2
Յ Ա Ռ Ա Ջ
Ամերիկացի
Հրասլարակադիր
մր ՛Լեր -
քեր"
Հ ր ա ա ա ր ա կ ա հ
է
Այսօրուան
/իու -
սիոյ
մասին
Հ ա ա ո ր մր
(Հայւփըր էնսւ
Պրատըրգ,
Նիւ
եորք)։
«՚Նի(֊ Եռրք
Հհ–
|էՀ1լա Թր1այ իւն»
թե
րթ ր
Հատուահ-արար
1լարաաասլէ
կարեւոր
ղլուԼսներր
( * ) յ
ե ւ ր ո պ ա կ ա ն
թերթերէ
ոմ անք
կ՝արաաար~–.
\
պեն
կքեր
թարւչմանոլթիւններկն
:
|
Հրապարակաւլիրր
, ճ՛՛ն
ԿրնթՀրր
, ձ ր–
%ած
է Շիք՚սկօ
, 1901/՛^
Հ ա մ ա լ ս ա ր ա ն ա
֊
կան
ո ւ ս ա
մ ր ս ա ա ն ա
լէ
յեաո
յ ,
ա ե ղ ա կ ա ն
մեծ
թերթին
քրոնիկաղիրր
եղած
կ :
ճ ա մ րորղ ա ծ
է
ե րկԼւրնե ր , մի Հ՛ո
Հ ե աա
-
ՔՐՔէ՚Ր՝
իրս՚էութեանց
եւ մարղոց
, « ու–
րի^երոլ
է ա ե ս ա Ն ր
աեսնելոլ
կարող
» ,
դ ի ա ա Ն ու ղ ատած
է ե լ
Հ ր ա տարա
կ ա ծ
Հատորներ
,
որոնք
թարղմանուած
են ,
վերոյիշեաչ
թերթԼւն
Հտմաձայն,
Տ7 չե–
լունե րու :
ք՛ո
լոր
Հ ր ա տա
ր տ կո ւթ
ի ւննե
րր
կր
կրեն
նո
յ ն
վ ե րտա
րռւթ
իւնր
ԻՕ-Աայա.
( ^ ճ
րսր)
, կր
յա
յտնեն
այցելած
երկիրնե
րու
թաքուն
կողմերր
;
է ց ՚ ՚ ր ^ ր ղ տ յ ի ն
երկիրր
ԼսորՀրղաւոր
եր
կիր
մր ՐԱտլէ
ղաղրած
է,
շնորՀիլ
Լ1՚ու–
աւիո I ղանաղան
Հ ամաւլումա
րնե րոլ
մաս—
նտկցութ
եան
, ամե րիկեան
լ ՚ " – ր ք
ուսում–
նասի
րութ
եանց :
Կր
ներկայացնենք
ղրքին
րաԼանղա–
կութԼււնր
, բաղւլ
ա ա ո լ թ եան
դնելաԼ
ու -
րիչ
Հ ր ա տ ա ր ա կ ո ւ թ ե ա ն ց
Հ ե տ , միչտ
նր–
կտտի
ունենա
ւով օրաթե
րթի
մ ր տարո
-
գռւթիւնր
եւ րնթե
րց
ալ
Հ ա ս ա ր ա կ ո ւ թ ե ա ն
մտալոր
սլատրաստութԼււնր
:
X
Հեղինակր
յառաջաբանին
մէք կր Հբա -
ա իբէ Հտ յբենակԼւցնե
բր՝
րնգունե
լու
իրա–
կանութ
իւնր
որքան
ոբ անլնգոլնե
լ ի րր–
լան
խ • Հ ա ս տ ա տո
ւթ
իւննե
բ ր ,
որովՀետեւ
Հ,ագաբտաւոր
ենք ասլրելու
աշթարՀի
մր
մէք,
ուր նման
Հաստատութիւննե
ր ղո—
յութիէն
ունին»։
Լաւաղոյն
է
ճանչնալ
Հ ա կ ա ռ ա կ ո ր գ ր
,աւելի
լալ
պաշտւգտնուե–֊
ձ11է– Հտմտբ
, քանալոլ
է
րմրռնել
ռուս
մո—
դռվուբղին
նկարաւլիրր
ոբ
Հրեչտակտյին
է եւ ս ա տ ա ն ա յ ա կ ա ն ։
^Լիոլս
մողովուբգր
ամէնէն
աւելի
ունի
կարղ
ապաՀ
ա կ ա ն
ո–
ղ ի , Հ ա ւ ա տ ք իբ մեծութեան
մասին։
