<ՕԱՌԱԶ*
ՀԻՒԼԷԱԿԱՆ ԶԷ՚1ւ՝ք^ԵՐ՝
ՀԱԿԱՀԱՄԱՅա՚ԼԱՐ ԵՐԿԻՐՆԵՐՈՒՆ
•
Մ
էացեալ
ՆաՀսւնղներու.
ԱրաաքէՆ
նա -
խարար
Տրչւ՚ս
յա
յաարաբԼց
, թկ Ամերի -
ւչա %երկա յէս
1Լ
ուսոլմնասէ
րկ
ա
յն
մ՛
էք՚՚ց–
ներր , որոնց
չնորՀիլ. Ատլանսէեան
Ղ՚աշ -
նակցութեան
րո
լո ր երկիրներն
ալ պիաի
ունենան
Հիւլէական
ւլէնքերու.
սլաՀեսա
մ
ր , Հաւանական
պաաերաւլմի
մր
պարա
գային
պա
չապան ուե լււլ Համար : Աալան -
աեան
Ղ՚աշնակցութիւնչ,
իրաւասու
մ
ար -
մ ինր սլիաի
ԸԱա
յ՝ Հսկելու
Համ
ար
"՚յԳ
զէնքերուն
գորՆահութեան
՚էրայ :
Լոնաոնի
մէշ գումարուոգ
Ապաղինման
հյորՀուրղին
ժողուիներուն
անղրաղաոնա
-
լով՝
Տրլրս
յ՚՚՚յաարսւրեղ
, թէ Ա իացեալ
ՆաՀանղներու
սլաաո
լի
րակր
ամէն
ղինո էէ
պիէոի
աշխատի
Համ
աձա
յնութիւն
ղո յա ՜
ցնել
ապաղինման
շինարար
Հարցին
շոլրշ
։
Աակայն
Խ ՚
Ա իութեան
ներկայացուցիչին
բռնահ՜
ղիբքէն
ղատելուի,
կ^ենթաղրոլի
որ
ապաւչինման
հ՜րաէլիրր
արղէն
ձախո -
ղո ւթե ան
ղատապա
րտուաՆ է \
ՍԱԿԱՐԱՆ
(Ցո՚֊չի՛՛
17) -
շ՚՚յլ
ոսկխ
482-000,
նափոլէոն
3720,
ղ՚՚վց՛
3400 ,
անգլ.
4270,
քսան
աոլարնոց
17 "000 ,
թէլթաէլբամ
(անպաշտօն)
սթերլին
1130 յ
տոլար
405)
Ղ՚՚՚֊ԻՅ
՚
98,
պելմ՛
8 ։
ՀՑԱՌԱՋ»
ԿԸ
ՆՈՒԻՐԵՆ
Տէր եւ Տիկին
Զաարբճեան
(Աէօաօն)
մէկ տարեկան
«Տառախ
կր նուիրեն ի -
րենց
մօրեղրօր՝
Պ– Ն՛ Ժամ կո
չեանի
(Ամերիկա)
։
ՀԱՑ ՄՇԱԿՈՑԹԻ
ՏԱՆ
Հ՛ Ց • Գ՛ Պոմոնի
Զաւարեան
ենթակո -
միտէի
Մարսէյլ - Պոմոնի մէք Հայ Աչա -
կոյթի Տան նուիրատուներու
ցանկր •
Նչան Րարթողեան
, Ա է րաինեան
, Ատե
փան Արղուեան
, Րարսեղ
Ր՛իմուրճետն
,
Խորէն
Արեւչաէոեան
,
Զ՚ոմպագճեան
,
ՑոփՀաննէս
՛Լամսրղեան
^ Րարսեղ Պաղ -
տասարեան
, Հմ ա յեակ
Գաւիթեան
, Խո -
րէն Այվաղեան,
Գէռրգ
կակոյեան
, Ա -
նուչ Գասղաէւեան
, Աեսրոպ
Ղ՚ասգասեան,
Նազա րէ թ Ւչխանեան
, *Իրիգ"ր
Փանոս -
եան ^ ԱիՀրան
՚Րէօսէեան
, ՎաՀան Հա -
գարեան
, Պեարոս
Ջինարեան
,
Աարղիս
Րարրիկեան
1000՛"^՛"^*
ֆրանք
տ
Յարութիւն
Պօ ղոսեան , Տիղրան Ա՛տ
Հիկեան
, Անղրանիկ
Ր՚ումայեան
, Տէր -
տէրետն
, կարապետ
Ա ոլսնէսցեան
, Մ ար–
տիկեան^
Ցկր–
Զէրնէեան,
Զէքմէեան,
Աիլվաճեան
500՛"՛^"՛^՛։
ֆրանքէ
ՏԻԳՐԱՆ
ՐԱէԳԱՍԱՐԵԱՆԻ
ՑԻԵԱՏԱԿԻՆ
Այրի
Տիկին
Հա յկանուչ
Րաղգասար
֊
եան ե լղաւակր՝
*ԼաՀաղն
իրենց
ամուս–
նոյն եւ Հօր
ՏԻԳՐԱՆ
ՐԱՀԳԱԱԱՐԵԱՆԻ
մաՀուան Ր . տարելիցին
աււթիւ
Հեաեւ -
եալ նոլէրներր
կ՝րկւեն .
