3 Ա Ռ Ա
րանսերէն
սորվեցնել,
ր>"քց
,
իրսւ1լանին
մէ ^
,
սւ/լսէմսւ
քօրկե , սլսէԱէճսւռ
Լ էլան
որ
ակար ա ն ա ք ֆր անս երկ ն ի
ւ լ ւ ւ ր ձ ած ուիք
իւնր
՛ լ ի ւ ՛ լ ի ն
՚էէչ՝
Հ ա կ ա ռ ա կ
ասոր,
Ֆ ր ի ա ֊
րիիւսաորֆի
Ֆլ""նսացիներր
իրենց
մայ -
րենի
լեւլուն
շ ա ա աւելի
երկէսր
ա ա ե ն
սլա–
հեցին,
քէէէն Գհրմանիոյ
ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
միւս
ալաղութեերր
: Ար/լարեւ
, 1883^5.
,
րոլոր
էլ սլրոցնե
րռւ ՛է կ ^ ֆրանսե
րէ ն
կ՝
ա ւ ա ն
էէ ֊
ուկր
չ
՛՛կ
• (՚՚".13
՚ 1՛^՛^*/՛^
ար/լէն
,
ֆրանսե֊֊
ր է ն լ լ
մանկասլարտէւլներուն
մէ^ միայն
կր
ալորձաձուէր
• կրթական
միւս
Հ ա ս ա ա -
տէէւթ
իւններո՚ն
մկչ,
՚ւերմաներկն
,
ղոլ–
ւլրէէթէսցարսւար
ֆրւէ/եսերկնի
Հ
1890/՛
ա~
աեններր
, Հիւկնռւլ
րէւաանիքներ
էէԼ
մկչ
ֆրանսերկն
կր խօսկին
դեռ։
1000^5/
եաքն
է որ այո լԼէէան
աեւլի
ա ո ւ ա ւ
ւլերմանե֊
րկնին
: Այսօր
, ֆրանսերէն
Հասկւլուլները
ր ա ւ ա կ ա ն
մեհ՛ թէւ մր կր կէսդմեն
,
բայց,
դա
յ ն
խօսուլնԼրր
•>
ա դ ո ւ ա դ է սլ ;
Ֆրիարիխսւոռրֆցինեբոլ
դործածաձ–
մ
ա–
քոէ-ր
ֆրանոերէնր
աւլճաաեցալ
ՀեաղՀե
աէ • իր ւ1 էչ էէ՝ ւո էէւն ղ երմսւււերէ
ն ր ա ռ ե ր ել
նաիռլ
իրներ
:
Աէէ
էլէ
ւլաէո , կ՝ե րէէ աննե
րու
խում
ում " ՛ չ ր , էէւ
՛է անա
լ ան ւլ
էէն
ք ո ւ ա ծ
խառն
էսմ ոլէւնոլթ
իւննե
րու
էղէսաճառով
,
ղ ե րմէսնե
էէէնի
դործահ՜
ութ
իւնր
ՀեաղՀեաէ
ա ա ր ա ^ է է ւ ե ղ ա լ • ֆրանսերէնր
մնաց
երկ—
րոէէէէ
Կ
՚ ՚ ՚ Ր
՚ է է ՛էէ"" ք ՚ Պ ա շ տ օ ն ա կ ա ն
դեէլռյց—
ներն
"՛Լ, ՚ւրոէւ^բ
1883/՛^
էլր շսւրւէւնա1լ
—
ուէին
ֆրանէւե
էւէնոէէ
խմ
րաւլ րու
ի
լ ,
1800^^
ոէլսեալ
ւէ ե լւմաներէնուէ
միէոյն
՚ է ք ՚ ^ ՚ ՜ Ւ Լ
սէլսաե :
՚քյ
՚է "էնաւղէս
,
էլ րօնա
էլէսն ա ր ա ր ո —
էէէէ
ւթ
իւննե
ր ր , ււրոնք
մինչեւ
1ՏՏօ
ֆր՚սն—
սերէնոէէ
էոհղի
էլ լլւՍենային
,
սէլսան
15
որր
անւլամ
ւք ր
միալն,
այս լ1
։էէ1էւո
։է
կա—
տա էէէէ
լ ի
լ ։ Այս էէե ր պ ո վ
ֆրէսնսաիսօս
ան–
ձերէ.