Ան—
ոլբանէսլԼ։
է այսօբ,
որ մեծ
յառաքւլիմոլ—
թիւննեբ
կատա
ր ա ծ է կրթական
, ղիտա
—
կտն
, ճ ա րտա
րաղ Լւ տական
կա
լո Լածն
ե ր ո լ
մէք։
իյ . Միութեան
մէք էսյսօբ
41
Հտ–
գաբ
ուս ուց
ի չներ
կան
անւլլերէն
ուսոլ
—
ցանող։
Մ ՛՛սկուա
յ է ն
քսան
էէա
յրկեան
Հե—
ռու
կր
ղէոնոլԼ։
ՀԼււլէական
Հ ա ս տ ա տ ո ւ
—
թիւնր
, ուր 1լաչիւաէոի
Հիլլէական
բ ա բ գ
մրւ
Մեր տեսակէտով
թոբՀրգային
կա—
ռավա
բութ
Լււնր
րռնա
կա
լ
ի շթան
ո
լ
թ
ի
ւ ն
մրն
է,
բայց
սթալ
մր պիտի
րլլար
թե—
բ ա գ ն ա Հ ա տ ե լ իր ումր։
իքնգբոյ
ա ռ ա ր կ ա յ
(*) Տես
8
առաք
Յւււ(ւ|ւս 21–Յւ1Նլիս 18) •
է, մարղկութեան
ա պ ա ղ տ ն , ուստի
Լւբա–
ղեկ
րլչտլւէլ
ենք իրտկան
կացութեան
, ա–
ռանց
ւ լ Լ ւ լ բ Լ ն լա ւա տ ե ս ո լ թ եան
մէք
ի յ ֊
նա
լււ լ»
:
Ոչ ոք կր
մխաէ
, թէ
իյ.
Մ
իութիւնր
այսօբ
ղինուոբական
երկրորգ
պ ե տ ո լ -
թԼէւնն
է : ՀԼ-աձ՚էոնակ
մր կտր , երբ
ձ՚եքե–
նայ
մր չէբ
կրնար
արտաղրել,
այսօր
արուե
ստա կան ա ր բան ե ա կն ե բ կր պաա
-
բաստէ
: Անմիէէոելի
է ղ ի ա ա կ տ ն
յ՛"" "՛ք–
՚ լ ի մ ա
թ Լէէնր
։
Երկր"րղ
բ ա ց ա յ ա յ տ
իրողութիւնր
ա
չ–
Լս էսրՀ
էէւ ւլ բ ա կւսն
՚ ւ Լ է լ ՚ ք ն է, ոչ
միայն
րն–
ւլա
րձսէ կէսծ
ա ւ ա
լ է , այլ Ա բ ե լե լքր պա չտ–
պ ա ն ո ւ ա ծ է ւլա նակից
ՋԼ՚նաստանով
, րն–
ղարճէէէկ
երկիր
ւէ՛բ
նո
յնսլէ ս Արեւմ
ուտքր
սւրբէսնեակ
եբկիբնեբաԼ
:
Ընղարձէսկոլ
-
Լժիւն
եւ կլիմայ
ղինակիցնեբն
են Խ . Մի֊
ութե
էէէն :
քս • Ա Լաւթ
իւնր
Հարուստ
է
Հէէ ւձ՛
նիւ–
թ ե ր ո վ ,
էսյմմ
երկրոբգ
երկիրն
է .սյս
տեէէէսկէտոէԼ
, էսչԼէէտրՀԼւ
ան բաղւլ ատե
լԼւօ
րէն
Հ աբէււստ
ձ՛է կ ե րկիրր
- Ատււ
յէլ է
չ"՛––
ն ի
ռաէլմակէսն
նԼււթեբ՝
ձւլսէԼսէմ
,
ճսէբ—
աարարէէլեսէոուկան
ա ղ ա մ ա ն գ , բտյց
ւււ—
բի չ նիւ թեր չեն էէլակսիբ
, էսռէՍէոօբէն
էէւ
ն ի
Հ էէէն քէսծ ո է Լէէ ,
ք ա րիւէլ ,
ե լե կտ
բ էս կան
ում
, էէէնտառ^էեր
ե լ ւԼերքէսպէս
աչԼստբՀի
ամէնէն
րնէլ արձակ
սեւ հողերը ,
չ
"՚–ր2,
հարիւր ւ1՚իլիոն
Հեքթար
:
Միսէ
յ ն
հյ •
Մ իութիւնր
երկու հարիւր
ւքիլիոն
բնակիչ
էէւնի,
եթէ
Հաչուենք
աբ
բան
եակն ե րն
ու.
