մ
իքտէլէլա
յ ի ն
մէէ
ւլո էքին մկք ֆրէսնստցի
մ ա էւնա
էլէ տնե րր
յայանեցին
թէ
ւէերքերս
յէսքռղած
են
իւ – ;
րաՈիււմէՐւ
սէնքէսաել
ի(քոթււփ շ;Տ5^ :
Ֆր –|
ր ան ս ա ց էնե
ր ո
լ
էլ
է ւ տ ր
մ եծէսսլէ
էէ
Ղ^՛"՛ ~ \
Հ
ատ
էււե ցէ1է1,
Հ է լլէա
ւլէ տնե
լ։ էէէ
՛էէ կուլմ
է :
Խք)ՐՀքՊ–ԱՅԻՆ
Մեծ
Հ ա մ ա յնաղ էտա
րտ–
նէն
՜ շ \ ր ՚ լ
ՀսէէՈէէրէն
մէք
կենստէլրտկան
ծ՛անօթ
էէւթ
էւննե ր
Հ րատա
րէս
կւէւէէէծ
են
րաէլմաթէւ
մ ա ո ե շա էնե
րէււ
մէսսէն,
որոնք
ղոՀ
ղ ա ց ա ծ է էն սթալ
էնե
ուն
ձ
էէէքրէԱէլ էէր -
ծումներէէւ
: «.Յարութիւն»
առած
է
նաեւ
մառեշալ
թուէւաչելսքի
, կարմիր
Պոնա
-
էէւարթր
, որ
1037/՛*՛
ւլա ա ա
էէ
էէէր
էէւթ
ենէ մր
ե տ ք
էլնէլէսկէսՀարոլեցաւ
էրրեւ
^ մ ա տ -
նէչ
»:
ԱՄԵՐԻԿԱՑԻ
մեծ էլործարէէէնէէէէոկր
Աէ -
րէէ
-Ս
Իաթրն
, որ
Խրոլշշեւէ
Հրւսւէրո՚է
ղ ա ց ա ծ է Աէէսկ
Ամերէ/լա
- հյ
–Մէու–
ք^ք"֊^
՚ւ
՚՚րծ
•սկւ
/ոլթ
եան
մասին
յՕէչէէւած
մր
էլ րէէէծ
է
ՀՀՓ
րէէէլտա»
քէ
ձ
՛է ք , քօւլ
էէէ.
էէւծ էէէէք
էք
՚ք՛
1լ ա
ռէս
քա
ր
1լ է
էէր
էէւռտքին
էսոիթէէէէ
քՍրուշ
—
չեւ
/ււ
Ա,քէլրնՀուոլրր
փոէւաէլէսրձ
էէէյց
/,լւէւ–
թէւ
՚1։՚1է1
։քէ
էէէսէ
՚ււ
էլէէԱքէէէւ,
/ւր1լէէւ
ե
քւ
/լէքէն/ւրու
մէքեւ
մնա
ք
ուն ր տ ր ե կ ա մ
ութ
էէ^ւ
մր
քէէէ —
տե
էլծ
ե լ էէ
լ
Հ
աէք
ար %
Ե Գ Ի Պ Տ Ա Ա կ Ն
եւ Աուրէայէն
ե ր ե ք Հա ֊
րէլր
էէւսէէէնէէէլն/ա ր մե/լն
/ւ1լէսն
Ա էէ էէ/լ
էէլէէէ ,
*-> —() աարւէւան
ղէս ս
րն
թէէէ
ւյ քնե ր ուէ
ձէէէէէ —
նէէէէլ
է տ
էէէ՛էէՈէլէէլ
Համ
ար
էրենէյ
ն
էս էէ
ր ն տ
ր
էսծ
Ճէլէլ
/.րէ1էն
՛քէք ՚.
