4
8 Ա Ռ Ա Ջ
Լալ
մ ե էլնւււ րանւււ
թէւլենԼ
րԸ
1լ քնեն
.
^0՝այմէթ
Լ Լււնաոն
, անկաի)
Հան -
րաքա-կն
, անխւււսափԼլիօրկն
, վստաՀոլ
-
թեան
ք ՚ ՚ ւ ֊ կ
մ ււ պ ի ա է
ԸԱա
յ մէաժամ
ա -
նակ
ՏԸ
Կ ՚ ՚ լ ի ն
եւ.
Ս ա հ մ ա ն ա գ ր ռ ւ թ ե ա ն
.
ընարււղնԼՐԸ
իրենց
ւոեսակկաներր
պ ի ա ի
չկարենան
ւլաաել
ւէա
ր չ ա պ ե ա է ն
ել. ՍաՀ -
մանաղրւււթենէն
: ԱյսուՀանգերձ
«այո»–
նե րու. մե ծ ժ ասր , էնչպէս
կր նա էւա
աես–
"Վ՛
է
"/իաէ
րլլայ
անոնց
ձայնր՝
որոնք
կր
Հէանան
Զ^Ր • Տր
կոլէ
՚ / ր ա յ ։
Ֆ ր ա ն ս ա -
ց էներր
էմասաուն
ւլործ
ձ՛ր սլէաէ
աեսնեն
Հ<այո»
քուէարկելով
, եթէ չ ա ա ե ր ո ւ Հա -
մար աքս
րնալւութէւնր
ցաւալէ
րլլայ
-.
ա ւլա ա ա կ ա ն
յ • - ^
ԱաՀմանաւլրութէւնն
ու ւլօրավարր
մեր—
ժելով^
Ֆ ր ա ն ս ա
անւլամ
մր եւս
պէաէ
Հասնէ
քաւլա
քու ց է ա կ ա ն
սլաաերաւլմէ
ե ւ լ -
րէն : Ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
Ավւրէկէէն
Համար
^ոչ»
մր՝
պէտէ
նչանակէր
վա էսճանր
գ ե գ ե ց է կ
ա
յ ն
ճէւքէն
, որ Ֆ ր ա ն ս ա
երրեւէցէ
՛է՛՛ր
-
ձած
րլլա
յ էր գ ա գ ո ւ թ ն ե րուն
էն ք ն ա վ ա -
րութ
էւն
տալու
Համար
: Այս
պատճառով
ֆ ր ա ն ս ա ց է
գ ե մ ո կա ր ա տ ն ե
ր ր
՚ լ է չ քաւլա —
ք ա կ ա ն
ութ
էէւն
ձ՛ ր պէտէ
րնեն ՝ Հանրա
-
քուէ
էն
մ է ւ տ ա կ ա ն պաաաս
էսան
մ ր տա —
ւ՛՛՛ւ
:
Ֆրտնսայէ
տէսէլնաոլր
կր
պէորաա՚լրէ
էէր Զօր • Տր կոլ մնայ
էշխանոլթետն
ւ լ ր -
լուէւ : Ֆ ր ա ն ս ա
յ է ք ա գ ա ք ա կ ա ն
ժոէլովր
-
ւլտւթս
րութ
էւե
ր փրկելւէւ
Համար
է ա կ ա ն
երկու
կէ տե ր կան
. Ալժերէո
յ պատե
րտէլ–՛
մ էն վ ե ր2ա
լո
ր ո ւթ է լ ն Ը եւ ա ն կ ա խ ու
էսւլ–
լլայէն
ձաէս
չարժումէ
մր ստեւլծում
ր է
Զօր • Տր Կ"լ
կր^՚այ
ւ լ լ ո լ է ։
Հանել
առա
-
է-է՚՚՚Ր
՚՛ Ե թ է ձաէսուլէ
չատ քէչ Հ ա ւ ա ն ա -
կանութ
էւննե
ր կան որ Ֆ ր տ ն ս ա
էյնտյ
Ալժէէ
մարդոց
ձեռքր
•.
Տէյլի Թէլէկրաֆ
(
Լոնտոն
,
սլաՀսլտնո–
ւլակտն^
.
