4
Յ Ա Ռ Ա Ջ
աւ
I
II
ււաւ աււ « •
ՔԱ՚նՒ ՄԸ ՏՈւՈՀ
ԼԻՐԱՆԱՆԻ
Ր"Լ"Բ
թերթերԱ
.լոՀուՆս.
-
կութեամբ
կբ
խ օ ՚ վ ՚ ն
նոբբեաիբ
Ն ա խ ա դ ա Հ
Շ ե Հ ա պ ի
ձա
յնասւիիւռ
պ ա ա ղ ա մ է ն
մա
-
ոին
.
ինչպկ՚ւ
դ բ ա ծ
Կի^՚ք
,
ղօբավաբբ
յ ա ք ա ա բ ա բ ե ց ,
թկ
«.լիբանանեան
Հււդա
-
մաււին
օ տ ա բ
ւււմեբոլ
Հ ե ռ ա ց
ում
բ՝
աէլ–
ւչային
աոաքիՆ
մտաՀողոլթիլնն
կ՝»
%
Ը ն ՚ լ –
ք իմագիրնեբն
անւլամ
էլոՀ
են
դռբ
.
Շ ե –
Հէուդի
ղիրրկ^՛
•
իյ
. Մ Ի Ո Ւ Ւ Ե Ա Ն
մէսմուլի
« Թ ա ս »
դռբ
֊
ծ-ակալութիւ՚եբ
կբ
Հ ա դ ո ր դ կ
թէ
տ ա ս ը
տ ա բ ո ւ
եբկու.
ե բկէէւո
բեակեն
բ
ճ ա ա բ ա կ ի
ա ռ տ ք ն ա կ ա բ դ
ախէւ
յեէսննեբ
ՀռԼակուե
-
ցան.
կաբէն
եւ
Լեւէւն
Գբիդոբեան
,
ոբոնք
կբ
բնակին
Եբեւան
( Հայաստէսն)
, ձ
աա
ր՛" կ կր
խ՚սւլան
եօթր
աալ՚ե
կւսն ԷՆ ի էէեր •
մ ա ս ն ա կ ց ա ծ
են
իք. Աիութեէսն
մէք
տ ե դ ի
ունեցած
բազմաթիւ
մրցւէւմնեբու
,
մին–
չեւ
իոկ՝
խաւլա
ց ա ծ
առտքնակաբ՚լ
ւէա
լ՛–
պե՚ոներոլ
Հեա՛.
Լեւոն
Գբի՚լորեան
էէեր
֊
քեբս
մ՛րցած
է
Ուքբանիոյ
Հռչտկալոր
ա–
խո
լեան
Ժելրրի
Հետ.
ե ր կ ա ր ա տ ե ւ
պա
լ –
ք ա ր է
մ ր ե տ ք ՝
տ ա ս ն ա մ
եայ
Հտյ
աւլե1^
ու
Ալքբանիտցի
՚էարսլեար
Հ ա ւ ա ս ա ր
մ ր–
նաց
էն
:
ՄԵԲԱԻԿԱՅԻ
մէչ
ուղե՚էարներր
զործա–
գուլ
մր
րրէն
, որու
Հ ե տ ե
ւան
քո ՛է
ե ր կ ա –
թոլւլին
ան
ւլո
րծ
ո ւթե ան
ւլ էստապաբտ
ուե
ց ա ւ
•
ււստէկանութէլնր
ա բտաս
ուտ
րե
բ
ռումբեր
դ ո ր ծ ա ծ ե ց
ցուցաբաբնեբր
՛յրր՜՜
ուելու
Համաբ
;
ԼԻՐԱՆԱՆԻ
կառաէէտբութիւնբ
յայտա
-
ր ա ր ե ց
,
թէ
Ա ր տ ա ք ի ն
Կ՚ախտբար
ՇէսբԼ
Ա՛տլիք
Ա ե պ տ ե մ բ ե ր
1
(էին
դ
էէւմաբուելիք
ԱԱԿէ՛
րնէլՀտնուբ
ժոզո
էէէն
նա խ ա էլաՀ
ու–
յթԼա^
թե կնածու
է ՚
Հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա ն
.ՆախադաՀ
Շտմ՚ւէւն
եւ
նոբրնտէբ
նաէսա
-
էլէսՀ
ՇեՀ աէէլ
Համտձայն
են
Ա տլիքի
թ ե կ –
..նաքէ՜ութեան
:
՚ ՃԱՓՈՆԻ
մէչ
ա 7 է ն
է էէեր
ա ռ ա չ է ն
տ ն –
պ.ամ
Ր լ լ ՚ " լ " ՚ Լ
երեքշաբթէ
օր
բացուեցէսլ
Հ ամ
I"
յնա՛է
աբ
կուսակցութեան
Համ
ա՛լ
էւլ–
մտբր
:
ՅՈԻՆԱԱՏԱՆԻ
մէչ
րոլոր
տոէլաչարնեբր
էլո
բծ
ա՛լ
" ւ լ
րրէն
երեք
Հ՚ոբթէ
օլ՛ , ա շ խ ա
-
տէս՚Լաբձքէ
յէսւե
լւէւմ
պաՀ
անքե
լէէէէ •
թեր
թերր
լ ո յ ս
էէլիտի
չտեսնեն
այնքան
ա տ ե ն
ոբ
աոէլա
շւո
բնե
բ ր ւլոՀացէէւմ
շենստէէէցած
՚.