ռացէէԼէքր
Լէրէէէնանէն
ե լ Յ՚՚րղանէէւնէն
:
ՄԻԱՑԵԱԼ
ՆԱՀԱՆԳՆԵՐԸ
Խ–
Մէու
-
թեէէէն
կր
յ ի չ ե է յ ն / ^ ն թէ Աուլիս
՚ձ\
ին
էսոէս ֊
քար/լ
ձ՛ր րքէէէէծ
էէն՝
անէս/լն
/լէսլ
քէսրձէէէ
-
կուձ՛նե
րու ա ռ ա ք ք ն
առնելու
նւղատակոէէ
էոորՀրւլ
ա/լ
ւլէէ
ւթէ ւննե
ր
ոլնենսէ
լու Հ
էէէձ էսր .
Ա
էէս/լէէւէէէ էՈէս
/լէէէւէն
չէ
էւլէսւէէէսսէւէ1էւնէսծ
ա
յէէ էէէէէ էէէքէէէ
ր/լ
է ն
, որ էրրեւ
ւ/էէ էլէէ էքէ
թր -
լէէէ
/լ
էէէն
/լր
նսէ էւէէէէէո
ե ս է ր
Հէէ
կւէւ/,ւք
լ։/,
ր է
ւէւ -
ռ ա ք է
՚ 1 ւ
էէս
լ
՚էո թ
ր ;
ԼԱԻԻ
էք–Ա՝է՝Ա որ նաէէէսղաՀսէծ
էր Լէս -
տէն
Ամ ե րէ/քէս քէ
ֆ
ր ան
ս
էէէց
է
էլ
/• էէրւէննե
րէէւ
մէււլէ1է1
էն ,
ւթ. րէսէլէս
րձա
լ
Փարէէլ
• Ֆրան
-
ս ա ց է
ն
էէէէէէէէքէ էէէ
քւր
յա
յտ
էէէրէէէ քւ
/ա ց թէ
Լ^էս -
րաւայէն
Ամերէէլայէ
րոլոր
՚՚/՚՚//7՚^՚^/7ճ
էէւանէլէէէէէէսո
էէէթ ե ա մ
ր
է լ ի ձ աւէէ րէսծ
էէն
էլէնքլւ
՚ ր ն ւ լ Հէոնէէւր
էսռձ՚էսձր
ւլէւՀէէլնա1լու–~
թէէնէ
քէէէ
քւո
՚1է
/ա
էյ
էր
ճէսձ
րէէ լէէլէէլթ/ւէէէն
եւ.
մոէլէէէ1
էն արղ Էէնք1ւե
րուն
մ ասէն :
ԺԸՆԵԻԻ
մէք Խ. Մէութէէնր
յայէէէնեց
թէ
էՍ
շկէսէ
րՀ է էքե ծաւլ
ո յ ն
՝• էւ լէ
Աէ
/լէոն
/.լ/,
/ լ –
արա/լա
լանր
/լր ւլ տնուէ
Աէպերէոյ
մէք ։
Աքէէ
լ ո յ ֊ ր ր մեծ
էլարմտնք
սլէստճէսո
ած–
է
րոլորէն,
որոէէՀետեւ
ցտրւլ
ոչ ւէք
լլէաէր
թէ
նմէսն
շինութէւն
մր կայ
իյ .
Մէու
-
թեէսն
մէք։
Երր
ք՚ոլորոէէէն
էէերքէէէնէսյ
ՕԱՕ-ԱՕՕ
քւ՛ւ՛՛՛լ՛"^
"ճ/"՞/՛
"՚րատղրէ
:
Լ Ա Յ
ՄՇԱԿՈՅԹԻ ՏԱՆ
Հ.
8–
Գ– Նոր Աերունղի
Պոմոնի
էսում
րր
էոտսր
Հտէլտր
ֆրանք
կր նոլէրէ
Ա՛ շա
կո քթէ Տ տ ն : (Աէոանէսլ
«8ռաէսք
»էն)
:
՚ՍԿԱՏԻ ՈՒ՚Ս Ե աԼ
Արրոց
թարէլմանչաց
տօնին
ա ռ թէ,
լ
/լէսղէքտկերէղուած
է Հայ մշսէ/չոյթէն
նր -
* է՛լ՛ուած
չքեէլ
ց/.լէե/լէւյթ
մր էէր տեւլէ
սլի
աի
ունենայ
Հո/լտեմրեր
12
կէւրէէէ/լէ
օր,
մէէէմր
1՜)էն , Աորւղոնէ
մեծ
Ամ էէէէ թ ա տ ր ո
նին
մէք է
Ծ Ն Ո Ւ Ն Գ
Տ է ր եւ Տ ի/լին
Ա ուր/, ն Փ ա վւա
ւլե ան
ււլ -
րաէէէութեէսմր
/լր
ծանուցանեն
էրենց
անղրտնէկ
լլւս
լ / լ ի ն
ԱՅՏԱյի
ծնունղր,
5
Աեսլտ.