քյթէ նոր Ա աՀ/է՛ ա՚էւէսւլր
ութ
էւն
ր
առաքարկւէւէր
մ ա ր գ ո ւ մր կոէլմէ
, որ Տ ր
կոլէն
նուաւլ
էէստւււՀ
ութէւն
ներ ~
չ ՚ ՚ չ է
•> պէաէ
մերժուէր
, ր ՚ ս յ ց ՝
ներկա
յաց–
ռւե
լուէ պետական
Հարոլէսծէ
մր ա ռ ա ք ք ր
առնե
լ ւ է ւ կտ
րուլ ո ւթ
է լ ն ր
էււնեէյոէլ
մ՛
է ա կ
մ՛ տ րւլոէնւ
կոէլձ է
յաքւււլե
լու
մ՛եծ
Հաւանա—
կան ո ւթէ էննե
ր
ունէ
;
Կազէթ տը էոզաււ
( ա ղ տ ա ա կ տ ն )
,
Զօր՛
Տր Կ"լ քաքութէլն
ցոյց
տ ո ւ ա լ
նաեւ
անդրծոէէեան
Հ ուլամ
ասե
րուն
նկատմամր
:
Ե ր ե ս գարձոէ
ց է լ ա գ թ ա տ է ր ո լ թ ե ա ն :
՛է է
Ֆրտնսայէւ
ք ա գ ա ք ա կ ա ն այն անձր
,
որ
կրնար
էէնքնաւէարութէւն
ե լ նոյնէսկ
ան -
կախութէւն
տ ա լ անոնց
ա ռ ա ն ց դաէոա —
պարտոլելու
էրրեւ
Ֆրանսան
լուծարքէւ
ենթարկռւլ
մ՛արգ : Ասէկա
ամէն
րան
կր
նչանակէ
ա ր գ է ն :
Նիւ Եորք Հհրըլտ ԹրիպիւԸ
(
Հանրա
—
պ ե է ո ա կ ա ն )
.
՚Լարչապեւք
Տր
Կ ՚ ՚ է ի
ծ ր ա –
՛էէրր
կր ^՚Լ "՛է՛ ապէսՀ
աէե
լ Հ էսնրէսսլե
տա -
կան
սկզրոէնքներու
էլո յութէւնր՝
Ֆրտն
-
սալէ
մէք ։
Կհներալ Անցայկըր
Լ Պ ՚ ՚ ն , անկախ)
.—
Թ է այս մ ա ր գ ր , Տր Կ՛՛էէ "Ր ՚ լ ա ր գ ա ց ա ծ
է՜
ե լ
ունէ
դ ր ա դ է ա է
տաւլանէէ
, էսորՀրգա
-
րանէն
տկէսրութեան
Հետեւանքոէէ
կրնայ
րլլալ
ֆ ր ա ն ս ա ց է
Հէթլէր
մր ապաՀովտ
-
րար
Ֆ ր ա ն ս ա քէ էէոքրէսւլո
քն էէտանւլն
է
տտէկա
: ԱյսոլՀանդերձ
, մեէլէ
կր թր ֊
ւէ թէ տմէն^
ն ծանր
էէաէսնէլր
կր կտ քա -
նա
յ էր
ծ ր ա ւլէ
րնե
ր ո ւ ն
ձա
է է ա գ ո ւ թ ե ա ն
մէք։
Ե թ է ձաէսուլէ՝
ոչ մէայն
Ալժերէո
յ ,
ՇՍհՍՐՇ ՍԻՍԱՔԵԱՆ
Ց Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ւս
ււԼւատՍւ
այլ
րոլոր
մարւլերւէլ
ձ՛էք,
կալ
՚էերելքէ
ձ ր ետ^
Ֆր՚ոնէէէս
պէտէ
է քնա
յ
նոր
անէէոլնգէ
մր մէք,
յոլսաէսարոլ
-
թեան
րոլոր
էէտանէլներոէէ
%
ՄԻԱՑԵԱԼ
ՆԱՀԱՆԳՆԵՐԷՆ
կր
Հ ՚ ս ՚ լ ս ր ՚ լ ե ն
թէ
Աեէէլտեմրերի
րնթացքին
՚քէպի
լուսին
նոր
Հրթիռ
էէ՛ր արձակելու
ւէորձ
պէտէ
չ կ ա
տար
ուէ
:
—
Ա Ր Ե Ի Ե Լ Ե Ա Ն
ԳԵՐՄԱՆԻԱ
նսր
.սռա -
քո՚րկ
՛է՛ր րրաւ՝
Աքէելմտեան
Գերմանէոյ
Հետ
« խ ա
էլա գ ո
ւթ ե ան»
էլ էսշին
ք
մ ր
կնքելու
ո ւ ւ լ ւ լ ո ւթեաձ՚ր
ԷսորՀ
րդտկցսւթէւններսւ
սկսելու
Հաէք՛ար.