ՊկՅՐՈԻԹԻ
ամերէկեան
նաւէսաոբմէն
րանբե
րր
յա յտա
ր տ
րե
ց
թէ
Մ է չ ե ր կ ր ա կ ա –
նէ
մ էչ
էո եսն
էէ ւած
են
անծանօթ
սոլզտ
-
նաւեր
. կ՚սբելէ
չէ
եւլած
ճչէլել
թէ
էէւրկէ՛
կոլէլտն
էսնոնք
եւ
էէ՛ ւր 1լելէթան
:
իսկ
ա—
րեւելեան
Ա
է չ ե րկրակէսնէ
մէչ
կր
էլբա
-
նոլէն
եէլէսլտէսկան
՚էեց
էէէէւէլանէսւեբ
,
էէ
բոնք
չինուած
են Լ ե Հ ա ս ա տ ն է
եւ
ի) •
Մէ—
ութեան
մէչ–.
ՄՈԱԿՈԻԱՑԻ
ձտյնասէիիւոր
կր
քայտտ—
ր ա ր է
թէ
Ա էլէէ էէ տոսի
^ ՚ ^ / ՛ ^ / ^
է՛՛յ՛՛
պիտի
տեսնէ
Համտյնա՚էար
զաւլափաբարանոլ
-
թեան
յէստոլկ
նոր
ամստւլիբ
մր
«Ի1տւլա–
էլէէէ.թեան
ել
Ընկեր
էէա րէււթ
ետն
Հարցեր՝^
է
Ամսաւլ
էբր
էէլէտէ
յ ա տ կ ա
ցւէւէ
մէսբքս
-
լենէնետն
Հարցերէէլ
էէլէորւլա
բանմաՆ
եւ
բանուորէս
կտն
՛լտ տին
սլա
չտպէսնէէւթեան
՚,
ԱԼԺԵՐԻՈՅ
էլէնսւորտկան
մէկ
էլԼկոյցր
կր
Հաւլոբէէէ
թէ
ւէեբչէն
չաբթէէւան
րն–
թտցքէն
84էյ
բմ բէէ
Ա
՛ոնե
ր
ւլէԿէէսթա՚է
եէլած
են
,
707
սպաննուէսծ
ել
138
՛էերէ
էն
կ ա ծ
X
Աէ.ելէ քէէէն
էէեց
Հէսբէլր
ւդաէոերտւԼ–
մական
էլանաւլէսն
ւլէնքեր
էլբալոլէսծ
եՆ ։
Ոանբերէէ
մր
Հ էէէմսէձէէէյն՝
Յէէլլիս
էսմսէէւան
րնթացքին
31 00
է՛մբոէէսէներ
ւլինաթէէէվէ
ե–
ւլէսծ
են
ե լ
1340
՚էէնքեբ
ւլրաւուէոծ
:
ՄԻԱՑԵԱԼ
ՆԱՀԱՆԳՆԵՐԸ
ն ա խ ա պ է ս
կնքէէլած
Հ էէէմէէէձա յնութեամ
բ
մր՝
^/"–
—
լէակտն
էլկնքեր
պիէոէէ
էոան
Բտնէստայէէ
.
տյս
նէզաէոակուէ
Բ ա ն ա տ է ս լէէ պ ա տ ե բ տ ւ լ
—
մ ա կ ա ն
նա էսա ր տ
բ
Փէսբքէէ
էլ ա ց ա ծ
է
Ո ՚ ֊ ո –
չէն
կթ
է՛ն՝
էսմ ե ր է կ ա ց է
էբ
ւդա շտօնա
կց
ի ն
Հետ
խորՀրէլակցելոլ
Համար
:
՚ Ր ա ն տ տ տ
պ է է ո է էէճարէ
էր ստացած
ղէնքե
բո
լն՛է
ո էէ–
էէէրմէքր
ել էղէտէ
պաշտպանէ
Ա
է տ ց ե ա լ
ՆաՀանդնեբոլ
Հէւսէսայէն
սաՀմաններր.