1958^^՛։
Իսի =
ՆՈՒԷՐ
Իրենց
սիրեցեալ
քրոք
Տի1քին ԱնԺէլ –թը–
րիսեաԸ|ւ
ղտռնա/լսկէծ
մաՀէէւան
ա ո թ է ւ
Օր.
Ֆլորա
գ. ԳէօՀլաեան
ե լ Տ է ր ե լ Տէ–
Կէն
Ա • Տկր
թոէէմասեան
Հսէէլար
ֆր ՚ կր
նուէրեն
Ֆ • կաււլ
.
Ի/ա
չէ
օղավաէսոլթ
եան
կայէոնէն
եւ Հաէլար
ֆրանք
ալ
Աչակէէյթէ
էոան
I
( Ա տ ա ն ա լ
«8տռաք
»էն)
:
Շ Մ հ Ս Ր Շ
Մ Ի Ս Մ Ք Ե Ս Ն
1)
^ 1 Ր
ԺՈՂՈՎԱԾՈԻ «
» Ի ԳՈՐԾԵՐՈԻՆ
(1907-1957)
ճսւլքրորդակաՐւ
նոթ-եր
Ոսաւմնասիրւււթ֊իւններ
Գրական էջեր , Տ ոմս եր
ե ւ
Խմրագրականներ
Յտռտքտրէսն՝
Շ Ա Ւ Ա Ր Շ
ՆԱՐԳՈՒՆԻ
Տպարան,՝
« Յ ա ռ ա ջ »
704 էջ
Գ Ի Ն ՝ 2 000 Ֆ Ր •
Թղթա տ արի ծ ախքո վ 2200 ֆլւ • :
Գէմել՝
ՅգՈԱԶին։
Հ Ա Մ Ա Ր
ԳԱԻԱՌ1՛ Մ է ^ Գէ՚ՄԵԷ
ՄԱՐԱԷՅԼ,
Ա. Բ է օ ս է ե ա ն
(Ֆօթօ
Ռ է ք ս ) ,
2 Րիւ Պերնար տիւ Պուա :
ԼԻՈ՛ՆԻ Մ է ^
Մ է ս ա ք
Մէրղէ,
194 Րիւ Վանտոմ
ԿՐԸՆՈՊԼԸ,
Ա՛
Աէսլեէ..ն,,
17
կամ
28պիս, ՛քուր (յ՝ան ժոոէււ :
ԱԷՆ
ՇԱՄՈՆ,
Ա. Ընտրէ/լեան,
8, Րիւ
ժ ա ն Տիւկ ա :
ՎԻԷՆԻ
ՄԷՋ
Պ ՛ կ . Տերմէէյեան
։
ՎԱԼԱՆԱ–
Պ. ք Վ չ է ձ ե տ ն ,
37, Ռիւ Պել
իւքաժ:
Ա Ր Տ Ա Ա Ա Հ Մ Ա Ն ՛
Ե Գ Ի Պ Տ է ա
Յուս ա բ եր :
ԻՏԱԼԻԱ,
Տօքթ.