Մ չակոյթի
Տան
5000,
«Ցառաիի
րարգաւաճման
5000,
կապոյա
Խաչի կա–
յանին
5000,
«Ալիք»ին
(ԹեՀրան)
5000
ֆրանք ; Աաանալ
«Ցառաշ^էն
։
ԴԱՇՏ ԱձԱՆԴԷՍ
Հ *
8 • Գ • Հա յաս տան
ենթակոմիաէ
ի՛՝
(Սէն
ժերոմ) .
Ո՛յ"
ԿԻր՚"ԿԻ
1
նուիրուահ՝
Հերոսներու
յիշէոտակին
,
Սիթէ Ս– Ժիւսբ– , Ավընիւ
փօրօ , Պսգւ տր օալէ :
Լովէսնաւորոլթեամր
Ա՝արսէյլի
Հ. Ց՛
Գ. Շրէ՛
կոմիաէի :
կր նախաղաՀԷ
լնկ . Ա՛
ՋՈՐՊԱՃԵԱՆ
Կր իսօսի րնկ. ժ.
ՄԻՐԻՃԵԱՆ
Կր մէՈէւնա կցին Աէն ժերոէքի կապ . Խա
չ ի մասնաճիւղր
եւ Հ– Ց . Գ • Գրօ երի -
աասա րղաց
խում րր :
Գեւլարո I ե ստա կէէէն րամ ին
, •> ա
յկական
ե լ եւրոպական
պ էսր ե ր , րա րձրաիսօս
Ալ -
; Շիշ քէպւԱքպ
եւ ղովացուցիչ
րմպհ՜–
լի , կարե լի Է կէո օրուան
ճա շր մ իսաին
րերել :
Ծանօթ
Առնել
53
թի՛–
Սիթէ Աէն
Ժիէսթ
օթօպիւսր եւ իշնել Պար
տրՇալէի
էՈէ։ 9եէ. :
ձԵՐՈՍՆԵՐՈԻ ՕՐԸ
ԽաԸա՚օււրի ԱրշասսւԱքի
^ամեակին
աոթիա.
կր տօնուի
՚^ալիլփ
տնտառին
մէշ,
Հ–
Ց՛ Գ– Շաւիլի
«Արղոլթեան»
խումրին
կողմէ:
կր խօսի՝
րնկ . իքԱՋԻկ
ՄԿՐՏԻՋԵԱՆ
21
Ցուլիս
, կիրակի
օրր առաւօտէն
մին
չեւ
երեկոյ : Գե ղա ր ո ւե ս տա կան
րամին ,
երւլ , պար ե լ րարձրախօս
:
ճււի եւ մատչելի պիւֆէ :
Մոնփարնասէն
աոնել
չողեկառք
եւիշ–
նե, Շ
""՜Իլէ Կ՛"
յարանր
, Փոն տ ր
Աէվրէն
առնել
Վերսայլ
գացող
171
թիւ
օթօպիւ
սր եւ իշնել
Փիլի Աան Վէն , Շավիլ
՚.