Համ ա քնաէԼա
բ
Ջինէսստւս–
նր,
սլիէոի
րսենք
թէ
մարդկութեան մէկ
երրորդը կ՚ապրի համայնավար իրաւա -
կարգի տակ :
Այս
իրտլակաբէլին
տւսկ
Հ ա ս ա կ
կ՚առնէ
նււր
սեբէււնգր,
ՀԼւնեբր
կ՝անՀետանտն
ՀետւլՀեաէ
, անոնք
էէբ
այս
օբ կէս
ղ
՚"Ր11
ա ն ց ա ծ են :
Ն՛՛ր
սեբունէլր
սորւԼած
է, թէ
քիուսիան
իրենց
ս ե փ ա կ ա ն
երկիրն
է , որ կր
էլեբա–
քլանղէ
մԼււէէ
բէէլոր
երկԼէրներր։
Նեբնչ
—
էէւած
է Հա քբ ենէէէս
Լւ բութ ե էէէմ ր եւ
Հէւլաբ–
տ ո ւ թ ե ա մ բ ,
" ՚ ր Լ ՚ չ
երկԼէրնեբու
Հանւլ է սլ
ա բՀսէմ ա բՀանքոէԼ
: Հ ա ւ ա տ ա ց ա ծ
է,
թէ
Համ
էէէ քնէէէէԼէս
ր
Լէբ ա ւա կ ա բ ւլ բ
ւլե
րէււ էլէսնց է .
եւ թէ
դբսէէք
էէէէոԼէ բ ա կ ա ն
աչԼսարՀր
՚ / ՚ ^ Ր ^ ՜
ի
էԼ ե րքո
ք րնկեբէԼաբական
պիտի
րլլ՛"
յ
1 ՚
սլԼէտԼէ
էչ տնէ իբ
մ իութ
Լււնր
խո
բՀ րւչ ային
1
ի բ էս լ էս էլէէէբ էլ ի էոէէէէլ , թէ
ւոնտեսաէլէսն
եւ
րնէլերւսյԼէն
էսնէլ ի ձ տէլրելփ
ուժերր
տ՚1է —
Լսուստվէելի
սլիաի
գաբձնեն
խորՀրղային
յաէլթանակբ
, թէ սչէստմ
է.լթ
իւնր
քՍ
.
Մ
ի–
ութ
եէէէն
կարքն
է :
քԱէՍէլաղութեսէն
կ" չե
ր ր , Հնղամեայ
ծր—
բաէլ
իրնեբր
մէէծ
աւլէլեց ո ւթԼււն
ունԼւն
փո—
քբր
էսւլէլեբոլ
վ ր ա
յ
:
Լ1՞ բ
եբ1լիրր
չունի
այսօր
իր քտռամեւսյ
, Հնւլամետք
ծբւս–
ղ ի
բնե
բ բ , ա րէԼէնքն
երէլրԼն
տնտեէւաէլան
ղարւլացման
Հէսմար
մչաէլուած
..բոշ յա—
տ ա կ ա ղ ծ ե ր բ
։
Մ Լ ՚ ՚ ՚ ՚ - թ ի ՚ - ն ն
էէւնի
տ1լււէր
էլողմեբ
"՛լ՛
Ե ր կրտ՛է"
լ՛հ՜ ութ
իւնր
ժ ո էլււ փուր
գին
ււլէտ––
քերուն
գոՀացում
տալու
կտրող
չէ
, տղ––
քատութիւնր,
լլբկոլմր,
անՀրաժեշտ
նիւ—
թերէ՛՝
ւլղալի
է :
«
Ա ղ ք ա տ ո ւ թ ե ա ն
մէք
պ ա Հ ե լով ժաչոէԼուբղր
, էլառա
էԼա բ ո ւթ
ի ւ ն
ր
Հ պ ա տ ա կ ո ւ թ ե ա ն
մէք
կր պաՀԷ
ղայն։
Կայ
գ ժ գ ո Հ
ութ
իւն
եւ մեծ
ղմղոՀ
ութ
ի ւ ն
» տ
Ա—
֊•էսբեկում՚ն
ու բոնատԼէ
բութ
Լէւն
ր ա ն կ ա —
րելի
էլր ղտրձնեն
որեւէ
քաղաքաէլան
րնղղիմ՛
ութ
իլն
:
կ առա
էԼա բ ո լ թ
ի
լ ն
ր գ ո ր -
ծ ա գ ի ր
իշԼսանութիւն
մրն
է
, որ
օրէնսգիր
Լէշվսանութ
ե ան մր,
Հանրային
էլտրծիքի
մր
ՀտշԼէլ
տալու
պա
րտա
լո բ ութ
իլն
ր
չ
՚ ւ ւ —
ն ի :
Լնտբոլթիլններր
ձեւականութիւն
են , ի չ խ ա ն ա
ւո
րնե բու ի շվստնո
ւթ
ի էն
ր
մր—
նտ
յ ո ւ ն
է
, օբէնքնե
ր ր կր
գրուին
Հրա -
մտնէսգրերով,
Հ ե տ ե ւ ա բ ա ր
ամէն
որոչում
անմիքտսլէս
ղ ո րծ ա ղ ր
ո ւ
թ ե ան կբ գրուի
