ււճձռշէԽո
- ձճաւատէէԱճօո
: 32, հոտ
^՝^^V^Տ6, Բ Ռ Ո Տ
9*
ք օոճշ
6 Ո
1 9 2 5
ք^. Շ. Տ 6 տ 6 57 / \
2731
76|6թհ. : աՕ.
86 - 60
Շ. €. ք. Ր Յ Ո Տ 15069-82
Ֆրանսա եւ գաղութներ, տարեկան
3 5 0 0
ֆ բ ՛
վ ե ց ա մւ ւ • 1 9 0 0
Արտասաեման՝ տարեկան 4 0 0 0 ֆՐ՛"՛՛* =
Հատը 1 5 ֆր ՛
•
։
•
տ
ՋՈՐԵՔՇԱԲԹ-Ի
6
6
ձ 0 Ս I
1 9
5 8
34ՐԴ ՏԱՐԻ - ԹԻՒ Տ2–ն1
ս ա ն
է^^Լն
•ՆՈՐ օՐՋԱ՚ե, 14ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻՒ 4062;
Օ Ր Ո Ւ Ա Ն
Խ Օ Ա Բ Ը
ա
ՈՒ Դ է մ ՍՍւմՍՆՍԴՐՈՒԹեՍՆ
ւ՛՛՛՛՛ւ՛
ս
ա քի
ւք լխաւււք։
մ տաՀււ՚չ
ո ւթ
է ւ ֊ ն Ն
Հ՜
էսյսօր՝
նււր
Ա աՀմ
անաղրութիւնր
;
ինչ
որ
անծ-անօթ
կր
երկկ
,
ծանօթ
*լ արձալ
այսօր
ել
նա խ ա ծ
րաղ
իրր
"ր
կը
զննուի
ներկա
յիս
Ա ա Հ մ ա ն ա դ ր ա կ ա ն
Խ " ր –
Հրւչակցական
կոմիակին
կույմէ,
կր
քրն–
նուի
նաեւ
Հանրա
յ ի ն
կ ա ր ծ
իքին
կող՛է
կ Հ
Անչուշա
՛թ.րանական
էլարէղի
չէ
ն կ ա տ ե ք
է՛ յե
ձելր
՛լոր
Ա աՀմանա՚չ
րո։
թիւնր
ունի
»սյսօր
, քանի
որ
անունն
իսկ
նախածր՚ս–՛
՛է էր
է
Կ "միակին
՛չ ործն
կ
ու
պարաա–
կանոլթիլնր՝՛
ւ է ե ր ^ ա կ ա ն
ձեւ
ա ա լ
անոր
,
մէ՛նչեւ
Օ՚ւ՚՚սառս
1 5 ։
Պկաք
կ
՛՛ակայն
ը ն ՚ չ ո ւ ն ի լ
, որ
իր
ներ
կա
յ
ձեւին
աաէլ
,
Ա աՀմանաւլ
լ՛ութ
իւնը
չ՚լաալ
Հանրա
յ ի ն
էլարծէ՚քէ՚ն
մ օ տ
՚ " յ ն
աաք
էէե ր ա
րԼ
րումը
եւ , ինչու
չկ
, ա ն վ ե –
յ՚ա՚ղաՀ
Համակրանքլ՛
որու
կարելի
կր
ուղոէսել
, նէլատի
առն1քլոփ
որ
Ղ՛ •
Հ ա ն ր ա –
էղետոէ^թեան
Բ"Է"Ր
սխալները
էէերա
-
գրոլէսծ
կէւն
միչա
Հ էէմնա
ր կու թ ե ա ն ց :
(էողնած
Ֆ ր ա ն ս ա
մը,
լուսաէսաբ
մո
-
դոէէուր՚լ
մր
՚էերելքի
մր
կրսսլսէսկ
,՚էե րե
լք
որ ս/կտք
կ
՛լայ
, եթկ
ոչ
նոր
ւէարչաձեւէ
մր
որ խոտէէր
սլիտի
Հ ա մ ե մ ա ա կ ր
մողո–
էէ րւլա
՛ղե աական
եւ
Հէսնրասլետէսկտն
ա ւ լ ՚ լ ի
մր
րա՚լձանքներուն
, ւլոնկ
նոր
(էաՀմա
-
նաղրոլթենկ
մը
որ
աւելէ՛
էլայուն
ղար–
մւնկր
երէլրին
՛է՛՛՛րէ