ծ ա ն ա ցոէւք է քւ ք, է1՚էէէէմէս
-
մտնտկ
յէսնձնւււեցալ
Չ ՚ ՚ ք ՚ ս
Ա՛եծերէււ
՚1է
:
ԱՐԺԱՆԹԻՆԻ
ձ՛էք
էլնգ^
՜Ր՛՛՛ր
ւ՛՛ո
՚Րրոսի
պաչսէօնէ
էէերսկսձ՚էււն
էլէձ՛
րէււլւէքելու
Հւս
մէս
ր
1(1
րէէէ րձ ր ա ս էո է ճէէէ ն էէ սլ ան ե ր
ի ր ե ն էլ
Հրաժարականր
էոուին
, էսկ
14
ոլրէ^եր
Հսկոէէո
ւթեան
տւս
լ առնուեցան
• կր կ ա ր –
ծուէ
թէ Ն՛՛՛է՛՛՛՛՛ւ՛՛՛^
Ֆրոնաէէէէ
յէսքէէէլէսծ
է
ղսպել
՚էոքրէկ
«րմրւէսէոէէւթէէն»
ւէ՛ր, ա -
ռանց
սէքէէւն
թաւէէելու
՚ Հարկ
չէ
եէլէէէծ
նէէյնէսկ
էսէսւո
մէքէէցներու
ւլէմել
:
ՓԱՐԻԶԻ
Հ ունէլ
էէէրակէսն
Հ Էլսլէ1է1է,ոսա
-
րանէն
վրտյ
ուրրաթ
կէ՚՚օրէ
ե տ ք Հրա -
նէւթէ
չիչ ձ՛ր արձակւււեցւէէւ
,
Հասաէսաւււ–
էէէէնէր
կրէսկի
էոէոլու
նէդւսւոակոէէ.
աՀէս
-
րեկիչր՝
Հունդար
տ ա ր է ս դ է ր
մ լ ւ , որ
1947–
էն ի վեր Ֆր՛"^"""
էսպ՚ոստէսնէսծ
է , էէա -
Լ Ա Յ
ՄՇԱԿՈՅԹԻ ՏԱՆ
Աւրաէէ
լ ո ՚ ֊ ր ի ՛կ՛ աէէ թիէ Տիկին
Գ՛՛ւ
-
յուձ՚ձեան
Հաւլար
ֆրանք
կր նւււիրէ
Շ *
Միսաքեան
սրաՀէն
։(Ատանտլ
^առա^էն)
:
ԼԻԱՆԻ
Ա ղ գ –
Միութեան
Կ ե դ ր –
վ՚սր
֊
չէէ ւթի
էնէս
շնորՀակա
լ ւ ւ ւ թ եէսմր. ստացած՜
է
Հ ե տ ե ւե ա
լ
ն ւէ ւէ ր ա տ ո լւէ ւթ
ե ւ ն ն ե րր •
Նիոէն
Պ • Գաոնէկ
Պ ա խ թ է ա ր ե տ ն է
40
Հաղսւր
ֆրսէնք
Լէէէնէ
Աէրլայէն
Աէէււ
-
թ ե տ ն
տ տ ե ն է ս պ ե տ է ն
Նէո
" ՚ յ Տ ^ ~
լութեան
ա ռ թ է ւ
, խէէստէսցած
է
նաեւ
Աեէէլէոեմրեքէէ
՚ / ե լ ՚ ք ե ք է ր
էսյցելել
Լէ՛՛ն
էր
քեէւտ
քրէն Հետ կարեւոր
նուէրատոլւէլ
-
թէւն
մր քաւելու
աէ^էլ
ղա էլտ վէ ա ր էէ էէ :
Թուլոնէն
ե/լեւլեցտսէր
էէմ՚ն
10-000
ֆր • ՚
ԿԱՐՄԻՐ
Խ Ա Ջ
Իրենց
ա յ ց ե լււ ւթ ե ան ա ռ թ
էւ
Հա
յ կ ա ր
մէր
ի/աչէ
Ֆ1
,"Ա
՚նէ1
էլէէէ
օէլաէէոխէէւթեան
կա
յանէն
կր նէէւէրեն
•
Տ է ր եւ Տ
է՚կէ^
Շր՚է՚ս/իէ
- Աթձ՚տճեան
Հայերէն
էլիրքեր
եւ
թերթեր
, Տ է ր ե լ Տիկին
Նա՚լտրեանց
երեք
Հաէլար
ֆրէէէնք.
