Յ Ա Ռ Ա Ջ
սքաէոճսւոՆեք,
,,,նԼնւէւր,,/
վաէէ
/սնս՚ր՚ւ :
Ս՚"~
Կ՚՚՚յն իր "՛յ՛՛
ձրաւ/րիՆ մկք կր
հ՚"է"ւի"/ի
Ջ."
րաւք արի՛ս
յ խաական
կե։րււ սւհքին
•.Ո՛ "–
"՛Ի
Հ՚՚՚րկաղրսւրսէր
«էէք"րՀՐ՛Ր"յին
Գերա -
՛Ր՛Տ՛՛ Խւ՚րՀոէրւքր
-
իմա՝
Խրռ՚-չչեւ֊
կր
ՀէռացՆկ
կիՆվ, նա խա րա րա կա՛ն պա չաօ -
նկն–^ իբրիքէ
՚"՚–եւի
քէէւբմար
Լէ ւէքաաաս–
խանաաու
պա շաէէն
մ ր յաՆձնե չա.
մ աօք
է
(^*(» կախւ
ւիււիսարինհչւ
։է
կէւււչայ
Զ՛՛Ր
՚
Մաչինաիէէկի •
I՛ ՚քկպ
) Հարկ կ նշԼչ թկ ւչօրաւքաչէի
եբ–~
բԼմԿ.ի էչինակիցնԼրկՆ
, թէմէ.շի1.քօ
,
Րէ
.ք ֊
էէաււխէկի
Լւ Ա էաքէւչւխէկի , բէւչււրն
էէէ
չ
էէէկա–
Նաւ
II
չւ էչինա
II
չւա կան
՛ք
կմքԼ բ ,
Հասկնաչի
պաա^էԱւռնե չւէււի դիրք կր ճշդԼՆ
Ժ՚՚՚կ՚՚՚/Ի
քկմ։
Այսսչկււ օրինակ,
Զ"Ր • Կ՚՚նիԼէ կր
՛Ա՛Կ ԲԿ
«"՚նՀԼթեթ
կ մաածԼչ թկ ժա կ
"վ
Նշանա
կէէէ
չիւչ ւչԼբ ունԼցաւ.
Հա
յրԼՆակաՆ
մԼՏ էէչատԼչւսէւչմիՆ
մէք՝^ :
կաչւԼչի կ
ւիսւսւէ1՝,օբկ
՚1է
Լւչչւսւ կսէւչ
՚1ւԼ
չ թկ
էյ րս՛ շչԼւ - Ժա կ՛՛՛իի
"/"՚յք՚՚՚րր
՛՛չ
մի՚սյն
անՀաաական
Հ սւն
ւչ ա մ ան ք ունի ,
բււՆուՆ
անճի
մչլ մինաաիչւսւ
թԼան
,
"՚ք1
^ ՚–
աԼ–
սակաՆ
կշի" ՝• Ար՛ւ ս՚չ՚Լւ֊
Ժ՚՚՚-կո
՚ի
չաքաչահ
կ ր ս ա՛ս
չին
ի մւսՀկ
ն
I, տք կաչւմիր
չ՚ւսնւ"–
կկն նԼրս մւսբբւաչ
ււրհ
Լ
չ
«կ
սմ իսա չւնԼ րս ւ »
ւչ
Լ
բակ
շիս
ւչ իրքքւ : /՛՛՛՛նւս
կչւ
ղինուո
չ
՛՛էւ -
կաննԼրա
ւչ1.
կւսէի
ա բա
թ
Լ
ան նԼրքԼլ
Լլ
ււէ
թկ
՛ւչաբւոիային
, "՛յս կբ իչ՛
տեսակկաբ
Այս
մ
ա
՛՛՛հ
"լ՛ք
ին մկք պկաք կ
որոնեչ
Հակամ աբաւլլթԼան
Լ է
պւս յքա բին
ի՛ո
րքր
:
Խ՚ւբՀրդայիւն
ւիաչ՚շւսձԼէ
չւ
\ Համա
խս՚ւիս՚բ
կւււ սւսկւյ՚ււ թիւնբ)
,
չւ չչաչուի
մինւսւոիրա -
կան եւբիրա , ուստի
Հակաւ/ ուչու1 չ՛՛չ ա -
կան , Հարկադրուահ
կ իր ձԼոքին մկք
կԼ՚ք բոնաւքնԼ
չ , Լւ. աւա իկան
ու
թ
իւն
Լ ւ
բա–՛
նակ :
Հի՛ն եւ. արիւնաչի
ւչ բա աւչն1, չււււք չի կ
բանակին եւ կու սակդութեւոն
միքեւ
աԼ՚չի
ա նեւչահ՛ սչա քքարին պս՚տմ
ււլ
թ իւնր : Աբ–
ղարԼւ
, 11)2:1/՛*՛,
ԼԼն/՚նի
մ՚ոՀկն
անմիքա^
պկս Լաք, Ատ՚սչին
, Զինա/իԼւ եւ Կամձ -
ՆԼլ
Լ
/ւքւԼսէե՚ւ
բուռն
պսւյքաո
ուսէին եար—
ճ ԲՐ
րանաէչի
ՀիւՈւաէյ րին՝
Թր՚-֊քքիի
քկմ ,
ււբ
II
ւոի պոլ Լցաւ. \
*)29^Տ՛
եբ1չբկն
՛իա խ չիլ :
է
՛սկ
1 9 ՚ > 7 / < 1 »
կու " " ՚ կ ՚ լ ս ւ թ Լ ս ՚ ն
սչացքնեբչ՛
ու ւչւչուեցան
Ր՝
աիւ՛"
չ Լ I
սկ/՚ի՛ ՛քկմ , "Ր
^
լչ սււ աճանւ՚ւթ
եան » "չիտաէչին
ա՛՛՛կ
՛չ չ՛ն—
՛չ աէչաՀաբուԼցաւ
, \\)՛,^ է ին :
ԹկԼւ
"քաք
քարբ,
քսւնւււն
կասակւչա. —
թԼան
մչւ քէ1 անձի
մչւ մինւստ
ի ր ւււթ Լան ,
կչւ
մ՚չուի
կչւեձ՚չիէւի
աձ՛րւէւկ
՚ւ՛
՛ւ
ոչաւոեքւկն
նԼչւս , ւււսուի իբենց
ձ՛ աՆ րաձ՛ ՚" սնութ եաԿւց չւ
մկք անհանօթ՝
աւչսւտ աչխւսբՀիՆ
սււ՛
էչ՛ս յէւ
ա1չներԼւ
ւււ
ճշմարիտ կ մկկ չ
՚է
՚ւն Հ
է\Տ
լ՛ ք՛ Հ
ր
լք "՚
ւին մ ուչուի ու
բւչ Կւե րււլ
՝է1"կ
"ւ —
կչ՛ւ"
քի՛ւ՛
արձ ւսնացս՚հ
կու
սւ՛՛
կցութ
իւ՛հ
մ ր
Լւ անոբ
ւի
ա բ ի չնե ր չւ
"՚ոի՚՚չ
՚՚ւս
՚հ
ԼԿ՛ ձ՛ի՛" —
մամ անււ՛
քք
, պա յք՚սբիլ
մ աչաիրւք ւս1քւււն
«
մ ասսաԿւԼ րռւն՝^ Գ^մ ու մ իեւԿւո
յն
սւտեն
իքւԼԿւց միքեւ,
ապւսՀուիելու.
