3
ս
Ռ Ա Ջ
(սար. Ա– էշէն)
էոԼրր
1լւլ սչաՀւււնքԼն
իւ՚եՆւյ
է ն ք ե ա վ ա ր ո ս –
թ ի ւ ն լ . ։
ե թ է
քաքս։
լեր
ու
ԷՆ անսՆք
ղէՆք
վերցնե
լու
ուղւլութեոէմբ
, նոր ւքսւրչաձելր
զղա–
լաոլկս
պ ի ա ի
աղղոԽի
, ոլւովՀեաել
Բիւր–
էոե րր տկրն
են ^Լ րէլրին
Համար
կենսական
շրքս՚նի
մր եւ կարեւոր
ւլիրքեր
կր
ւլրա–
ւեն
մա ւր
Ա
՛ք՛ս
՛լո՛ քին
,
ւ/
եծ
^ քաղաքնե
րու.
եւ
րանակին
մէք։
Ամէն
բանէ առաք,
սա
կա
յն
,
Բիւ բ ա ե բ են անոնք
: Աղ
իսլաացի–
ներն ու Աուսեբր
չ ա ա լաւ պիաի
կրնային
օղաաղոբծել
զանոնք
իրրեւ
յ ա ռ ա ք ա պ ա Հ
ում,
նսյնինքն
Միքին
Ա.բեւելքի
սբաին
վրայ։
1'մ կարծիքով.
Ա
՛յս
ր՛ոնր
աւելի
քան
Հ ա ւ ա ն ա կ ա ն է :
ՇԻԻՆԵՐԸ
եԻ
ԱՇԻՐԷԹՆեՐԸ
^իինեբբ
(իսլամական
ուժեղ
աւլանղի
մր
մարզիկր,
ոբոնք
չուրք
2 միլիոն
են
Իբաքի
մէք\ ,
իբրեւ
խմ
րաւո
րում
, ո՛չ
՚ Ն ս ՚ ս բ ր կր ոիբեն
, ոչ ալ եղիպաաւյինեբր
է
ի
զէմ
II
նոբ վարչաձեւին
անոնց
Հ ա կ ա
—
պա։
թ կա
մ ր կ ա տ ա ղ ի
կրնայ
րլլ՛"
լ ^ եթէ
ձեռք
՛ռո՛ւ
ոււլաի
իրենց
աղանղի
մ ե ծ ա –
ւոբնե
բուն է Արձանաւլբեմ
, ոբ
Ֆ՚ոո՛^
ի
է
ճ ա մ
ալի
(
է ք Ո ւ բ ի Ա " ՚ յի՚՚՚ի
"՛ք
լ " " ՚ Լ " ՚ – կ ը ,
I
նա
խկ
ի ն ա բաա
քին
նա խ ա լ՛ս՛ր
ե ւ
թոլնգ
արեւմ
տասէ ր
)
կբ ն կա տ ո ւ ի
իբրեւ
Շիի -
ներու
կաբեւոբ
մէկ անձնա
է ոբոլթիւնր
ել
երբեմն
նոքնիսկ
անոնց
խօսնակր
:
կարւլ
մ ր
ցեզախոլմբեբու
(աչիրէթ)
մօա
Շիինեբու
աղղեցութիւնր
հայբայեւլ–
օրէն
ումեւլ
է
:
եւ յետոյ
, չիիական
Հան
բ ա
յ ի ն կարծիքր
զիւբութեաձ՛բ
կբնայ
աղ–
դուիլ
Պ ՛սր սկ՛ս
"Ս՛անի
Հանրային
կաբծի
-
քէն,
որ, ինչպէս
հանօթ
է ղէմ է
Ն՚սսրին
եւ
իբաքեան
նոր
վարչաձեւին
(Պ՚սբս
—
կ ա ս տ ա ն ի
ձ ՚ է ք
ճնչիչ
մեծամասնութիւն
կր
կազմեն
Շիինեբր)
:
Այս
ցեղախումրերր
կրնան
վարձանք
ու
ղլխացաւ