Տ է ր ե լ Տէկէն
Վ ո լ –
աէլէն
Հտւլար
, Տ է ր ե լ Տէկին
ՇտՀսլաւլետն
տասր
քէ՚լօ
չ տ ք ա ր եւ Հարէւր
քէ
լ օ ՛քեա -
ն էս էէն ձէէր : Տէք՛ եւ
Տէկէն
Պետ
քէէէ
սեան
տոււէ
ձ ր պէէէքէւէ
ե լ պօնսլօն
: Պ • Ա ալ —
էսէսսեան
երկէււ
քէր" պէստակ
եւ
պօնսլօն։
՛իե քէէէէսանուՀ
է
ՀայկէէւՀի
ք(/տչեան
սլռն —
ոլօն , Օր
. / / .
1ւ)տչատուրեան
պօնսլօն
,
Տ է ր եւ Տէկ էն Ա ուճուքճեան
չոքոլա
ե ւ
էէլօնէէրն
: Տ է ր ե լ Տէկին
Տէ՚՚լիլեան
տասր
քիլօ
՚ լ ^ ՚ լ ^ ՛ Տ է ր եւ Տիկին
Պէրթր՚սն
տէէւվւ
մր
"լէ"քէ՚֊է
եւ էղօնպօն
:
Տ է ր ե լ
Տէկէն
Ա.
Պ՚սսմաճեսէն
պօնէդօն։
Տ է ր եւ
Տէկէ^
կ. Պ՚ս՚՚ձ՚աճեան
էէլոնէէքօն :
Տէք՛ եւ
Տէկէն
Գ ա ւ է թ ե ա ն
ձ՛է կ քէէՕ
չոքոլա
։
Տէկէն
Թ՛՛՛ւ
՛ք՛ ՛ս՛– ե ան
էէլօնսլօն
: Պ– Պօէոաէլեան
;>
քէլօ
ղեէլձ : Տիկ • ք^օվէուէլեււէն
ութ
քէր՛
սլսէնսէն
: Տէք՛ եւ Տիկէն
Աւլարեան
պօն—
պօն
: ,Տ՝^
ր
ե լ Տ
էկէն
Տ ա ք է սեան
պօնսլօն
:
Տ է ր
ե լ Տիկէն
Պրյրքլեան
չօքօլա
եւ պօն -
էէլօն : Տէ
ր
ե լ
Տ
էկէն
Տ ՚ " ր կ՛՛՛թ
ետն
ււլ օն -
էէքօն ։
ՀԱՆԳԻԱԱԻՈՐ
ՊԱՏԱՐԱԳ
ԱԷՆԹ
ԷԹԻԷՆԻ
ՄԷՋ
(Զայ նասփռսււէ ՖրաՕսա 1 ԷՕ)
Տ
Այս
Կ է ր ա կ է
ս է ո ա ւ օ տ
ժամր
Տ ՚ ^ - է է ն ^ * |
էթէէնէ
Աէն
Լուէ
եկեէլեցէէն
մէք։
կր\
էւլ էէէ տարա
էլէ
Յ՛՛՛է՛՛է ՛է ՛իարւլ ւււ սլետ
Գս՚նց–
1
եէէէն ,
8
ւ ւ ւ ն սւ էէա Ոէն էէ կտթււէլէկէ
Հէււլեւէւր
՚
Հէէ՛է էւ :
Պ ա տ ա ր տ է լ ր
կր
ձա յնասվէոէէլէ
ժ տմ
ր
8-4541/
10
Փ ա ր է
էնթէրէն
ՀՖրանսա
1)։
Արեւե
լքէ եւ էւքէսլքտնեան
ե րկէ րնե
րւււ Հա–
րար
կարճ
ո՛ւէք՝
48
մեթր
ե լ
31
ձ՛ե -
թրր
•
38։
Եր՛ւ
ե ց ո ւլ ո ւթ
ի ւ նր կքւ կ է ս ա ա ր է
՝Հիէ
^ / ՚
ե րէլչա
էսումր ր
լլե կաէէա
րութ
եամբ
Լեւոն
-
եէսն
էէէսրգտսլեէոէ
է
ՆԿԱՏԻ
ՈԻՆԵՆԱԼ
Հայ կարմէր
Խա–
չէ տէէէ րե կան
ցերեկոյթ
. սլա րաՀ
տնւլէ
ս ր ,
1 Փետր. 1050 :
ւտբք|ւո< ՏԱՐ 16Տ բքտՅՏճտ ճս յօսքոտւ հ/VոյV^^II
17.