ա ն կ ա խ
անկէ՝
Ա տ լ ա ն տ ե ա ն
Ո ւ խ տ է
ա ն
էլամ
մէակ
երկէրն
է ոբ
կր ս տ ա ն ա յ
նման
զէնքեր
: կր
կէսրծոլէ
թէ
Հէլլէակ
ան
ե լ
չրածէն
զէնքեր
ստէսցոէլ
երկրոբգ
եբկէրր
պ է տ ի
է՛լէտ
յ 3)րտնստ
:
ԹԻ՚ԲԱԻԷ-՚ԼԻՆՅԱՆ-ԲՈՒՐ
ո չ - ա բ ձ ա ն ա –
գ բ ո լ տ ծ
երեսէէոխտնր
(նախկէն
անղամ
•
մառեչալ
Փէթէնէ
կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա ն )
առ
չէ
օր
անղ՚սմակցեցտւ
ժ ՚ ո բ մ ֊
Պէտոյի
« ՝ՐրէսէՈէ,նեայ
Ժողաէ
բգէս
էղե տ ո ւ թ ե ա ն
» :
Աչ
եբեսէէոխէսնր
յ՚սյտարաբած
է այս
առ
թէւ
թէ
էսռէսչէն
էէէնէլամ
էնք
էոլ
«կուսակ–
ցաէլան»
էլառնալուն
աւելէ,
«խելօք^
՚Ղէ
՚"1՛
Ր Ա ա յ
ե լ ենթաբ/լոլէ
կուսա
կ ց ա
էլէէէն
կ ա ր –
էլոէս
՚էէէ^
ո
է
^թէ–,
՚է
-ն •
«ՀԵՐՈՍՆԵՐՈՍ 01՛» ԿՐԸՆՈՊԼԻ ՄԷՋ
ՆտէստձեոՆոէ
թետձ՛
բ
Հ
Ա՛
Գ՛
Կբրնւ՚սլ–.
լ ի
Եօթնեղր՚սյբեան
ենէժաէլոմէ՛ոէ
էն ,
Նոբ
Ա ե
բէէ ւնէլ
էն
եւ
ձ՛ ա սնա
1լ
ց էէ
ւթ
ե
սււ1՜ր
կէսէւլ
.
/ւքէսչէն
, /Իրնամ
, ծառե
բէ
<։է
/.ւ
էսռոէ
.աէլ։ւ
։է^
ե ւլե բուէսծ
էլ
՛է
էէ
տս
էււ ն
ձ՚սէ
/՚էլ
էսղ է, ՛ոն
էն
՛էբ
-
րւէ1
ք
, Պ •
*/, •
1Ա
էո
չ
՛էէ էՈ էէ լ
բ է. էոն է
էէէէէէն
ւլ Էէ1՚էէւ–
ցր
ՀԱԷթէ
էքսթերթօն)։
ւ
՛ր
մէսսնէսկցոլ–
է
/էէէնբ
կբ
րերէ
նա
/.է
՚էէոբ
Ա երւււՆէլ
է
լ
՚էԱ–
ն ա կ ա ՛քէն
էէկահ
ե րկէէեո.
ե
բ
ի էէէէւէսսէբէլոլ
-
թիւնր
..
ԱՅՍ Կ1՚ՐԱ1Ա՛ ԱՄՐՈԴ.Ջ
0 | ՚ Ը
Կբ
րէսնաէէէՕսէ
ԸՆկ.
Ն Ո Ւ Պ Ա Ր
ՆԻԿՈ՚ԼՈԱԵԱՆ
Գէ,
էլա րէէէ եէէ ա էէէ
կէէէն
ճէէէէ
բէէէմ
էն •
րո՚ր
~
ձլ
՚էոէւօս
, ճէէէէէ
պէւֆէ
, Ի ՛ մէ՛չք
ե լ
պաէլպա–
՛լ՛ոկ
•
Կէէէբկ՚սնէլ
ակնէ.