սլաէլսէւցէսն
ՀեաէլՀետէ
:
Անոնցմէ
շաաերոլ
Հսէնդիպած
էինք
մ
է։ ր
առաչին
ա
յցե
լու
թ
եանր
,
1010^^։
Ան ց ե ա լ
ա մ ա ռ
,
երր
երէլրռրղ
անղամ
ա
յցե
լէ.ցինք
, տե -
սանք
ռր անոնց
թէ՚–(Լ
դ՚լալաէէէէէւ
նուա—
ւլած է, թէեւ
՚ է է ՚ - ՚ Լ է ն ւլերԼւէմանատան
մկչ
տ ե ս ա ն ք
դեէւեւլմանաքար
մր որուն
ւէրայ
եա
ֆէէէսնսեէւկն
արձանաղ
րոլթ
էււնր
էլա
յ ՚
« Իււի սըփո(( Արւ1|ւՕ Աշալւ , Ըէ Ռուսըլէ,
լը 31 տէսւսմպը 1847, տէսէտէ լը 10
ժ ի ւ յ յ է 1930 » :
- Այս ամէնր
ա յնքան
ծանրակչիռ
1Հ^տ^^
չրլլար
, եթէ
Ֆրիարիխսաորֆէւ
Ֆէ՚անս՜ւս–
ցէէներր,
իէւենց
մաքրենէւ
լէյդուն
էքեէով,
կո րսնց
ուցէսծ
Լք11է"՚յէն
նաեւ,
էւրէւնց
աւլ–
գ ա լին ւէէ
։աա
էլւյ ութ
ի ւնր • • •
^ է ՚ ձ ՚ է
է
՛՛է՛
անոնք
ծս՚ւլումով
Ֆր՚սնսս՚ցէւ
էլր
մնան
միշտ,
ր ա քց րոլորովին
ձուլուած
են դ ե ր –
ման
ընկերութեան
մ է չ ։
Անոնք
ա
լսօր
ա՛ քնքան
՚հերւէանացի
են որքան
րնէէէլ
Ղ՛եր—
մ աննէւ
ր
ը , որոնց
Հետ կր վա
քէւ լեն
մ իե ւ–
ն ո յ ն
իրաւէէլնքներր
, ել , էւրրել
դ
երման
քաղաքաւլ
է։
,
են
թ
ա էլա
յ են
մ իեւնո
յն
Աէար–
աաւո
ր ու
թ
էւ անց
:
,1
Այ"
Ֆէ՛՛սն
է
՚աց ինե րէն
ք ա
՚ 1 ւ
էւ մր
Հոդիէւ–
Հարցոէ
ցի՚եք թէ , իրենց
ցեւլա
քին
մ ասնա–
.
յաաէէութենկն
, ինչւդէս
նաեւ
ֆրանսերէ–՝.
նէն
ւէատ , ՛Լ
՛՛Ր
կր խօսէւն
ղեռ քանէւ
մը՜ւ
ըետանիքներ
,
կէռ
յ թ ՜ ն ՝
ղիէւենք
,
իրենց՝
դերման
Հա քէէէանաէէիցներկն
"Ր
"չ՚"Լ
նշան–՛՛
ԶՍ ՒԷՆ ՄեԼԻՔ Ե ՍՆ
Սան Ֆըանսիսքօ
Աուլիս ՚շ^ի
երեկոն
աաղանդաւոր
չոլթաէքաՀար
Զ ՚ " ՚ – կ ն
Ա ե–
լիքեան
երկրորդ
մեհ յաւլթանաէլէա
շաՀե–
ց ա ւ
էէ ե ր դ ա՛ղութ
ին
էէ լ ամ
ր ՚ ՚ ՚ է չ
Հ՛",/՛"– ~
թէ,ան
Հէէէմար
նւէւ։էէճէ, լոէէ
էլե էլա ւէ՛" ր ո ւ -
էմեէէէնր
ներքեւ
Պսսթոնի
Աիմֆրնի
Օր–
քեստրի
ւլեկտէէար
ԱրթՀք՚ր
Ֆիալրրի
, որ
էէէէէ կն աէէ առ
կւււղէսք
Աան
ՖրանսէւսքՕ
շւէէէւք մը Համանէէլ
էՍէլնէւր
ւլե էլէո էէ սւ ր ե լու
էէէյսաեւլ
Փափս
անռւէռն
ներքեւ՝
Պ ՚ ՚ ՚ ՚ թ ՚ ՚ ն է ՛
օրէւնէսկէէէէ :
Հէսմանէէւաղը
էոեւլէւ
էէւնեղաւ
քէէէ՚լաքէ՛
էսմէ/եէսմեծ
սրաՀէէն՝
Աիվիք
Օտիթսրիւ
֊
մէւն մկչ, "րուն
սէւէ,լի քան
է) 000
էէէթոէւ–
ներր
դրտլէէւած
էէ՛ն
էէ լն էլն ւլի էէնե էւ ուէ : Ըսէո
1էէէ
.ւէ"է1լէսն թե էէ թ ե րէէ լ մօտ
՝ձ •
000
էէւրի
շ–
էւե ր աթոււ
չւլտ՝1ւէւլւււէ
էուէւն
|է^^րաւլ
ււէէւձոէծ
է էէն : քւՏօսելով
Համ տնուէսւէ
էւ լւսչոէլռւ
թէ՚ան
մասին՝
փսլ Պւււ֊լըթըէւ
թերթի
ե րէււմ շաա–
էէէս
՚1ւ
քենէէէդաւոր
շէ, շսէէէւծ կ
Լ՛
, թկ
աուն
վերադարձոէէները
մասնաւորտէէէկ
ս
՛ԷԼ՛Ր—
էլու ե ցան
Լալո
յ ի
\Տ\ւ\ք^^Ա.^\ւ
Էսփա1ւեսլ/՛
նէէլէէւղ ում կս ,
"Ր
մեծ յաչէէւլէ։լ.թե
էոմ
Է
։
քլէս–
էէէէէ։րոլեցէսլ
քԼաւկն
Ա ելիքեանէ։
էլ։ււլւէ է :
//
է, լէւքեւււն
ի րւէէէէէէս
։։ չ
մ իա
յ ն
Հ էէոէցուց
Հ էէ/ւլուր^։ե ր էէէէ էււնէչնէլէւրնեէ։ը
, Ա՛քէ էքէսնէէէ —
է.էէէնւլ I"ր՛լ արաց։։ւց
Հո չաէլաւււր
էլէ, էլէէէ էէ ար
Արէմ֊է րր Ֆ է""
լրր
էէ ՛էէ էլն էէէէւէէէ լ թ էէ ւնն երր ել
յււ
յս երր :
Այ
ս
ե ւլ անա
կ ի
<1>ա փս/՛
Հաւքանուաղեելւէէւն
ւ։չ
մկ էլ
էէո -
լէ՚սէմ
սէրքէ անսւցած
կ Ոէ քնսլիէէէէ
էէւ։։յնդւէէւէառ
ցնծէէւէժէւան
, որ ցէէ քց արռլեցւսլ.