ռ՚յ©
Տւ6Ա6.
17 • ֊
<9«)
է՚ուստէ
չէ էլիմած
եւ կէսմուէէն
ձե ր ր ա -
կալուէսծ
է : ՚Րննութէէն
մր ր տ ց ո ւ ա ծ է ,
ճշէլելոլ
Հտմար
էլէէւլքէն
ոլս։ աճէսււնե
ր ր :
ԱԱԿԱՐԱՆ
ԼԱեսլտ.
5 ) . ֊
^ ո յ լ
ոսկէ
.^17 000,
նտէէոլէոն
3520 ,
՚ լ ՚ ՚ ՚ - ի ց –
3410 ,
էսնղլ.
4320,
քա՛՛ն
տոլւսրեոց
17 ֊ 280 ,
էձ՛ւ թ ա ւլրամ
( էլււ ւէլաՀե ււա կսէն
չուկա
յ )
"թերլին
1245,
տոլար
445,
՚ ր ՚ Վ ՚ Յ ՚
100,
պելժ.
8-05,
լիր
0.73։
ԱՆԳԼԻԱ
յս՚ոէսքէկայ
եօթր
ամէէէներու
րնթէսցքէն
48
էք՛էլէառ
ֆրւէւնքէ
է ո ն ա ե ս ա -
կան
օ ժ ա ն դ ա կո ւէժ էւե մր լդէէոէ
րնէ Հ ն , լ -
ԱՌԱՋԻՆ
Տ Ա Ա Ն Ա Մ Ե Ա Կ Ի
Հ Ա Ի Ա - Ր Ա Ե Ո Ն
Հա յ ա ս տ ա ն է
յ ե ղ ա փ ո խ ա կ ա ն
շարժմ
ան
պատմութէւնր
էր րոլոր
մ անրամ
տսնոլ
-
թ իւննե
րոփ
տ ր ձ ա ն ա էլր ուած՜
է
«Գ
րէէ շտ
կ՛^
ամսաղրէն
մէք, որուն
ա ռ ա ք է ն տ ա ս ն ա մ -
եակէ
թէւերէն
մնտցած
էր մէկ
Հ տ լ տ ք ա –
ծոյ
ե լ խնամքոէէ
կր պւսՀուէր
Հ.