Լ
մարմինր՝,
1Լյղ–
էլա քոլնոլթեան
մւլձաւանչր
կայ
^
ասնաա
րաէլոյ ս ,
նոր
Ա աՀմանաւլ
ր
ութէւան
,
եւ
աէլն
յա
յա
է
որ
ա՛
յ ՛ լ ե ղ ա ծ
է
էլլխաւոր
մ ՚ոաՀուլ
ութ
էււնր
ղա
յ ն
սլատ
-
րաստոէլ1ւեբուն
:
Գլէսաւոլ՛
նո ր ՚ ւ ւ թ իւենե
ր ր մ ա տ ն ա ն չ ե
-
՛լինք
առչի
օր է
Ը ն գ Հանուր
ձեւուէ
խ ո լ՛ Հ բ ՛ լ ա
լ՛ ա
ն
էւն
(Աղ՚լ
•
(իո՚լո՚է
ել
\քէ,րակոյտ)
վ ճ ռ ա կ ա ն
ղերր,
որ
ւլաբգ
՚էնաս
Հ ա ս ց ո ւ ց ա ծ
էր
է
ն ս ե մ ա ց ա ծ
կ
եւ
ւլոբհաղէ՚ր
է՛չէսանոլթեան
^^աէսա՚լաՀ
եւ
Վ^արչա՚ղետ)
է՛րաւասու
-՝
թիւններբ
բնղլայնուած
:
Տ
է։ ՛լա էլան
մ ամ
"ւլբ
ել՛ կ ա ր
եւ
ձեռնՀաս
յօ՚լուածներ
էլբ
Հլ՚աաաբաէլկ
այս
՚ " ՛ ՛ / —
ղո
ւթեամբ : Ասոնց
կաբղ
է՛ն
չաՀ
ե կ ա ն
կր
մ տնաւան՚լ
Անտբկ
Ա է՚կֆրէ՚"ի
վ ե բլուծ
ու–
մ ր
ճՖէ՚էլ
՚սոՕ
-Տ/է՛
մկչ
:
Ա է լ ՚ ս ՚ լ ե՛է՝ ՛ո կանր
՛լ է՛–
աոել
կ ո ւ ա ա բ
որ
եթկ
ա ռ ա չ ի ն
րնթեր՚լում
մր
ա քն
տ՚՚լալ
որոլթ է՛ւնր
էլբ
թ ՚ ւ ՚ լ ո լ
թկ
կ ր
վ երա՛ւ
ունենք
Գ
. Հանբաոլե
աու
թ ե ա ն
է ՚ ւ լ ա ն ՚ լ աէլուն
ս էլղր՚ււնքնէ,
րլ՛ , էւ՚ոբքին
մկչ
կր
ղտնւ՚լին
էլկտեբ
ռր
Հ անրաւղե
տ ա
կան
էսլանղոլ.թեանց
Հ ա մ ա ռ լ ա ա ա ս խ ա ն
չեն
:
Աո՚ւնց
էլ՚ոլ՚՚լ
ին «Ֆէ՛
էլ՚ս՚ւօ»է՛
քօ՚լ ռ ւ ա ծ ա
-
՛էէէ՛է՛
1.՛" է՛ հէ՛ ՚է^է
Հ
՛ւ ործ
ա՛լ
է ՚ լ ՚ » է ւ ն
սանձ
ա ր ձ ա կ
էւրալասռւթեանց
՛էբ տ
յ :
ք՚էւտել
կ ո ւ տ ա յ
թկ
երբ
Հանրասչե
լռութեան
7/"՛–
խա՛ւ
ա՚> չւ , "լարղ
Հաւ
անու
թ ե ս՛ մ ր ր
•/
ար—
չասլետին
, էլրնա
յ
ձեռք
առնել
«սլա
չմ
ա ն
ներ
ու պաՏանչած
մ իչո
ւլնե րլ՛»
, ա լս
կը
նշանակկ
՚ լ կ մ
յանղ
է՛՛ք ան
ղ տնուէ՚լ
աւելէւ
քան
մկէլ
՛լ ալ։ու
ա՚լ՚ոատէլան
աւանղ
ու
-
թ ե ա ն ց
Հ ե ա
:
ս աՀւէան՚սղ
բութեան
՚ լ կ մ
են ,
ոկւլբուն–
ք ո վ
, Հա՚ք
ա յ ն ւ ս ՛էա
լ՛ներ
ր
ռբոնք
ո ր ո չ ա ծ
Կէ՛ն
«Ո՛չ»
քուկ
արէլել
երբ
աա
էլա
լ ի ն
նա–
խածրաղէ՚րն
ալ
ծանօթ
ՀԿ
ր
՝•
Ա՚էԴ՚"յէ^
ի՛մ