Հարցնել
Շալիլի
ղերեղմանատունր
:
Ժամր ^ին՝ այց՝
ւէե րեղմ անա տունր
յ
Փորթ
Իթալիէն
օթօքարր կր մեկնի մա
մր
8–30/՚5՛։
Վերագարձ՝
մամր
20-30^5՛–.
ՎԱԼԱՆԱի-ՄկՋ
կաղմ ակե րպուած
Հ • Ց • Գ ՚ Շր^
-
կոմ ի–
տէի
կողմէ։
Մ ասնակցութեամ
ր
կապ՛
Խաչի եւ Նոր Ա երունղի :
Այո
կի ր՛՛՛կի
առաուլնէ
միւե չեւ
իրԻ ՜
կուն , Աէն Փիէրի
Մ այ րապետնե
րուն ղո -
վասուն
անտառին
մէշ :
Կր նախաւլաՀԷ
րնկ. Ա.
ՋՕաք՚ԼԵԱՆ
Կր խօսի Պ ՛ Կ ՛
ՏկՐՄՈՑԵԱՆ
Գեղարուեսաական
ճոխ րամին
, երղ ,
.արտասանութիւն
, Հայկական
եւ եւրոպա–
կան պարեր , րարձրախօս
Հա յկական եր–
գապնա
էլնե րով :
ճոիո պիւֆէ , ղովացուցիչ
րմ պե լինե ր
մատչելի
գինեբ :
ԾԱՆՕԹ—
Օթօքառ
առնել
Ասիւրաւնս
Միւ֊թիւէփ
առշեւէն
, իշնել Աէն Բէրէ է
Անձրեւելու
պարագային
կր
յետաձղուի
յաիրգ
կիրակիի ։
Կ Ո Ջ
Գպրոցասէ
ր
Տի՛կնանց
վարժարանին
1957—1958
տարեչրշանի
արձանաղրու
-
թիլններր
սկսած
են • ամէն
անոնք որ
կր փափաքին
ղրկել
իրենց
ղալակներր
,
պէտք է փութան
ա յժմ էն իսկ գիմ ում
ւ^ել
Հաստատութեան
անօրէնութեան
:
Պարտական
ութ իւն կր նկատենք
տալ
կարգ մր ծանօթութիւններ
,
Եւրոպայի
մ իակ աղ^կանց
գԻ ւք՚
Ր
*^թԻԿ
էիարժ արանի
լ^ղունեէութեան
մասին :.
Վարժարանին
նպատակն է պատրաս -
տել միշնակարէլ
ուսման
պաշարով
օժ -
տուած
ե լ Հա յեցի
գաստ իարա
կութիւն
ստացած
ճչմ արիտ
Հա յուՀ իներու սե -
րռւնղ
մր։
Գպրոցտսէրի
ուսման
ծրագիրր կ^1^գ—
գրկէ
երկու
ուրռյն
րաժիններ
.
Ա՛)
Յէրանսականր
, որ տառաց
իօրէն
կր Հետեւի պետական
լիս էնե րոլ
՚՛ր գիա
կան
բաժնի
սլաչտօնական
ծրագբին
անգլերէն
ե լ սպաներէն
լեղուներով
կր պատրաստէ
Ա1՚՚–Ր՚ԼԷի եւ
պաքալորէա–
յի–
ր •) Հայկականր
որ կ՚օժտէ
ոանուՀի -
ներր
Հտյաղի աական
ծան օթ ո լ թ ի ւնն ե -
բով
,Հայ լեղուի
, դրականութեան
, Հայ
կրօնի ե լ պատմութեան
,
Հայաստանի
աչխարՀ ադրութեան
մա րղե րուն
էքէշ ։
ԱչակերտուՀիներր
կ՝ րԿւղո ւն ո ւ ին
Տ
տարեկանէն
սկսեալ :
Տարեվճարն
է
120 ,000
ֆրանք
, վճարելի
եռւսմսեայ եւ
կանխիկ :
Աւելի
մ անրամ ասնո ւթի ւննե րոլ
Համար
ղիմ ել Հաստատութեան
անօրէնութեան՝
1 ՑՍ– (1ս Ւ^Օքյ
Լօ ^ձ1ՃՇ7
՚1՝շԼ
Լշ ւ^Յաշ)^ 172
ՆՈՒԷՐՆԵՐ
ԽՐԻՄԵԱՆ
ԳՊՐՈՑԻՆ
Գաբրիէլ
իմիրղէեանի
րնդՕր–
Ֆլորէթ
աէք ուոնութեան
աո թիւ
Իսի—լէ-Ծ
ուլինո
յի
Խ րիմ եան
ղ պրոցին
եղած են
Հետեւեալ
*եուէրներր
.
