4։
6 Ա Ռ Ա Ջ
ք ԱՆՒ ՄԸ ՏՈՂՈ^ւ
ՄԻւաՍԱԼ
Ն Ա Հ Ա Ն Գ Ն Ե Ր Ո Ւ
Ա ր տ ա ք ի ն
Նւս խ ա
լ՛՛ւ՛ ր Տ ւ՛ււ՛"
"՚" քէ՛
օր
Հասաւ.
ալ՛
Ե՚սնէ Ա
՛էէ , ուր
կարեւոր
խօսակցու
-
Բիւ^՚նե
ր սլէ
՛ո
էէ
ունենա
ք
Ն ՚ " է " ՚ " ՚ լ
" ՚ ՝ *
՜Բու.–
• գ ի է է ք է
՚ ՝ ՛ ՛ " ՛ ՚
Խ–
ՄԻՈՒԹԵԱՆ
նոր
.լես՚.լ.սնր՝
Կ ր է կ ո ֊
րէ
Թէթո՚էէչ
Զ ՚ " յ ց ե ւ , Պ
՚ս
՚լ՛""""
Հ ա ս ա ւ
է
ա ^ - Վ ն
է էէեր խ . Մէութեսւն
ե լ
Իրաքէ
գէլանա՚լ
է՛՛ո
էՍ
կան
րս
րէՍ
րե ր
ս
ւթէւննե
ր ր
էսղոլւսՆ
էէ՛ն :
֊՛
Ա Ր Ե Ւ Մ Տ Ե Ա Ն
ԳԵՐՄԱՆԻՈՕ
լ-նակչու
-
թեան
թէէլր
Հասահ՛
Հարէւր
Հա՚լ՚սրէ.
այս
թէւէն
մկչ
Աէսարր
Հաչուրւահ
Հ ,
րայց
ոչ
Ա ր ե ւ մ ա ե ա ն
Պեր–
լ է ն \ . ֊ .
Ֆ Ր Ա Ն Ա Ա Կ Ա Ն
կաոա.էարութէւնր
կր
Հերքէ
այն լսւրր՝
որուն
Հէոմաձէսյն
առա
ջ ա ր կ ա ծ
կէ
ճս՚նչնալ
իրաքէ
նոր կառա
-
վա
րութ
էւնր
: Մ Է1էն
Արեւելքէ
մամուլի
ւլո ր ծ ա
կալութ
է ւ1ւր (արարական)
ա ո 9էւ օր
յա
յ ա ա ր ա ր ա ծ
Հ ր , թկ
Պ ՛ալ
ա՛՛՛՛ո
է՛ կ ա ո ւս–
վ ա ր
ութ
էւնր
մերմած
էր ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն նր–
ման
աուս9արկ
մ ր :
ԻԱՐԱ8ԷԼԻ
Ա ր ա ա ք է ն
նաէսարար
Տէկէն
՚յոլաա
Մէյր
երեքլարթէ
օր Փարիզ
Հա
սաւ.
ն ո յ ն օրր կարեւոր
է"Օսակցոլթէլն–
ներ
ունեցաւ
՚ լ օ ր ՚ Տր
Կ՛՛էէ
Հեա։
ԶՕՐ–
Ա Ա Լ Ա Ն
երկու
ամէս
^արձա
~
կոլրղ–^
ա ո ւ ա ւ
՚լնղապեա
Պէ՚ժառէ։
ինչ–
պ է ս
ծանօթ
Հ ,
Պ է մ ա ռ
Ալմերէայ
ւէայրա–
չունե
լ՛ուն
էզեան
է եւ
մ
էէ
չ ա
էսնէլե
էլծ
խօ–
"ոզ
մր ե՛լած
է -. Րաէլմ
աթէլ
անւլամնե
ր
ք ն ն ա է է ա ա ա ծ
է սսլայակոյաէՆ
եւ
զէնուո՛–
րականնե
րու
մ ա մ ա ն ա կ ա վ ր է պ
էլործե
լա -
կերպր
։ Գնւլ աէզեա
Պէմաւլ
Հն՚լ
կաչինի
եւ
Ալմերէայ
մեծ
՚լինուորա
կաններէն
է
եւ
ա
յ ս
^շնորՀաէլրկումր^
բ ա ւ ա կ ա ն
յոււլում
յ ա ռ ա ^ բ ե ր ա ւ
Ալժեբիոյ
շբշանա
1լնեբուն
մէշ.