բ՝
էէլսէէոբաստուած
կապ
. իէաչէ
տէկէննեբէէլն
կէէէլմ՛է
յ
Ա էսնբա՚է՚ասնէււթէւննէ,լ՚ր
աեէլտկան
յա
յ –
տարէսբութեան
մէչ
:
X
ԽԱՆԱՍՈՐԻ 01 ՐՈ֊ ՏԱՐեԴ-ԱՐՁԸ
ՆԻՍԻ
ՄԷՋ
Հովանանււրուշ>եաւքբ Հ ՛ 3՛ 1՛ • Մաբսէյ
լի օլւջ • կոմ՚իաէի : կագւ1՚սւկեբպուած
Հ •
3– ՛ւ՛– Նիււի « *1՝է»բ(1 Չավաշ » 1սսՆւ1՚բի1ւ
կող ս՛է։
կր
նախաղէսՀԷ
Պ– ԱՏԵՓԱՆ
՚ԼԱՀԱՆԵԱՆ
Պէտէ
էսօսէ
րնկ.
ԺԻՐԱՅՐ
ՄԻՐԻՃԵԱՆ
Այս կբիակի, աԱ՚բողյ օբբ, Պ • Սուբէն
ՊօյանեաՕի էյովտսու.|ւ եւ֊ *ւ1՚ւլեցիկ ագա
րակիս մէջ (փարթիէ Պուտարիք, փօնթ) :
Գ Ե % Ա Ր Ո Ի Ե Ա Տ Ա Կ Ա Ն
ՃՈԽ
ԲԱԺԻՆ
Աոատ սւիեֆէ
Ու–տեստեղէ1ւր կարելի է միասիՕ բերել
1>՝անօշ>
Օ թ ո ք ա ո բ
կր
մեկնէ
Մ տ ս ե –
նա քէն
սէռէւէւօտեան
մ
էէէ
ձ՛ր
\)էն • կր
Հէսն
-
՛ւ ւ՛՛՛էէ
Մ
՚ս
՚ոբլէն
ե
կ՝
ո
I. էլ՚լէէ լ
է
ւչէսլէ
Բօնթ
է
ի ն
քէ՛
էէէ
չ ա
բ ձ էէէԼ եկոէլնեբր
սլէտք
է
էսռնեն
^Լէքթ՚՚րէ
ճէսմրտն,
՚ ք ՚ օ ն թ է
ժ՚՚՚նաաբմր
-
բ է է
տ չ
էլ
ա ո ն ա
լ եւ
ե լ լ ե լ Բ ա ռ թ է է
Պոէ––
ւոտբէքԼ
լ
էլ
էէք ե լ
Արարասւ
ւլ
էէէշէոաէէ ա
յ բ ր :
Կէսօբէ
՚էելէք
եկէէէլներբ
կաէւ
էո՝()թւէսլէլ
-
սէն
Աէէ էէէէ
ր՛ս կ՛ոն
օթ ոքսէռր
1լ էսէէնեն
.
քէս–
ք-էէրէլ
մամ
էէքէէոի
քէէէլեն
;
ԱԷՆԹ-ԷԹԻԷՆ֊
Հ–
3–
Գ–
Նոբ
Աե–
բէէւնէլի
Բաբէլէն
Աէւնէ
էսէէւէքրր
բնկեբէէԼէի
Ա՛
. Թերէէչ
Ասատէէւբեէսնի
աձ՛էէԼէէնէււթետն
աոթիւ
^էէէ
բ
՝է սէ կա լէէէ.
թ եամ
բ
էւսէէսցած
է
15-000
ֆբ՛
Հեէոելեսէլ1.երէ
Տ է բ
եւ Տ ի–
ք լ ի ն Հա քկտէլ
Ա ս ա տ ո ւ ր ե ա ն է
(Բաւլաէէլլան–
քա)
10
000.
Պ–
Բէօմիւբեանէ
1000.
Տ է ր
ե լ Տիկ–
Բէլէ
շեանէ
2000,
տյբի
Տիկ.
Ա–
սատուբեէոնէ
1000.
Պ՛
կաբէղիս
Անտբի/է–
ե տ ն է
500
ե՛. Պ • Պեէէէբէէս
Նէ"քէէլէէէնտեանէ
500
ֆրանք։
ՆՈՒԷՐՆԵՐ
Կապոյա Խաչի (|՚իւրայի կայանիէւ
կա
յտնի
տՆօբէնէէւէքէէնբ
շնէւլէ՚>սէկալէէլ
-
թետձ՛
բ ստացէէէծ
է Հ ե տ ե ւեէսլ
նէէ
ւէբա
-
աուէէւ
թէւններր
այցելուներէ
2000
ֆ–
Տէկէն
Պօյաձետնէ
(Փաբէէլէն)
։
2000
ֆր •
Անղբտնէկ
Թ՚"է՚տքճեէ.էնէ
(Պելֆոր)։
2000
Աբթէէր
Ատեէէանեէէէնէ
։
կ
լ՛ բն
էէ
էւլ լ է ն
ս
՚՚լնէէէ.