Զ""Կ —
նէւն : Ե է՚ե^
էս ն ւլ էւէմ
ւս ն ս ւո է։էւէէււեւլէՈւ րէ,մ
էէե րաւլառնա
լ ույ 1էւլ թւէւվէսւէ
շա ր էէ ւնա էլ -
ուդ
ծաէէէերու
ներյւեւ
իր շնորՀակալռլ
—
թէւ
ւնն
է,
ՐԸ
/ւս յ ան ե լէէ լ
Է
՛էէէ էյմ աՀ ա էէա էէ
էէլն~
էչնւլ
է։ էէն եէէ ուն եւ էլե էէա ւէա
Է
։ էւն :
Ա ան Ֆրանսիէէքէւյէէ
րոլոր
թե րթե րու ե–
ր էէէէք շտա էլան
^նաւլ
աէոնե
լ։ էւ մեծ
էլնէոՀ ա–
էՈէէւնքէ/ւէ արտսէ
քէս քէոէէլէ^ցան
Զ ՚ ՚ ՚ ՚ - կ ն է ւ նը —
ւէ
։է1է
էէն
մէսսին :
«փըււՐւիքլ»/,
մկչ Թ՚սմրս
Օլսլրայթ
կր
նէլատկ
^ալէնի
նւէւաւլր
«էէրրեւ
սւմէնկն
էլարեւ՚ւր
մասր»
ՅՈ՚-ԼԷ՛"
20/՛
^ււէւէւէէ —^
ն։է։.էս։լէ։ն :
^
Ալեքսսւնդր
Ֆ ր ի ա
՚էրեց
Սան Ֆրանււիս–^
քօ
Է1ըւէւքինըը/,
մէչ
<.<Ջ.աէ.էն Աելիքեէէէ–^
^^^ւ։նռ1է^դք**^
ք.
կա։։։էւ։լէէ,էէ։լ
յաչէււլէււթէէ։ն^
մ
րն էր , Հտ1լս։ռւ։։կ
քւ։ ի րար։։ էէ եաԿւ
"Ր\
Ֆիալրր
(թէ^ է՚նքր՝
\ք ելիքեէէէ՚ե)
շաէէէ " ՚ - վ
լէէոէէ. թավէուէ
մը ււէլւէէէէւ սէլ։լրնւէ։էլսւն
շ։սէէ–\
Ժումէէ։
Աաէլալն,
նէւլէէէւլին
րէւ թ էէէ ւյ քէէ շաա
չէէւտէէէէ ա ն դ ո ր րւէէ ւրս ւ : քքելէէքեէսն
ւււ է|ր^^ն
էէն էլէ,րացող
օր քե
" թ ր ր էսրւոսէրե
էէե
ցին
Լ"է–
լոքէ՛
ռոմանաէ՚էէ
մ
Լ 1է
է, ւլ է։ է։էւ ու
՚էէէլտնաէլան
ռէէթմէւն
էլեղեց/լութէււններր
: քքւ է՛նչ
էւր ^
ներ
: Այս
կկէոերուն
մէչ , դանոնք
չէսա
էէերաււլ
՚էէՀ
ւլտէռնք
եւ
ս տ ա ց ա ն ք
միաքն
ւոէս րւոամ
եթէ
՛է
չ, խ ո ւս
էս
ւէ։ ո դա էլէոն
՛դա–
աա
ս
էսաննե
ր : Ա ր դ եօք էլը ւէա խնա
յ ի ն
" ՚ ր ~
Հաճութիւն
ւդաէհճառելու
Գերէքէէւնւսցինե
—
րուն,
թկ
1
է ր ՚ " ՚ ղ է " ^
ուլ։։
մաէէին
մեդի
Ը
"ելիք
րան մր չռւնկին
:
Հ. Ն՛
Թ Ո Ր Ո Ա Ե Ա Ն
«ՅԱՌԱՋԷԻ
ԹԵՐԹՕՆԸ
/ յ .