Համար
՛՛՛Կ՛ —
թա
՛ք
աթ՚ւոԿւեր
ւ
0՝կ
մ՛՜՛՛ինչեւ եբր
Լ ւ
որքա՚^Կ՛ մամաԿէւււկ ;
Պատմ
ութ
իւն
քւ մԼէք պիտի
չւււսս՚բսւնկ
ո՛բ—
ձաԿ՚ա՚չ
րԼ չով
յ"՚ք"1"1
՚"կան
անկո
է
՚էԿւեր :
ժէ՚ՐԱՅՐ
Մէ՚Րէ՚ՃԵԱՆ
Ա յ ե Ր Ւ Կ Ա ւ Ա Յ
ՍձԳ.
եՐեՍՓ.
ԺՈԴ.ՈՎԸ
1Ո՚ԱԶԱՅ՚Ն11Ի1՚*՝1;Ա11՚Ր Ե1՝ ԽԱՆ՚1՝ԱՎԱ -
Ռ1Ո>(*՚է;ԱԱ՚յ՛ ՚11՝ ՊԱօՏՕՆԱԿԱՆԱՅՆԷ
ԱՄՍւ՚Ի՚ւԱՀԱՅ ԹՆԱ՚ւ՚՚ււ ՅԱՐՈԻւ1՚Ը՝՛
ււէՈքԻ ՏԱՆՆ
> | 1 ՚ Ս » ՚ 1 1 ՚ 1 1 3
ԿԱԹՈՂԻԿՈՍՈԻԹԵԱՆ
Ամհլւիկա1ւս՚,յ Թհւ1՚|ւ կ՚ոլւոշէ
30 ՕՕՕ տւււաւէի <ւումա|ւ »քը
իբրեւ արաւատուբք
Շաբաթ,
Նոյեմբեր
2
կկսօրկԿւ եաք
մամբ ՝.\իԿ՛ , ւչ ու մարա Լցաւ
ԱմերիկաՀայ
լչաւչութի
Աւլւչա քին քծ-Լմին հրԼսփ. ժ" ֊
•քու/ր,
Ֆ ի լ ՚ " " ՚ ե չ ֆ ի " յ Ա– Գրի
՚ք
"Ր
Լ
" ՚ " ՚ ո -
լ"րիչ
եկե
՚քեց
՚ոյ
մկք :
Ժ
" ՚ ք
" ՚ / ր
ւք "I
մւ"ր"1 եցաւ
նա ի՛ա
՛ք
Ա՛Հ ո՛ -
թեամր
էՍոբկն Արք– Բ՚սրոյես՚Նի
եւ աաե–
Կւսւոքեաու թեամբ
Պ–
Ե
՛ք–
ԱաՀակեաԿ՚ի :
Ներկայ
կի՚ե ւաեչի քաԿ՛
5՜)
երես՚իսիսան–
Կւեր , Ա՛մերիկաՀայ
թեմի
բոլոբ
չրքունԿ՚Լ -
րկն, Գա լի՛ֆ
"ք՛Կւ
ի՛՛՛Կւ
՚"ք
մկքր, ինչպկս
Կ""–
Լւ. քու֊էԱ՚նա
ք
՝\սւքրԼբքւ
Ա րբւս՚քաԿւ Հօրքքուքմկ
արտասանուահ
ՏկքւուԿ՚ակ՚սԿ՛
""քօթք՛"/
րուցա եցա՛ Ժ" ~
՚ք
՚ւ՚/ր
1
օրւ
՚՚կաբւք
աԿւեԿւա լա/
^Ա՚քԻԿԻ՚՚յ
ՎեՀ.
Կաթ
",քիկ"ս
ԶաբեՀ
Ա.ի
Ս՛ Կ
՛՛ն -֊
՛Ր՛՛հր՝
Ա՛^ ե ր
/՛Կ՛՛՛Հ ՚"
ք Ր՚Լ՚էին
ու
՚ք
՚րււահ
եւ
Կւաեւ
, ք
՚ն
՚ք Հս
՚Կ՚սւ ր ՀաԿււք "՛Կ՛ուկու
թ ե՚ոն մբ
ի՚Կ՚՚քիբբ :
1Լւբք
• կԼէքբ. ՚էյսրչա
թ եւ՛՛կ՛ ք՛" ր"1"ւ.ւքա բ
Պ֊
Հայկա՚լ
՚էյալոլ րե
աԿւ
ի
կոէքմկ
կւ"ք1էք1"ց–
"ւեցա,
Տե
՚քեկաւքիբ
մքւ՝
վերքիԿւ ամիսԿւե -
ր"ւ.