Հ Ո Ր Ո Շ Ի Լ Ո Վ
Օ՚լոսա.
11, 12
եւ Ո ի ^
ներկա
յ
էզիէոէւ
է՛էէ՛"
յ Պ է՛է"
" է լ ի ց ո ւ ֊ ՚ է
"՛Հան
դէսին
«յսոյւհրւյ-ային օււերուն» :
ՄԻԱՑԵԱԼ
ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՆ
ու
Ե՚֊լ՚ոպայի
Տ ն ա ե ս ա կ ա ն
Համ
աւլո
րծա
կցութ
եան
կա՛լ–՝–
յէակերէզոլթիւնր
օ5()
միլէ՛ոն
՚ո՚ւլաբէ՛
նսր
վ ա ր կ մր բացէւն
Թ ո ՚ ֊ ր ք ի ՚ ՚ յ • Մէ՛–"
կո՚չմէ
,
Համաձայն
յունական
թերթէ
մբ,
թ ր ք ա
կան
կառաէէաբութէւնր
կրնայ
աբմէպրկել
թրք
- ոսկէէն,
դոՀացում
աոալով
օ ա ա ր կս՚~
ռա՚էարոլթեանց
եւ մանաւանղ
՝ Աժերէ
-
կայէ :
ՄԻՋԻՆ
Ա Ր Ե Ւ Ե Լ Ք Ի
մամ
..ւլէ
.լ ո ր ծ ա ֊
կալութէւնր
կլ՛ Հերքէ
այն
՚էրոյ՚էնեբր
ո–
րոնց
Համ
էսձա
յ ն Աոլաա՚հէ
մէ^ ա բ
էՍ
բ ՛ս ։լ—
գ ա
յնա կան
ո
ւթ ե ան գ էմ
^էս
շէսա բՀա
կա
լնե–
բու
կողձ՚է
.լաւազբութէէլն^
ձ՛ր
կաղմա
կե բ պ ո ւ ա ծ էբ ։
ԳԱՀԻՐԷԻ
մէք Գեկաեմբեբ
ութէ՛ն
աեզի
պ ի տ ի
ունենտյ
էսվէբիկեւասիական
տնտե
-
ս տ կ ա ն
տոտքէէն
Համագումարր.
նաէսա —
սլա տ բ
էս էէէո
ա կէսն ա շխատանքնե
ր..ւ
Համար
III
յ ս
մ.
է էլէէ էէ
էէն
ւլ էււանբ
եբէ կէէլրնէ
էէ
՛է ե ր
էէէէէ
բՀ բ.լ ակ.լութ
էէ
լիւներ
կ՝
էէւն ենա լ
եգպէէ–
էոակէսն
մսէ քրա
քէէէ
ւլտ
քէէն
էքէք,
պատբաս
-
տ ե լ ա է Հաձ էՍէլ էէւմ ա բ էն
օրակսէբէլբ
:
ԲՈՒ՚ԼԷՕԹԻ
էշէսանր՝
Ա պ տ ա լ լ ա Հ է լ
Ա ապաՀ
, էէլէսշէոօնակէսն
ա քւլելէէւթէււն
մ բ
տէէւալ
Պ՚սբ՚էկաստէէէն
, լէւր
կարեւէէր
խոր—
Հրղտկց.էւթէւէննեբ
ունեէքէսլ
Շ՚սՀէէն
Հետ
.