էսնէլ սէ՚1 ո
է ՝է
է
՛էբ ,
էէ
սէէոէօ
ձ՛ր ,
թուէէն-տէէսքէէէԼ
,
էնչպէ"
նաեւ
14 "000
էսբմէէէլէէէ
թեամբ
ճաշէ
սեէրէէն
մր
ւ՛ր նստարաննե
քէէէէէ։
՚իաբձեալ
ն է ւ յ ն
աէկէնէ
ն տա
՛ւր
քէէ՛*
չ ՚ " Ր ՚ " է ՛
եւ
4։
տէէլփ
մրղանոյշ
:
Լէոնէն
ս
էէէ
սէ
ցէէ Լէււ
ծ է
50
քէլ"
չ՛՛՛ք՛՛՛ր
\
Վ^Ււ." է՛՛ր՛՛ւ՛"
՝ *՛
քէլ՛՛
"էոնէէլէէն
,
եր/լէէւ
ե
քէ
/լէէ
ե
ցեա/լ
սրբէչ1էԼւլէ՝
\ետելԼալ
աղւլա
—
յէններէ
ՏԷԼլէններ
կէնճեան
Անմէլ,
կէնճեան
Ա՚էսբէ
, ԱյւԼէսղեան
, ՛Լա
՛լ
՛ս
րե ան ,
Հէսբելեան
,
կ՛ա
յ թ
էէէն
ճե
Աէն
,
Աճէմեան
,
Մ ամ ուրեան
, Փ
"1էտլէ/.էսն
,
Զէքեան
,
Պէր–
էղէ րԼտէսն , Փսէ
՛էէս
էլե
էէէն
Ֆիլօբ
, Փ ՛ս ՛Լ՛ա
էլ/.
ան
՚Լ/,բօն
, Գաձ
պ ե բ ե ա ն ,
Ա ինասեան
,
Տէէ՛
Պ ե տ բ ո ս ե ա ն
, Թէբ՚լեան
, Ն ա ճ տ բ ե տ ն
,Պտլ–
թէսյեան
, ԳէսսպարԼէէսն
, Մտէլաքետն
:
Ա–
րիոբէէնեբ՝
Փափսէէլեէսն
, Խ տ չ ա տ ո լ ր ե ա ն
,
Յո՚Լակիմեան
:
Տ է ր
ե լ
ՏԼ՚Կ
՛
Ֆեբմանեանէ
,
Լէոնէն,
2000
ֆր–
իր տ գ 1 կ ա ն
Ամեբիկայէն
այցին
առթիւ։
ՏԼ՚կ՛
Գալոլստեանէ
իր
ամուս
-
ն ո յ ն
մաՀ
ուան
Գ •րղ
տարեէէցին
առթէւ.
1000
ֆրանք։
Տէսինի
աէլ՚լա
յիննե
բէն
10-000
ֆր
•
աբ–
մէէէլ
ելե/լտբաԼլան
վ ա ռ ա ր ա ն
ձ՛ր,
բ ա ն չ ա –
րեէլէննեբ
,
պտոլ՚լԿէեբ
,
50
վվ՛
ԷՕ
չ ա ք ա բ
ե լ է ս յ լ ն :
ՆԿԱՏԻ ՈԻՆԵՆԱԷ
Ֆ–
Կ–
Խաչի
Աարսէյլի
մասնաճԼէլդԼէ
տ ա ր ե կ ա ն
մեծ
պ ա ր ա Հ ս է ն գ է ս բ
Գեկտեմ
-
րեր
ք ք ՚ – ՝ ՚ է ՚ ն
. Աալոն
Ա
։՚է •Աէնտ
իտ
ի
մէչ
I
ՓՈխԱՆ ԾԱՂԿԵՊՍԱԿԻ
Տ է ր
եւ
Տիէլին
Անէլբէ
՚ ս ս / . ։ ս ն
1500
ֆր •
/էր
նուիբեն
Անաիյիի
ծերանոցին՝
Տիկին
ԵբէսնոլՀի
Ելեմէէլեանի
մաՀուան
էսռթիւ։
(Աէոսէնալ
«Յ՚ոոաչ^էն)
:
I
Լ Ո Յ Ս
Տ ե Ս ս Ւ I
Շ Ա Ի Ա Ր Շ Ս ՜ԻՍ Ա Ք Ե Ա Ն
(|) ւե
ԺՈՂՍ՚ԼԱԱՈԻ « 0– »ԻԳՈՐԾԵՐՈԻՆ
(1907-1057)
ճամբորդական նսթեր
Ուսումնասիրու թիւններ
Դրական էջեր , Տոմսեր
հւ
Խւքբագրականներ
Ց Ո Ի Շ Ս Տ Ե Տ Ր
Յ՚սռաչաբտն՝
Շ Ա Ւ Ա Ր Շ
ՆԱՐԳՈՒՆԻ
Տպարան՛
« Յ ա ո ա ջ »
704 էջ
•
•ե Ի Ն ՚
2-000 Ֆ Ր •
Թղթատարի ծախքով 2200 ֆ ր ՛ ։
Գիմել՝
ՅԱՈ՚ԱՋԼ՚ն։
Հ Ա Մ Ա Ր
ԳԱԻԱքեԻ ՄԷՋ ՚ ւ - Ի Մ Ե Է –
ՄԱՐԱԷՅԼ,
Ա–
Բէօսէեէսն
(Ֆօթօ
Ռ է ք ս ) ,
2 Րիւ Պերնար տիւ Պուտ :
ՆԻՍ,
գ.