թեձւււքլակլ
ւլււրհեքւաԿւ
եւ ք՚էէ
՚ո
Ո
-՚ք
՚ք ՚
ԵբԼ
"ւ
/ւ • ժ ՚ " ր
" ի
ի
"ր՚՚չմաԿւ
, կեւքր • ՚է
^ար -
շ
"լթԼ
"ւն
՚քիմումի
մւ""իԿւ՝
Կիքիկիոյ
Վ,եՀ •
Կաթ
".քիկ""ին
, ԱմերիկաՀայ
թեմբ իր
Հ ո
ւի
սւ Կւ
ւսլ
որ ււ
լ թ
ե ա Կւ
աոէկ
ս՚ռԿւե քու
խ բն դ -
րսւԿւքաք \
ՅԼաո
յ , ԱրբաւլաԿ՛ Հօր կուլմ
կ կարդ
Ա՛ց–
՛է՛ Լցաւ
էի Լհի
Տ՚ոնԿւ
Կիք
/՚կ/՚՚՚յ
Կ
՚՚Կ՚ւքակբ ,
՛ւբ
ուի կքէ
յույւոաքւաք1
"է.կ
բ թկ
(Լմ
Լ
քէի
կաՀ ււ՛ յ
քծ՚եձ՚բ
էլաոՆուի
Կէլիկի՚՚յ
Կաթալիկոսա ֊
կաԿւ
իշիէէէէԿւա
թեաԿէ տակ : ժ"դ՚"/՚"կաԿւ
֊
նԼրբ յոանկայս
աԿւէքԿէւք րե ց ին
ք/ . կոկլդակբ
եւ
յԼ՚աւյ
կարհիքներու.
ւի
ոիոաԿւա
քք ա իձ
ե -
Կւկ Լ՛ոք,
բուրԼ բուստիքք "ոյԿէ
միւ՚ւցամբ
պա շաօԿււսկաԿ՚ա՚լալ. , միսւձա յԿւա թեումբ
ք
,լ
Բ^՚դ
Հանուր
իւաԿէէք
սււիաո ու թեաԿւ
մկ
9
Ժո՚քս
՚/ք՛
"Բ՛՛չեց
աաբեկան
, իրքւԼւ /քու —
թուքիկաւակւււՆ
թեմ,
30 • 000
ու
II
ք
"I
քւ քւ
ււլ —
թոսաւոուրք
ւիճւսրԼլ \Ր Լհ
ի Տ "՚նկւ
Կ
/՚լիկ/՚՚՚յ
ՀայբաււլեաւււթԼան
,
իկւշոքկս կբ ՚իճաքւեԿ՛
էք
ու
րի՚՚յ , ւ^իբաԿւաԿւքւ Լ
ւ
կի՚՚քքւոսքւ թ՛ե -
մԼք
՚ք՛ ,
իւրաք՚ւ՚Կ՚չիւ
ք1քւ իր կււլրոդէււ թԼաԿւ
՜էամաձայն :
Ժ՚ւ
՚ք
՚՚՚քր
ւքրաւքեքո՚ք
Կւս՚ել
քւկլլք
ՀաԿւա ր
•>աԿււք աԿւու
/քււլթիէ
կլ
մքւ /քաաարԼլւււ
ք՚՚նդ
քլ -
րո՛ք,
"կ՚լբո՚Կւք
՚՚ւք
բԿ՚դ ուԿւ/.ցսէւ դայԿւ Լւ
աԿ՚ւ՚բ
կուդմւո/քԼքւպումիկլ
Համւ
՚էքւ
Հ"ւր1ք Լ -
դահ
քք՚ադռրո՚թիւն՛ր
տա
՛՛՛լ
է
/,՚ք՚ք •
կեղր,
Վյոքւչա
թե՚սն ։
Ժող՚ււք
իկլ
ԿւախաղոէՀ , կու թող
ի կ ոսա
1ք1է՚Կէ
Նու իրակ
Սրբս՚ղսւԿ՚բ
"՛յս աոթիւ
քոօ
՚՚եցաւ
ո՚քԼչուԿւչ
ճուռ մբ,
Հ
՚ւէղորղԼքուք
կսւթուքի–
կոսի
ՀայրակաԿէ
ոդքոյննԼրբ,
սրտապկ՚ղ
իչ
ՀԱՕԱքյՏԱՆԻ
ԳԼբ՚սդոյն
ԽԱ
լ՛Հ "լլ՛՛,
ք՛ն ո֊
րոչամուք,
ԵրԼւան
քա՛լաքի
ՀԱիկոյԼան »
չրքս՚նբ
՚սյսուՀԼ՚ոեւ
սլիաի
կոչուի
«26
կոմիսաքւՆԼր
%ոլ
չրքան ;
/յ
։ՀԱԱՏԱՆ1՛
նկարիչներո,
միսւթԼս՚ն
՛Ի " Ի՛
ն "՚ /սաղաՀն ու քս՚Կւ ւք ա կա
ղ ՛ւ րհ
է)
ռ -
՚/՚սԿ՛ Հայաստան
դացահ
եԿւ : ԼԼՀ
արուես–
աա,ք կ անեքէք,
լւլ
յց
Լ լուհ
ԼԿւ
ՀայաստաԿէի
սւԼսարմակէ
.քայրԼրբ , դիաաձ են Հայ Հին
ճարտարապետութԼաԿւ
յուչսւ բձաԿւԿւե ր բ :
Տեսակցութիւն
ուԿէեցահ
եԿւ Հայ
հ՚ոԿ՚օթ
՚ " ր ո ւ եսաաղկտնեբու
Հեա եւ ՚ոյցել՚սհ ա–
ԿէոԿւց արՍէեստւոԿւոցԿւԼբր •
՚ոեղեկո,
թիւններ
աալաք
Կիքք՚կի"յ
կաթո
ղի
կ ո" " . թ
եսէն
րւ"րղ..,,.,.ճ
կաց"լթե"ւն
Լւ
ապաղայ
մեհ կ"՛
ր ե ք ի ո ւ թ
ի .ննե
ր ուն մա ֊
"քւն :
ժ"ղ"վկն
լ ՛ոք , բ"քւ,ր
Լրե ս՛ի՛լ քսաԿ՚Կ՚Լբբ
"՚Ոորս՚ղրԼցիԿւ
՚սաեԿւաղ րւււթ իւնբ , ւքերք ֊
Կ,ւս1քւււԿւ ղարձԿէեքուք Ամերի/քաՀտյ
թ՝ԼմիԿէ
այո
ոք՚աոմակւոկ,
յ , , , ր