,
ա ռ տ ն ց
էԼարանումի
։
Ոչ ոք
կրնալ
ժխտել
քարողչութեան
ճ տ րտա
ր էէւթ
իէն
ր ,
ղբամր
արժէք
չունի
էսսոր
^ամաբ։
ԻյորՀրգային
Մ
իութիւնր
ծէսԼսէւած
է
ՕՕ
միլիոն
տոլար,
մինչւչեռ
ՄԼ՚աց
• ՆտՀանգնե
բ ր ծ ա խ ս ա ծ
են
14
մի—
լի,էն :
Առա
քնա
կաբէլ
էլտ րե
ւո
բ էէւթ
իւն
կր ա
բր
ուի
կրթութեան,
գ ի տ ա կ ա ն
Հետա՚էօտու—
թեան
, ուղեէլներոլ
բնտրութեան,
բն.լու—
նաէլւււթեանց
Հե տաւլօտ
ո ւթե ան : Մ ոս —
էլուայիմէկ
ղործէսրանին
մէք
Հաէւտատ—
ո ւ ա ծ
մ ա ս ն ա ղ ի տ ա կ ա ն
մ տ տ ե ն ա է լ ա
բանն
էէւնի
150
Հաղաբ
Հատոր
:
1921^^
Մ"ս ~
կուա
լ ի
մէք
/չային
ութ քիմիա/լան
՚ " չ —
խ ա տ ա ն ո ց ն ե բ
, այժմ
՛Լեց
Հէէէրիլրէն
ա—
ւելի են։
Մեծ
յարդ
կր
վայելեն
գիտուններ,
ճւսբաարաւլ
է տ ն ե բ , բ ա ն տ ստե
ւլծն ե բ , ո —
բոնք
իյքլրՀբղային
Ղ՚եբաէլոյն
իէ
ռրՀուբղի
անւլամ
/լրնարուին
:
Մօտէն
ծ ա ն օ թ ա
—
ցանք
,
կր
գրէ
ԿրնթՀրր
,
չ ա տ ե ր ո ւ
Հետ
, բտյց
երբեք
առանձին
չ կ ա ր ո գ տ
-
ցանք
խօսակցիլ,
միչտ
երէլուքի
Հետ եւ
մէ
էչէ
աւելի
։ Ամ
է
ն ն ալ
ւլւլ ո քչ են , երբ
օ տ ա բ ի մբ Հետ կր խօսին,
երբ
նոյնիսկ
բարեկամի
մբ Հետ են : «քիուսերր
կատա—
բ ե լ ա պ է ս
տ ա ր բ ե բ են մեղսէ։
ՏտբօրԼւնաէլ
էլեբպով
կր փոխեն
իբենց
ոլղղոլթիլննե—
բբ
, կբ
Ատեն
նո քնիսկ
:
Արեւմտեաննեբս
ե թ է
սխալ
մր
ղործենք
, էլր
ճանչնանք
մեր
սԼստլր
, քիուսերր՝
երբեք
:
ք^նա կա
բաննե
ր ր չ ա փ ո վ
տ ր ո ւ ա ծ են էն—
տանիքներու
եւ տէսդնտւէլր
սուր
է ,
3 ) 4 ,
5
կամ
նոյնիս/ք
աւելի
Հող ի կր
բնաէլին
էքէկ
սենեակի
մէք,
լնկեբալին
տխւււբ
Հ ե տ ե լ ա ն ^ ե բ ո վ ^ : է; ր Լէտասա
բւլնե
ր ր
բն -
ւոէսնիք
չեն կբնտր
էլտւլմել,
որովՀետեւ
ան/քա
րե
քի
է
սենեակ
մր ւլտնել
: Ատրկա
-
բաժինի
բնակԼէ^եբր
միեւնոյն
խոՀւսնոցր
/լր
ղո բծէէէծեն
: Բաղմ ո է.թ
ի ւ ն ր էլր նա
խբն–
տբէ
գի չե
բնե
բ բ փ ո էլո ց բ ղ եւլե բե
լու
էիո–
Լստնակ
տուն
փերւսղառնէսլու
, ոբոփՀե
-
տ ե ւ
տունր
անՀանղուբժելի
է
: Զւլեստ
-
ներր
ս ո փ ո ր ա կ ա ն
Հիւս ուածներ
է
չինուած
են , յտճէսխ
սեւ գոյնոփ։
Ատա
բ ա կաննե
բոլ
ղւչե
ս տնե
բն
ու
էչօ չԼէ էչնե
բբ
Հիաց ում / լ ր
պ ա տ ճ ա ռ ե ն
քիուսեբէէւն
,
երրեմն
/լտնգ
կ՝առնեն
եւ էլր գիտեն
:
Օ ճ ա ռ ր
ս ո ւ գ
է ,
գ ժ ո ւ ա ր
գ տ ա ն ե է ի ։
Ա Ր ե Ւյ Տ ե Ա Ն ԳեՐՍ՚ՍՆՒՈՅ ւքէ2
ՖՐԱ՚ՕՍԱԿԱ՚Օ ԳԻԻՂԻ ՄԸ ՌԱՆ՚1՝ԱՂ ՄԱՀԸ.