Ե. Ար,լումանետն
,
Վիա փափելլարի 3 :
Յ Ա Ւ Ն Ա Ա Տ Ա Ն
—
Աէւատ Օ ր ։
ՊԱՎՏԱՏ
—
Գոյամարտ :
ձՈԳԵձՍՆԳԻՍՏ
ՄԱՐԱԷՅԼ
-
Այրէ
Տէ/լէն
Ր ՝տւլ
ւ ւ ւ Հ ի
Գո
ւլէէ ւձ՛ եէսն եւ ւլաւա/լներր
/լր ծանււլ
—
ցէէէնեն
թէ
ւսյս
կ է ր ա կ է
ա ռ ա ւ օ տ , Պ ոմ
ոնէ
Ա •
Գ ր ի ՚ լ ՚ ՚ Ր
Լուսաւորիչ
եկեւլեցւոյ
մէք ,
տեւլի
սլիէոէ
ունենա
ք
ՀոէլեՀ
էսնէլ
ս տ ե ա ն
պ ա չ տ օ ն , էէր/էնց
ամ
ւէւսնո
քն եւ Հօր
Հան–
էլուցեալ
Կարապետ Գուլումեան/.
մաՀ -
ուան
տէսր/,լէցէն
ալւթէւ։
Կր
Հրէսլէրէււէն
1է
էլր էէէց եւս
լ էն
յ է շա ա ա կր
յարէլ ո էլն
երր
:
Այէէ
էէէռթէլ
Հետեւեալ
նուէրներր
/լ՝րնեն
Փ՚որէէլէ
Մ շակո
յթէ
Տ
ան
Հէէէ էլտ
ր ֆրանք
,
1500
ֆր–
«Յ՚սոէսիէն։
(Մչտկոյթէ
Տ ա ն
էլ ումտրր
ստէէէնէս
լ
Հ3՚սռւսք»էն
) ;
ՆՈԻԷՐՆԵՐ
կաււլէէ
յէո
իքէոչէ
Հէէլրէս
յ է
/լա յանէ
անօ–
րէնութէւնր
շնորՀա/լտ
լէէ ւթեամբ
ստացած
է Հ ե տ ե ւ ե ալ նս լէ
ր ւս ա էէ ւււ ւ թէւնն
երր
Փ ՚ ՚ ՚ ր է ւ ւ լ է ն ՝
Հմէսյեւս/լ
Տ է ւ ֊ ք ՚ / լ է րեան
էոասր
Հսէէլար
ե լ ոմն երեք
Հաւլար
ֆրանք
:
Լէէէնէն՝
Րէսրթոէլ
Ամէրէսյեէսն
եւ
Պար–
՚ լ ե ւ Ալթոլ1ւեէէէն
եր/լւււ
Հ էւււլւէէրա/լան
ֆր • :
X
ԿԱՊՈՅՏ
Խ Ա Զ
Ողրացետլ
Տէ/լէն
Ն"՚–կր
Ն՚ոէլղէսշեէսնէ
յէչ՚ս՚սակէն
Տ է ր եւ
Տէ/լէն
Ա ա ր ղ է ս
Եալքէնւլեան
երեք
Հաէրսր
ֆր
. կր
նուէրեն
կապոյէո
Խ՚ոչէ
օղ էս ,է ո էւ ո լ է/ե սւն
կայանէն։
ԸՆԿԵՐԱԿԱՆ ԸՆԴ1. (^֊ՈՂՈՎ.
Փ Ա Ր Ի Զ – Հ. 3. գ.
Շրք.