, ւ
, մ բ ե լ էԼմեբիկւո ֊
Հայ
Թեմբ
Հռչակեքուք
կիքիկիոյ
կաթ"դի - ՜՝
կոսութեսւԿւ թեմ :
-
Նոյն
ԼրԼկսյքւն,
Ֆիքաաեքֆիոյ
էյէքե–
ղեցաւքկբ
ՏիկԿ՚աԿ՚ց
Միու թեան
կողմկ ,
արա
եցւա
ճոիս
֊•ւ
՚ւղկք,
քա
քթ
,
ոքւււլ
Կւ
քւկւ
-
թ
ւ
՛՛՛ք
յ
՚իԿւ
շ
՛ո
ւոե
ր
ք"0"ք
"աԿէե
ք
"ւք
,
քԼ
լւմ
իւօս յ՛ե ք՛՛՛՛ք "՛քք՛"
Կ
՚եղիԿւ ւղւաէւմ՛ակւււԿւ ա քՍ
I
քւււ
1քր,
ե րւււ
քսէոս
՚ղ քււոա թէ,սւԿւ ա. ւքԿււււՀա–
աաԿւքի ի՛օսք բսեքուք Կւսւեւ ՎեՀ •
Զ
՚՚՚ք՚եՀ
Ա՛ի
Լէ
՚էւու իրակ
է/ րրա
՛ք՛՛էԿ՛
իկ՛
մ՛՛՛սին :
Կի ք՛՛՛՛Կ/՛ "՚" "" "՚"
տԼդի
ուԿէԼցւսւ
ՀաԿւղի"""
"Ր
էք
• Պ""Ո
"՚ք՚ո"ք
է) •
Գր/՚՚ք
"Ր
/^ւ՚ւ
ւէ՛՛՛ւ
"ք՚/՚չ
ե կ ե
՛ք
ե ՛լ
է ՛է
ք
մ կք , ս ոլա սար քլու—
թեո՚ձ՚ր
Ֆի ք"""ե քֆ/ա
յ
Հ
Ոէք Լ ւոր
Հ՛ւ
՛քիլ.
քԼր–
"կԿէ
ք
՝էԿ՛
յ • Յ՛՛՛քք"բԼ"՚Կ՚ի
Լւ այլ ՝»քէւր
ՀուլԼ—
( 11
քէ
՚ոէքէէւն Հա յրերու
% ^
1/
քէ
րււէղւոն Հա ք բ բ
սւս
՚քէսմ մբ աւա էլաէբ -
ղ
էալ
կա թ"
ւք ի 1ք "Ոէ"
քքէէ
՚Կւ
կլւԿւ՚ք ՛՛՛քքք՛
, "ք՛ "էն–
կկ
՚էք
բ՛" ե ղաւ
քււտԿ
՚քքէ"
քս եւ եր կիւ ւքԱ
՚հէււ. -
թ
ք, ւււմր : Բա քւ
աք
ե ց
"ք
ա ՛ու" բ ա՛ք ի՛ չ Ս բ ր ՚" ~
էք
՛՛՛կ
՛ք է
, բա ց լ՛՛
է" քէ
/, քաք
քք
"Կււք աէքիԿւ
" ՛ ք
քւԿ՛ " ՛ ֊
ք քէ
քւ II է"
"կ
՛կ
էէէշո
ւն՛ չ " էք ղ բ
ււ ւ
Կ՚քԿ՚եբ բ : Այ
ղ աո–
թ ի լ
, աԼ՚լի
ւ՚ւնԼցսէէ Կւաեւ երեք "արէլա -
լադնեբու եւ եբեք
ուրաբակիբԿ՚Լր՛ււ
օբ՝՛–
Կէէ"
թ
ք,ւ
"Կւ
Հ
աԿւդ իո՛"
ւոր
ա րա ր ՚ ւ դ ՚ ւ ւ թ
իէ
Կ՛բ
"՛ո
էէէ քԿէ
որ
՛ք ւււ
թ ք է ամ բ
Ֆք
՚ք
՚ո՚ոեքֆիոյ
Հ ւ՛ւք
էէ–
ւոբ
Հաիիւ
Արսկն
քՀնյ • ՅաէքորեաԿւի :
՚էէոյն
օբյւ • քքկսօբկ Լաք ,
Շհբիթբն
չ քք
՛՛ք
ոքէէէԿւղ ոկիԿ՛ մկք
աքէ էքքէ
ւււն եցաւ
Հսւց–
քքեքէոյթ
՛ ք ր , ի
սք
՚՚՚տիւ
Արբաղան
Հօր, եւ
էքաէ՚Կւ
՚սէքղութե՚ոմբ^
Հաք ա րա րձութ եաԿւց Լւ
"՛քք
ոքէ1՚շտօԿ""քք
"էԿ՛
էյ՛
լ"
ր՛քիԿւԿ
՚եքէոլ
"ւ
՚հղս՚՚ք -
աԿէէք էսէք ՛է՛
Հ
իներ՛" Կ՛ :
Զ"
Րք
Հ աց1քք,քայթԿ՚ե–
բ
II
լկէ
քք՝
ա էոենա պե տկ ր
էւ քքեւքեցւ ոյ Հուք ՚" ~
րուբձո՚թեսւԿւ
"՛՛ո
եԿ
՚՚ււ
էէք
ե ա Լ՛. էԼ
՚ք
՚ք ՜ ԿԼ՚քԲ՛
Վյւ
՚րչ
՚էւթէաԿւ
ղաԿ՚ձաւ՚քտՀ՝
Պ–
Ե
՚ք
/՚չկ
Մ Լ–
քիքԼ՚սն :
—
Երէլուչաբթի
օր, է/րրաղան
Հ՚՚՚յրր
Հեո ապսւտքլե ր ի
ւք
ր՛"
ք /քարէք
մքէ
Հքէտէ
"քրք–
րական
Հարցումներու
պաաաս
քսաԿ
՚Լց ;
Հ. 3– ԳԱՇՆԱԿՑՈ/^թաՆ
«0,՛»,՛
ք՛՛ան -
Դ աւք առու
թ եամբ աօԿ՚ուահ կ
Գսքինոյի
( 3
ուԿ
՚աււտւոԿէ
)
ՀԶ
Ս՛ ւա ր Լ ան՝^ սրաՀքէԿէ
մկք։
Նաքսա
՚ք
աՀահ
կ
քւն քքեր Գ . Պե ա բոս
եան
Խ օււ ահ կ քէԿւքլԼ ր ԱաքւՎ ս Տկբ Գէսչա
՛՛տ -
/՛ան
(
է
,ի ր՚ոնէսԿ՚ԼաԿ՛
Խ "բՀ րդ
՛ս ր՛՛՛նի
ս՚Ն -
՛լ
՛սմ
) :
գ.ՆՇԳեՀԻ
յիչատակին
Պոսթք՚նի Ա.