Վերին աստինանի հետաքրքրաշարժ եւ
յատկանշական է պատմութիւնը Ֆրի–
տրի1սստորֆ գիւղին, որուն մասին Պ –՛
Հրանդ Թսրոսեան ուսումնասիրութիւն,
մը ստորագրած է
Բ ո ն պ ս դ \ \
յաջորդական
քանի մը թիլերուն մէջ : Ահա՛ քանի մը
քաղուածքներ
Ո ՚ յ "
՚էէ"–Ղ1՛
Գեբմանիոյ
Հէսս—Հոմպուր/լ
նէսՀանւլնի
մէք
ւլե բժ՛ ան
Հէսմայնքնեբէ
շբքասլսէէոուած
եւ. ֆրանսացեէլ
բնաէլիչնե–..
բէ
կաղմ
ուած
Հէսմայնք
մլ ն է էէբ
/,րկոլ.
՛լտր
շէսբունա/լ
ասլ ր ա ծ է
յէէ1էոու
/չ
էլէւ տ
ն–
քէէէէ
մ ր ։ Ան
Հիմնէէլած
է
1
(ւ87/՛^
Ալւծա—
թասբունք
կոշուած
Ֆբեւոեբիք
ձ ՚ ե ծ
իչ~
խակէին
օբոէէ,
ՖբտնսէսյԼ,
էլէսնաղան
էչէէէլ -
մե
է ՚ կ ն
Ղ
՚/տ
բման
իէէ, ա սչէս
ւէ
ււէ
էէէն
է1էծ
ֆրէսն —
սացԼէ
րքէւլ,ւքաէլէէւնն/.րու
/լէէ/լմէ,
երբ Լոլ~^
՚լՈէԼի/էէէէէ
(Բ՛հ •
թաւլ
ալոբր
յետււ
էլււչե^ \
Նանթի
Հբոէէարտա/լր
1()85/»յ> ,
ե լ Հտլս,
-
;
ծէաց բ է, էլո
քէՍ
էլէսննե բր ,
ւլտն,էնք
քարգելոէԼ^՚Հ
/լամ
բ ա ն տ ա րէլե
լէէ էԼ :
Գիէ֊ւլր
Հետւլիետէ
բ ա քէէլսււաճե
ցաւ
շր—
նո բ
՛է
Լէւ գեբման
իշԼսանին
բալէեաղա1լա
-
մէէւթեանր
, ոբէէւն
յիշատաէլին
արձան
մր
/լանէէնած
են Հիւկնոգնե
բ ր , ս տ ֆրանէւե
—
րէն
վերտաո
ւէւթ/,ամբ
. «
Յէք՚Լ՚տրիԼսստորֆ
ե ր ա խսէէսպա
քէտ» :
Գարձետլ
ֆբանէէեբէն
^ԷԿԷՒՂ
Բ է ֆ ՚ ՚ է ՚ մ է
Ֆրտնսէէլ»
էԼերտաո
է,լ ֊
թ Լէւնր
էլր տեսնէէւԼէ
րււ ւլո քէս էլան
եէլե
՛լեց—
ւէէ յ ն ճաէլաար
,
Լւնչպէս
նաեւ
չէստ
ձ՛
ր
ւղաշտօնական
ւլբոլթեանց
մէք։
Այսպէս
^
4
8"՚նիս
5957
թուակիր
աւրլ մր տ ե ս ա ն ք
փաէլցուած
մէսէորան
ղբէէէն
էԼրայ,
սէէէլբքի
փերէսբերեալ
ծէսնուցման
մր
մէք...