բաէլցո՛
թիւններբ
իրենց
ւչ իբքբ
ճչղ ե
լէ
ա ռ ա չ
էլբ
ս՚ւլասեն
Խ "բՀ բ գ ա կ ց ա կ ա ն
կո–
միակին
կարծիքին։
Բայց
արղկն
"Ր"չ
կ
մ տ ա
Հ ո՛լ ո ւթ
իւն
բ Հ
Անոնք
որ
սիսթեմաթէ՚ք
ընղդէ։մագիբ
չեն
եւ
կը
մ տ ա ծ ե ն
երկ
րին
բարելաւմ
ան
մ ա
սին
,
ղիաեն
թ է
« Ո չ
»
ս լ ա ա ա ս խ ա ն
մբ
գ ո ւ ռ
կբ
բանայ
տա՚լնասլի
մբ , որ
ւս
ւելի
ծանր
կ ՝ ը լ լ ՚ " յ
ք">ն
Մ " ՚ յ է " է
ա ա ղ
-
նապը
:
Ա ք դ նպաաակաէ
կը
սսլասուէ՛
որ
ԱաՀ–
ման
աղբ
աէլան
Խ "
Ր> ՐԳ՚"ԿՅ՚"
Կ"՛^՛
Կ ՚ ՚ մ
իտկն
ղսւնկ
միչին
ճամբայ
մբ,
ռր
տ ա լ ո վ
Ֆը~
րանս՚սյի
նոր
դիմաղիծ
մբ,
սչաՀԷ
անոր
Հ ա ն ր ա պ ե ա ա կ ա ն
ա ւանղ
ութի
ւննե
ր ր :
«՚^ԱՌԱ.9.»
ԶՕՐ– ՇԵՀԱՊ ԿԸ ՊԱՀԱ՚Լ.Տ>Է
ՕՏՍՐ ՈՒԺ-եՐՈՒ ւքեԿՆՈհՍԸ
Լ Ի Բ Ա Ն Ա Ն Է Ն
ՓԱՐԻ՜Զ , ՓԱՐԻ՜Զ • - •
ԱմԵՐՒԿեԱՆ Ր11ն11ԿԸ ՊՒՏՒ ւ Ո յ և Յ
ԿԸ ՃՇ՚ՒԷ ՇԱՄՈՒ՚Ս
էիբանանի
նորբնաիր
\ւա ԷսաղաՀ
բ
ղօ
-
բաւէաբ
Հյէ՚՝՚ասչ,
Պկյրութի
ձ ՚ ո լ ն ս ւ ս ՚ ի ի լ
-
ռկ ն առ
աչէւն
է՛չ՛
կոչբ
բ բ ա ւ
,
ոււլւլուա1ք.
բոլոր
էիբանանցէւնեբուն
•
Ն ՚ ւ ՚ խ
եւ
ա—
ռ ա չ
Հայբենաէլիցնե
րկս
էքբ
է ՚ ՚ ն ՚ լ բ ե մ
որ
իրենց
բոլո՛ր
ռւմեբով
աշխատէ՚ն՝
Հաս—
տ ա ա ե լ ռ լ
Համաչ՛
աղղա
յ ի ն
մ է՚ութիւնբ
,
որուն
չնոր՚էիւ
1943^^
Լիբանան
իչ՚ակա
—
նա ցուց
է՛բ ա ն կ ա խութ
իւնբ
եւ
ամ լ՛ացս
ւց
է՛բ
՛լե ր է՛ շխանութ
իլնւբ
:
«Եթկ
՛ս քս
մի՚ււթէււնբ
չէ
դ աւլ ր ա ծ
ա–
մենա՚լօբ
ղկնքր
է՚էք՚Լէ
՚
"լ՛ուն
^ռրՀիւ
Լիբանան
ա ի ր ա ց ա լ
իլ՛
ա ն կ ա խ ո ւ թ ե ա ն ,
այսօր
ալ
թ ո լ լ
սլիտի
ա ա յ
մե՚լէ՛
որ
իրա—
կանացնենք
ա՚լղային
ձ՛եր
բաւլձանքներբ
,
որոնց
առաչէ՛ն
էչաբ՚չին
օ ա ա ր
ումերոլ
մեկնումր
լիբանանեան
Հո՚լամասէն
:
« Հ ա ւ ա ս ա բութ
է՛ ւնբ՝
Լիբանանցինեբռլ
միչեւ,
աբարաէլան
եւլրայլ՛
ե բ էլիչ՚նե
չ՛ու
•>ետ
մեր
չա ր ա րե բութետնց
անէլեղծոլ
-
թ է ՚ ՚ ֊ ն բ , օ ա ա բ ն ե բ ո ւ
Հ ե ա
մեր
ունեցած
•լո
բծ
ա կց ո ւթի ւնն
ու
բ ա բ ե կ ա մ