Հ Ա Տ Ո Ր
ԹԷՈԱ
Ա՛
"՛ՕՐ
ԱՐՃԱՏԷ1ԻՆՀ
կէէէրելէ՛՞
կ
։։ւեսնել
Թ է " Ա
ախւդօրր,
Հէէէ էւց էէե ց Աէէ լէէէն
ը
էլուռը
Ը " ՚ ց
անոէլ
Նառէո
քէւ՚յ :
(225) -
"Ր
կ ա Հ ա ւ ո ր ա ծ էր կիսարեւելեէււն
եւ
էլէ՛–
սս՚եւրռսլական
ճ ա չ։։։
1լ։ւ
։Լ :
Պ՚ո՚ոերի
մօա
ւլրած
էէւն
երէլար
էյաէսւոեր
, ոլաէոած
էլե–
՚Լ^Յ
1՚^1
՚Լ"րղերռէէ
ու րարձերո՚է,
իսկ
մէչ֊
էոեէէում
մ ի րէէլորէսէչ
սեւլան,
որի
՚ է Լ " " յ
նա
՚էրեց
իր ձեոքի
ճրադը
:
/՚ ն չ էէը էէամենայիք
,
Հէէէրցրեց
նա
՛է ի այնէէէիսի
եէլէսնաէլոէէ
, որւդէո
Հ ի ւ ր ՚ ռ -
նոցի
տէրը
ղիմում
կ իր
այցելուին։
Տ՚՚ւեցկվ,
իմէ, լու մ ի րաէ։ ,
է։։էէէ
։։ց
Ասլանը
:
Նա
դուրս
եէլալ
ե լ մէ
քանի
րոէղկից
էա՛ւ
աէւճաւ
.
բեքէե էէէէէ
եէէէէու
- ^ Նա
ս ր ճ ա ա ա ն ն է,
֊ – սլ՛
՛է"
"՛նեց
ծ էէէ ռան
:
կանչեցէք
այստսէլ։
Ա ս ե ց է ք ,
մ ի սէա–
ըռն
ձ ե ւ լ Հեա
դւէրծ
ունէ՛ :
է՛սէլ ձեր աէ՚ո՞՝լնը
;
• ֊ – / ՛ ւ / ՛
անունր
ձե՚է
Հարկաւոր
չէ <
դուք
միէսյն
էլւսնչեցկք
, նա կը գ ա յ
յ
՚0աո ան
մրմէւթւս
էուէ
Հ1,ռացալ
: Ա
ենք
Վ ՚ ՚ ՚ ք ը է ՚ կ ր՛" էէ՛՛ւմ
էէ Աէա սռւմ
կ ինք :
Բանի
ր"էէլկից
յ ե ս ւ ՚ է յ
ճրաղը
ձեռին
յայանուե
—
ց ա ւ Թկ ՈԱ աէսսլկրը
, որ նախ
մ է։
քննողա–
էլան
Հէսյեացք
ձդեց
Ասլանի
երեսին
, մէ՛
քանի
էէա յրկեան
նայեց
նրա էէրայ,
յեաոյ
• ասաց
.
-
հքնղրեմ,
է ՛ ) –
Համեցէք։
Նա
տ ա ր ա ւ
՛է ^– ^
ւ ՛
մաքուր
սենեակ
,
՚ ք ի ն ի ե լ երէլու
րտմաէէներ
, որ
՚քլի""րկէ
նմէսն անց էր էլացրել
չ ի շե
ր
ի
ղլէ"ին,
դրեց
սե։լԱ։նէէվրայ
,
ռէ1էէ
,լէէվ
.
Բտէէէչու
ղինի
է,
ւէ՚նէսց
մ է էէ չիչ
մէ։–
" ՛ յ ն ,
" ՛ յ ն
է լ եթէ
Հանէլուցեալ
Հէսյբս
՛ լ ե ֊
րեդմանից
ւլուրս
դայ , էսն՚լրէ
, չեմ տ ա յ ,
ի ն ձ
Համար
եմ
էէլաՀել։
Գուք
ամկն
լաւ բէէէն
ձե՚է
Հ ՚ ս ՚ է ՚ ա լ ՛ կք
սլաՀում
Թկռո
աէսսլկր,
. ա ։ . ՚ ։ ։ ց
Ա ՚ ՚ լ ՚ ՚ ՚ ն ը
ծիծաւէեէոէէ
:
Աէղաի՞նչ
անեմ
, «մէսրւլ՚սրկն
ւսռէսչ
իր
Հռդու
Հւսմար
է աւլօթում»
,
"էա -
տ ա ս է ս ա ն ե ց նա
թ ՚ ՚ ՚ ֊ ր ք ի
առածո՚է
,
յեաոյ
րամաէլներր
•սռանձին—աոանձէ՚ն
վ ե ր ա–
րձել
ու
Համար,
բռնեց
ճրաղի
էոյսի
ա ո չ ե ւ , նա
յեց
ել,
էքոՀ
չմնալով,
ա ռ ե ց իր ուսի
վը–
ր ա
՛ք՛ո
Ոէնձէէո
ոցիկբ
,
սկլ||^^^
^՝որից
՚ ւ ր ր ե ք ։
(–՝^..ւ.՛
էսէսէղօբ
էէարւող
։֊լ
լ ^
Կ Ա Լ Մ Ո Ւ Կ Ի Ա Տ Ա Ն ՝
ՆՈՐ
Հ Ա Ն Ր Ա Պ Ե Տ Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն ՄԸ
ինչպկս
ւլրահ
կինք,
խսրՀբ՚էային
կա -
ռ ա ՛էա բ ութե
՛էէն մկ էլ ռբոչում
ուէ՝
կաչմ ու–
էէէէսէոէսնի
ինքեէս՚է
ա բ չբչսէնը
Հ ա ն ր ա պ ե —
աութէ՚ւն
Հոչւսկուեցաւ
:
Աէոեէյծում
՛քէէ չէ տսէ՚էէա
, ինչււէէս
էէը
ղրէ
Լը
Ս՚ււնտ ,
։ ս յ լ ՝
։էերածնունւէ
մը է
1920/՚յ՛
Կալմուէլիստան
Գա^ակց։սյին
Մ՚՚ւս՚ոսաանի
ինքեա՚էաբ
մէէլ
չրչանն
էէ՛,
Լ ՛ ՛ ՛ ՛ յ ց
193;>^5–՜
Հ ռ չււէ
էլո
ւե ց ա
ւ
է։ւ"բՀ
բղա
յ ի ն
բն
էլե բ էէւէէ ր ա
էլէ։։ն
Հան
բ ւ։։ պե տ
ււ ւթ
ի
լ ն
• ա
յ ն
էոաեն.