• • ՝
Գի՛ւղէն
կայարանէն
սկսուլ
վէ.ւէւո֊
ց Լ ՚ ն
18
թ ի ՚ ֊ Ր
երկյաբկանի
Համեստ
տուն
մրն
է ուր կբ բնակի
Ատոլֆ
Պէրթ՚սլօ^
ղտաբԼէւն
Ֆէ՚տնսացի
մր, էսբՀեստոէԼ
ծաւլ–
կեէՐշակ
որ
մեղի
Հետ էլր խօսի
ֆրանսե
րէն
, րիքէսբտական
ե լ ւլեբմէսն
շեշէ^էերոէԼ
խառն
ա րտա
էւն էէ ւթ իւնով
ձ ՛ ր ։ Ան է ոբ մե
ղ ի
սէռէ1էքնոբ
.է
եէլաւ
գտնելու
Համւսբ
քէս
ն ի էքր
մնացոբլլներ
Հիլկնոթ
նաԼսկին
ւլ ա էլււ լ թ
էն :
ԳլԼսաւոր
փողոցին
եբէլայնքր
ա ե ս ա ն ք
Մ ենք չենք
/լբնար
էլաւլէսփա
ր
էլաւլմ
ե լ
յ
թէ
էէբքան
տ ա ժ ա ն ա կ ի բ
էսչխատանքի
էբ^–
ուած
են Ո՚ո՚-սերբ
տսլբեքէէլ
Համար
, նոր
րնէլե
րէէւթիւնր
.լարղ ա ցնե
լու
Համ
ար
տ
^ԱշԼսաէոասէ
բ » , ուժ եւլ
ժ ոէլՈէԼուրգ
մ
լ ^
է ,
նոյնիսկ
եթէ ա գ ա տ
ժոէլաԼէւլբէլ.
մր
չէ
»:
հյ՛
Գ Ա Բ Ի Կ Ե Ա Ն
Հ Ա Յ Ա Ա Տ Ա Ն Ե Ա Ն
ԳՐԱԿԱՆՈԻԹԻԻՆ՝
Վ Շ տ տ փ Ն . ա ւ ա Թ
է1օսոլմ
էինք
ղանաւլէս^ւ
Հարցեբի
մա —
ս ի ն , եւ մեբ
էէէ՛՛է
յ ց ր
՛լր
եթէ
մ իշտ
է ո ՚ - է
՚ ք
էլամ
ռոմէսնտիէլ
դոյն
էբ ստանում
Ե"
յաճախ
ա ն դ ր ա գ ա ռ ն ո ւ մ
ԷԼէ իմ
ապրած
կեանքԼէ
նեւլ
սաՀմաննեբին
եւ
նէչէսէՈէէւմ
էի որ էֆրո
յ ի ն
Հետտքրքրոլմ
էր
մեծ
կեանք
ա պ ր ե
լու իմ ձէլտ
էէ
լմ
բ : Նա "կրղ -
բւււմ
էլաբծես
չէբ
Հասկտնոլժ՛
ինձ,
բայց
երբ
մԼ, անւլամ
ա ս ա ց ի ոբ ամէն
մարւչ
,
Հասաբաէչ
ւչԼէԼէչացուց
մինչեւ
մեծաւլոյն
Հանճարր
, պէտք
է
Հ ն
ււէ/, էս
ւււ բ
էէ
ւթ
Լէ
լ ն
ու ֊
նենայ
լբի՛՛
կ ե ա ն ք ո փ
սլ
՛՛է
րե
լու
եւ չ տ փ ս ո –
ս ա
լու
թերի
կէէէմ
ղաէոաբկ
ան ւյած
տտրի–
ների
Համար
, նտ
ի ն ձ նա քեց մ ի լալ ա -
նա էլն կա
լ ի
առւսք
գտնուող
մ արղոլ
նմ
տն
ձ ւ ասաց •
-
Գ տ չատ
անղԿւիլ
գաղափաբ
է ;
ՀետղՀետէ
ճ ա ն տ չում
էի
էֆր"յի^
՝
Նրա
մէք չատ
բտն , իրօք , ինչպէս
մ ի
ա ն գ տ մ ասաց
Գիամանտիսր
, բարձբ
դա–
էի
" ՚ ղ է Կ " ՚ յ
^ողեբտնութիւնից
էր
ղալիս,
ք***ՏՅ
՚ ^ "
է է է խրո՚^ո՚-մ
,
նայն
իսկ
չէի
նկատում
կ ա ր ծ ե ս ,
որովՀետեւ
սիրում
էի
էւ
ոբոէԼՀեաել
նբա մէէ մԼւ
"իրէ՚լ1ւ
միա–
մաութիւն
, ք ՚ ՚ – ՚ , ա ծ ի ն
խելքի
ե,
տբութեան
Հետ , ինչ որ րնէս/լանութ
Լււն է ր
տալի՚է
նբա
երբ/էմն
տաբօբԼւնաէլ
էլատէէւմնե
բ ի ն :
Նբա
աւլնԼէէ.