3՛ Գ՛
Փարէղէ
Թանղարանէն
մէք :
Ա ն գ տ ա ն ե լ է ա յ ս
Հ ա ւա ք ա ծ
ոն
լուսա
-
պա ա կերն
ե ր էէ փ Հ րատա
ր ա կուե
ց ա ւ , ո ր պ է ս
ղ ի ամէն
Հայ պատեՀութէւն
ունենայ
լ ր է ւ ֊
տեւլեկանալու
էր ա ղ է ս ա ա ա ե ն չ
Հայրենիքի
անէէերք
մաքէսռումներուն
եւ Հրաչալի
յա
րութեան
է
« Գրօչակ»ի
առաքին
տ ա ս ն ա մ ե ա կ ի
(1890 - 1901)
Հաւաքէսծէէն
կր Հ ր ա ա ա -
րտկուէէ
երկու
ՀաաորոէԼ
:
՜ Առաքէն
Հատռրր
(1890-1897)
նոր
լ ո յ ս
տեսաւ,
750
մ ե ծ ա գ է ր էք։
Թ՚լթտկազմէ
գինն
է
1800
ֆրանք,
չքեղ
կաղմ
ուած՝
2400
ֆրտնք
։
Գրատուն
Պ տ ր ս ա մ ե ա ն
,
46 , ըի՛– Րիշէ >
Փարիղ
(9) :
Ա Ւ Ե Տ Ի Բ
ԻԱԱՀԱԿԵԱՆԻ
Ն Ա Մ Ա Կ Ն Ե Ր Ը
« 3"՚-սաբեբ»
Հ բ ա տ ա ր ա կ չ ա կ ա ն ր
ոբո -
չ ա ծ է առանձին
Հ ա տ ո ր է մր մէք տ մ փ ո -
՚ է ե լ Ա ւ ե տ է ք
ի ս ա Հ ա կ ե ա ն է
նամակնեբր
,
էէբոնք
էէերքեբս
լ ո յ ս
ւոեսան
«Յո՚-սաբեր
»
օ բ ա թ ե թ է ե լ ՀՀՀայբենէք»
ա մ ս ա գ ր է
մէքէ
Ջ ե ր մ ա պ է ս կր էէնգբենք
աբտասա
Հմանէ
մեբ
այն Հ ա յբենա
կիցն
ե բէն , ոբոնք
Ա– Ի–
սսւՀակեէսնէն
նւսմա1լներ
ունին
տրէսմէս
-
գրեն
մեէլի , ե լ կամ
ւլր կեն լուսանկար
-
ո ւ ա ծ
պատճէններր
: Նամակներր
օգտա
-
ղործե
լէ
եւոք
, կր խ ո ս տ ա ն ա ն ք
էլանոնք
անկորուստ
էէե բ ա դա
բ ձ ն ե լ
իրենց
տ է բ ե -
բուն
:
« Յ Ո Ւ Ա Ա Ր Ե Ր »
«1– Փ– 808,
Գ ՚ ՚ ՚ Հ է ր է
֊.
ՄԱՐԱԷՅԼ
•
Արձքբկոլբւլէ
ս լ ա ա ճ ա ռ ա է
յ ե տաձէք
ուած
Հ • 3 • Գ ՚ Շ լ՛ք • ^"՛է՛՛՛էր
՛սե–
էլէ կ՝ էէւնենայ՝
Ա ե պ տ ե մ բե ր
13 - 14 ,
Շա
բ ա թ
ե լ կ է բ ա կ է
օբերր։
Ն ո յ ն
տեւլր,
ն է է յ ն
ժամէէն
;
ՓԱՐԻԶ
-
Հ–
3– Գ–
Շրք.
կոմէտէն
րնկերական
րնղՀ • ժոէլաէէ
կր Հ
րաւէբէ
Փտբէ՚յէ
եւ չրք՚ո^է
Ր՛՛ւ՛՛ւ՛
րնկեբնեբր
այս
Շ ա բ ա թ , ժէէէմր
20-30/.*.,
Մչտկոյթէ
Տ ա ն
սբւսՀէն
մէք։
17 Րիւ Պլէօ , մէրօր ք՝ատէ։
կր
խօսէն
րնկեբնեբ
կարօ ՍասուԸի
եւ
Տօքթ֊– Ե– Գ֊ոնեալեաՕ :
ՀԱՅԱԾԷՍ ՊԱՏԱՐԱԳ
էքս ան Փրովանսի
մէք այս կ է ր տ կ է ,
մամ
ր
տւսսնէն
Հանւլ
է ս ա ւ ո բ
ս լ ա տ ա
բ ա գ
պէտէ
մատուցուէ
"քուր Սէնթ ՚քաթըրին