ութիւնր
խաչ՚իսէսնեչ՛
են
մեր
լիբանանեան
Հայրե
-
նիքին
ա՚ւլէոՀ
ո՛է ե լու
Հ՚սմար
տ ա ն ե լ է
էլեանք
՛քբ , աւդ՚սՀ
ո՛է
ել
խաւլա՚լ
» է
Մէ՛ւս
կո՚լմկ
Հանրասլէ,
ա ո ւ թ ե ա ն
Նա
-
խ ա ղ ա Հ
Շ ՚ ս մ ՚ ՚ ւ ն
յ ա յ ա ա բ ա ր ե ց
՚ –
Ն՚ղ"՛՜
աաէլ
չ ՚ ւ ւ ն է մ
ամերիէլեան
ոլմեբկն
խնգրե—
/Ոէ՛
ռր
մեկնէ՚ն։
՚ք/ախա՚լաՀբ
էլբ
մտածէ
թէ
էս ս՛՛լա
՛լ ՛ււ թէ՛ւնբ
կրնայ
ւէեբաՀաստատ–
ուիլ
եբկբին
մկչ՝
ե թ է
որե.
է
՚չնով
ղի–
չոլմնեբ
չրլլան;
Մեծերու
մ ՚. ւլ ո ւէԷւ1ւ
ա ն –
ւլբա՚լաոէւսւլուէ
,
Հ ք ՚ ՚ ՚ մ ռ ւ ն
.ռնւչ.սւ1՛ մբ
եւս
ճ չ դ ե ց •
Ե թ է
Լէ.րտնան
Հբաւէւրուի
մե
ծերու
մոդուէի
մբ
ուր
նեբէլայ
սլիտէ
բլլան
թ ՚ ՚ է ՚ ՚ ր
՚՚չետութեանց
էլ1ւ էլա վ
արներբ,
ես
սլէաէ՛
էւբթամ
:
Ասլստամ
բնե
բբ
յա քտա
բ ա րեց
էն
թ է
յե՜
՚լավա
է՛աւթ
է՛ւն ր
ան՚լամ
՛քբ
եւս
սլէւտի
սլա
յթէ՛
՝ է,թկ
՚\,աէսս"լաՀ
ՇաւՐ
ու ն Լիբա
-
նանբ
նեբէլա
լացնէ
մեծերու
մ ուլովին
մէչ՛.
Ա ա մ ի
Աոլ՝էի
էչառ՚ս՚է
է" բ " լ թէ,ան
Հ ա ւ ա
—
ն ա կ ա ն
Հբաէէարման
մասէ՛ն
՚ լ լ ա
յցներբ
մ ի շ ՚ ո
չրչան
էլ՝ լ՛նեն
: կ՝ րսուի
թէ
մ
կէլ–
էւրկու
օլ՚երէււ
լ՚նթացքին
դա–*լիճբ
էլբնայ
Հ րամ
արէ՛
լ
՛է՛՛ւ է՛։ անց
մ ան
էլաո
ա ՛է ա ր ո լ —
թ ե ա ն
մբ
էլա։լմ
"լթեաէւ
Համաբ։
կաբէլ
մր
նա խ՛ո
լ՛ա
բնե
բ ու
լայտտրարոլ—
թ իւնն
երկն
է, ՛ոք՝
ա ա ր բ ե ր
ձեւուէ
չեն
մր–
տած
ե ր նաե
ւ լա
ւ՛՛ւ տե
՛լե ա կ
չբչանակնեբբ
:
Ա ր դ ա ր ե ւ
,
Արղաբոլթեան
ն ա է ս ա ր ա ր
Ա ո ւ ա բ ,
կ ր թ ա կ ա ն
ն ա է ս ա ր ա ր
Բռլլմա
եւ
Ե
լ՛ էլր ա՛լ ործ
՛՛ւ թէւ ան
նա է։ւա ր ա ր
Ար
ս լ
ան
յա
քտնեցին
թկ
Ն՚"է"արարաց
Խ ՚ ՚ բ Հ ո ւ բ ւ լ ի
մ ո ղ ւ ՚ ՚ է ի ն
սլիտէ՛
նե չ՛ կայացնկ
է՛ն
է՛բենց
Հբ—
բ ա մ ա բ ա
էլան՚ւ՚էւ
ր ր , բ ա լց
ա ^ ՚ ՚ լ լ՛ա
՛լ ա ո ն ա
լով
որ
Վ^ա
ր չ՛ո
սլ ե ա բ
ամ
կն
էւն
չ
կ՝րնկ
1լա
ցու
թիւնբ
բարելաւելու
Համաբ
էււ
Զօր՛
Շե—
Հասլի
ղ ռչ՚ծբ
՛լ իւրացնելու.