Լսառնոււսծ
քէւ
ձէլէոէււձ՛
էբ Լ՛ն չ
էէբ
րն.լՀաԱւ..բ
ւԼ է, ր ա ց էս էչան
բարիքի
: Մի
էէէնւչամ
, յԼ՚^է,լւէւԼ
ք^էէնաոնի
ռէքբէէէկոծու
—
թեան
օրերիե
Լէբ էէլնեցէսծ
ապբոււ1նեբլէ
,
նէս ան կեւլծ
դայբէէյթոէԼ
Լէւօսեց
^մարւլ
էլա–
յ ի ն
գ ա
լլան
ութ
ե ա ն »
ւլ է ւք
Նտ
յէււղւււեց
ու
ն ո յ ն իսկ տչ^իէ.բր
լցէէլեցին
, երբ ես
մ
Լէ
տոիթէէէԼ
էէլատմււլյւ
Հէսյէլէսկան
էլւէտ.էրած
—
նեբԼէ
սաբսաւիելԼէ
ւքանրէէէձ՚էսսնէււթԼէւննէւ
—
րր
, ոբոնք
լսել
էի իմ Հօբից
: Մեր
մտեր–
մէէւթիւնր
նբան
էէէւելի
ւրլէսյուն
է լ ։ գ ա ր —
ձնէէլմ
էքեանքի
ւսէելի
էււէէԼէէրսւկտն
չտբԼւք–
ների
նկատմ
տմ բ
. եր
բեն
նո
յ ն իսկ–
փողո–
դէէէմ
կանէք էբ էէէէէնոլմ
ե լ ղրեթէ
սեն -
տիմ
ենտալ
տ րտմ
էէ ւթե աւք բ
նա քում
էք ի
ոեւէ
չքաւււր
ծեբւէւնու։
Բայց
թ ե բ ե ս բո—
լոր
նէէւբր
Հ էէէլ Լէն եբն են
ււէ
յդսլէս
, երբ Լւ–
րենք
եբքէէէնԼէկ
է,ն , մէսնալէսնգ
"Լ՚ք՚՚՚յ
էէ
՛լէէէ–
ցում
ՈէԼ
, աւելի
էրլ ա յ ո ւ ն ա չքոէէ
են տես -
նոէմ
ուրի
չ ի
էՈէէլե բքան
էլու
թ
իւնր
քքս
իէոէէւէլա/լանացնում
էի
էֆր"յ(՚^՛
՚
Նբա
ամ էն
էքի
շէսրժումր
/լամ է ս ր տ ա յէէէ
յ –
տ էէւթիւնր,
էէէմքԼւ
ււէմ էն
ւք
Լլ
էլիծբ
իւք մ՛էք
փեբածլում
էր
սիբո
յ ապրումի , մ ի
ւոե–
սա/լ
դաոնում
էբ իմ Հողու
սեէիականոլ
—
թիւնր
։ էֆրօն
ի ն ձ Հ ա մ ա բ
այլե
լէէ
էլե
՚էեց–՜
կութեան
մաբէքնացած
ԼսորՀոլրգն
էր
ան բացատ
բե
լիօ րէն Հ ա ր ա դ ա ա ու
խորՀբ–
գ ա լ ո ր , ն ո յ ն
իսէլ
երկիւղալէ
ե լ միամա
–\
մանա/լ
քւսէէո–
՛ցնել
ու <սէ մ,
տում՝
Լէր անցաւո
րութեամ
ր , որ
խռաԼում
է սլաատնէէւ
յաւեբժա/քանի
ձւլտող
Հոդնի
։
Այ՛է
տ ա ր ի
/լէսրծես
ե ր կ ա ր ,
եր/լա՜ր
տե
ւեց
Հա բաւի
ճոԼս էլտ բւէւնր
• • •
Բտյց
դ ե ռ ոչինչ
չէինք
իւօսել
մեր
ղղաց–
մոլնքնեբԼէ
մաէէին
, Լէնչպէս
աէէէէւձ՛ են
չէինք
բացէստր,,ւել։
Երրեձ՛ն
բնա/լանօ
-
րէն
ստեղծւուձ՛
էբ այնսլիէէի
մ ի ււլաՀ , երբ
թւում
էր թէ էէլէտք
է
բէսցուԼէնք
իբաբ,
բ ա
յ ց
ճիչւլ
ւս
յւլ
սլաՀ
Լէն մ ի տ ա
բօ բ Լ՚նսէ
/լ
ե բ է լ ի ւ ւ լ էի նկատում
էֆրո
քԼէ էք էձ քին • ոչ
թէ
էսյն
թբթւււէլն
, լէււսաւոբ
, ժսլտաէք
ի ն
^ է՛
Կ/"–
՛ԼՐ
1
"Ր"՛/. "իր՛՛՛է
՛Ա
՛լ քք՛ կր
" "է "՚"
"է-մ
է
"է՛ւ՛՛՛ձ
խ
՚՚ստոէԼ
անութ
եան , այլ մԼւ
Լսէէւէէա–