կնքա Հ ա յրր
Լոլթֆի կ
՚Բաչիքե
մ ան -
եէոն՝
4000,
Հայրր՝
Ց. Իմիրղէեան
2500,
Պետրոս ԱաՀակեան
ե լ Ց •
Գօէոայեան՝
ածական
ֆրանք։
Գումար՝
8500
ֆր՛։
Նոյն
առթիւ Պ ՚
Բա չի քեմ ան ե .սն
3000
ֆր՛ կբ նուիրէ
«Ցս՚ռաշ-^ի
րտ ր -
ղալաճման
;
Այրի
Տիկին
Բէսրսեւլ
Նչանեան եւ ղա -
ւակներր.
Այրի
Տիկին Բ. Եփրեմեան ,
Տէր եւ Տիկին
Օննիկ
Նչանեան, Տէր եւ
Տիկին Ցակոբ Տէր - Ցակորեան
, Տէր եւ
Տիկին
Մ ելքիս
Նչանեան եւ ւլաւակներր ,
Տորք Տէր Ցակորեան
, Տէր եւ Տիկին Ա -
րէն
Նչ՚ոնեան եւ ղալակներր
, Տէր եւ Տի
կին Աեսրոսլ Տէր Ցակորեան
եւ ղաւակ -
ներր,
ինչսլէս
նաեւ Արրճեան
, Աուլթան -
եան եւ Արօեան
րնտանիքներր
, սրաի խռ–
րին ցաւով կր ծանուցանեն
յանկարծական
մաՀր
ԲԱՐԱԵՀ
ՆՇԱՆԵԱՆի
իրենց
ամոլսնոյն
Հօր, փեսին , եղբօր ,
Հօրեղբօր
, մօբեղբօբ
եւ ազգականին
:
Ց ո ւղա րա կաւո րութիւնր
աեէլի պիտի ու
նենա
յ ուրբաթ
,
19
Ցուլիս,
ժամր
14-30/՛^
Փարիղի
Հայոց
եկեղեցին
,
15
րիւԺ"1ն
կուԺօԹ ,
եւ մարմինր
պիտի
ամփոփուի
Փանթէնի
ղերեղմանատունբ
:
ԱասԱասւր մաւհազդ ղրկուած չըԱալռվ,
կր |ււնդրոլի ներկայս իբր այդ նկասնել :
« Ցառաշ
» իր ցաւակցութիւնն1երը
կը յայանէ Տէր էւ֊ Տիկին Յակոբ Տէր–3ա–
կոբեանի եւ ընտանեկաւն պարագաներուն :
ՈՒԽՏԱԳՆԱՑՈՒԹԻՒՆ
Ա
ՈԼՍՋԱ Ր (Վ-ԵՆեՏՒԿ)
Վերշին
երկու
տարիներու,
յաքողռւ -
թենէն
քաշալերուած,
մանաւանգ
երի -
տասաբղութեան
մօա, այս տարի
կրկին
կր կաղմ ա կե րպո
լի ուխաաղՏւացութիւնր
:
Խումբր
պիաի
այցելէ
Հո-ոմ , Փոմփէյ ,
Նափոլի եւ վերտին
երկու
չաբաթր
Վե -
նետիկX
Մ եկնում՝
Օղոստոս
%ին , ե լ վերա -
արձ՝ Աեպտեմբեբ
՜\.ին է
Մանբամասնութեանց
եւ
տրձանագրու–
թեանց
Համար
դիմել
^)^.
ճքՅէո 1))ա(1յւՅռ
29 աշ
Ր ւ ւ Օ 79-09
Օ. Ճ.է3աւ3ո
5 3 քսշ ՕհտէշՅսյսո, 7՝^1 5 7՜74
\\. 63տտՅյ)13Ո
11, 1^Ա6
^եձՈ^ճէ
.^^ոօսV^11^-1^տ-^օո^տտ^ (Տ. շէ Օ.)