ւէա՚սՀռդ
ու
-
թ ե ա մ ր
կչ՛ " լ ա ա ր ա ս տ ռ լ ի
կ՚ռոա՚էաբու
-
թ ե ա ն
Հ ա ւ ա ք ա կ ա ն
Հրաժաբաէլանբ
նեբ
—
էլա յացնել
ն ա խ ա բ ա բ ն ե
րբ
է՛նղ
ոլնած
են
ա չ խ տ ա ի չ
ԱոլՀԷ՛
կողքին,
մինչեւ
"Ր՛՛չ
թ ո ւ ա կ ա ն
մբ \
Այս
պայմաններուն
մկչ,
Վարչապետ
Ա ա մ ի
ԱոլՀ
յ՚սյաարարեց
•
Եթկ
Լէր՛"
~
նանի
մուլով
ուբդբ
կ՝ ուդկ
մե ր
գ է ր ք Ը
•հասկնալ
ներկայ
տ ա դ ն ա պ է ՚ ն
ն կ ա տ
-
մամբ,
կր
յայտնեմ
թէ
իմ
ն ա խ ա ր ա ր ն ե ր ս
ու
ես
Հան
չ՛ա ՛դե ա ո ւ թ ե ա ն
՚է,ախադ
աՀին
ր ս ա ծ
ենք
, որ պատրաստ
ենք
որեւէ
ղո–
Հողոլթիլն
յանձն
առնել
,
ե թ է
ա ն ի կ ա
կրնայ
դիլրացնե,
լռւծռլմ
մը
ղտնելու
ե.–։րե,.՚,ռւՐե՛
նբ՝
/ երտն.,,նէ
դ
ոյռւթիւնբ
Միայն մեր մէջ չ է ՛ որ Փարիգը դար -
ձած է հակադրութ֊եանց հոմանիշ։ Հայ
մտաւորակա1ւներ կան՛ որոնց համար ա–
մէն ինչ լոյս է Փարիգի մէջ : Ուրիշներ
ցե|ս եւ լպրծու ն պողոտաներ կր գտնեն
այս ափերուն վրայ : Զանց աոնեյու չէ .
նաեւ անոնք՛ որ կը հասսւատեն թ֊է Յեիւի .
եւ լոյսի իւառնուրդիՕ մէջ , մաըդո՚ց կը ,
պատկանի ուղեգիծ մը գտնելու նա|սըն–
տրռւ րիւնր :
Տեսակէտներու
նոյն հակադրութիւնը՛
Ֆրանսացիներու մէջ : ՚եոյնիսկ՛ Փարիգա–
քնակ եւ ծանօթ գրագէտ։
«Փրոպլեմ^ի վերջին
Ր՜ի՝֊ր նուիրուած
է Լոյս ՛քաղաքին։ Պարբերաթերթին ի ՚ մ –
բագրութիւնր դիլքած էր Պլեգ Սանտրա–
րի՛ իմանալու հաւքար Փարիգի մասին իր
ունեցած կարծիքր: Գրագէտը նշդած
է
Ջէ՞ք
ղի՚ոեր
թէ
Փարիղր
աչխարՀի
բռլոր
՚էիպասաննեբուն
մա
քբաքտւլաքն
է
եւ
մ ա ր դ
չ կ ՚ ՚ ՚ յ ՝
"Ր
՚ / Հ " է ՛քր
՛է
Ր՛"^՜
ա տ ե ն
Փ՛՛՛Բ
է՚դէ՛
մ ՛ԱՍ
է՛ն
չմ տածէ
:
Կր1ւայ ըլլալ, մտածեն շատեր, ւքանա -
ւանդ անոնք՛
որ Փարիգը չեն տեսած:
Պարբերաթերթին իւմբագիրներր սակայն
չեն րաւարարուած լ)անտրարի կարծիքով
եւ դիմած են վաւերական այլ գրագէտի
ւ1՚ը՛ Անտրէ Մալրօ (այսօր՛ նախարար)։
Հարցում
Փարի՚լբ
ադ՚լեցութիւն
՚լռրծա՞ծ
է
ձեր
վ է պ ե ր ո ւ ն
՚ է լ ՚ ա յ ։
Ա • Մալրօ
ԱՀ
, ո՛չ
,
՛՛՛չ
. • .