տր Սիէնի մատրան մէջ : (20 Րիւ Վինեէ:
հ յ Մ Ր — Այս յայտարարութիւնը
դըժ–
բա|օտարար շատ ուշ հասաւ :
Նոր կատարելացործում կօշիկի
կրունկներու պատրաստութեան մէջ
Առտքյ՚ն
Հա
յ
Հաստատութիւնր
որ
յաքողած
է ձեւրնկալի
(մաթիէո
փլաստիք)
ել
ալիւմինիոմ^ միացու -
մոէէ
չէնել
անբեկտնելէ(\լՀ\ք\օաՅ\\ռձ^
եւ ճկուն կօշիկի կրունկներ
ամէն
բաբձբութեամ
բ :
Դիմել՝
V յ ^ » I > ւ * Տ I
( Վ Ա Ն Լ Ե Ա Ն )
7,
հսը նօօօւ
նւ
ա \ ^ ա
ա փ ա
: 0քէք3 01-0 8
Առալօտներչ
Հ ե ռ ա ձ ա յնե
լ՝
IX ^ 13-36
» 33-38
ա օ ւ ւ ^ « է €>՚
ձԱՍՏԱՏՈՒԹԻհՆԸ
ԻՆԹՈԻՐԻԱԹ
- ՄՈԱԿՈԻԱյէն
ստացած
է
մենաչնէէբՀեալ
է բ ա ւ ա ս
էւ ւթ
էւնր
ծրարներ
ւլր
կելու
ԽոբՀբ՚լայէէն
Մ է ՚ ո ՚ ֊ թ է ՚ ն : Բոլոբ
էոէէլբքերր
կր էէճւսբէււէն
ւլբկալէն
կողմէ,
սաա–
ցո՛լք՛
ոչ մէկ
էէճարւէւմ
ունէ
րնելէք
:
՚ Լ ր կ ՚ ՚ ՚ լ ր ի՚^Ք կր "լտտբաստէ
ծրարր
էբ
կուլմէ գ ն ո ւ ա ծ եւ լնտբոլած
Հաւլ
ուս
ււ^ե
բուէ եւ ասլբանքնե
բ
է
Սթատաը՛
ծրար
չենք
պարտագրեր
: Աակայն
մէայն
նոր ա պ ր ա ն ք
կ՝րնգու–
նէնք : Ներկա
յէս
ծրէորներր
աւելէ
արաւլ
կբ Հասնէն
:
^.
Բոլոր
աեղեկոլթէւններր
կր արուէն
Հեռաձայնոէէ՝
ի101^. 40 72 & 50 83
10 , 11ս6 Տ է – 0 ս 6 ո է ւ ո , Տ € Ո / ւ շ 6 € , Բ Յ Ո Տ 1 0
Ո^7հՕ ք1&Ս706ՍՏ : ն&8Ը ՕՍ »0ք1ն
ԿԸ
ՅԱՆՁՆԱՐԱՐՈՒԻ
ԹԵՐԹԻԱ
ԿԱ՛ԼՄԷ
Ն Ե Ր Կ Ա Յ Ա Ն Ա Լ
ւ՚ւյս՚էէէււ
նէ :
ԹԱՐՍԱՑՆեԼՈ Տ ւ ԱմԱ Ր ՑԵՐ ՐՆԱ Կ ԱՐԱՆ1եՐՈՒՆ
ԳՈՅՆԵՐԸ Եհ ԳԵՈ.Ե8ԿՈՒԲՒՒնԸ
ԴԻՄԵՑԷ՚Ի ՀԱՅԿԱԿԱՆ
ՄԻԱԿ ՀԱՍՏԱՏ՛ՈՒԹԵԱՆ
աօաւճ շ
16 եւտ, Տ1Ճ. Տ6ե&Տէօբօ1, Րտոտ 4–
յլււ6ս
ա նւ
ս ո^ու^
ԵՒ
Մ Ա Ա Ն Ա Ճ Ւ Ւ Հ Ե Ր Ը
52, Տս6
(16
&հտ1օո,
ՐՅՈՏ
12*
166,
ձV^.
յ^ՈՏէւճ» 8ՈՅԱ(1,
^9V^նօ]1տ-տօստ
-8օ
^8
Մասնաւորարար ձեր ճաշակին համաբ
պատրաստուած ԸՆՏԻՐ ԻԻՎԱՆԵՐԿԵՐ
որ ձեր բճակարան|ւճ ներսր պիտի ցար -
դարեճ., իսկ գուքւպւ պիտի պահպա -
նեն բՔութէան սպաււճւպիքՕերուն դէմ
Ն Ա Ե Ւ Ն Ո Ր Ա Ճ Ա Շ Ա Կ
ՊԱՏԻ
Թ Ո Ւ Ղ Թ Ե Ր
Լ ա օ 1 6 Ա ա , Բ Խ տ է ւ զ Ա 6 , ©էՕ.
Գէւբամատչելի
գինեբ
եւ սիրտ
լիր
լնգունե
լութիւն
կր ս պ ա ս ե ն
ձեղփ
ԵՂ-ք^ԱՅՐՆեՐՈՒէ ԿՈՂՄԷ
Fonds A.R.A.M