կոմէտէն
մոէլէէէէէ
կր
Հրաւէրէ
րն/լէ^
ր
ա
//ան
ււն րնգ֊
Փտրէէլէ
եւ չրք՚սնէ
բոլոր
րն/լեբներր
այս
Շ ա բ ա թ , մամր
20-30^^,
Մչա/լոյթէ
Տ ա ն
սրէսՀէն
մէք։
17 Րիւ Պլէօ, մ է թ օ ր ՚ք^ատէ։
կր
էէօսէն
րն/լե
բնեբ
ԿԱՐՕ ՍԱՍՈԻ՚եԻ
եւ ՏՕ՚^Թ– Ե՜– ԳՈՆԵԱԼԵԱ՚Օ :
ՑԱԻԱԿՑՈԻԹԻԻՆ
ԼԻՈՆ
Պօղէէս
Գալուստեան
եւ ւլտ ֊
ւէս/լնեբբ
էսււբէն
ց ա ւ ա 1քց ոէ թ
էւն
կքէ
յայէււ–
նե՛ն,
Հա քբենակէցնեբ
Նշան
Պետբոսեէսնէ
,
Գէէւբւլ
Ա ր ր ա Հ ա մ ե ա ն է , ԱբրսէՀէսձ՛
Ա,բրէս–
Հաձ՚եէսնէէ
(Ա՚էսրսէյլ),
Յա/լոր
Աբրւս
-
Հէսմեանէ
էՊկյբութ),
Տէկէն
Ալթուն
Աբ–
քէէսՀ էէէմ եէէէն է եւ էէեսէէէյէն
Տ է ր ե լ
Տէկէն
Գրէ՛ք "ք՛ Գաբէէւ1քեէ1ւվւէւր/.էէւԿէէ (Փոնտքէշէ
-
րէ) ,ՏԷ/ք –ՖլօրՏէնկչեանէ
/լւլաւակնեբուն
,
Տ է ր
՛ ՛ լ
Տէկէն
Կ ա ր ա ս լ ե տ
կւէէլէասլետ/.ւսնէ
,
Պօմէէն,
Տ է ր ե լ Տէ/լէն
Տ է ր ա ն
ՕՀտննէս
-
ե ա ն է Աէն Մ որէս
, Տ է ր եւ Տէկէն
Խ տ չ ա -
տուր
Տ է բ ա է ր ե ա ն է
Լէ Մէլր,
Տ է ր եւ Տէ–
/ լ ի ն
Աարւլէս
Պօյէէէճեանի
Աէսբսէյլ,
ե լ րո–
Լէէբ պարաւլանեբուն
, էրենց
սէրելէ
մօր ,
քրոք,
Հօրաքրոք,
ե լ աւլղ
Աէ
/րսնէն
Տիկին
Պատասխան
Արրահամեանի
կս/լծալէ
Ց Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
Մ Ա Ր Ա Է Յ Լ –
Հ Յ Գ Շ ր ք ՛
մուլէէէէր
աե–
՛ւէ
^"՛նենայ՝
Ա ե պ տ ե մ բ ե ր
13 - 14 ,
Շա
բ ա թ եւ կէլէէս/լէ
օրերր։
Ն " յ ն տեէլր,
ն ո յ ն
ձ ամ
էն
յ
ՇԱՒԻԼ—
Հ. 3–
գ.
«Արղութեէէէն»
էսումբէ
մոէլոէէր
այս
Ուրբէսթ
, ժամր
21–
•է
որ՛"/քան
•I
էէէ կ էէէ ս •էէսւէսռ
սւ տ եէքէն
: Շ ա -
լքաՀէ
էն
էո
է
՛էէէւլ ր ա ռ թ ի լ ։
Յ Ա Յ Տ Ա Ր Ա Ր Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
ՎԱՐԱԳԱՅ
Ա. Խ Ա Ջ
ԵԿԵՎԵՑՒՈՅ,
ԱՌՆՈՒՎԻԼ
Այ
էէ
կ իրա/լի
աօն՝
էէ /, րւսց
ման
Ա ր
ր ՛ ՛ յ
Խ ա չ է Ա
. ե/լեւլեցլէէ
քս մէք / լ ր
/լէսաւսբէււէ
Հտնւլէէսաւոբ
ա ր ա բէււլութ
է ւ ն , կր
էւլաասէ–
բաէլէ
եւ կքէ յէէսրուլէ
ՀւււլեշԿէոբՀ
Տ
•Գ"՚րե–
՛քէն
՛յ 1"1 • Աաբէլ
իսեսէն,
քէսւաբտ
Ա. էէլւս -
տաբէսղ
ի աեղի
կ՝ ւէլն/,նէո
ք ր ն ւ լ Հ ՚
ննքեցե
լոց
Հէէւմար
մէսէէնէսւէէբ
ՀոէլեՀանէլստ/աան
պաշտօն։
Իսկ երեկււ
քեւսն
թավւօր
,
չրք՛"–
նէէէ
րաքէեպաշէո
ժ՝ ո ւլէէ էթւ լ բ ղ ր կր
Հրէէէլէ —
քէ/.^ւք էսքս ՝, էէէնէք իէէ էէէ թ 1ււէէ՚1ւ :
ՆԿԱՏԻ
ՈՒՆԵՆԱԼ.֊~
Հտյ կարմէր
Խտ–
չէ
աարե/լտն
ցերե/լոյթ
• ււլաբտՀանղէսր
,
1 Փեար– 1959 :
ւտբրէտճ ՏԱՐ 1&$ բրօտտտտ
ճ\\
1օսՐՈ&1 հ/1Ո/(7Ըհ
17. տստ տւ6Ա6. 17 ֊ Բճռւտ
էն
բունէյէ/լէէէ
թ
էւն
նաէսէէբգ
ժոէլէււէի
օբէս/լաբ
-
ղէն
:
ՎԱԼԱՆԱ
—
Հ.