է)
աե՛ք՛
"՛Կւկ՛"
ս եկեւքեցիիկ՛
մկք
Հ՚ւղ Լ Հան -
էքստեակէ էէքաչտօԿէ /քատաբսւահ կ
, պաաա—
ր
՛ւ՛՛ք
իչ ք՛՛՛Հ աԿ՚ււ՚Կւ՝ Խ՛՛ քեաԿ՛ ,
քսօ՚ա՚հ
կ
ՀաԿւէք
ւււ ցեւււքիՆ ւսո ւսքքւնէէւ թԼաԿէղ մասին ;
ԵկԼղԼցիկն
՚իերք
«Հ՛"
յբենիք»ի
սրաՀին
մկք
Հ
"էք
Լ ճաշ
տ բ ո ւահ կ :
Հ–
Ը–
Ա՛
Ի
Յունաստանի
չրքանի
՚ՀՕրղ
"ք՚աոէք
"՛մ
լ՛՛
լ "
բ՛՛ւ/քան
ձ
"էքէէք քւ
տԼէքի
ունԼցահ կ Ն" յե
՚ք
րե ր ե րԼքիԿլ
էւ՚քրայ -
բա
/քւ"Կւ
մթԿէոլոլւէոի մր մկք
իր՚սւասու
ձա
քԿւաի
մ ւււլ
ւււի
ին
մ ա սԿւա /չղ ւււլ
ե րե Ա ո
էն
սչւււտէք ամ
սււ
որն
Լ բբ
լու հահ եԿ՛ օրա էլարդ
ի
Հարղ/՛
քէքէ : Հ • էք՛ • Ը
• Մ • /՚
Յ՛"
Նտս՚ո՚սնի
մկք
ոէԿւի
500 - 550
սւԿ՚ղ "՛մ - աԿււլ ս՛մ
ու–
ՀհԿէեր :
-
Ա
ՕՖէ
՚Ա. մամ սէԿւահ կ
Հա
յասւոաԿէի
Լր
՛ք
ի
ու
ւէքէՈքէի
քււՈէէՏբքւ,
որ 1ԼքԱքէսՆիւս
քկկւ
ան–
ցահ
կքէ Հ էէ լկէ՛ք ՛էէ
բիա
, կարղ
մբ
է
՚բէքա —
•էաԿււլկսնԼբ
տալււլ
Համաբ
է Խումբքէ
1լր
րաղկաԿաւյ
Հողիկ
։
էՈԼԱԲէՂ
ԱՐ՚ք՝–
Հիւսիսային
Ամեբի/լա–
;ի
էսբեւելեէոԿ՛
Թեմի
էԼոաիոբղր
, "ր
՚է
^աէքէք
կԿւ
է/, •
ի
՛ք
"՛Հա/քււ
՛ք էէւթ
Լ
ւ
՛՛ն
տաբե –
1^
1"քւձքէ
՝>աԿււք քւ"էւլթեաԿէց
մ
էէաԿւ
՚սկցե
լու
Համ ս՛բ
էչքմ
քւ՛՛ւ հ քէն
ղ ւււ ցահ
կք՛ ,
Ն" քեմբեբ
ք
՚օթիԿւ,
՚է
^ք՚կԿէԿւա
քի
ճտմբւււք
Պ
՚՚քի"
՜՛ա —
էէէ
՛՛հ կ տ
ՏԻԳՐԱՆ
ԹՈԱՊԱԹ
Հ"է,".է
.մբեր
18/՛*՛
դացահ կ Շք՚քս՚կօ,
ուր դինքքէ
ւլքէմալոբահ
ԼԿ՛ Հա
ք
՛լսւ էլ ո լ.թ
քւն նե ր կա քսէց ու ց ի չԿւԼ բ
բ եւ
ւււմ ե
քէ
իէք
աւլ
ի էլւսբէք մբ
քքւա
էք
ր
ո
էքնե
քէ
ՕՐ– ԳէէՀԱՐէ՚Կ ԳԱԶԱՐՈԱեԱՆ
հա ֊
Կւօթ Լբ
՚լաՀան
-
ղւէւշԿւսէկաՀաքէսւՀին
, Պ
"ք–~
աոյ
էսաեան
Աանւ–.^
Միութեան
մէք
լատ -
ՀԼէքՈէն
ղ
սւււսէիէօա"
թիէն
մ
քւ
տոււէէհ կ
ՀԱ–
քէԼւ
Լ քեաԿւ ձա
քԿէ
՚ող բութԼաԿ՛
». մաս ք՛Կ՛ :
ՄԱՄՐ
՚Րկ ԱՐԲ . ԳԱԼՖԱՅէէ