ԽոսբաԼեան,
1
Րիւ Ամիրալ
տը Կրաս :
ԷԻՈՆԻ ՄԷՋ
ՄԼէԱէէէք
Միբէլէ
, 194 Րիւ Վանտոմ
ԿՐԸՆՈՊԼԸ,
Ա.
Աիսլե.սն,,
17
էլամ
28պիս, ՚ւ^ւււ-ր ժան ժոււէս։
ԱԷՆ
Շ Ա Մ Ո Ն ,
Ա.
Ընտ,էի
կեան,
8,
Րիւ
յ՝ան Տիւկա :
ՀԻԷՆՒ
ՄԷՋ
Պ.
կ.
Տեբմոյեան
։
Ա Ր Տ Ա Ա Ա Հ Մ Ա Ն
Ե Գ Ի Պ Տ Ո Ա
Յուսաբեր :
ԻՏԱԼԻԱ,
Տօքթ–
Ե–
Աբէլէէւմանեան
,
Վիա ՚հափելլարի 3 :
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
«Շ
" ՛ ն թ »
՛է է՛՛՛՛՛է ա
բէէէն
-
րՆԼմե
լ ՚ ց է ս
բէսնԼ՛
էէա ր չէէ
ւթ
ԼէւՆ
ր
շհէէբՀւս/քա
լէ՚լթեամ
բ
ստա
—
էյսէծ
է Հետեւեալ
նուԼւբատոււէւթիէնւնե
բ ր ,
Լէր կէէէրէէէՀ էՍ II –յէէԱէո
ւլ բ
էէէ
գա
բ ա
՛էէԼւ1է
ի քս՚չա
—
լեբութիւն
Պ–
Հրս՚նա
Աամուէլ
30
<ա–
աէէբ
, Պ • Գե
բ
էէէէէ
Լ
՛էք
Բ ա լէէէ յէ.սէն
,
յանոլ^է
կեդր.
ԳիէանատԱէն՝
20
Հ
՛ոտ,
Պ–
Ա բ ա մ
Թէէ՚՚քիսէտշԼան
,
Այնթասլի
Հ. 3–
Գաշ
-
նա
էք ՛լ
Ա
՚. թեան
Պատմ
էէւթեան
ՀւսէՈէւբր
;
Ս՜ԵՐ ԲԱԺ-ԱՆՈՐԴՆԵՐՈՏՆ՝
Արձա/լուրղԼէ
էսռթիլ
էլր
խնւլբուի
մեբ
աքն
րտձ
Աէնբղներէն
, էւբոնք
էլբ
վւէԱվւտքԼէն
իրենց
Հասցէն
վէէւխել,
Հւսրիւր
ֆրանք
էլրկել
էԼարչութեան
, ինչպէ
ս նաեւ՝
նորին
Հ ե տ , Լւրենց
նա Լսկին
Հասցէն
ւ
Կր
խնղրուի
Հեռտձս^նոէԼ
չյայտնել
նր–
ման
փոփոխոլթԼէլններ
, աքէ
մ
իէս
.յն
գ ր
-
րաւոր
I
ՇնէւբՀակալոլթեէսմ
բ՝
ՎԱՐՋՈԻԹԻՒՆ
Ա Տ Ի Պ Ո ղ Ա Բ Ա Ր
ԿՊԻԶՈԻԻՆ
Ե րկու
վկտ
յեալ
Հ Լւ լան ղա սլա
Հ էէլՀ
իներ
կ*ուէլէււին
Հայկական
ղ ո յ ւ լ
ծեբանոցնե
—
բէէւն
Համաբ
(Անաէւյէւ
եւ
ՄոնմորանսԼւ)
:
քյեբկայանալ
տմէն
օր
Աղքատտէսնամի
դ բ ա ս ե ն ե ա կ ր ՝
32 րիւ տը Թրէվիղ, Փա -
րիգ (9):
Հ.