Փարիղի
ա՛ւ՛լէ,ցութւինլ՛
է՛մ
դործերո՚^ւս
՚էբտյ
• • .
րայց
ա յ դ պ է ս է է
ա՚լղեցռւթիւն
մբ
էլոյու–
թիւն
չունի
. բ ս ա
երեւոյթին
,
դ ո ւ ք
իմ
վկոլերս
չկք
կարդացած
• • • :
Հ է ՜ յ փսխ Փարիգ. ներշնչման աղրիւր.
եւ միաժամանակ ամլութեան կեդրոն ; |
Լոյս եւ ստուեր։
փաղաք մր՝ ուր Մռնթեսքիէօ «գործ եւ :
Քարտարարուեստ» կր գտնէր լոկ , Տիկին
Տր Սթալ «աշխարհավայր»
կ՚անուանէր
գայն «ուր երջանկութիւնը աւելի լաւ կա
րելի է գգալ » . մինչ պրրթոն Լամրնէի
հաւ1՚ար Փարիգր տեղ մըն էր , ուր «ցաւն
անգամ նուագ է քան ւ»ւրիշ տեղ–––»։
Այսօր՛ Մալրօ գոհ չէ Փարիգէն • երէկ՝
Մոնթեսքիէօ կ՚րսէր նււյն բանր :
Վաղր ուրիշներ ալ պիտի յայտնեն թեր
ու դէմ կարծիքներ : Պիտի գտնուի մէկը՛
որ կրկին երգէ Փարիգի ւ|իպային գիշեր–
ներր, մայթերն ու Սէնի ափերր , մինչ
«րնդդիւ1՚ադիր»1ւերր Լոյս ՝|՚աղաքին կա -
սլելաներէն պիտի պատմեն - • •
Այս թոհուբոհին մէջ եթէ Յակոբ
Պա–
րոնեանր ըլլար . հաւանաբար իր «բաոա–
րան։^ին մէջ տեղ մր եւս աւելցնէր*
Փարիգ - Խորհրդարան, կամ՝ կուսակ
ցու թիւններու համար տրամադրուած ձրի
բեմ–- - :
ԱՐՄԵՆԱԿ
ԽՐՈՒՇՉԵՒԻ ՊԱՏԱՍԽԱՆՒ՚ե
ԿՐ ՍՊԱՍՈՒԻ
Ա ր ե ւ մ տ ե ա ն
ե ր ե ք
էւ բէլէ՚րնե
րչւ
էլբ սպա—
սեն
Խրուչչէէ՚-է՛
սլատասխանէ՚ն
;
՚ / Հ |
կ՚"Ր—
ծուի
թկ
Խ–
Միութեան
«թիլ
ս
մ ա ր դ բ
սլիտի
խուսէսվ՚ի
նոբ
առաչաբէլներ
նեբ
էլա յացնելկ
ւլ ու մ ա ր ե
լ ւ ՛ ւ ~,ամաբ
՛ք եծէ,
բու
մուլովբ։
էէի՚ոի
բ ն ՚ լ ո ւ ն ի
Արեւ
՛է՛ու
՚ ռ ք ի
՛լ ը–
չ ՚ ս ՚ ծ
ոլա
յ ՛ ք աններր՝
Հանդ
իսլումր
ՄԱԿի
՝է ա է ա ն ա ւ ո բութ
եան
ներյւեւ
բաւելու
Հա
-
մար
: Եթկ
" ՚ 1 " ՚ է ր
իրականութիւն
դառ
նա
լ
պէ՛տէ։
նաէսաւչաՀկ
Ֆ ր ա ն ս ա չէ՛
նեբ—
կայացուցէ՛չբ
, քիռբժ
Փիքօ
, ոլ՛
Օ՚չոստոս
ամսուան
Համար
ԱպաՀ
ուէ ութ
ե ա ն
Խ՛՛բ
—
՚էուչււչի
մնալուն
ն ա խ ա դ ա Հ ն
կ :
Ուոչինկ—
թ
բն