դ ա ռ ն ա լ :
Մ
ինչ
Բիւրաերր
ր ն ՚ լ –
Հանրասլէս
կողմնակից
են
՚ Լ յ ՚ ս ս բ ի ն
ու
քյ՝ ոսկուա
յ ի ն , իսկ
Շի
ինե
րն ալ՝
Պ՚սբ"–
մլաստանին
, այս ցեղա
խումբե
բր ,
իրենք
,
ամ
րալ
քու
թե ։սմ
բ
բբ ի տ ա ն ա ս է ր են :
Բ լ ՚ ի –
ա ա ն ա կ ա ն
ղ ե ս պ ա ն ա տ ա ն
՛լէմ
ղործուած
յարձակման
ն պ ա տ ա կ ն
է լ ւ
նուաստացնել
Անգլիան
յաչս
չէ յխերուն
, ոբոնք
ցեւլա–
էսումքէեբււլ
սլեաերն
են : Անոնք
Հ ա կ ա ծ են
Անղլիո
ք
կ՚՚՚լմ
բ
,
ի լ ՚ ե ն ց է չէաան ո լ թ է ւնն " ւ ^
առանձնա
չնոբ՝ւնե
բ ր սլաՀս,անԼլու
լ ։ ։ յ ս ո ։ է ւ
.
ԵԹԷ
Օ Տ Ա Ր Ն Ե Ր Ը
Հ Ե Ռ Ա Ն Ա Ն
՝՛
Ենթազ
բութէ։
ւննե ր
րնե
լու
Հակամ
է տ
չեմ,
բաքց
ղմուաբ
է Հ ա ւ ա տ ա լ , թէ նոր ;
վարչաձեւր
աւլւլ ու կ ե ր պ ո վ կբ
Հւսկակչռէ
վսւբչտկան
մեքենան
:
Հանբա
քէն
ղլխաւոբ
կաւլմակեբպոլ
—
թէլենեբբ
կր ւլեկավարաէն
կամ կր Հա—
կակչռուէն
օւոաբնեբոլ
կալմէ։
Առեւտրա—
կան ել տ ն տ ե ս ա կ ա ն
րոլոր
մեծ
ձեռնաբկ–
նեբբ
կր ղտնոլէն
անոնց
ձեոքր
եւ ա ն
կաբելէ
պէտէ
րլլտ
ք տնոնւյձ՚է
ձ ե բ բ ա ղ ա տ –
" ՚ - ի է
I
ա ռ ա ն ց
վւչցնե
լու կ ա ո ու ցուսւծքր
:
Բայց
օտւսքւնե
բ ր
սլէտէ
ուղե՛՛ն
1՚րւ"ք
մնալ։
Ե թ է մեկնէն,
որո՛նք
պէտէ
ւիռխա–
բինեն
ղանոնք
տ
Բ ռ լ պ պ տ եւ էւբ պ ա չ ա օ ֊
նակիցնեբր
պէտք
է
ղբաղին
նաեւ
տյս
Հարց ով։
կարծուածին
չտվ, ալ
նչանակալից
չէ
" ՚ յ ^ ՛
էրողութէւնր
, թէ
իրաքցէնեբր
Հա
կ ա ծ են Ն՚ոսրէ
կալմր
: Ե ս կբ
ճանչնամ
բաղմաթէւ
Իբաքցէներ
, որոնք
եղէսլաա–
ցէ
նտխաղւոՀր
յաբղելէ
Հեոու
են :
Բայց
գ ա ր ձ տ ծ են անոբ
կողմր,
է
՚ լ է մ ս
ա ր ե ւ
մտեան
սպառնալէքին
:
Իոթէքլտլէ
ե լ մողովրզավար
այլ
կու
ս ա կ ց ո լ թ է լ ն ն ե ր ո լ
կողքէն
,
ոբոնք
կր
ղտնոլէն
Բուսլսլայէ
եւ ա։լատ
արձակ
-
ո ւ ա ծ
Բտմալ
ալ Զատրրձիի