՚ԱՆ
Թիֆքի"ի
Ա. Գկ
"քէղ
եէքեդԼցիին մկք Հոկտեմբեր
20–
քէն
քաՀաԿււսյ
ձեոԿւադրուահ
կ
Յ՚՚՚քնան
ոտբ էքաւ
ւոէք քւ :
իսկ Պոլսո
ք էքկք
,
Պ՛՛՛՛ո -
ր
իւս
րքքէԿէ
քէ՛ւ՛ էքէ՛
ր՛"
քլց ութե
է"
էէբ
Հ
իլաԿւէք
ա —
Կւււղ
էէ՛ ք
՚լԼլո՛հ կ :
Տ
/է-ՐԹ– ՎԱՈՎԱՌԵէԼՆ
որ
Պ
՚՚լսոյ
Հա -
քո
՛ւ
–է իէ^էԿ
՚՚լ
ւսԿէոցիՆ քւլա քին
Հք
՚ւտԿւ
՚լու
—
թէ՚ւ
՚ւԿէղ
ւքււաԿ
՚աւլկ՚ոԿւ կ , ւքէէրքԼբս Պ
"ք""ք
Լ*–
էք
^հւքսւրւո քի
էիրւ՚ֆկ սկօրներկ
կւ
էլաւլմ
ու
.ս՚հ
դ
ատաէլ
՚սԿ՛
էլա
՚լ՚էիկ՛ առքԼւ
քաքո՚լ
քննու -
թքէէԿւ
մքէ
անւլԿւելԱէք
ստաղւսհ կ
•>ամալսԱ՚–
րտկլի ^Տ
"՚քկԿ
՚՚ո
՚Ֆի՛
տի՚ալաւքւ :
ԿԱՐՊԻԱ ԶԱ-ՐԱՐԵԱՆ,
՚ – / ՛
Թ
՚ " ք
՚ ք / " ՚ յ
կուի
ս՛մ տր
էէւի
ւ"իւ"
ք
Լ սւնն կ , Փ՚՚՚րի
՚ք/՛
մկք
Ճսւ1ք"ւ
՚ոէ,
ղւո
է.
էէ
էէ
լամ
"րթ
՝ՐիթէսԿւ
/ւի Հետ եւ
կկտԼ ր
՛՛էք քա՛ք թական
Լ դսւ լ.
:
Նէ՛
րկա
յիս
Պրա՚քի
քի՛"
քքք
լ
՛ք
՚ոԿ՚ուի
, ուր
Կ՛
՛ք
՛ո ն ՛ո
լ
՛ք
կ ս
Ոյիսէի
էէ
լ
Կէէ՛Կէ
ււլ
ք Լրկու
մրցու
մնեքէ :
ԿԱՐԴԱՑԷՔ. ՏԱՐԱէ^Ե8է՝Ր «ՅԱՌԱՋ»Ը
ՀՅԱՌԱԶ^Փ
ԹԵՐԹՕՆԸ
Ք^ճ Փ^ճ
>^
Տճճ *ճճ
^ «
>./ն
^ \
ք^ճ
I կ Ա 8 ր
I
ժէ–
Ե Ր Կ ՈԻ ՈՐՍ ՄԻ Ա Ս է ՝ Ն
էկմձ՛
ի՞նչ պկտք կբ անԼլ
;
Ես
րոլոբ" -
•քին բԿւէքայ յուստՀււււուււ թեաԿւ մկք :
ք; ս
երհի՚՚է
չունէի, որ ղիչեբբ
բւսցօթԼայ կբ
մԿլսէմ լԼսՆեբի մէք, եէէ Լրկք՚ւ՚լ
չունէի ոչ
ցր՛"
ի՛յ է՛ւ ՛՛չ ՛լ աւլ՚՚՚ԿւԿւէ. բ ի ց : էւ ս միւս
քԿէ
ա–
մօթ կի էքրււէէէ , իձ՛
Հսքւււ քւէո"է
թ իլԿէքէ տաԿէ -
շուձ՛ կր իԿ՚ձ :
Ես
ամօթ կի էքրուէէ Ա ւււքււ։–
յից ,
"Ր
"՚ քն՚՚քկ"
յիաձ՚աբս՚քւար
ւք արուե -
ցա
ք Կւրտ
ա
ղ է՛ց ւււ ցւււթ եաԿւ Հէ,տ :
Ե" " ՚ –
մօթ կի էքբոէմ քէԿէէքերնեքւիցս , "բււԿւք աոա–
ք
/էԿէ
րայք/՚ց
կք՛
Կ
՚էքւււտկ ք
՛Կէ
իմ՛ թւււքսւթի՚Կւ ֊
նԼքւքէ ք
,լ
իմ անքւնղ անսւէքու
թ քււնքէ ...