58, ա. Տշէաոշք 1 ՚ ճ ա Տ – 1 9
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳԷԱ
Համա֊Ջաբսանճաքի
Հայր .
Աիու -
թեան
Լիոնի
մ ասնաճիւղի
գաչաաՀան
-
դէսր , կիբակի
21
Ցուլիս
^
առաւօտէն
մ ինչեւ
երեկո
յ , Տէոինի
շբանցքին
ե -
ղեբքր , կաէղիոնի
սրճարանին
ծառաստա–
նր։
Գեղարուեսաական
ճոխ բաժին
, առաա
կեբուիսում
ե լ Հտճելփ
ժամանց :
Աիրով կբ Հրաւիրուի
Լիոնի,
Տէսինի
ե լ չբշանի
Հասարակութիւնբ
:
ՏԱՐԵԿԱՆ
ՄԵԾ
ԴԱՇՏ ԱձԱՆԴէՍ
Նա խաձեոնութեամ
բ Ա երաստիո
յ Հ.Մու–
րաոէ» Ուսումնասի
րաց ի Տէոինի
մասնա -
ձիւղի ,ի նպ՚ւ՚ստ իր սաներու
ֆօնտին :
Կբ իսօսի Պ– ՑԱՐՈՒԹԻՒՆ
ՇԻՐ՚ԼԱՆԵԱՆ
(Փաբիէլէն) :
Այս
ԿԻբ՚՚՚ԿԻ
ւէ՚՚էւաւօէռէն
մինչեւ.
երեկոյ
Մաոէի
էլովասուն
էսնտաոին մէք
Բարձրախօսով
Հայկական
եւ եւրոպա -
կան երէլեբ; Պարեր ու անակնկալներ
:
ճ" խ
՚՚/ի՚-ֆէ
է " ՚ " ՚ " ՚ "
՚՛
՚– րն ՛ո իր ո ՚ ՛ո ե լիվ՛՜
ներ։
Գիներր
՚էիւրէսմատչելի
:
ԾԱՆՕԹ
Անձրեւի պարագային հան -
դէսր կրյետաձցոլի :
Յ Ո Ւ Շ Ս Տ ե Տ Ր
ՓԱՐԻԶ
— Հ -
Ց՛ գ. Փոթորիկ
խում -
բի ժողովր այս Հինղչաբթի
,
իրիկուն
17
րիւ «1ւէօ :
ՀԱՄԱԽԱՐԲԵՐԴ-Ի
Միութեան
Լիոնի
մասնաճիւղի
անդամւսկան
մ՜ողովբ
այս
չաբաթ
երեկոյ,
ժամր
8
յճՕին , սովորա
կան Հալաքաաեղին
:
ԲԱՆԱԿՈՎՆԵՐՈՒ
ԸՆԳՀ՛
ԺՈՎՈՎ
Հ • Ց • Գ • Նոր Ա երունգի
բանակում
ին
մ ասնակց ողնե բ բ կր Հրաւիրուին
րնգՀ ^
ժուլովի
, որ տեւլվէ կ՝ ունենա
յ
Ցուլիս
20
գ
չաբաթ
իրիկւէւն
ժամբ
8 –30^^՛ ,
Ագ՚է *
Տան մէշ
(32
, րիւ տ,ր Թրէվիգ) :
Բեբեչ
ինքնութեան
թոււլթ ե երեք Հաղար ֆր՛
պիէ քոլէքթիվ^
Համար
է
ձեՐՈՍՆԵՐՈհ ՕՐԸ^
ԽանասՈրի
Արչաւանքի
^ամեակին
առ–՜
թ ի լ , Վիէնի
կոմիտէն
կազմ ակե բպած է.
մեծ
՚լԱէ չաա Հանդէս
մր •
Այս կիրակի
մինչեւ
իրիկուն ; (իստր -
Բլէնի
Տասլուռէթ)
Պ՛ Բո՚֊վիէի
դաչտին–
վբայ
աոէէլակին
եւլերքբ,
ղովասուն ծառե–^
բուն
Հովանիին տակ ;
Կր
իօ՚՚Ի
Ժկեր Գ– ՝ԲԻՐԷՃԵԱՆ
(Վա -
լան
։՚ս)..