գեկա։էարոլ~
թեանց
տտկ,
կր Հ ա ս տ ա տ ո ւ է
նեբկայու–
թ է ՚ ն ր Հ ա մ ա բ տ բ ա կ տ ն
ր ն կ ե ր վ ա ր ա կ ա ն
պաասական
Հոսանքի
ձ՛ր, որ կր ղե
կ ա վ ա ր ո ւ ի
Աուրիայէն
, Ալ Հոբանիի
ել
Աֆլաքի
կողմէ
: Ալ վ ե բ ք ա պ է ս
սլէտք
է
յ ի չ ե լ
Մոսկուայի
Համակիր
ղօբաւոր
խմ–
բալոբումներր
, որոնք
կտզձ՝ուած
են
միա–,
մամ
տ ն ա կ
ք ա գա ք ա բնա կ
տտբբերոլ
ե լ
Բիւբտեբու
կողմէ
:
^ տ ա ս ա կ ա ն ն ե ր ն
ու
Համ ա յնավա
րնե
ր ր սակա
յ ն իրարու
թրչ~
նամի
են :
Ամ՛ե
բ իկաց
ինե բու եւ
Բրիտանացիներու
միքամտութիւնր
քիչ մր
սչաւլեցոլցած
է
խանգավառոլթիւններր
:
կր
մնտ
յ տ ա կ ա ւ ի ն
Հիւսէ
յ ն ր , որ
մ ե–
կ ո ւ ս տ ց ա ծ
է՝
մ ա ս ն ա լոր ա ր ա բ
ե լ մ
տական
գ ե տ ն ի
՚էրտյ :
Իրաքցինեբր
յ ո յ ս
ունէին
որ
պիտի
ղրաւեն
Բաէյթր,
րայց
չյաքողեցտն,
իսկ
ձԱՅ ՄՇԱԿՈՅԹԻ ՏԱՆ
Պ. Աաեւխսն
էլչիբէկեան
10–0(ա
ֆր–
ԱովՀաննէս
Շրբրքճեան
2ՍՍ0
ֆբ-
I
Այ"
՚ ւ ^ ՚ ւ ՚ ւ է ՚ ^ ՚ Ր
ս տ ա ն ա լ
ՀԱառա՚է^էն)
:
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
Փարիւլի
Ա ղ ք ա տ ա խ ն ա մ
Ընկեբակցու
-
էքէէ ՛էւր էէսրէն
չՏււ։ր՝,էսկէէւլէ,լթեսէմր
ս։ոա–
՛յած
է Հետե լեա
լ
նու
է րսէ տ ո ււ։ ւ թէւննե բր •
1 )
Փ ո խ ա ն
ծ ա ղ կ ե պ ս ա կ է , ուլրացեալ
Տէ
կէն
՚Լէբմէնէ
Ա աԿւէկեսւնէ
մաՀու
տԿւ առ
թէւ՝
Պ–
Ա՚ղրօ
Խտնձեանէ
5000
ֆրանք։
1>)
Պ– Ն՚սղգաչետնէ
1000։
3)
Պ–
Բ է ւ –
ղանղ
Թ " ւ է " տ ա բ ե ա ն է
1000
(Անտէյէէ
ձ ե–
բանայԿւէ
~էամաբ \ :
ձՈ*քԵձԱՆԳԻՍՏ
Տ է ր
ե լ Տէկին
Զ– Եղրայրեան,
Տ է կ է ^
Պ է ա թ բ է ս
Ջէլէնկէբեան
եւ Տ է ր եւ
Տէկէն
Զ - Լօքձ՝ակէօզեան
կր ծանուցանեն
թէ
Հ ող եՀտԿւղ ս տ ե ա ն
պ ա չ ա օ ն
պ է տ ի կատա
-
բուի
այս
կ ի ր ՚ ՚ ՚ կ ի 1 0՚լո"տ
. 1\)էն , Փ տ բ ի –
բէ՛լէ
Ա–
ՅովՀ.