ունէր
երկու
Հարէ։ւբ
Հա։լար
^ա–
հ1՚է>
^0
էսռ Հաբիւրր
կալւքռլէէ։
Բ– ԱչխաբՀէսւքսէբւռի
րնթացքին
կալ -
ձ II լէէէւ ե ր
ը « եէէբա
յրա
ցան
» գեբմ
ա ն ա կ ա ն
բ ա ն ա
էլ ն ե ր ո լ ն
Հետ : Գոբ ֊
ծ ա կ ց ե ց ա ն
Հ է՛ թ էե
ր տ էլանն
է, ր Ո Լ : Այս
ք ՚ " յ Լ Ր
։է 1,ծ ՚էէէէլկ էէ ՚էնա՚էէէ
ց
էւբենւյ
. նախ՝
կորս
լա
ցուցին
իրենց
ի ն ք ն ։ ։ ։ ։ է ո ։
բ ։ ։ ւ թ ի ւ է ։ ը , լետո
յ ՝
էէն
էւք ա բ էէ ։։ լե ց ան
ւլանւլ
ուած
քէ՛ն
տեդափռ—
էէ՚ութեանց
:
ՄI"
յ րո։
քո։
էլս։
քը
նախասլկ
էէ
էլէւսթւււն
էէ՛,
էէւյսօր
Աստէ՚ախանը,
՚ Լ ՚ ՚ Լ կ Ա ՚ յ է
՛էե
—
լաւէ բե ր՛էէն
ի ն
՛էբ"՛
յ •
Յա
բ ։ ։ ւ թ
ի ւ ն
առած
Հէէէնրսւսլեէո՚տւթ
իւնը
ա յսօր
ունի
120 • 000
բնաէլիչ։
Այ"
ձեւուէ
ռ ուսե
ւէլա
լ մ
ուկ
պ ա տ մ ո ւ —
թ է ՚ ՚ - ն ր կէ՛ մտնէ
նռէ՛
ւ ի ո լ լ ի մէչ :
« կա
ւմոլէլ
»
անւււնր
էէոլդայ
թ ր ք ա կ ա ն
«՛լ՛՛՛է՛ք"՛Ք»
է՚՚սոկն
, ռր
էլլ՛ նչանաէէէ
յե–
աւսմնաց
: Մ։։նէէոլնէճբու
մէկ
թեւը
կր
քէադմեն
անոնք։
103
Տէ՛ն
յէ՛ սուն
Հաղաբ
՛է րաննե
բէ
բ ա դ –
էլա ց ա ծ
մ
ւ՛ն
էլո
լա
էլան
Հ ։։Աանք
։քր կր
մ՛
անէ
Ա էւէէլե րէ՛ա
եւ
էլ՝ո ււլ ՛լուէ։
դ է պ ի
Ատ՚ւրին
Վ ո լ կ ա
, ուր էլբ Հասւոատուէ՛
1030^^՛ :
Ի—
բաէլանին
մ
էչ
թ ա փ ա ՚ ւ ա
չբչի
էլնե
լ՛
է է՛ն
ա–
նոնք , ա ն է ս պ ա տ է ս
լ էւննե
բ ,
որո՛ւ՛ք
է՛րենց
ծնն ՛լա էէ՛էէ յ է։ էէն
էլասլուած
Ր Է Լ ՚ " Է " ՚ 1 ՝
մ
ի
չ տ
էէռուէ՛
մէչ է ի ն տ ե էլա էլան
ի
շխանութեանց
Հետ : Իրենք
լլէւբենք
էլէ։
Հռչակէին
« ա ն ա –
էէլսէսէէէ
էէչխս։ննէ,ր»
:
ա ւ ե
լ ի կ ա ր ե
ւււ բ է
էէՈէիսթ
չութաէլաՀա
ր
ը
էէէլիւլբէն
մինչեւ
՚ է ե է ՚ չ յ ՛
ոլաՀեց
ան՚էովոր
ւէէէասէ֊է
ւ ։ ւ թ ի ւ^ե մը եւ
շքեւլո
ւէժ
է։
ւ ն մր »:
Արէ^Հըր
Պէումֆիլտ
դ-թւՐ
«Գճ\–^\\^~.