Պ ա ր ս
կէէէ
սէոէսն
կ՝էէէռէսք
էո
րկէ
էէւ
ւոե ստե
ւ լ է ն
մատէէւկէսբէսբել
՚Բոլէէէյթէէ
եէ Հէւպէստւէ
-
ս ա բ ա ն մր Հ է մ ն ե ՚ լ
այնտեէլ,
ուր
կ՝ապբէն
մօտ
երեէ1էէէ.ն
Հաւլար
Պտրսէէկնեբ
:
• Բ Ո Ւ Պ Ա Ա Ի
մէք
ամեբէկեէէէն
ուժերու
կ՚ստաբտհ
ցամ
էՍքաՀանում
էէն
էէէնղրա
-
ղառնտլաէ
Մ՚էսկուէսյէ
« Փբս՚ւէոան
»ն կր
գ ր է
Ա./^՛ պտՀուն՝
եբբ
•Բէէււղայէ
ժո–
՛էով
ուբէլր
Պ
՚էէթ էսթէէէ
յ է
արէէնաՀեէլ
բբռ -
նւս տէւբ
էէ
ւթենէն
պէւաէ
աէլաաէբ՝
Մ է ա ց ե ա լ
ՆտՀանէլնեբր
էէբենց
րանաէլնեբր
էլբկեցէն
զօրտցնելոէ.
Հէսմաբ
րռնէէւտէրէն
ւլէրքբ;
Թ Ր ք - Ա Կ Ա Ն
մսէմէէւլր
էէերքեբս
ս կ ս ա ծ
է
մեղմ
լեղու
մբ
ղո բ ծ ա ծ ե
լ Արաբներու
նը–
կէոտմտմբ.
«Տէւնեա՛»
կր
էլրէ
Ա բ ե ւ –
մուտքբ
Հասէլցալ
թէ
Մէքէն
Արեւելքր
բաժն
ո ւե լո
լ
ժամ անտկր
ա ն ց ա ծ է եւ ա
յ -
սոլՀետել
անկաբելէ
է
զօբտ՚է
էղ
կանգնէլ
ա
յ ն վեՀ ապե
տնե
բուն
կտմ
է է ա ր չ ա կ ա բ գ -
ներուն
որոնց
ենթարկռւէլ
չեն
ուզեր
ժ ո գ ո է է ր գ ա կ տ ն
զտնգոլէսծնէէ
ր բ . է,ր կար
-
գէն՝
Թուրքէան
ալ է ր ա պ ա շ ա
ղիրք
մր
պ է ա ք է որէլեղբէ՝
գէպէ
էՐէոլթէլն
ձ՚լտոգ
Ա ր ա
բնե
բուն
Հէէւնւլէպ
:
^
Մ Ա Ո - Ե Շ Ա Լ
ԼԻՈԹԷ
փ ո խ տ գ ր ա կ ա ն
նա–
լ ո ւ ն մէք
էէէռ
քէ օր էգայ թ է ւ ն
մր
եւլաւ
,
արկածէէ
մր Հ ե տ ե ւ ա Ս ք ո վ • նտւր
նոբ
ճամ–
բայ
ելած
էբ
Մաբսէյլէն։
Ջորս
Հոգի
սէւլտննուեցւսւ
•
11
նր ւէի^յւսէոբ
կայ։
I
Լ Ո Յ Ս
Տ ե Ս Ա հ I
Շ Ա Ւ Ա Ր Շ
Մ Ի Ս Ա Ք Ե Ա Ն
(I) ւե
ԺՈՂ11ՎԱ^ՈԻ « Շ– »Ի ԳՈՐԳԵՐՈՒ՛Ն
(1907-1957)
ճաւքբորդակաՕ Րւոթ-եր
Բ ւսումնաւփրուբ-իւ նՕեր
Գրական էջեր , Տոմսեր
եէ
եւմրա գրականներ
Յ ա ռ տ ք տ ր ա ն ՝
ՇԱԻԱՐՇ
ՆԱՐԳՈՒՆԻ
Տպարան՛ « 3 ա ո ա յ »
704 էջ
.