Մ կրտէչ
եկեղեցէն,
էԲտն
կում
ոԿ։ , էրենց
մօր՝
տյբէ
Տէկէն
՚ Լ ե բ մ է ՚ հ
Զէլէնկէրեանէ
մ աՀուան
քառասունքէն
աոթէւ
: Կր Հբաւէբուին
Հանղուցեալին
ք է չ ա տ ա կ ր
յաբ։լալկւերր
:
Այս
ա ո թ է ւ կբ
նուիբեն
\ ^ ա ) տ կ ա ն ֆր ՚
կաբմ
իքէ
հ)ա
չին եւ Աւլքատախնամ
էւն :
ՀԱ
տանալ
<ք,Աառաք»էն)
ւ
^ ^
III։
յւա
~
Անղ
քէացէնեբր
սլէտէ
չթեբանան
ղ՛՛ք
ցնելու
Հոկւ էրենց
՚էէրքր՝–
Ն Ա Ա Ր ԵՒ
Ա Ն Գ Լ Ե Ւ Ա Ա Բ Ա Ո Ն Ն Ե Ր Ը
Իրաք
ա յ մ մ
էնքն
էրեն
կր սե վւե
կանա
ցնէ
կաբեւոբ
մէ1լ մասր
աքն աղղեցու
-
թ ե ա ն , որ մէնչեւ
այսօբ
Նասրէ
կալուածն
է քւ
:
ի բ ա ք ե ա ն
յեղափոխութեան
Հ ե տ ե -
ւանքով
, Նս՚"բ
տեսաւ
վ ե բ ե րե ւումր
եր
կու
ուժերու,
գոբս կր կարծէր
թէ
մէան–
գ ա մ րնգ մէչտ
ք չ ա ծ էր
Մ էքէն
Ա բ ե ւ ե լ -
քէԿւ ,
բրէ աանա
կուն
մ էքամ
տ ո ւթ
է
ւ^ւն
ու
ա մ ե ր է կ ե ա ն
մէքամ
տ ո ւթ
է ւն ր : Եղ է պ -
աացէ
նաէսագաՀ
բ պէտք
է աւելէ
նեւլ —
ուած
րլլա
ք տեսնե
լուէ , որ այս
տԿւդաձ
Անւլլեւսաքսոննե
րր ղործե ցէն կտտա
բ ե ա
լ
նե
րղ ա ^ ա կ ո լ թ ե տ մ
բ
եւ
Համ
աձա
յնու
-
թեամբ
:
էաւատե,գեակ
Ա մ ե ր է կ ա ց է ՛քբ,
վերքեբս
րսալ
էնծ
է
Լիբանանի
մէք, թէ •^ապտբ–
ղիւն
կերպով
ձ՛եր
տոլաբներր
մսխելու
տեղ
, ւլուք ա քժ մ
պիտի
տ ե ս ն է ք
ուժի
ք ա ղ ա ք ա կան ութ
ետն
մր
կի բ ա բ կում
լւ Ա–
մերէկտ
յ է
կալձ՚էֆ
։
Ե ղ է պ տ ա կ ա ն
Հանրա
յէւն
կարծիքր
"(է—
տի
քլատուէ
աբաղօլւէն
, եթէ
ն չմարէ ,
թէ Ն"՚"բ
՚^ Ր
կտնէւաՀասօրէն
կր
պարծենար
րսելով
, որ
Հ բապա
բ ա կէն քր՜–
չ ա ծ է արեւմ տեան
պետութ
էւններր
%
Ի Ր Ա Բ Ե Ա Ն
ՆԱՒԹԸ
ԻՐԱԲԻ
Հ Ա Մ Ա Ր