|>ընտ>^
մէչ
ելի
քեան
նուա՚էեց
մեծ
էււոէնդուէ
ու
՚ " է ի " ՚ է , էէարծես
ծէ։ս։ծ
ՐԼԷ՚"(՛
սոլո
յ ի
Համ
աէ՛ : Ն շան՛ս
էլե
լիօ
րէն
՛էե ղե ց ի կ
էր
դէսէ։դաւլ
չ ։ ։ ։ ր ժ ո ւ ։ ք ը , եւ էւր Ա
ելիքեա—
ն ի
։լ։լ ա
լ ութ
էււն
լ՛՝
նոԼէէէւլ
ի
ա մ թ ՚ ՚ ղ չ
ք^–
թ ա ՚ յ
քին
էլս։է"։։։
բ ե լաէդէս
նե բղա
^աէլ
էր
էլաորին
անուչ,
մտէ^րմիէլ
եւ
քն։սրաէլան
"՛էէ՛էն
Հեա։
Մելիքեան
չերմ
ընդունելու
թիւն
մր էէտւսւ , մաէէնւսւորս։։ւլկ։է
օրքես–
թրի
իր րնէլեբնեբուն
էէոդմէ
» :
Մարճրբի
Ֆ ի լ ՚ ո
՚ լ բ ե ց
Սան Ֆրանսիսքօ
էյիոՆէլ^
մէչ
հ Հ Ն ՚ ՚ ւ ա դ է ՚ ն
էքեէլնութիւ
-
նը
Մելիքեանի
էլուլ՚քէ
ամէնէն
ղոՀէէէցէէւ–
ցիչն
էբ լոածներուԱ
մ է չ ։
Ունէր
Ա՛յ
լւս ֊
՚լանութիւն
եւ ճիչդ
ռիթէք
:
Մելիքեան
էւ
բ ա լացի
էլերսլո՚է
չաՀ ե ց ա ւ
։ս։ք
հնամէ,ծ
էւէէէէնւլաէէ
աէււււթէէլնր
ա
յ։։ ե դանաէլէւն
: Օէ՚~
քեսթբի
իբ ընէլերները
իրեն
չավ,
երչանիկ
Ա ր ք ա յ ա կ ա ն
էիուսիա
բաղմաթիւ
առէ՛թ–
ներո՚է
ու՚լեց
Օէլտա՚լործել
դանոնք։
Ա ե ծ ն
Պ ե տ ր ո ս
կալմոլկնեբէ
բաղէլացած
ղօրա —
բւէէժին
մը լլրէլեց
Հ^ուէա
, էլռռւելու
Հա
մար , բայց
ւ ՚ ւ Օ ՜ է ի ն
անոնք
Ա
ոսկուայէն
Հրաժարեցան
շաբունաէլե
լ է՛բենց
ճամ
բան
եւ
՚էերաղաբձան
իրենց
եբէլիրը,
միասին
ա ա ն ե լուէ
Հարիւբ
ռուս
լՐւաանիքնե
ր , ի է՛–
րեւ
ղերի:
Ցաքւերր
Համ
րերւստար
քէս ւլա ք ա կ ա ն ու–
թէււն
մը որդեէէբեցէէն
անոնց
Հանղէպ,
լալ
դիտնալով
Հանդերձ
թէ
Կալմուկ
-
ներր
չաբունակ
կը դաչնակցէէէն
կալսրու—
թեւ՛էն
թ շէւամ
ինե
բուն , Թուրքերու
եւ
Զէ։—
նացիներու
Հետ :
Գաղթա
կանութեան
պատճառուէ
կալ—
մոլէլնեբռլ
թ ի լ ը
իչալ
Հէւնդ
Հաւլարի
:
Եէչատերինէ
Բ՛
էլայսրռլՀին
ո ր դ ե դ ր ե ց
ք ա էէա ք ա կ ա ն ու թիէն
մ
ը ,
որուն
^էորՀիւ
էլարելի
սէիաի
ԲԷԼ՛" Բ
ղանոնք
ենթարկել
ռ ուս ա կ ա ն
իչէււանո
ւթեան
: Աակա
յ ն
Հարկ
եք/աւ
ս պ ա ս ե լ
մինչեւ
Ն է ՚ կ ՚ ՚ է ՛ "
Ա՛է՛
որպէս—
դի
ա յ դ ծբաւլիբը
ի րւս
էլսէն ո ւթ
է։ ւ^ւ էլառ —
նայ։
1827^^՛
ծ ե ր ա կ ո ւ տ ա կ ա ն
էնէլել
էլբկուեցաւ
անոնց
մօտ
յաաոլէլ
աոաքե–
լութեամ
ր
: 1834^5՛
«րն
դ.Հ ան ո լ ր
Կ՛"
Բ ՜
էւա դբութ
իէն»
մ
ը
եղաւ
, իբրեւ
ա
բգիլնք
էնէլելի
էռււէբահ
ա չ խ ա տ ա ն ք ի ն :
ինչսլէ Ա էլր տեսնուէ։
, Ա ո ւ ս ե
լ։ ը
մ
է։ չ ա
աչխատած
են այ՛։
ժուլուէուրդը
Հաս՚ոա
—
տել
ոբոչ
չ Լ ՚ չ ՚ " ն ի
՛է՛ր մէչ,
բ ։ ս յ ց