Գ Ե ՛Ն * 2 000 Ֆ Ր •
Թւլրատարի ծախքով 2200 ֆր • :
Գիմել՝
ԱԱՈ՚ԱԶէն։
ԿԸ ՚ՍՈՒւ՚ՐԵՆ
Պ– Խաչիկ Կարապետեան
(Պբիւսէլ)
Գսլրոցասէբ
Տիկնանց
Վս. րժա
բանին
(Լր
Ռենսի)
։
ՄԵ Ր Բ ԱԺ- ԱՆՈ ՐԴՆԵ Ր Ո ՒՆ՛
Արձակոլրղի
առթէւլ
կր
խնւլրուի
մեր
ա
յ ն
բտմտնբւլնեբէն
, որոնք
կր
փա՚է՚էէէքէն
էրենց
Հասցէն
փոէսել
, Հարէւբ
ֆրանք
՚էրկել
վաբչէււթեան
, ինչպէս
նաել՝
նորէն
Հետ
, էէբենց
նաէսկէն
Հասցէն
։
կր
խնգրէէւէ
Հ ե ռ ա ձ ա լնուէ
չյայտնել
նր—
ման
փո՚ի
ռխէէ ւթի ւննե
բ , այլ
մ ի ս լ ^ յ ն գ ր -
րաւոր
:
ՇնէւրՀակալւէւթեէսմր՝
ՎԱՐՋՈիԹԻՒյ1լ^^,
ԱՌԱՋԻՆ
Տ Ա Ա Ն Ա Մ Ե Ա Կ Ի
Հ Ա Ւ Ա Բ Ա Ծ Ո Ն
Հայասաանի
յ ե էլա էի ո էսա կտն
չ՚"Ր
ժմտն
պատմ
ւււթէէւնր
էւր է՚ոէոբ
մանբաձ՚ասնէէլ
~
թէէէննեբէէ՚է
տրձանաէլբէււած
է
«Գրօչտկ»
ամսաղրէն
մէք,
որուն
ա ռ ա ք է ն տ տ ս ն տ մ -
եակէ
թ էււե բէն մնաղտծ
է բ ձ՛է կ
Հ ա ւ տ ք ա –
ծ.ւ / եւ էսնամքաէ
կբ պ ա Հ ուէբ
Հ • Տ • Գ ՝
Փ ՚ ս լ ՚ է զ է
Թտնղտբանէն
ձ ՚ է ք ։
Անղտտնելէ
այս
Հաւաքւսծոն
լուսա
-
սլէոտկերնե
րով
Հրատա
րւսկէււեցաւ
, ո բ պ է ս
ւլէէ ամէն
Հ ՛ ՛ ՛ յ պ՚ԱէոեՀ
ութ էէնէ
ունենտյ
լրէւ
տե ՛ւե կանէսլու
էբ սէւլատէւէտենչ
Հաձրենէքէ
անէէերք
մայէ
աււ
ումն
եր էէւն եւ Հրաչալէ
յս՛–
րութեան
<Տ. Գբօչսէկ%էւ
տռտ
քէէն
տտսնւսմեակի
(1890 - 1901)
Հտւաքէսծէէն
կր Հրատէս
-
բ ա կ ս
լ ի ե րկու
Հ աաորո՚է
:
Ա ո ա ք է ն
Հտտոբր
(1890-1897)
նոր
լ ո յ "
տեսաւ,
750
մեծաղէր
էք։
Թղթտկէսւէմի
՚ ւ է ն ն է
1800
ֆրէէէնք
, չքեւլ
կէէւղմուահ
2400
ֆբ՚ոնք
:
Գրատուն
Պ տ ր ս ա մ ե ա ն
, 40 , րի՛– ^հ2^ ՝
Փաբէզ
(9)։
՚ՕԿԱՏԻ ՈԻ՚ՆԵաէ
1
Փարիղի
Հայ Ա՛էք–
Ընկե
րէս կցու
թ ե տ ն
՚
տ ա ր ե կ ա ն
պաբէսՀանզ
էսբ՝
Հէւկէոեմբեր