I՛ րաքե ան քեգավա
խութ
էւնբ
ւէստաՀ
օր էն
պիտի
քտքալե
բէ
Ե ՚լէպաաց
էնե
բ ր ,
որոնք
կ՝ ե բեւ ակա
յ ե ն
"՛ր՛լ էն , թէ էրենց
կողքէն
ունէԿյ
նաւթա
քէն
Հ ա ր ա ս տ
պետութէւն
մ բ : ՚)–Ժ–բ ա խտա
բ տ
լ։ ճէ չ գ չէ ասէկա
րո–
լորովԷԿւ : Արքան
որ ւլիտեմ
,
իրաքցինեբր
մտագիբ
չեն բաժնելու
իրենց
նաւթն
ու
ւլրամ
ր
I
ճիչ՚է
է որ
ունէն
միութեան
խոլւՀ բղասլտ չտ
րժ՚բռնուձ՝
ձ՛ր եւ
պէտէ
չմեբժ են ա քղ նսլատակէԿւ
Հտմար
ւլոՀա -
բերել
էնչ որ պէտք
է , րտյց
Իբաք
բ՛ոց
ունէ եւ չէ կրնար
չտբուԿւակել
ւլա
բղաց–
ման
ձղտո գ
է բ այլաղան
ծ բ ա ղ է ր ն երբ,
ե–
թէ չչտտցնէ
էբ նաւթա
յ է ն եկտմոլտնեբր
,
էնչ
որ ալ ՐԱան
Համ ա չխաբՀա
յ է ն
չու
կա
լ ի ն սլտ քձ՛ ա՚էւնե
բ ր :
Անչուչտ
,
1՚րտքի
մէք պիտի
իբա՛ք
ոքէծ–
ուի
ելմ տական
՛լ բւււթեան
խորունկ
վե–
բաքննութէլԿւ
մբ , որ
պիտի
ծ ա ռ ա յ է ր
ղօրացնելոլ
պետութեաԿւ
ե լե
ւմ ուտքր
է
ՃՆՇՈՒՄ
Ա Է Ո Ի Տ Ա Կ Ա Ն
Ա Ր Ա Բ Ի Ա Ց
Վ Ր Ա Յ
Պաղտատի
նոր
ւիս րչա ձեւր
սակա
յ ն
պէտք
է գիմաղբաւէ
կար՚լ. մր Հարցեր
,
՚ւրոնք
կապուած
են
Նա
ս բին
եւ
անոբ
քաւլաքա
կան ոլթեակէ
Հետ :
Իրաքցինեբր
, որոնք
միչտ
լստծ
են թէ
Նտսր
Հրաչալի
բ ա ր ե կա
բ ղ ո ւթ
ի ւ ն ն ե ր կա–
տարած
է Եղիպտոսի
մէք, պիտի
սպա -
սեն , որ իրենց
նոբ վարչաձելբ
Հբտչքներ
՚չոր^է
• կարելի
է նախատեսել
նաեւ , թէ
ե՚լիպ՚ոոս
, չատ
չ ա ն ց ա ծ , պիտի
վւոբձէ
Համաձայնիլ
Իբաքի
Հեա ,
ոբպէսզի
մի
ասնաբար
ճնչում
րտնեցԿւեն
Ա է
ուտական
Աբաբիոյ
՚ է ր ՚ ս յ
,
բան մր որ գժուսւր
չէ ,
տրուած
Րլլալով
որ Աէոլտցէներր
շ ա տ
մեծ
գումաբ՚ււեր
տեղաւորած
է էն
Եզէ՚"լ~
տ ո ս
է մէք
:
Ա՛՞՛է
պէտի