3
ա՛հ էք ւււ րհ
ր՛ե
ք
ք՛ է՛
՛ք
"՚ ՚ մի
քս
աք
որէէա -
մոէկլք
^ որի արձաէք ա՚հէլքէ կրկԿաւեցաւ
Հե -
ռաւ ոբ լԼււնեբի
մկք ,
նորտն
Հեաեւ
եց
երէքր"բւքքէ եւ երբոր
՚ք
բ : Այմմ
պարւլ
ոբււ–
ԺէէԻ
1
ԲԿ
Հրացանի
ձայներ
էին։
Րայց
ւ՚՚՚ւիքեր կիննետալհհրր։
ԸնէքերնԼբո
չկին
կ
է"
ր"
էք
լք՛նել , ո ր "՚քՀե
՛ո ե I իէէ
ղ
տԿէ
ուահ
տէ՚ղբ շատ Հեոու էբ Խ"՚ն"՛ - Ա՛՛րի
ձւ՛ ֊
լ՛ի՛ւ • ՈւբեմԿւ , էէտ՚՚էհւէւմ էի էէ" , էլամ ու-
բիշ
՚ւլւ""րւլԿւքէր
"լէտք է լիԿ՚են , էլտ՚է ՚" -
է "է
էրււ էլ
՛հ
է, ր , որււնք
թա
լ
՚՚՚Կէւէւ
՛է կ
իԿէ
է՛չ -
իւտրԿւէ՛լ՛ի Հօտեբ : Բա քց իԿւձ Հաէէար մի եւ
Կա
ք՛հ
կր , ոէքքԼր Լւ լիկ՚կիկ՛, ես էէիտյԿ՛ ու–
րաք" էի, որ էլբ Հանղիոլեմ
մաբղիէլների :
Ես
" կ ՚ ՚ ե ց ի
՚քիմք՚լ
՛լկ՛՛է/՛ "՛յե
հ՚՚՚է՚^է՛ ՚
ուսէլիւլ
ր՛ե՜լի
է
՚էլէէէ՚հ
ձաքԿւերբ, եւ
որքէւէն
մօտէ՚Կաւէէ կի, ա
քԿ
՚քաԿւ "ք՛՛՛ք՛ղ ք"եք/՛ էր է/՛՜՝
ԿէՈէէէ
չնէ՚րի
իւէւաԿէէսձւ" ք
՛հ ս
՚էլէալէոէլր : Այմմ
աԿւէոա
քւա
էլ
ո քէէ
կի,
" բ էլբ Հ՚՚ւԿւ՚լ իսլէ՚էէ ււբ—
աւրդնեբի։
Բէււ
քւլ ւէիկլչէ՚ւ, ԿւրաԿէց մօտ Հաս—
նելր,
՚ղկաք էբ սւԿւցնել մէկ բլուրի •//» ՜
ր սւ քաք
է
Գեո
Կէ
ք սւ րա ր ձլաւթԼ
"էԿւ
է լ է " ի
՛հ
չ֊՚ւաաէհ
, ււրււէուււց մի 1լւէԿ՚չիլԿւ, եւէ՛" 1"էէ—
ս՛"
յ
ինձաԿւից քսան
քւս քլ
Հ եռու
էք
աէլւււ՛է
կր ա^ս՚ւլիկւ
ւլւււրսէկւ
( ւքարէալ՝) :
Հրաւլա
՚հս
ու
սիցս
՛ք է՛բ
րէէ լ՛ք՛ լլ՛ է՛՛ Կ՛լ՛՛՛՛ն
"է րձ՛"
էլե
լբ
երէլէււ
։ք այրէք է՛անքւ ղորհ
էէ ՛լալ
։
Գնղ "՚կր
թէեւ
՚լիսլաւ
ք"
ր նպատս՚էլիկւ
, ր՛"
լ՛լ
Հաբ–
Ոէ "՛հբ էէ
է"
Հար էէ ր չե՛լ
է" լ
. Կւտ աԿ՚ցաւ
ւլէԱ–
րաԿւի աք ոտքի
էալւլ րից ; Հրէչսււսր
էլեԿւ -՚
դանիկ. , ամեԿւեւիԿէ չլլղաբէէք
իւր
՚քկբքԻ
ցաւքէ , դէսրձաւ
ւքկէղի ինձ
:
Յ՛"ք՛^
"՛էք՛ք"ւն՜
քբ ա
քԿ
՚քաԿէ չսւ՚ոսւէիււյթ
ե՛լաւ,
ււբ նա ա —
ձ՚ԼնԼւին
մ իքոց
չտ՚՚ւԼց
լցնե
լ
Հ րացաԿէքւ է
չ^գնամամբ
ւք
ճռաէլան էբ -. կատադի գա -
ղանբ , րարկացահ
,
Հ րաբորբոք
ա չքե բուք
արւլկն
մօաեցել կբ ինձ
Ես մի
կուլմ
^՚է^ցԻ
Հբ՚սցանքւ ել ւդաէորօԿէքէ , սբ ձեռքիս
"՛նկ
քւ , իմ
"ք՛"
չ՛ո
էէք
ւ
՛լկ՛
ութեէսԿէ էէք""էք ղկ նքբ
էէԿւաց քսկկէքտբո , որ ԿայԿւ
աէքկլթ
ա
ր թ
ու էէ
իէքալէ՚ցալ
լլաբանքւ
էքուլքոէմ
-. ՝ք,Աէ ուրձո՛ ֊
կեց մքէ Ոէէէր
լ
՛ու ։ի է, լի
ՀաոաչաԿէք
, Բ՛" (ց
ւլ
էսրձէէԱէլ
չէլորցրոլց
իր ղօրոլթիւնւր
է
՛էէւ"
ւիէ
՚րձ
ւիո
րձէ,
ց
ղ ււրհ դ նել իբ դուրս ցբց -
ա ահ մ՚ււնիքԿւէ՛րլւ
,
քււււ
քց Հուբո՛ ւոհԿւ "՛Կ՛ -
ց՛"՛–
"էԿւ
յս՛ք
էէ՛ք
,
"րաքՀ
ետէ՛ւ.