՚՝
շԳէն , ժօրժ
Ե-է
սբաՀնեբուն
մէք։
ՊՈՄՈ՚Օւ՛ ՄԷՋ ՀԱՍՏԱՏՈՒԱԾ է
14,
յVV^ (16 1Ը ք^օտ^6^^
Ղեկավարութեամբ
՜՜ "՜–՚|
ՏԻԿւ՚Ն ԼՒՒՍԻ ՄՈՐԱԵԱՆԻ
եւղնամիտ աշխատանք
նպաստաւոր դիներ
Հտ յրենակէցնե
բ *
Ա Ն Գ Ա Մ ՄԸ
Ա Յ Ց Ե Լ Ե Ց Է Ք
ե լ
։լ.ոՀ կր մնա
ք է
էաբրւած տսք 16տ բէ69Տ6է
ճս
1օսքու1 հյ^ոյ\7Ըհ
- 17. Տ՚.16 Տ16Ա6. 1,7 ֊ 1>/\ռ1Տ (9«)
(է
«ՀԵՐՈՍ՛ՆԵՐՈՒ ՕՐ» ԿՐԸ՚ՆՈՊԼՒ ՄԷՋ
Նաէսաձեոնութեամ
բ Հ 3 • ՛հ •
Կլէլնէէ"լ–
էէ՛
Եօթնեւլ
րոէ յբեսէն
են
թ է՛է կոմ էէէոէ էէն ,
Ն՛՛բ
Աեբոլնէլէն
եւ
ւ1՚ ա էէնսւ էլց ո ւթ ե ււէմր
կապ •
Իյաչէէն
, Ռբնէսժ
, հ էէէէէ է,բէ՚վ
է,ւ ՛էէէէ ուա կէէէէէ
եէլեբէէէած
գոէէտսէէլն
էքսէ բ էլ ա
ւլ ե էոն էէն էէր—
ր ՛ ո յ , Պ • Վ–
հ) էէէ չւս Սէէէ լրէ, անէւ
էէէան
էլէէձէււ–
ցր
( Աէէթէ
էքո
էժէւ բ թոն
I :
իբ
մասնէսկցոէ
-
թէււնր
էլբ բէ. բէ նաե լ ՛է, որ Ա ել՛է՛
ւնէլ է՛
բէս–~
նէէէկէէէձ էն եէլած
եբկ՚՚եէւ
է,բ է՛տասա
բ ՚ լ ւ ւ ւ —
թէւնր;
.
Կ բ բէէէնէս
խօէէէ
ԸՆԿ–
Ն Ո Ւ Պ Ա Ր
Ն Ի Կ Ո Վ Ո Ա Ե Ա Ն
Գե էլէէէ բուէ,
էէ
ւոէէէ
կէսն
ճոէ՛
բաժ էն •
Ր՛՛՛է՛ ՜
ձբ՚սխօէէ
, ճոէս
պէ՛ւֆէ
, խ՚^իձՔ
^՚–
"1՚"՚լ"էա–
՛ԷԱ՛Կ
:
կաբկէսնւլ
էսկնեբ՝
պ ա տ բ ա է է տ ո լ է ո ծ
կապ՛
/ւլտչէէ
տիկէննեբուն
կււզմէ
:
Մանրտմտսնէէէ
թէւններր
էոեէլւսկէէէն
յ է ս յ –
տ ա ր տ բ ո ւ թ ե տ ն
մէք ։
•–..^ յ
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
Մա բ ս է
յլէէ Ա է լ ք ա տ ա էսնամ
֊
Ո բ բ ա խ ն ա մ
Վ^աբ չէէ ւթէ լէւր
խէէբէն
չէւէէբՀակէ1է
լէէէ էժեամ
բ
ստացած
է
Հեաեւեէսլ
նուէէ բատ
էէ ւէէ ւթ է՛է ն~
ն է,բ ր
վէ էէէէ ան
հ աէլկեոլէէակէ
, էէ ւլր
ացեալ
Ե բու՛"
ւ՛՛լ Մ կրտէ
չեէոնէ
ւլ ա .ւնա ւլէ տ
ձ՚աՀ–
ուան
աոթէլ.