Ա. Գ–
Շրք–
/լոմէտէէ
րնղՀ
. մէէւլուէր
, ա լս
Շ ա բ ա թ ,
ժամր
20-ՅՕ^Տ՛,
ԱՀաբոնեան
ակէէւմբբ
:
Խ է " ա
/լաբեւոբ
օբա/լէսրէլ
: Րոլոր
րն/քերնեբուն
նեբկայոլթէէնր
էւլտբտալոբէչ
է : Ա ն գ ա -
մէստետբերր
մէասէն
բերել
ՆԿԱՏԻ ՈԻՆԵՆԱԼ
Ֆ ՛ կ. Խ ա չ է
Մ ա ր ս է
յլթ
մասնտճիւղի
տաբե/քան
մեծ
պարաՀանղէսր
Գե/լտեմ
—
բեր
քսանին
, Ա տլոն
Ա փ լ ա ն տ է տ է
մ էք ։
X
Փտրէէլէ
Հայ Ա՛լք.
Ըն/լեբա/լցութեան
աարե/լտն
սլա բաՀ
անգէւ, բ՝
Հո/լաեմբեր
շԳէն,
ժօրժ
Ե է
սբաՀն/րուն
մէք՛.
ԱԻԵՏԻԲ
ԻԱԱՀԱԿԵԱՆԻ
Ն Ա Մ Ա Կ Ն Ե Ր Ը
«
Յո՚-սս՚րեբ»
Հրտաարակչա/լէսնր
որո -
չ ա ծ է առանձէն
Հ ա տ ո ր է մր մէք տ մ փ ո -
՚ ի ե լ Ա ւ ե տ ի ք
ի ս ա Հ ա կ ե ա ն է
նամա/լներբ
^
որոնք
էէե րքեբս
լո
յ ս
ւոեսան
ՀՅ
ուստ
բեր
»
օ բ ա թ ե թ է եւ
«Հայրենիք»
տմսաղրի
մէքէ
Ջ ե բ մ ա պ է ս / լ ր թնղրենք
ա ր տ ա ս ա Հ մ ա ն ի
մեբ
III
քն Հա քբենա/լիցնեբէն
, որէէնք
Ա
. Ի–
սաՀսէ/քեէսնէ
ն նամ
տ/լնեբ
ունին
՝ ւոբոէմ ա -
ւլբեն
մեէլի , եւ /լամ
ղբ/լեն
լուսան/լար
-
ո ւ ա ծ
պէստճէննեբր
: Նամա/լներր
օէչ տ ա -
ւլ ռ բծելէ
ե տ ք , էլր խւէս տ ա ն ա ն ք
էլանոնք
էսՆ/լոբոլստ
էէէք ր ա ղ ա րձ՛նե
լ
իրենց
տ է բ ե —
ր ո
ւ ն
« Յ Ո Ւ Ա Ա Ր Ե Ր »
Պ • Փ • 808 ,
ԳաՀիրէ
ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻ
Հա քասաաՆի
սւրաու^ւէ՝^
շրջանէն
ք) -
՚ / է ՚ - ՚ / է ^ ^Խրէ
Տիէլին
Աննման
Գաս–
սլաբե ա՛ն էլլէ էինտռէ
իր ւչա ւսւ էլր
Աւե տիս
Գ ա
ս էղա ր/. էէէն ր ոբ