3–
Գ–
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
Շ լ ՚ չ –
էլէէմիտէն
մալովի
կր
Հրաւէրէ
Հետեւեալ
ենէմակո
-
մէտէներր
, ուր
էւբաք՚սնչէւր
Լ՚)՚Կ^Ր"է
ներԼլայւէւթէւնր
պաբաաււ՚րէչ
է
է
Մուրատ, ք՝րիսաափոր
եւ
ՀայաստաԹ
9
Օ՚ԷՈէ՚տէէս
Շ"էբաթ
, ձ ՛ոմ
ր
–ձ\էն
:
Թաթ-ուլ , Ընկեր Կարօ, 10
Օղոս՚ոո"
,
Կէրաէլէ
կէսօբէ
՛Լե լ ՛ չ
:
Վարանդեան,
Ընէլ.
3–
0 –է
բ՚նաէչէսրա–
նր
11
Օէէոսէոոս , երկուչտթէ
էրէէլուն
յ
Այս
րոլոր
ձ էլաէնեբուն
նեբէէայ
է լ
րլլան
Շբք
•
՚ ^ " ՚ լ " ՚ Լ Լ ՛ սլտտդ
ամ աւ ոբ
րն/լե
բնեբր
X
ՄԱՐԱԷՅԼ
Հ–
3–
Գտչնակցութետն
Պօմէէնէ
Զ ՚ " ՚ ֊ ՚ " բ ե ա ն
ենթակոմ
էտէն
րնկե–
բ աէլան
րէ՛՛ւ Հ - ձ ալ ՛էէԼ ի կր
Հ բաւի
բու
է ա
յ ս
շսւբսէթ
/.բե/լո
յ
մամր
*ձէն
,
սաէոբա/լան
Հաւաքատեւլէն
I
Պ ա բ տ ա ւ ո բ է չ
ներ/լտյու
-
թէւն
:
ՄԱՐԱԷՅԼ
Համաէսարբեբղ
. Ա է՛"–
֊
֊
թեան
մասնտճիւղի
բնէէՀանուբ
ա ն ղ ա մ ա –
/լան
սէտբեէԼեբչի
մոէլո՚Լր
էէէյ ս կիբակէ
ա–
ռէսւօտ
,
7
Պուլվ–
ւոԱթէն
, Պառ
տ է ւ
կլո–
Ալէ
սրտՀր
:
Աբա/լարէլ
Ա)
կեղբ.
Վ ա ր չ ս ւ թ ե տ ն
Ա ՚ չ ՚ ո
բե րաԼքէոնէ
բնթեբցում
: Բ ) Գ ա
շտտ–
Հանէլէսէ
Հաշուետուութէւն
: Գ)
Պատղա–
էքալււբն/.բու
րկւէոբութէւն
:
՚
՛Լար
չութիւնր
կր
էէէնւլ բէ
էբ
բոլոբ
ան–
էլամնե
բէն
նեբ/լւսյ
դտնուէլ
" ո յ ն
/լ՚սրեէ
որ
մ ոէլէէ՚ԷԼ՚ն
:
ԷՈՅՍ ԿԸ ՏԵՍՆԷ ՕԳՈՍՏՈՍԻ ՎԵՐՋԸ
ձԱՅ • ԲՈՅԺ
ԺՈ%–
ԱՄԱԱԹԵՐԹ
Բ Ժ Շ Կ Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
Խմբագիր՝ 0– ՆԱՐԳՈԻՆԻ
1ՈէԱչ՝–ք
,ւ1 I.
II
ԲՈՎԱՆԳԱԿՈԻԹԻՒՆ
(թխ
199
- 200
,
Յուլիս - Օգոստոս) .—
Ն ՚ ր է ն Վ^եՀավւա
-
ռութիւն
Ա շ է ս ա տ ա ն ք ր
(Հյ՛
Նարդունի) .
կեւլծ
ձսէնէոաԼստր
Հայաստււնէ
մէք
(Տքթ"
Յովասափեան)
Կէնեբր
էսյբերէն
աւելէ,
եբկսէքւ
էլասքբէն
( Տոք թ֊ - Ռոսթ֊ան)
Ե–
բե
լէսէլսէ
քէէէթ
/.ամր
էէւտնղ
(Տոքթ–. Գա
—
լուստեան)
ինչէ՞ն
մե
էէէսլ
(Փբոֆ • Սի—
մոնէն) .