Պ–
Յ՚՚՚կ՚՚է՛
Փտվ՚աէլեանէ
1000
ֆբ–, Պ– Արծբոէնէ
Ջրրտշեանէ
2000
ֆ ր ա ն ք :
Գ Պ Ր Ո Ց Ա Ա Է Ր
ՏԻԿՆԱՆՑ
Վ Ա Ր Ժ Ա Ր Ա Ն
Գ պ բ ո ց տ ս է բ
Տէ՚կնանց
.էաբմ
աբանէն
19օ8 — 1959
տարե
շբքէսնէէ
արձանաւլ
ր.էւ –~
թէւններր
ս կ ս ա ծ են
ամէն
անոնք
որ կր
վ՚սէէիաքէ՚ն
՚էբկել
էէբենց
ւլ՚սւա
կնե րր ,էւլէ
լոք
է վէոլթէսն
այժ ձ՛էն
է՛սկ
էլէ՝էքւէլձ՛
լ ն ե լ Հաս–
,
տ ա տ է է է թ ե ա ն
տնօբէնէէէթեան
ւ
|
Վւսբժաբանին
նպէստւս/լն
է՝ պէստրտս
- ՚
տել
միքնակաբէէ
ուէւման
լւլաշաբւէէէ
օժ - |
ւուէլէսծ
եւ
Հա յեցէ
ւլսէքէոէաբակութիւնւ
\
էէտացտծ
ճշմարիտ
ՀայէէւՀէնեբոլ
սերունւէ
\
էքր ։
՚
Գէղ բէւցտսէ
ր է. ոէսէքէէէն
հրաղէէբր
կ՝
լնւէ—
՚լրկէ
երկու
ուբէէ
լն րամէններ
•—-
Ա
.
Ֆէ՚անսակսէնր
,
. ր
տ ա ռ տ ց է օ ր է ն
կր
Հետեւէ
պետւսկէէէն
լէսէներու
սէբէլէա
—
կան
բաժնէ
պաշէոօնաէլան
ծրաէլրէէն
անղլերէն
եւ սպաներէն
լեդունեբուէ
կր
պատրաստէ
"էոր՚էէէ՛
եւ քռլոբէաքէւ
;
բ . -
Հէսյկականբ
որ /լ՝օժւոէ
սանոլՀԷ
-
ներր
Հայաղէտաէլան
ծանօթոլ
թէւննե
-
բո՛է,
^ ՚ " յ
էեղո՚-է՛
է
էլ բա1լ>ւ.նութեան
, ^այ
կրօնի
եւ պա
տմ
էէւթ եէէէն , Հայաստանէ.
աշ
խ ա
բՀէսւլ րութեան
մ ա բղե
բուն
մէք ։
ԱշակեբտուՀէներ
կ^րնւլ
ունուէէն
ութ
տարե/լանէն
սէլւէետլ
•.Տ՛"րեքէճարն
է
150000
ֆրտնք
, էէճարելէ
եռւսմսետյ
ե լ
կանխէկ։
Ալ
ե լ էէ
մ ւսն բամ
՛՛է սն..ւթ
էււննե բու
Համ
ար
.լ էմ
ե լ Հաստատոէ
թեան
ււ-նօբէ
նութետն
I
1 Պուլրվար տ|ււ ՛Նօր. էը Րէնսի։ հեոա -
ձայն էը Րէնսի 172։
Հաւլոբզէսկց
•
ԿԿւէ՚Լ
"՛ր
Բանթէնէն
.