Զանա՚լան
էսնակնկալներ
: Ուրախ ժա—
մանց : ճոխ պիւֆէ ;
Անձրեւի պարագային կ,ը յետաձգուի:
« Ո ՚ հ Ր եՍ, Ս՛ԱՅՐ ԻԱ...»
Գբէց՝ Շ. ՆԱՐԴՈՒՆԻ
Պատկերաղարգ
ե լ չքեղ տպաղրութիւն
է՝.
Գինււ
100
ֆրանք
( Թղթատարական
սակերու
էի ոփ ոխ էէ լ ֊
թեան պատճառաւ
, կր պաՀանշուի
5(^°
ֆրանք՝ փոսաով
ւլրկուելոլ
սլաբադային
է
Ուրեմն
ղրկել
բնգամէնր
150
ֆրանք գր - ֊
բո չմ ա թուղթ)
ւ
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳԷԱ
Հ-ամախաբբեբղցիական
Միութեան
Ա *՝
Անթո լան ի մ ա սնաճ ի ւղփ աարեկան
մ եծ՝
գաշտաՀանդէսր
., այս կիր՚՚՚կի
ամբողշ
Օ–
րր ,Նա ճար եանի օգասուն
ագարակին
մ էշ
1;
ՄԱՐԱԷՑԼ՛
Խանասորի
արչաւանքի
տա ր ե գա րձ ր կր աօնուի ա յս տարի
մ եծ՜
պաարաստոլթեամբ
^ օգոստոս
^ ի ն , ամ -
բողշ
օբր ; Այժմէն
կբ թելագբենք
մեր
չրշանի
բոլոբ
ենթակոմ
իտէներուն
եւ
խումբերոլ
վարչռւթեանց
,
միշոցներ
ձեռք
աոնել
եբթեւեկր
ապաՀովելոլ
Հա––
մար , իոկ եթէ գժուա բութեանց
Հան —
դիպին, թող գիմեն
Շրշ՛
Կ՛ին։
Մ անրամասնո
ւթիւններ
ր մօ-% օրէն :
ՆՈՒԷՐ
ՄԱՐԱԷՑԼ - Տէր եւ Տիկին
Մենծիկ
֊
եան
1000
ֆրանք կր նուիրեն
,
փոիսան
ծաղկեպսակի,
Փէսրիղի
ծերանոցին
, ող
բացեալ
Թաղւոր
Զա թա լե անի
մ աՀուան
էոոթիլ :
Ատտնալ
«Ցառաշ^էն :
ՑԱՒԱԿՑՈՒԹԻՒՆ
Ա երաստիո յ Մ ուրէստ
Ուսում^ւասի
րաց •
Մ ի էէ ւթ ի ւն ր իլ՛ ցէսւակց ՛է ւթիւնր կր յա յտ
նէ Հա լլ՛ ենա կից եւ վարչութեան
մրա -
շան անդամ
Ց՛՛՛կ՛՛ր
Ցակորետնի
սլաաա --
Հած
ցաւալի
արկածին
աւ՚թիւ եւ արագ
ապէսքինում կր մաղթ՛է ;
Կ՚ՈԻԶՈՒԻ
կոճակ կա րո՛լ
(ֆինիսէռց)
մր էսթբ ^
լիէի
՚ք-էք էսշիէաաելու
Հէսէքւսր։
Գիւքել
Ր^քտ (շ).
Օ Ս է
Օ Օ ֊ Յ
1
ՊԱՏՐԱՍՏ ՈԻՆԻՆ–^
ՀԱՅԵՐԷՆ ԵԻ ԱՄԷՆ ԼԵԶՈԻԻ ԳՐԱՄԵ'^՝ԵՆԱՅ
ՀԱՅԵՐԷՆ
զրէոմեքենան
օ՚լտակտր
է
մեր
ոքանշելի
լե՚լուի
ւղաՀսլէսնմւս^է :
ԵԼ ձեր ւլ րութիւննե
ր ր ՛լ իւր ո՛ւ կր կա ր՜
ղացուին
ել. սխալ չենՀէււէէկցուիր :
ԱՐՄԵՆԱԿ Գ– ՄՈՒՐՈՅԵԱՆ
V. ւ)հօօք^օւյ^քվ
I
Fonds A.R.A.M