Մ ա բէլւսկան
րնտ
էէէօսաթ
էւն
(Տոքթ–. Նաւասարդ)—
Մ՚ստենէկ
է մ ա ս –
տէէ
լ թ ե տ ն —
Ա՛ւր
(Նաբգեան Րժշկական
՚ւաւորոււ
Րառարան)
Ջուրով
թու1ւ
(Տոքթ՜. Պուքէ)
Ա բ ե ւ է
լողանք
(Տոքթ.
Սերոբեան)
Աէւաս
-
թուման
(Րժշկ–
Աշխտրհագրական Րաոարան) —.
ԵբաԼսա–
յ է ն
ւսււողչոլ
թեան
նչաններբ
(Տոքթ– Նի
գէ)
Գարեչուր
(Տոքթ–
փորոն )
ի՞՛նչսլէս
օէքնել
/լայծակնւսՀտբԼւն
(Խ՛"
-
չուհի) :
Բամանոր՚ւ
աէէ րութեան
սլա
յ մ աննե
բ •
օ
ա
ր
եկէէէն
1 –200 ֆրանք
էսրտսէւէէսՀձ՚ան
1-500
ֆէ""նք
:
Գէմել
Շ–
Ն՚ոբզունէէ
Յաոաջ^
Հասցէով։
Գ Պ Ր Ո Ց Ա Ա Է Ր
ՏԻԿՆԱՆՑ
Վ Ա Ր Ժ Ա Ր Ա Ն
Գսլլէէէւլս՚սէ
ր
Տ Լ՚էքնանց
՛է ա
րմտ
բանէն
1958
- 1959
տտբեչբչանէ
աբձանա՚լբոլ
-
թիւններր
սէլսած
են
ամէն
անոնք
որ
կր
ւէտւէէսքին
՚ լ ր է ք ե լ իբԼնց
էլէսւաէլնեբբ
,սլէտք
է
՚Լւււլթան
այձձ՚էն
իսէլ
էլէմուձ՛
րնել
Հաս–
ա ատ
է՛ ւթե
ան
տնօրէ
նա
թեան
:
՚ԼսւրմէԱքւանԼւն
Նպսէէոա/լն
է
սլա տբ սւս
-
տել
էք Լէք^էա
էլա
բւլ
ա
սմսէ^ւ
էէլաչաբով
օմ
-
տ ո ւ ա ծ
ե լ
Հ ա քեցէ
ւլ աւ՚տէա
բաէլէււթէլն
ստացած
ճչձ՚աբԼւտ
ՀտյւււՀԼւնեբու
սերունգ
մր
1
"
I
՞*
՜՝"(^
Գսլքացսէսէ
ր Լ։
ոլսմ
ան
րա՚ք
Լ՛ ք՛ր
Կ՝
1
^Դ՜՜
՛է րկէ
երէլու
էէւբո
քն բաժիններ
.
Ա.
Ֆրանսաէլանր
,
ւլ՛ էոէոռա
ց
Լւօրէն
/լր ՀեաեւԼէ
պեատկան
լիսէնե
բւէւ
ալ՚ւլԼէտ
—
էչան
բաժնէ
պա
շտօնա
կան
ծրտդ
Է՛Լէն
-
անղլերէն
եւ
էէսլանեբէն
լեզոլներաէ
— •
կր
պտէոբաստէ
էղռբվէէ
ե լ քս.լոբէտյէ
:
Բ .–~ Հայկս՚կանբ
որ
կ՝օժւոէ
սանւէւՀի
-
ներր
Հայաղիտական
ծանօթութԼ՚ւննե
-
բով,
^այ
լեղուի,
ւլբակ՚ւնութեան
,
Հտյ
Լլրօնի
եւ պէստմութեան
, Հա յաստանի
աշ––
խաբՀա՚լ
բութ
ետն
մարղեբուն
մ էչ
:
Աշա
էլե բտուՀ
իներ
էլ րնգոլնուին
ութ
տ ա ր ե կ ա ն է ն
սկսեալ
։Տէոբե,էճարն
է
150000
ֆրտնք,
՚Լճարելի
եռ՚սմսեայ
ե լ
կանխիկէ
ԱէէւլԼէ
ձ՝ անրամ
ասնութիւննե
բու
Համար
գիմել
Հաստա
տութ
եան
տնօբէնութ
ես՛ն
Տ
1 Պուլըվար տիւ Նօր, էր Րէնսի։ հեււա -
ձայն Լը Րէնսի 172։
Հտղռրգակց
ԷԿէէ՚է
՚ՈԷԼ
Բանթէնէն
էսոնեք
140
թէ՛՛
օթօւղիւսր
եւ
իքնել
Րէնսի
ՓաւԼի
յ ե օ ն
I
^
Fonds A.R.A.M