էււոնել
140
թէւ
օթօէզէւսր
եւ էքնել
Րէնսի
Փավիյեօն
։
Բ Ո Ւ Ր Գ Է
ՀԻՒԱՈՒԱԾԵ՚ԼԷՆԻ
ԿԱՐԵՒՈՐ
Հ Ա Ա Տ Ա Տ Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
ՄԸ
Կր
էինտռէ՝
Ֆ՚ոսոնիէներ
փուէնսոնէ .1երզէի ւքոնրա֊
մի
Հ ՚ ս մ ա ր : Գ իմ
ե լ ՝
Լ6 Շհ&էօո
18-20, ՐՁսհօԱքՏ էՅս 76աբ16, Բ3է1տ
6 Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
Հ. 8– Գ– ՄԱՐԱԷՅԼԻ
Շէ՚ք՛
կ ՚ ՚ մ է ՚ ՚ ո է ն
ժէէէլովէ
կր Հրաւէրէ
Հեւոեւեալ
ենթ՚սկո
-
մէ տ է ն ե
բբ , ւււբ
է լ բսէքէսն
չէւլ՛
րնկերոք
նե ր կ ա
յութ
էէնր
պ ա ր տ ա ւ ո ր ի չ
է
Ս՛ա րսաւ. ՚^րիստաւիոը
ե ւ
Հայաստան
9
Օ ՚ է ՚ ՚ ՚ ՚ ՚ ո ո ս
Շաբ՚սթ
,
ժսէմբ
21 էէն :
Թարուլ, Ընկեր • կարօ, 10
Օ՚լո"""՛"
1
Կիլ՚աէլէ
կէսօբէ
էէերք
: ^
Վայսսնւլեան ,
Ը ^ ՚ կ – 3– 0-ի
բ ն ա կ ա ր ա
նր
11
Օ՛ք ՚էս՚ոոս
, երկուչսէթի
իրէկէէւն
։
Այս
բոլոբ
մ ղաէներոէն
նեբկայ
կ՝բլքան
Շբք
- ժ՚էէէլէէէէ էէ պատւլ
էէէմ աւ որ րնկեբնեբր
։
ԿԱՊՈՅՏ
ԽԱՋԻ
Կ Ա Յ Ա Ն
Բ • էսում
բր
Փ ՚ ՚ ՚ բ է ՚ ՚ լ է ն կր մեկնէ
Օ ՚ է ՚ ՚ ս ՜
տէէս
՚էեցէն
, կ ա ռ տ ր Լէէէէ՛,
ղտնուէլ
ոչ ա–
է-ելէ
քլանոլխ
քէսն
ժտմր
ճէւչգ
22, որ – \
պէէէէլ
էէ քլաբելէ
բլրո
ք անմէքաէղէս
նեբս
.
մտնէ,լ
: Հ ա ւ ա ք տ տ ե ւ լ է
Փլ՛՛՛՛է
տ ր
Լ՝Օոլօժ
։ ՝..
Լէոնէ
չրքտնի
ւզղտիկներոլ
մեկնում
4
Օ՚էոսէոոսին
: ժամր
ճիշգ
\ ^ ի ն
գտնուիլ
Փէոէէէ
շէէ
կէսյարէսնի
ժամացոյցին
էոակ ։
ԷՈՅՍ ԿԸ ՏԵՍ՛ՆԷ ՕԳՈՍՏՈՍՒ ՎԵՐՋԸ
ձԱՅ - ԲՈՅԺ
ԺՈ%.
ԱՄԱԱԹԵՐԹ
Բ Ժ Շ Կ Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
Խմբագիր՝ Շ– աՐԳՈՒ՚ՆՒ
,
ԲՈՎԱՆԳԱԿՈԻԹԻՒՆ
(թի՛–
199 - 200 ,
Յա֊լիս - Օգոստոս) .—
Ն՛՛է՛ին
ՎեՀավտ
-
ռութիւն
Ա շ խ ա տ ա ն ք ր
(Հ^ •
է,արդունի) •
Կեւլծ
ժ ա ն ա ա խ տ ր
Հայտստ։ւնէ
մէք
(Տքթ*
Յովասափեան)
Կէնեբր
էսյրեբէն
աւելի
ե բ կ ա բ
էլապբին
( Տոք թ • Ո՚ՈՈթան).
Ե–
բեւակէս
լո ւթեամ
բ
Հէւանէէ
( Տոք թ • Գա
-
լուստեան)
ինչէ՞ն
մեոաւ
(ՓրոՓ՝ Սի–
մոնէն)
Մաբղական
բնա
էսօս
էէւթ
էւն
( Տ ոքթ՛ Նաւասարդ).
Ա՚էէւտենէ/լ
է մ ա ս –
տ ո ւ թ ե ա ն —
Աւլր
(Նարդեան ք^ժշկական
ք^աոարան)
Ջ ուր
էէ էէ
թունաւոր
էէ լ՛.