ՐԱա
յ
սակա
յ ն
պետր
, եթէ
ձուլում
մբ ի բ ա կաԿւա
ց ուի
ւ
«ՀԱՐՈՍ՚ՍԵՐՈԻ ՕՐ» »ւՐԸ՚ՆՈ՚յ1է1՛ ՄԷՋ
V/
տ իւտ ձեոնո՛
թետմր
Հ 3 • Գ -
կրրնոպ
լի
ԵօթԿ՚եղբա
քբեան
ենթտկոմէտէին
, Նոբ
Ա ե քաւ նղ ի՛ե ե
լ
ւ1՚ս։սնս՛ կցա էք ե՚սձ՛ բ կապ •
քւիսչին
,
ւիրնս՚ժ
, ծառե
բւ՛՛ւ
եւ
առուտկով
ե ՚ լ ե բ
III
ած
զ՚ւվ՚սսուն
մ աբւլ աւլ ետնին
վր -
բու
ք , Պ - Վ • Խաչատոլլ՚ետնի
տան
ղ
իմ՛ս–
ցր
(
Աիթէ
էքսթերթօն
I :
իբ
մտսնտկցու–
թի՚նր
կբ րերէ
՚ե՚ոել
1,որ Աերունղի
բ ա ֊
նակումէւն
եկած
եբկսեռ
ե բ ի տ ա ս ա ր զ ո ւ -
թիւնր :
ԱՅՍ ԿԻՐԱԿԻ ԱՄՐՈՂՋ ՕՐԸ
Կր բանա
էսօս է
ԸՆԿ.
Ն Ո Ւ Պ Ա Ր
ՆԻԿՈ՚ԼԱԱԵԱՆ
*1՚եւլալւուեստտկտն
Տոէ։ րտժ էն . րալ՛ ֊
ձբաէւօս
, 1ւոէւ
՚ ՚ լ է ՚ ֆ է , Ի՛մ
էչք
ե լ
սլտղսլա–
՚լտկ :
կս՚րկւսԿւ՚լ
ակնեբ՝
՛՛լս՛ աբա ստո
ւ ա ծ
կսւ ՛՛լ • Խ ա չ է տէկէններուԿւ
կողմէ
-.
Մ անրամ ա սն ո ւթ
էւ ւնն ե բ ր աեգտ կան
յա
յ –
աա
բա լաւթետն
՛է՛էք :
ԽԱաՍՈՐԻ 01 ՐԴ ՏԱՐԵԴԱՐԶԸ
՚եԻՍԻ
ՄԷՋ
Հովա(ւանււրու|յ֊եամր Հ– 3–Դ– Ս՚արսէյ–
լի
Շրյ • կոմիտէի; կա(լմ՚ակերպսւած Հ •
3– Դ՛ ՚Նիււի «Դէ"րգ 12ւսվուշ » յսսւմբին
կուլմէ:
Կր
նա է ս ա դ ա Հ Է Պ– ԱՏԵՓԱՆ
Վ Ա Հ Ա Ն Ե Ա Ն
Պէտէ
խօսէ
րնկ. ԺԻՐԱՅՐ
ՄԻՐԻՃԵԱՆ
Այս կրիակի, ամրողջ օրը, Պ • ՍուրէՕ
1|օյտ1ւեաՕի ւլովասուՕ եւ քւ՚՚ղեցիկ ագա
րակին ւ1՚էջ (՚Ր՝արլ>իէ Պուտարիք, ՝1^օնթ) :
ԳԵ%ԱՐՈՒԵԱՏԱԿԱՆ
ՃՈԽ
ԲԱԺԻՆ
Աոատ պինֆէ
Ուտեստեղէնր կարելի է Օ՚իասին բերել
Ծանօր֊ •
Օ թ ո ք տ ռ ր կր մեկնէ
Ա՚ասե–
նայէն
ա ռ ա ւ օ տ ե ա ն
ժաձ՚ր
\)էն
. կր ՛աան
—
ղ է պ է
Մատրլէն
1ւ կ՝ոււլւլուի
գէւղի
՛Բօնթ :
ինքԿւա
չ ա բժ ո՛է ե կո՚լնե
բլ՛
՛՛լէ տք է
առնեն