միչա
ձ։էւ—^
խոէլած
: Բ՛ Ա չ խ ա
րՀ ամ ա բ տ
ի ն ,
կալմուկ—
նեբը
էսո
բՀ րգէէէ
յ ի ն կառավա
րո ւթե ւսն
։էէմ
առին
այն քէսյլր
որ նաէսէ։։։էլէս
էլը
փււբ–
ճէին
ցարերու
գէմ :
Հալաաքուէ
Պ ւ։ ւտտտ
յաէլան
են :
1929^^՛
Պելէէբատի
մէչ
տօնւսէլաաա
րութեան
՚^
Բ
էէնթացքին
յայաարաբեցին
•
(իուսական
յեղավւ
ո էսութ
էււն
ր
ա ղ է տ մը ե գ ա ւ
մեէէի
Հ։սմաբ,
բայց
յ ո յ ս
ունինք
որ Հ ի ն
քիու—
ս ա ս ա ա ն ր
պ ի ա ի
վերածնի
եւ խե՚լճ
կալ–
մուէլները
պիտի
վերաէէանեն
իրենց
նախ—
էլին
կեանքը
:
կ՚եբեւէին
»:
Զալկն
Մ ելիքեան
ծնահ
է Ե ո ւէէոս էաւիո
յ;
մայբաքաւլաք
Պելէլրաաի
մ է չ ։
1950^^
ծնուլաց
Հեա
միասին
անցաւ
Ե ւ ր ո պ " * ՝ ՛
փարիղի
մէչ
֊, ինէլ
տ ա ր ի կատար
ելադոբ––
ծեց
իր աբռւեսաը
, դոր սէլսած
էր Պել - •
էլբատէւ
մ՛էչ։
Ա եծ
՚էնա
՝• ա ։ո ո ւթ եան
արժա—
նացաւ
Ֆրանսայի
ե լ իւոալէ՚ոյ
ե բ ա ժ շաա—
էլ՛էէն
,րենագա
տ ն ե
բուն
մ օ տ :
1950^
՛թ՛ V ~
չե բ ր
եէլաւ
Ամեբէւկա
ու
Հաստա։ո։էւեցաւ
Ա ան Ֆբ Ա՛նս
է։ էէ քո
յ ի
մ էչ եւ կարճ
ժամ՛ ա–
նաէէի
ընթացքին
կլ՚ցաւ
Հ
ետաքրքբութիւն
ստե
՛լծել
իբ
չ Ա ՚ ֊ ր չ
Ս
" ՛ ն
Ֆլ՚անսիսք"
յէւ ե–
է է ա ժ չ ա ա ս է բ
Հ ա ս ա րակութ
եան
մ
էչ , եւ
անցեալ
տ ա ր ո ւ ա ն
սկիւլբները
Հ
բաւիբուե—
ց ՚ ս ւ ան էէա մ ա էլց ե լու
Ա ա ն
Ֆբանսիսքոյի
Աիմֆրնի
Օբքեսթրին
:
3՛՛ւլէ՛"
2(\ին շաՀ ա ծ իր սքանչելի
յաւլ–
թանաէլէն
յեաո
ք վ ս տ ա Հ ենք թէ
Մելիք
եանի
կը ս պ ա ս ե ն նոբ նուաճումներ
երա—
ժ շ տ ա էլան
ասպաբէդէ՚ն
մ է չ ։
ԹՂԹԱԿԻՑ
Հետ ՝ ռչ պ ա ն դ ոէլատիբոչ
Հ աճոյամոլէւլ
-
թեան
էր նմանում
, որ ա չ խ ա տ ո ւ մ էր դո—
Հ ացնե լ իր ա
յ՚յէ,
լ։։։
է՛ն ,
ն լ ՚ ա
՛լրսէա
՝1ւեե
րբ
դա
տ ա էէ էէե է՛ւ լ ՜էԱէմէսբ,
եւ ոչ
էռանտիէ։ոչ
էէա
լււ ո էլութ
էէ ւէէ Կբ ^ "է՛
աչէսատում
էր ;
պսւտուեէ
իր ։։լ։"տաՀաէլան
Հիլրիէ։
, որ Հ
նա
^ ո
րՀաէլէսլէէւ
թեամբ
Հ ե ռ ա ն ա
յ : Նբանց
\
մէ^
երեւում
ԷԷ
։ է՛նչ
ՈԷ
։ մտերմութէ։ւն
, I
թէեւ
սբճտնոց
։։լ՚։էՀոդներբ
տ ռ Հ ա ս ա բ ա կ |
քաւլէէէքէէէ՚է
ա ր է՛ են լէ՛նում
էւլ՚էսնց
յւսճա
- |
էսէէրդնեէէի
Հեէո , ո ր պ է ս
քաՀէսնան
իր ժ ա
մասէր
ծուխի
Հետ
Հ
Աէէլէ։։նբ
ա ծ ե ց
բւսժ ա էլնէ, բ բ • ղինին
Թ է ո –
սի
ւ լ ո ՚ է ա ծ
ից
էուէւէի
աւլնէէւ
էէէ :
Եէ՚բ
նա
նէլատեց
, որ
մենք
ւլռՀ
էէնս.,յինք
,
ղբեց
սե՚լանէէ
էէրայ
եւ
մէէ էէտոր
ապխտած
մէւս,