եւ. ւ^ոն՚ոսն
նռւաւլ
լաւ աւոէւո
են
էս՛՛լ՛—
Տ
բ ղ ա յ է ՛ ն
՛լ լ՛ա էլան պատաս
էսանի
մ բ
նը–
կ ա տ մ ա մ բ
:
ք *նւլ Հա էլաո
ա էլն ,
Ֆր"՚նսա
յ ի
քա՚լաքաէլան
չլ՚չանա
էլնե
չ՛ չւ էլբ մ տ ա ծ ե ն
թ է
Խ բուչչեւ
շուտ
ւ՛՛է
սլիաի
պատասխանէ
՝
լ։նդոլնէ.լ"ւէ
Օ ՛ լ ՛ " " " " "
\՝1է՚ն
՛հէ՛ւ
Ե ո ր ք
ե
բ–
թալու
^Ր""՚կրը,
է
Ա՚՚ռօ
Տկ
Ւ"ւնկ
-
Խբուչչեւ
ղեկռյցը
կբ
շաչ՚ունակէ
՚լբաւլէացնել
Աբ1,ւմուտքբ
:
Ու"–՛
չինէլթ
բն արտակաբդ
՛՛չ է՛նչ
կբ
ւլանէ
ա
յգ
Հանւլ
իպում
ին
մէչ,
մինչեւ
իսկ
յ ՛ ս
յտնե–
լով
թէ
Խ բուչչեւ
էբ
ղէրքր
ղօրացնելու
մ է՚չռցնե
ր
էլբ վ՚նտռէ
Զ է՚նա
ց ինե
ր ո լ ն
ք ՚ ՚ վ ՚
Լոն
ասն
եւ
Փ ՚ ՚ ՚ ք ի ղ կասկած
ո վ
կբ
ձ օ՚ռե
-
նան
Մ "սէչուա
-
Փէքին
բ ա ր ե կ ա մ
ութեան
ս՛ րւ
նոբ արտա
րս լտութեան
:
Մ ա ն ա ւ ա ն գ
Փ ա ր ի դ
մեծ
էլաբեւռրութիւ
ն
կ՝բնծայէ
Խրուշչեւի
Զէ՚նսւստան
ա քցելութեան
:
Տ ր
Կոլէւ
կառավարութէ՚ւնր
, ա
յ ս
/լացութեան
մէչ,
էչբ ՚քտածկ
թկ
Արեւ
ւք ուտքբ
պկտք
է
դօրացնէ
իբ
միութիւնր
, ե թ է
չոլդեբ
ա ն ա է ^ կ ա լ ի
՛լալ
:
X
Եռւէլռւ՚լալէւոյ
ք ա դ ա ք ա կ ա ն
չչ՚չա—
նաէլներր
էլբ
յայ.ոաբաբէ.ն
թէ
Միչին
Ա–
բ ե ւ ե լքէ՛
տադնապբ
պատճառ
մբ
չեղաւ
որ
Մ ո ս կ ո ւ ա
՛լ ա գ ր ե ց ն է
Հ ա կ ա թ ի թ ո
չ ա կ ա ն
իբ
ւդ՚սյքարբ
, չեչտելով
թէ
Խրոլչչել
-
Մ՚սօ
Տէ
թունկ
՚ լ ե է լ ո յ ց ի ն
մէչ
քՒիթօ
Հո,–
մ ՛ս յնավ
ա բութեան
« ւ լ լ ի ՚ ա լ ոբ
՚էտանղբ»
կբ
քոբչորչուէբ
:
Պելկրա՚ո
մէ՛շտ
՚չկմ
կբ
՚էնա
I
Մ ոսկու
ա լ ի
քա՚լէս
ք ա կ ա ն
ութ
ե ա ն ,
էլ աւելցնէէն
եռւկոսլալ
դ ի ւ ա ն ա դ է ա ն ե բ բ
է
ա պ ա Հ
ո ւէե լռ՛է
:
Վ ա ր չ ա պ ե տ ի ն
ա
յ ս
յա
յտարարութիւնբ
մէէլ
ձեւուէ
կր
մե էլնաբանոէ
ի
մ իայն
.–
Աամէ՛
ԱոլՀ
պատրաստ
է
Հբամաբելու
,
ե թէ
ա
յղ
Հլ՛ ամ
ա ր ա կան
բ
սլաՀանչուի
իրմէ։
Մթնոլոբտբ
յստակ
չէ
տաէլաւին
:
Մերթ
րնւչ