Փաբիւլի
շբքանն1էբր
/ ՛ Հ –
լալ
կբ կարծուի։
Տեղեկացնել՝
Մկրտիչ
֊
եան
Յակոբ
,
3 Րիւ Մասե^ալ (եօֆրր ,
էքս Ան Փրովանս, (Պ– Տիւ Ռք՚՚՚) =
» ք ւ ւ ^ Ա Տ ՚ յ ^
ւ ո ե ա ^ տ տ " ^
գ ո ^ յ յ ^ ՚ ^ տ է
շ ո ւ ւ 8
ւ ) ւ ւ Մ ք | Ի է Լ ե Ա ւ
դ ո յ . 8 ք 1 Ի ւ
Հա
ք
՛՛՛ղ ի տ ա կան եւ
աբեւելա
ւլիատկան
ղ
րքեբ
Եւ բո ոլա/լան
ե ւ ա բ ե ւ ե լեան
լե ղո ւնե
ր
ւէ էէ
ճոխ լքթերք հայե ր է ն դ րք երու Հայաս տ անե ան հին ե ւ նոր հրատսւրակութիւններ
*
Կր ղնէ եւ / լ ր վէոէսանակէ
Հայերէն
՚ լ ր ք / ՚ ր
Լ/6/^/ \ / /^/5 /^.
տասէս/\Ւ1
5 1 , 1 1 Ա 6 1 ^ 0 Ո Տ 1 6 Ա 1 – 1 6 – Բ 1 1 Ո Շ 6 , Բ & է 1 Տ 6՜
761.
0ՃԻ1. 88-65
Շ.Շ.Բօտէ91 :
Ր Ձ Ո Տ
1278-35
(Ո 11էէ1ւ1ւ։ււ ,
«Յէ
՚քէ^՛) :
ԹԱՐյԱՑՆեԼՈՒ 1ԱԱԱՐ ՑԵՐ ՐՆԱԿԱՐԱՆՆԵՐՈՒՆ
ԳՈՅՆԵՐԸ Եհ ԳեՍՑԿՈՒԹՒՒՆԸ
ԴԻՄԵՁԷք՛ ՀԱՅԿԱԿԱՆ
1\/Ո^
/4
ՄԻԱԿ ՀԱՍ Տ Ա Տ ՈԻԹԵ ԱՆ
1
ԻԼ
ք / / | / | |
յ
/ – ք
16 եւտ, 61Ճ.
Տ6ե^տէօբօ1,
Բ Յ Ո Տ
4–
յււտս ոււլ օւ
ս
աա
ԵՒ
Մ Ա Ա Ն Ա Ճ Ի Ւ Վ Ե Ր Ը
Մասնաւորաբար ձեր նաշակին համար
52, 11Ա6
(16 նհՅԽււ, քՅՈՏ
12–
պատրաստուած ԸՆ ՏԻՐ ԻԻՎԱՆԵՐԿԵՐ
4 եւտ,
քԱ6
ա ա
նօււէսաք, 4քց6ոէ6սւ1
՚^եր բնակստաԹիճ ներսը պիտի զար -
166,
ձV6. ճոտԱճտ Քք181ւճ,
ք37Ա1օււՅ
–ՅՕԱ8
–Տօ1տ
դարեն, խւկ դ ո ւրսր պիտի պահպա -
Ն Ա Ե Ւ Ն Ո Ր Ա Ճ Ա Շ Ա Կ
ՊԱՏԻ
Թ Ո Ւ Վ Թ Ե Ր
ԼւՈ016Աա,
Բ1&Տ էւ գ Ա6,
©էՕ.
Գիւբամատչելէ
ղինեբ
եւ սիրալիր
րնգունե
էութիւն
կր ս պ ա ս ե ն
ձեգի
ԵՂ-ք^ԱՅՐՆԵՐՈՒ ԿՈՈ.ՄԷ
Fonds A.R.A.M