էսI,բ՜էուլււէ
ասէլւււէ
միասէւն
ճաշաէլեէ,
ա—
սելււվ
,
թ է ա յնպէս
ա ւ ե լ ի
Հւսմ
ով է լէւ -
նռւմ
դէւնին :
Թ է ո ս ա խ պ է ր բ
՚իոքրիէլ
մարդ
էբ,
էլար–
ճաՀասս։կ
, ՚էոբշ
եւ մեւամաւլձոտ
գ կ մ —
քո՚է , սուբ
եւ թէսփանցոէէ
էսչքեբոէէ։
Նրա
մ է չքէ՛
Հաղիւ
նշ՚քաբե
լ ի
ււէոււէսւտբ
ամ
ենե–
լ ի ն չէր խանւէԱէրէէ
էլաւլմ
ուէսծքի
բ ա բ ե ձ ե –
ւութեանբ
,եթէ
էլլուխբ
չ ա փ ա դ տ ն ց
է ս ՚ ւ բ ն
բնէլած
չչէնէր
ուսեբի
մէչ
:
Բայց
այդ ա–
Հ աղ էւն դ լււ
լիէ բ էւր լա
յ ն ճակատ
ո՛է ե լ ա–
էեէսաէէն,
դ ա ն դ ո ւ բ
մ ա դ ե ր ո վ , եթէ
՚ է բ բ —
ոււսծ
էէնէբ
մ ի բաբձբ
Հէէէսակի
վբայ,
ա ն -
տ ա ր ա կ ո յ ս , Թկոս
ախպկրէ,
աչխաբՀի
դե–
դե-՚ւէկ
ա դ ա մ ա բ դ Լ բ ի ց
մկէէր
կբ լվւնկբ :
Ի ն չ ։ , ^ . .
չ.^նեցի,
^
պ
«
էլութեան
Հ էէւսւէւ էլ։։լմ
էլնաց
կ
. Պ"էիս
էր
բաէսէոը
՚իռրձե/ու
: ( Հաղէււ
կ ՚ ՚ ՚ է ՚ ե է է ՛ կ դտ
նել
մ ի էէանեցի
, ոբ իբ էլեանքոլմ
մ՛ի քա
ն ի
լ էն էէ ամ Պ ոլէւս
դ ն ա ց ա ծ
Լէէնէ՛
)
•
Ն՛"
շ ա ա
դործ
ե րէ։
ձեռք
ղարկեց
, րայց
ոչինչ
լւանում
չ յ ՚ " չ " ՚ է ՚ " ֊ ե ց
նրան։
Եթկ
նէւա
մար–
մին
է բնւսէէան
պէէւ կասոլթ
իւննե
բ
չոլնե
-
նար , եթէ նէս ոէ.ժե՚է
մարդ
էէ՚նէր
, կ ա ր ռ գ
էր իր Հա յբէւնաէլիցների
եւ ա յլ Հա
յաս
-
սէէսնց
ինե րէ՛
նէք
՛սն
Պո լսում
Համ ա լութ
ի ւ ն
Լբեռնաէէբութիւն)
անել ,
՛է՛"յՐԳ
^Է՛
Լնա–
լասէոի)
էէնե
լ ,
թ ուլումբաչինե
ր
ի
ԼՀբդե–
Հաչ.
չներէ՛)
մէչ մանել,
եւ
։էերչապէս
,
կ յ ՚ է ՚ ՚ ՚ դ (տան
ս պ ա ս ա ւ ո ր )
էէնել։
Իսէլ ա յ գ
՚ է ե ր չ է ՚ ն
ծառւս
յութեան
Համար
Հարէլաւոբ
էր
՛էա
յ ե էչաՀէսսէսկ
էէ՛նել , եւ
էէլոէբոնների/ն
ու ա էէկ էւնն եր
էւն
դիւր
ւլա
լու
Համար
, սի
րուն
դէմք
ունենալ
որոն
ցից
՛Լ՛՛՛՜Բ^
ԷՐ
Թէո
-յ
աէսպկրր։
Միակ
էլռրհբ,
էէրի
մկչ
նա
՚ լ ՚ ո ք ր ի շս՚տէ
յաչողութէււն
դ ա ա ւ , էր
մ
ի
սբճռ՚տսէն
էէ էչ
դաՀուէ
ե փուլի
օ գ ն ա -
էլանի
"լաշէոօն
դտնել։
Այստ/էգ
նա
Հադիւ
էլաբսդացտւ
այնքան
փոէլ
է է ա ս տ ա կ ե լ , որ
ճ ա ն ա պ ա ր Հ ի
ծւսխք
ունեցաւ
իր
Հայբենի–
քբ
վերաղաււնալռւ։
Թէեւ
նա
էէհբաղաբ–
ձալ
էլաաաբէլ
ք ս ա կ ո վ ,
է՛ա
յ ց
պ ա ն դ խ տ ո ւ
թեան
դ ա ռ ն
էիորձերի
մէչ
խ ր ա տ ո ւ ա ծ
«
շ ա տ բան տեռած
, չ ա ա բան ս ա է ո ր ա ծ եւ
չատ
բս.նհ րից
էլւս
Հ րամ ա բ ռ ւ ա ծ
վ ե ր ա -
գ ա բ ձ ա է • • •
(Շ
Fonds A.R.A.M