փող,
տ ա բ ա կ ո ւ ս ա լ ,
նոյնիսկ
Լ. չ որ
մ ե բ–
ժոէլ
եբէքիլղ։
/» միքի
այլոց,
էֆրօն
բնէչ–
Հտ՚1է^ աէղէս
մեէլձ՛
բԿէա
լ., ր ու թ ե էսն տ է ր էբ,
նոյնիսէլ
բարձրաձայն
չէր
ծիծաղոլմ
, 1
նբա
բուռն
յոււրքունքն
անւլամ
արտէս
- ՚
ք ո ւ ս տ
Հանդարսէ
էրւ 1'սէլ ՚սյ՚ք
եբէլԼւււլր՛
մԼւ
էԼւտքլ
աբտայայէոոլթիւն
էր
տէէէլփս
՛լ է^ քէն •
բնէոէքէսնօրէ
ն
ստեւլծ
ոււսծ
՚ " յ ղ
պէսՀբ
յանէլարծ
էսնբնաէլէէէն
մ Լ՛ բան էբ
.լէսէւնուէք
մեբ յաբաբե
բութէւննե
բ է
մէք ,
կէէ,
բծես
մ է
խէէ
չ բ ն ւ լ ..տ ,
1էբ
շր քան
ցն
էէւմ
էէնք։Բայց
սէլղբում
,ճէշդն
ասած,
ես չէի
նկատում
այղ անրնա
կանութիւնր ,
որոէէ
Հետեւ
էնքս
ԷԼ
էսէլւսմէսյ
Լսոլէէէսվէէէւմ
է է •
սէՈէսքէն
սէրո
յ
խոս
տով
անու
թ Լ ՚ ՚ ն ր
մԼ՚չտ
էէ
՚ Լ ՚ ՚ ՚ Լ ՚ ՚ ե ց ն ո ւ մ է մտբէէոէն
: Յետ.էյ
սէլսե–
դ՛–
նէլատել
եւ մէ անորոչ
կասկած
սկսեց
էէւնՀէսնւլստացնել
են^ :
՛՜Ր
՚ – • •
•էէոր
մեր–
ժ..ւմ
էբ էէէէբանալ
՚ ո յ գ
կասկածէ
մէք,
էլուրօբէն,
եր/լբպաէլում
էր էտէալէն
,
րայցւ
երրեձ՛ն
մէ
սէնբացէԱէոբե
լէ
թաԼսէծ
սո -
էէոսկէէւձ՛
էբ սրտիս
մէք ու ծանրանում
• ՚ ՚
Ց՚էւնիսէ
էսռաքին
օբեբին
,
մ է
եբեկոյ
էֆրօն
Լէնձ
Հ՚սնդիոլեց
ա յ գ
իբ փա/լ ա ր ֊
տ ա լա
յէոութեամ
ր
, նոյնէս/լ
էնձ
թուաց՛
թէ նա /լէսնխտպէս
բար/լացած
էբ Լէմ ւլէմ ;
հրբեք
ա յ դ պ է ս
չէէնք
Հ տ ն գ է պ ե լ
է ր ա բ
իմ
տրամաղբութէւնն
անէք
է ք ա պ է ս
բնկալ
^
նոյնիսկ
վէորձեցէ
ներոգութէւն
խ ն գ բ ե
լ
/լէսէք
էէբէէ աԼմունքս
յայտնել,
ասել
վ ե բ -
քաէէլէս
մէ սուտ
բան,
ոբէն
պատասխա
-
նէր
նա եւ պւսբդոլէ
Լւն մեր
նե
րքԼէն
յա—
րաբեբութւէննեբբ
: Բայց
նա
առաքէսբ1չեց
էլնէսլ
ծոէԼափ
, էնչքան
էլաբելէ
է՝
Հ ե ո ա -
նալ
ք տ ղ ա ք է ց :
-
ԱմէՍյԼէ
բնութեան
մէք լէնելու
պա -
Հէսնք
եմ
դւլում
ասաց
նա
թեթեւա/լի
Լսէէտութեամբ
:
Աս
լլսւսպ
ղտբմանքաէ
նա յեցէ
նբա
ղէմքԼ
՚ն
,
որն այղ
րոպէին
աբէոա/լարգ
՚էեէլեցիկ
թ ո ւ ա ց , եւ մենք
գնացԼէնք
ղէպի
ծովէսւի
: Նրտ
ղէմքի
էսբաայտյտոլթիւնն
անէիաիոխ
էր
մնում,
իսկ իմ ՛էրա
ք է
քաւ
ա յ գ
ա ն բ ա ց ա տ բ ե լ է
թաէսէծր,
ե լ
մենք
շ ա տ
ե ր կ ա բ
քալեցէնք
ա ռ տ ն ց
որեւէ
բէսռ
վէոխանակելու։
Բ ա ւ ա կ ա ն
Հ ե ռ ա -
ցանք
քաւլաքէց
:
(Շար. 10)
Կ– ԱՈՒ
Fonds A.R.A.M