(Տոքթ. Պոլքէ) —
Արեւէ
լողանք
(Տոքթ–
Սերոբեան)
Ա ր ա ս -
Թ ՚ ՚ ՚ - մ ա ն
(ՐԺշկ -
Աշխարհագրական Րաոարան)
Երախա–
յ է ն
առողքութեան
նչաններբ
(Տոք թ • Նի
գէ)
Գարեքոլր
( Տոք ր •
փորոն )
Ի՚^նչպէ
ս Օէլ նել կտ
քծա/լնււ՚Հ
արէն
(Խտ —
չուհի):
ԾԱԽՈՒ
ՏՈԻՆ
Երկ՛"–
ծախէէլ
տէէւն
՚
ա)
երկու
սեն
եակ,
մուտք,
պիւանտրրի ,
էլէս
պ ա ր տ է ղ
,
բ՝^ մէկ սենեակ,
մուտք
, խոՀանոց
, կէս
ւղաբէոէղ
։
Գէմել՝
Տիկէ՛ն
Արսէն
100, ԱԱ6 Լ0Ա18 1^0Ա§Ա10Ր
Լ^V9Սօ^տ-^^^^^է
4ր7
.է"՚րԿ
> ^աէս , մամր
\2էն
15 ,
ր ա –
ցի
կիբւսկիէնւ
ԱՏԻՊՈՎԱԲԱՐ
Կ՝ՈՒԶՈՒԻՆ
Երկու
վկա
լեա
լ
Հ էււանէէապաՀ
ւււ Հ
իներ
կ՝ոլէլուէ՚ն
Հա յ1լակտն
ւլո րլ.
ծե բան.՛ցնե
-
բէէւն
Համ
աբ
( քԼնտէ՛
քէ. եւ Մ ոնէք էւրտնսէւ
) :
Ներ/լա
յտնալ
ամէն
օր
Աղք՚սաախնամէ.
էլրաս/.նեէս/լր՝
32 րիւ֊ տը Թրէվիգ, Փա -
րի^ (0):
^ ս ր յ ս Ց ն ե ւ ո Ւ տ ւ ւ ս ր
ա
ա Կ Ա Ր ս ւ Ն ե Ր Ո Ւ է ւ
ԳՈՅՆե ՐԸ ե հ Գե՚ԼեՑԿՈՒԹՒՒ՚ււԸ
ԳՒՄԵՑԷփ ՀԱՅԿԱԿԱՆ
ՄԻԱԿ ՀԱՍՏԱՏՈՒԹԵԱՆ
աօաւձ շ
16 եւտ, 61Ճ. Տ6եՅՏէօբօ1, 1>3ւ1տ 4–
ԵՒ
Մ Ա Ա Ն Ա Ճ Ի Ւ Վ Ե Ր Ը
51, ՏԱ6 (16 նե310Ո, քՅՈՅ 12՛
4 հւտ,
Ո16
V՝3^1I8ոէ
նօււէսո6Ր,
Ճրց6ոէ6սւ1
136, ձ76. ճք1տԱճ6 Քաու1, ք^V^1^0I1տ-տօԱՏ-6օ^տ
241, ւսօ ք. V. նօԱէսււտէ, ճ1քօ^էV^1^^
Մասնաւորաբար ձեր նաշակին համաբ
պատրաստուած ԸՆՏԻՐ ԻՒՂԱՆԵՐԿԵՐ
որ ձեր բնակարանին ներսը պիտի գար -
դարեն, իսկ դռւրււը պիտի պահպա -
նեն բնութեան սպաււնալիքներուն դէմ
ՆԱԻՒ
Ն Ո Ր Ա Ճ Ա Շ Ա Կ
ՊԱՏԻ
^ Ո Ւ Հ Բ ֊ Ե Ր
ԼլոօԽսա, 1>1ՋՏէ1զԱ6, ©էՕ.
Գիւրամտտչելի
գինեբ
ե լ սիրտչխր
րնգունե
լութիւն
էլր ս պ տ ս ե ն
ձեգի
։ ԵՂ.ԲԱՅՐՆԵ ՐՈՒ ՅԿՈ1.ՄԷ
#
Fonds A.R.A.M