ես
էքՈւ
քհո՚էքի
"1քլադ
"է
թ ե է
՚ ՚ մ բ էէի սէււոտիէլ
թոիչք
՛ք
՛՛բ -
հէտցի ՛լէ՛՛է/՛
՚լ
՚աք՚՚է
՚հի
էք
ա ւ ւււէքքւ , էէւ
Կւո
քն
քէ
ո
"ք
կ
էէ է
էէ
քո
կ Կւքար ի ո
երէք բ ո ր դ
էք
ա
քւ
էքր
քէէքէսէ"
իւււրիկէ
էլէ՛
րւցէէէք ււէԿււլուէ Կւոբա
էիոլ՚ի
էէկ ք :
հէ"
ղեռ սարււավէեքի
ք
՚ն
՚ք
էք
իմ ււ՛ղ րա -
իք ք,
՛սմ
քէ
ոքււ
՚էււԼ
րւոէքէէւ՛ւ էէ է ր : Այ
՛ք
մ"էՀ"ւ
է,
լ
էքէ
՚էէէԿ
՚քք՛
էքէէէք
։Հ
էէ է
քէէ,լի
էուաքԿւէււէէքի
՚^իք՚՚ց/՚ն
է
իԿւձէւէԿէիղ
էէչ
ա քԿ՚քաԿւ ՀԼոու
,
Ոքա
՚ոտց
մ ի
ՀբււէղաԿւ՛
՚լԿւդս՚էքքէ աԿէցալ
ոււքւքակի
ոբսի
՚քքի
՚ի
էէկք •
էք
իթ իոաբքէԿէ էէի
Ր՛՛՛նի
"՚ն՚քօբ
շոէքէմ
՛ւէ
էէԿ՚է,
քէ
էք ՛է
րհէ՛ ց է՛՛–
էք քէէ քէէ"
Լց՚Սէ
ղ
էէ -
տիկէ
• • • Հ
էէ" ք1
,տէէ
ք
Կէ
՛ս քէ՚ցա
լ , տէ,
էւԿաւ
էէ եւէ էք
"՚~
բօԿ՛ , Հրս
՚՚ք՚՚էԿէքէ
ձեոիԿէ , Հեո՛"– էքէսԿ՚էքԿւահ ,
մ պւոում էբ • • • :
Աէք էքէէէրէէէք
կբ էւլսէ՜էոմէ՛ լ իմ ու բաիււ՚ւթ
ի՛-
Կւբ : էւ" րոլ"
լ՛ ո՛ք
իկ՛
թ ՛՛՛թ
աիս
ուսւհ
արԼաԿէ
՚էկ9 , էի
Ա՛ղեցի Կւբա մօտ, է
՛է
ւլ րկե լաք իւէ
աւքատիչբ
, էղիկլ՚լ
ՃԿւչեցի
քէււքաւքԿւաէքաԿւ
էրււ
ք
՚հքբ ք՛՛է սրտի
՛քրո՛յ
• • • է
Ա՛աբօն պատմեց
, թէ բամաԿւոլելուք
ին–
ձէսԿէից , նա իսէլոյՆ
չւչաչէձալ
ւչէպի դիւ -
՛էէ՛
է
՚"յլ բաբձրանալաի
Հ՚էք^ակ ֊ քարի »
7//"/՛^՛՛
՚"յ^ *"^՚էԻտ Հեասւղօաուէէ
էր
իմ \
ու
ղե ււ
՛ր լ՛
ւթի
լ
նբ
յ
Նա
տեսաւ , ղեռ ճա
— \
Կ՚ապւււբՀիԿէ էլէսր
չՀէէւսահ , ես
իւ
"տ"բ
"ւե–
ցալ
ոււչի՚չ
չ՚ուիէլից
, ււբ տանամ
էբ գէպ
քէ
Խ՚սնսւ - Ասրի
ձոբբ
: Ն՛"
/ " ՚ կ " յ ն
՚/՚՚՚՚քեց
իձ՛
ւ՚աեէի
՚չ,
մի
էչ է՛է ցէ
ես
չ՛ո
չ
"չ"էէք
իԿւ մո—
լոր
ու
է ի
լԼոների
մ էք : էՐք՛
քանի մամ նա
էլոբցլալց
ինձ իր
էոեէ1է1է
թիւնից
, Լւ Լչւկաբ
ււրէւԿւԼլաք , էչսւբւէ
էչտ
էլւս ւ էչտԿւէ, չ սւյկւէոեդ ,
աբ
քՈէյաԿէէււեցւոէ. ւչսւբէսԿ՚չէ
:
Ն՛"
չտտ ւսն —
ւլ աէէ էչտԿւ չք,ղ
իԿւձ
,
լբչ
ա– շէս
ց ր
ե
ց ,
բայց ես
ւոէսքացսւհ
լ
/՚նելււ
՚ք
պսւէոէ, րաղմի
իսո աի
ու
—
թեսւԿէ
մէք ,
չքլարալացայ
րւԼլ Կւբա
ձտյկւբ։
էւէ–
իէք
աոսւ
քին
աԿւ
քտքալ
ԿւԼտոէ
էէից
քե —
՛ոո
յ , էէրբ ես
մի էլոդմ
ձւլ
եցի
Հ բաց՚սԿւր
էււ
պէստրօԿւբ
, Կ՛ո՛
օւլ ուտ քէսւչեց
ա
յղ
ղ
է ոք -
ք
/՚ց
,
/ ՚ " կ " յ ն
է ե ց ր ՚ ՚ ՚ ց
Հ
բէւ՚՚յսւնբ
Կ
՚՚էյԿ՛
էէքաէո՚~
բօնուք ,
Ի"Կ Հետեւանքր՝
արգէն
քաք լոկ
՛ի
կր
Այս
ի
՚ւօսէււ
/քցւււ
թ
Լ
ան
մ ի
ք՛՛՛ք ք
՛ն
էէԼԿւք չէ–
ինք
նկ
էււաոէէէ , "ք՛
^."Ր"
՚^՚՚՚է/՛
էլէւէԿււլԿւահ
բլւււրքէ դաղաթիԿւ
,
ւլ իտոէմ
է ք՛Կ՛ ՚"
լն ւոէ.–
սէԱքւաԿէքլ, էէբ ՝էԱւԿւղ
իէւսլղւոէ. քս՚Կւի
րոպէ
սւ—
ոաք։
Նբ
՚՚ւնք
մօտ1
,ցէէւԿւ
ւքք,՚ք՛
ձ՚կէքր
որսորգ
էէէիօն կր,միէՍ երեքբ՝
իմ քնէքեքէնեքէն
է -
իէն։ \էերաՆքէՆ աոեց
իւր ղրկի մկք ինձ ել
քէքէ
ւլ ուստբբ
, Համ
բուրէ,լւււք
ասաց
.
Գոլք
էէբկոլսղ
կք
արմ ան կք որսռբգ
^ ՚ / " յ Ի
"Ր՚էԻՔ
կոչոլԼլու
. ..
յ
ՐԱՖՖԻ
Fonds A.R.A.M