Վ է ք թ ո բ է
ճամ
բան,
Բօնթէ
ժան
տս՚րմր
-
բ է է
ա ք ղ ա ռ ն ա
լ եւ ե լ լ ե
լ Բ ա ռ թ է է
Պու–
տար
է ք ե ւ
ղ է ձ ՚ ե լ
Արարատ
գ տ չ տ ա վ ա յ ր բ
:
Կէսօբէ
՚էեբք
եկալներր
կ ա ռ տ՝Աթոսլէւ
—
սէն
ս
II
վ ո բ ա կան
օթոքառր
1լսւռնեԿւ
. քա
ռ ո բ գ ժամ սլէտէ
քալեԿ՛ :
6
Ո հ Շ
ս
Տ
Ս
Տ ք՛
^ս6տճււՏօճ18
ՇհՅաեքտ - շօտյտ - Շսւտւօ6տ 1շզս^63
Տ310ՈՏ–էՅբ1ՏՏՈ6 - քՅԱէՏԱնտ-ՕՅՈՅբք
Տ-Աէ
շ Ս Յ ե ՐԷՆ Կ Ըհ ՚ Օ Ս Ւ ն Ք
ՎՃԱՐՈԻՄՆԵՐՈԻՄՕԾ
ԴԻԻՐՈԻԹԻԻ՚Օ՚նԵՐ
ՋՐԻ ՅԱ՚ՕՁ՚եԵԼԻ ՖՐԱ՚ՍՍԱՅԻ
ԱՄԷՆ ԿՈՕ.ՄԸ
(85,60՛ յ – յ«սոըտ
60Ա10ց116 - 6Ա13ՈնՕԱքէ
«01. 06-03 6է 60-38
Հ. 0– գ–
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
Շրք–
կոմէտէն
Ժ ։։ղւ։.ք է կր
Հ լ՛աւէ՛
ր է
՝. ե տեւե՛ս
լ ենթակո
-
ձ՚էաէնեբր,
ուր
էւբաքաԿւչէւր
լւԿւկերոք
ներկայութէււնր
պարտաւորիչ
է :
Ս՜ա բատ. "(՚ըիստափոր
ե ւ
Հայաստան
0
Օ՛ք ոստոս
Շ՚՚՚բաթ
, մ՚սմր
՝Հ\ին ;
1'1'ալյուլ. Ընկեր Կարօ, 10
Օղոստոս,
Կիբակի
կէսօբէ
վերք
:
Վայւանդեան ,
Ընկ . 3 - 0-ի
բնակաբտ–
նր
1 1
Փ՚լոստոս
, երկուչսւթի
իբէ՚կուն
;
Ա.ք" Ր"լ"Ր
Ժւլութւե
բուԿւ
Կ՛ե ր կ ա
յ
կ^րլԼան
Շ լ՛ք
.
"՛լ՛՛՛ք
ի "լատղամաւ
որ բնկեբնեբր
X
ՄԱՐԱԷՅԼ
Ա.
՚իանտկցուէԺեան
Պօմոնի
Զ՚"՚^՚որեան
ենթտկոմէտէն
րնկե
րա կտն
րնգՀ • ժ ողո էէի կր
Հ բաւիբուի
ա
յ ս
չաբաթ
եբեկոյ
ժամր
՛ձէն,
սաէորտկան
•է
տ լա քա տ ե էլէԿւ : Պ ա բ տ ա ւ ո բ է չ
Կւեբկայոլ
—
թէւն :
ՄԱՐԱԷՅԼ
Համտէսաբբերգ.
Մէու
- ֊
թեան
մ ասնաճէւղէ
րն՚լՀանուբ
անղաժ
տ–
կան
տւսքէե ՛է ել՛քի
ժալայ
լւ այս կէրակէ
ա–
՚ւաւօտ
, է Պուլւէ.
տ՝Աթէն
, Պառ տ է ւ Կ
լո
պի
սբաՀ ր:
Օ ր ա կ ա բ դ •
Ա) կեղբ.