մերթ
բաէսռլմնեբ
կբ
պ ա տ ա Հ ի ն
՛Լ՛"–՜
ն ա դ ա ն
չլ՚չաննեբու
մէչ
: Աստակ
ճչդ
ում
մբ
եւս
բ բ ա ւ Վարչապետ
ԱոլՀ
, ՚>եդնա
-
կան
չ ե չ ա ո վ
մր
Բ ա ւ ա կ ա ն
է
200
՛՛՛՛՛լէ՛է
ձեռքբ
դէնք
տ ա լ
եւ
անոնց
թ ե լ ա դ ր ե լ
որ
կ ա ռ ա վ ա բ ո ւ թ ե ա ն
"•րամաբոլմբ
պ ա - ւ ա ն
-
չեն
. ՛չաՀլիճբ
էլբ տապալէ՛
ա ր դ է ն
,
ոբուէ–
Հ ե տ ե ւ
ա ր գ ա
բ ո ւթ
ի ւնն
ու
օրէնքբ
ներ
-
կա
յէւս
տեդ
չունին
եբկբին
մ էչ
:
Թ՝րէփ"լէէ
՛քէչ
րմբոստներոլ
պարտ
-
դլոլխ
Բ ա ր ա մ է
կոչ
մբ
ըրաւ
իր
մար
-
Գ"ց
"Ր
այսոլՀեաել
չկրաէչեն
բանակին
՚ԼՐ՚՚՚յ
՚
՚ " յ Լ >
բ ն դ Հ ա կ ա ռ ա կ ն ՝
պէս՚ք
է
գործահցհ^։
\*–՛
•լորնէ^րուն
Հե-ո։
Ն Ա Խ Ա Գ Ա Հ
ԱՅՋԸՆՀԱՈԻԸՐԻ
"լ՚"առւի–
չ ՚ ՚ ս կ
Ոա՚դրբթ
Մրրֆէ
ԳաՀիրկի
մէչ
աե–
"Ոէ
կց ո։ թիւննեբ
էչ՝ ունեն՛ա
յ
քյասչ՚ի
Հեա։
ԿԻՊՐՈԱԻ
6ո
յնե
րռւ
էչա
,լմ ա կե ր պ ռ լ
-
թիւնբ՝
էոք
ա
թո՚էլցիկներ
ցբուեց
,
թ ե –
չ՚սղրե
չուէ
որ
Հելլկննել՚բ
այսուՀեաե։
քա րձա
էլում
չդործեն
Անդլիա
ցիներու
եւ
Թ՚՚ւրքերռլ
՛է բ՛ս
յ , բ ա /ց
երբ
անոնք
նմաո
քայլեբ
առնեն՝
Հ ա կ ա դ ղ եցութիւնր
աւելի
ոլժղին
պ ի ա ի
ԲԱ
՚"յ
՚– Այ՛՛
կ ՚ ՚ ձ կ ն
ա ռ ա չ ,
Տ"յնեբր
Լ"Ր"
Հ "՛Լէ
ս պ ա ն ն ա ծ
էին
կրղ՜՜
ղիին
մէ.չ։
Ա Ո Ւ Ր Ի Ա Կ Ա Ն
կ ւսռա։էսէբռւթիւնբ
,
իս–
րայէլէն
ետք,
ա ն դ լ ի ա կ ա ն
եւ
ա մ ե ր ի կ ե ա ն ՛
օդանաւերուն
աբւչ
է՛ լեց
թո է՛ չք կատա
ր1ւ լ .
իր
օղային
սաՀմաննե
բուն
վ ր ա լէն :
Ժ Ը Ն Ե Ւ Ւ
Հիւլէադէտներր
՛ս
յ ն
ե՚լբակա–
ցութեան
ե կ ա ն ՝
թէ
անէլարելի
է
Հիւլէա–
կան
ղւսդանէ՛
վէորձեր
էլատարել
-
՚ "
յ "
սէլւլբոլնքր
օ՛լ տ էէէէլ ււէ ր
էլրնա
լ
է՛ էէ"՛
Լ
"Ր
չ րածին
փորձհրբ
գ ա դ
րեցնելէէւ
կամ
՛է
բս–
էքողութէքան
ներքէււ
ւէ
՚ռնե
լու
ո լ է լ ՚ լ ո լ
-
թ ե ա մ բ
Համաձէսյնութիւն
մր
դոյանայ
։
քԼռւրեռու^ շաբ ՛ը կարդալ Դ– էշ)^
,
Fonds A.R.A.M