Վ ա ր չ ո ւ թ ե տ ն
չրքաբել՚ակտԿ՚ի
րկւթեբցում
: /• ) ՛էա չտա—
ՀաԿււլէսէ
ՀաչուետոլութէււԿւ
: *Ի
)
Պտտղա–
մ աւո բկւե բու րնտրութէւն
:
Վս՚բչութիւնր
կր խ ն գ բ է էր բոլոբ
տն–
ղ ամԿւեբէն
Կ՛ե լ՛ կա ք ՛լ տնուէ
լ
տարե՚էե
բքի
սսյ՚ե
կսւբեւււր
ժուլուէ
էն :
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՆԱԷ
2( .
կ. Խ տ չ է
Մտրսէյլի
մասնաճէւււլի
տարԼկսւն
ձ՛եծ
պտբաՀանգէսր
՚էեկտեմ
—
բեր
քսանին
, ԱալոԿյ
Ափյանտէւտի
՚ ^ ՚ է ք ՚
ԱՏԻՊԱՎԱԲԱՐ
Կ՝ՈԻԶԱԻԻՆ
-
Երկու
վկա
յեալ
Հ իւաԿւգասլաՀոլՀ
իներ
կ՝ուղուէկւ
Տ տ յ կ ա կ ա ն
՛լ՛՛ րլ
ծեբաԿւողնե
—
բուն
է ա մ աբ
(Անտէ
յէ եւ Մ ոԿւմ էւրանս ի) է
ՆեբկայաԿւալ
ամէն
օր
ԱղքատտխԿւամի
գբասենեակբ՝
32 րիւ տր Թրէւլիգ, Փա -
Նաւոէէ,
օղանտւով,
եբկաթուղէով
որեւէ
լւԿէէլելաւթեէԱէքբ
ել
մէեւ
—
նոյն
ղէԿւեբոփ
՚լէպէ
Ամերիկա
, Ա–
լրստբտլէււս
, ԲաԿւատա
ել Արե—
1-ելք : ՚Լճաբոլմբ
Հոս կամ ար -
տասէսՀմաԿւ
: կ՝ս՚սլաՀ
աթւԿւք
1լի -
գա^^^
ւլււբծ ալութէւններր
^րի յ
1լ ապաՀոէթէԿւք
նաեւ
տեղեբր
ձրի։
Գէմել՝
որ
ուԿւի
Յօ
տտրուտԿւ
ւէա բձա
-
ռութէւն
։
48, Րէս6 է16
1Յ
արսԻԱգսշ,
ա^տ^ա^
1՝է1.
^ 0
4722
Ալքէն դիւրութեան համար, աւքէն
տեղէ ղիմել՝ ՄԱՐՍԷՅԷԻ ՀԱՍՑԷԻՆ
- -
ո.
Տ16Ա6. 17 ֊ ք^ա տ (»»> ^
»ք^I)^I)1ԱՏ՝^^
ձ 1 8 ՚ ^ տ յ ^ ն
Մ ^ ա ՚ գ օ Ց - է ե
գւ՝ա.ւ»1^1եւ&
1Ր Ա 18
ՕԱ ւՈւԻէԼհԱ ՚ւ.
Դ Ո 1 8 ք )Իւ
Հայտղիտտկտն
եւ ա բեւե լտ գիտական
գ ր ք ե բ
Եւրոպական
եւ արեւելեան
լեզունեբով
ճոխ մթերք հայերէն գրքերու Հայաստանեան հին եւ նոր հրատարակութիւններ
Կր
՛է՛՛՛է ^՚– կը. ՚իոխանակէ
Հայերէն
ղրքեր
-
լահա
հ. տասաա
51, 11ս© Թ/Iօոտ^Չս^-16-I*^ա^6, Ր^ւ1տ 6–
761. Օձ.իյ. 88-65
Շ.Ը.Րօտէ31 : Ր&ՈՏ 1278-35
Fonds A.R.A.M
